[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 624
PlayResY: 352
Scroll Position: 787
Active Line: 795
Video Zoom Percent: 1
Video File: Birth Secret\스캔들.E20.130901.HDTV.XViD-HANrel.avi
Video Aspect Ratio: c1.77273
Video Position: 119314
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-16)
Export filters: Karaoke template|Clean Tags|Fix Styles
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Titles2-furigana,Charlemagne Std,16.5,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ملاحظة-furigana,Hacen Liner Print-out Light,16,&H00FFF306,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: song-furigana,GE SS Unique Bold,15,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: man2-furigana,Chubby Cheeks,16,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: man-furigana,AL-Fares,16,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default4543-furigana,Hacen Typographer,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Hacen Typographer,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default4543,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: man,AL-Fares,32,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: man2,Chubby Cheeks,32,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: song,GE SS Unique Bold,30,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ملاحظة,Hacen Liner Print-out Light,32,&H00FFF306,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Main Titles2,Charlemagne Std,33,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man2,,0,0,0,, Byul Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man,,0,0,0,,:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.17,Default,,0,0,0,,.شكرًا، اعتن بنفسك
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.حاضر، وأنت كذلك حضرة نائب الرئيس{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}.لم أعد أشعر بالقلق{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,.لديَّ شخص آخر يقلق على حالي
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,{\i1}من أيها المزعج؟{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,{\i1}هل لديك صديقة؟{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.حسنٌ... هي أنثى{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.71,Default,,0,0,0,,{\i1}.أون جونغ)؛ جاء أحدهم، سأكلمك مرة أخرى){\i}
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}.أجل، تحية{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,.لقد خدعني، قال أنه سيمسك بي
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,لقد نصب فخًا، ليوقع بي، أنا (جانغ تى ها)، في السجن؟
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,اختطف والده ابني، وهذا الوغد\N.يحاول أن يرسلني إلى السجن الآن
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:53.16,Default,,0,0,0,,.لابد أن أرى نهاية لذلك
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:57.30,Default,,0,0,0,,اجعله يختفي في هدوء، احرص\N.على ألا يظهر أمامي مرة أخرى أبدًا
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.29,Default,,0,0,0,,.احرص على أني لن أراه مرة أخرى قط
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,.لا يمكنك أن تفعل ذلك يا أبي
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.88,Default,,0,0,0,,.إياك أن تتخطى إلى هذا الحد يا أبي
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,إنهم ليسوا من النوع الذي ييأس\N.حينما يترك مهنة الشرطة
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.84,Default,,0,0,0,,،لو تركتهما يعيشان
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:14.43,Default,,0,0,0,,.سيواصلا الظهور أمامك وأمامي مرة بعد مرة
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.89,Default,,0,0,0,,ماذا لو ظهرا فجأة في الحملة الانتخابية؟
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.58,Default,,0,0,0,,.ستكون النهاية
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.85,Default,,0,0,0,,.إنه يعرف أشياء كثيرة ما كان ينبغي أن يعرفها
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:27.79,Default,,0,0,0,,.إنه يستهدفني واضعًا رأسه، بل وحياته على المحك
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.75,Default,,0,0,0,,.لن ينتهي الأمر إلا إذا نحرت رقبتيهما
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بشأن النقود؟\N.سيكون من الصعب تجميع 10 بلايين وون فجأة
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,.أنا لا انوي تسليمها له حتى، بل سأطبعها\N.سوف أجمع 20 بليون وون، وأعطيها لك
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:43.38,Default,,0,0,0,,.سأوزع النقود المزيفة بالأسفل، ثم ألملم شتات الأمور وحسب
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:48.11,Default,,0,0,0,,.سبعة صناديق تفاح مملوءة بـ500.000 وون، سينجح هذا حتمًا
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.10,man,,0,0,0,,{\i1}[الحلقة عشرين]{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:53.70,Default,,0,0,0,,.هذه آداة المراقبة الصوتية، وهذا هو المسجل
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.57,Default,,0,0,0,,.وهذا زر التعقب
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,.إنها جميعًا من أحدث الأدوات بالسوق\Nلكن هل تحاول تصوير فيلم جاسوسية؟
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,يمكن للكاشف أن يجد هذه الأدوات، لا؟
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,.لا أدري، إنما رأيت هذا في الأفلام وحسب\N.نحن لا نستخدم تلك الأدوات
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.60,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.85,Default,,0,0,0,,أين كاشف آلات التصنت؟
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:18.41,Default,,0,0,0,,.إنه... في سيارتي
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.13,Default,,0,0,0,,!هذا مؤلم جدًا! جدًا
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.19,Default,,0,0,0,,لا يُسمح لمحقق فاسد، بأن يفعل ذلك\N.بمحققٍ صالح وشغوف
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.92,Default,,0,0,0,,ألن تذهب لجلبها الآن؟\N.حسنٌ
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.37,Default,,0,0,0,,.لا عليك، لنذهب سوية
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.62,Default,,0,0,0,,الكابتن قال أنك ممنوع حتى من البصق\N.بإتجاه قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,.لو أنه لمحك، لأطلق عليك الرصاص
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,.أدخل أنت، أحضر سلاحي ومفتاح السيارة
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.05,Default,,0,0,0,,بصفتك شرطي "فاسد"، فلا يجوز \N!لك استخدام سيارة الشرطة بعد الآن
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,ماذا؟ سلاح؟
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهب المحقق (ها أون جونغ)؟
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.19,Default,,0,0,0,,.(أنا والد (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:02.83,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,هل ذهب للتحقيق في أمر ما؟ إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,.لابد أن أراه في الحال\N.لكنه لا يرد على هاتفه
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.87,Default,,0,0,0,,.هو لم يخرج للتحقيق، بل إنه موقوف
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:16.68,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بأنه موقوف؟
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,.يبدو أنه لم يذكر ذلك
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.26,Default,,0,0,0,,.صحيح، سيكون من الصعب التحدث عن هذا الأمر
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.19,Default,,0,0,0,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,...(جانغ تى ها)
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.49,Default,,0,0,0,,هل تنوي أن تقبض عليه؟
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,.سأذهب أنا أيضًا، سوف أساعدك
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.79,Default,,0,0,0,,.مفاتيح السيارة
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,.أدخل، لنتناول شرابًا في مطعم "هونغدى" الذي تحبه
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.37,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.87,Default,,0,0,0,,.خذ حذرك رجاءً
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:00.98,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.78,Default,,0,0,0,,!تحية
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,.تحية
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:13.05,Default,,0,0,0,,.حضرة الزميل؛ أرجوك خذ حذرك
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:17.28,Default,,0,0,0,,.ليلة الغد، في مكان جميل جدًا، سوف أشتري لك مشروبات كثيرة
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.علينا أن نثمل حتى نسقط إغماءً{\i}
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.ما هذا؟ إني لم أشغل الأداة بعد{\i}
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}.(نعم حضرة النائب (سونغ{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.ثمن الأداة باهظ جدًا{\i}
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد شريتها على حسابي الخاص للآن\N.من فضلك اعتني بأمر الفاتورة{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.67,Default,,0,0,0,,{\i1}...حضرة النائب؛ على الأرجح فسوف يأخذون هاتفي، لذا{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.يمكن أن نضع أداة التعقب في حذائي{\i}
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}،يمكن زرع الاداة بدل أحد أزار الملابس\N.وستكون مثل الزر تمامًا عند النظر إليها{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}.لو دخلت بهذه، فسوف يمكنك سماع الموقف بشكل حيّ{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...حضرة النائب{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.53,Default,,0,0,0,,{\i1}،(قبلما يقتلني (جانغ تى ها{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}.لابد أن تبدأ تحركاتك{\i}
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.23,Default,,0,0,0,,لماذا بدت عليك الدهشة؟
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,أبي؛ لم صار وجهك هكذا؟
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,ألم ترد أن تريني وجهك بهذا المنظر\Nولهذا خرجت في الصباح الباكر دون أن تقول لي شيء؟
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,.لقد سقطت على الدرج
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,هذا يحدث أحيانًا، في عمري يمكن\N.للمرأ أن يفقد القدرة على التحكم في رجليه
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.09,Default,,0,0,0,,.عليك أن تكون حذرًا
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.66,Default,,0,0,0,,.أجل، لنتناول الغداء سوية
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,،هذه أول مرة نأكل فيها بالخارج سوية
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,.لذا، إياك أن تفكر في رفض طلبي
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.21,Default,,0,0,0,,أنت الذي سيدفع، لا؟
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,.سوف نذهب إلى هولندا، أيها المزعج
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.60,Default,,0,0,0,,.سوف أدفع
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.67,Default,,0,0,0,,لم تحمل الأصفاد؟
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.27,Default,,0,0,0,,.سمعت أنك عدت إلى منصبك كمحقق
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.18,Default,,0,0,0,,.هذا يجلب لي الذكريات القديمة
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.41,Default,,0,0,0,,أين المفتاح؟
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.53,Default,,0,0,0,,.هنا
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.09,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.03,Default,,0,0,0,,.سوف تتغير الإشارة، هيا فك هذه بسرعة
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,.لقد تغيرت الإشارة، هيا بنا
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.69,Default,,0,0,0,,،أيما كانت
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,،فإما أن تذهب معي
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,.أو لا تذهب مطلقًا، قرر
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع أن أتركك ذهب وحدك
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.69,Default,,0,0,0,,...(أيها السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.46,Default,,0,0,0,,.سوف أبحث بأمر "الصين" و"الفلبين" أكثر
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:09:00.80,Default,,0,0,0,,.لدواعي السلامة، يفضل أن تسافر خلال يومين أو 3
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.67,Default,,0,0,0,,.لن أسافر للخارج
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,.لم مات أحد، فلن يتوقف الأمر إلا بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.31,Default,,0,0,0,,.ها أون جونغ) ضابط شرطة)
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:15.09,Default,,0,0,0,,.لو قتلت ضابط شرطة، فلن تترك الشرطة ذلك يمر بسلام
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,.قضيتي قتل، وقضية إحراق
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:21.55,Default,,0,0,0,,،حتى لو بذلت أفضل ما لدي في الدفاع عنك\N.فلن تستطيع تجنب أقصى عقوبة
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,.(لن يتمكنوا من العثور على جثة (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:31.34,Default,,0,0,0,,.فلو لم توجد جثة، فلا توجد جريمة قتل
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.91,Default,,0,0,0,,.سأغادر
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.89,Default,,0,0,0,,.سوف أتصل بك
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,.قبل التاسعة، لذا أجب من فضلك
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,.من فضلك احرص على أن يكون هاتفك مفتوحًا طيلة الوقت
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,...لابد أن أعرف
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,.ما الذي يجري في الموقع أنا الآخر
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.23,Default,,0,0,0,,.أجل، سوف أفتحه
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.أمي... ابنك الحقيقي{\i}
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن أدعه يخطي عتبة بيتنا{\i}
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن أدعه يقترب منا{\i}
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.99,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن أدعه يقترب مني{\i}
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}!لن أدع فرصة لذلك أبدًا{\i}
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...أمي{\i}
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.كفى{\i}
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}.أوقف ما كنت تخطط إليه، أوقف ذلك فورًا{\i}
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}،لو لم تفعل... لو لم تتوقف{\i}
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,{\i1}.فليس أمامي خيار سوى أن أخبر والدك بكل شيء{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}...(حقيقة أن (ها أون جونغ) هو في الصل (جانغ أون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...حقيقة أنه وجد ابنه الحقيقي{\i}
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}...حقيقة أنه كان على وشك تدمير ابني\N.سوف أخبره بكل شيء{\i}
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.سوف أفعل ذلك{\i}
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.49,Default,,0,0,0,,{\i1}.سوف أفعل كل هذا، من أجل حمايته{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}.سوف أحمي ذلك الولد، وليس أنت{\i}
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:02.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.ما كان ينبغي أن تقولي لي تلك الأشياء يا أمي{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.ما كان ينبغي أن تعامليني هكذا يا أمي{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}.(لقد صنعتِ مني (جانغ أون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلا يمكنكِ ان تلقيني بهذه الطريقة الآن يا أمي{\i}
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}،لو كان ثمة ما سيُلقى\N.فسوف أكون الشخص المتحكم في ذلك{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...أن يهجرني والديّ{\i}
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.يكفي أن يحدث ذلك مرة واحدة بالعمر{\i}
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن أدع ذلك يتكرر مرة ثانية{\i}
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.78,Default,,0,0,0,,.الشبكة تساوي 180 ترليون وون
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,.الممتلكات الشخصية تقدر بـ40 ترليون وون
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.86,Default,,0,0,0,,.المبيعات الكلية قيمتها 140 ترليون وون
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:42.64,Default,,0,0,0,,.وقد احتلت مجموعة "تيها" الرتبة الثالثة على مستوى الصناعة
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.79,Default,,0,0,0,,...ابن الرئيس
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,لم تقف ها هنا على سطح برج الشركة؟
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.37,Default,,0,0,0,,.كنت أتنسم الهواء
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.47,Default,,0,0,0,,!لا يوجد نسيم هنا
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,!لا يوجد نسيم على الإطلاق
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,...على أي حال، أفضل مكان للنسيم
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,.هو الذي تصدره مكيفات "تي إتش" التي نصنعها
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,...(سيد (غوم مان بوك
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,...قمامة الرئيس التي أوكلت لك بنهاية المطاف بدلًا عني
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:22.31,Default,,0,0,0,,كيف تسير العملية؟ هل تهتم بالأمر؟
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,،هذه الأيام، لو ألقيت القمامة في المكان الخطأ
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.21,Default,,0,0,0,,.فسيُكشف أمرك
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.31,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,.ليس المهم "كيف" عرفت
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,الشيء المهم هو أن (غوم مان بوك) يعيش\N.وكأنه بن الرئيس
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,هل... تهددني؟
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:53.74,Default,,0,0,0,,...أهدد؟ لشت قاطع طرق
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:58.31,Default,,0,0,0,,...(أنا، (كانغ جو بيل
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.86,Default,,0,0,0,,...إني أتملق
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.19,Default,,0,0,0,,.(أني بصف (غوم مان بوك
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.31,Default,,0,0,0,,.إني أتملقك
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,ماذا تريد مني؟
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.32,Default,,0,0,0,,.حب الملك الأول
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:15.30,Default,,0,0,0,,.أريد أن أكون حبك الأول
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.93,Default,,0,0,0,,.لابد أن ترث العرش
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.33,Default,,0,0,0,,.إني أطلب منك أن تكون ملك هذه المملكة
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.38,Default,,0,0,0,,...(أنا (كانغ جو بيل)، سوف أكون صانع ملك (غوم مان بوك
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.67,Default,,0,0,0,,.المؤتمن، سوف أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.71,Default,,0,0,0,,،إن لم أستطع أن أصير ملكًا
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,...فلابد لي من "صناعة" واحدًا
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,.لأضمن بقاء منزلتي
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.43,Default,,0,0,0,,".سموك"
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.14,Default,,0,0,0,,!ليس كما تظن
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,.إنه والدي... والدي
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.69,Default,,0,0,0,,!صحيح! أنا أيضًا كنت أفكر بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,!أنت دائمًا ما تقول ذلك أمام الناس
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.97,Default,,0,0,0,,هل يحرجك وجودي؟ هل تشعر بالحرج لأني عجوز؟
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.28,Default,,0,0,0,,.كل
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:27.81,Default,,0,0,0,,لم فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,هل تعرف أنك كنت تتصرف بغرابة مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,.كل، كل
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.79,Default,,0,0,0,,[.سوف أحضره لك]
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.92,Default,,0,0,0,,.كلا شكرًا، تناوله أنت يا أبي
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,.افتح فمك -\N.كلا، شكرًا، أنا بخير -
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.48,Default,,0,0,0,,.ذراعي تؤلمني! افتح فمك
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.19,Default,,0,0,0,,.لقد علق شيء بفمك
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:25.95,Default,,0,0,0,,.توجد لطخة
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.79,Default,,0,0,0,,.بعض الأرز
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.05,Default,,0,0,0,,.كلا شكرًا، حقًا
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.72,Default,,0,0,0,,.إنه أرز، افتح فمك
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,.أبي؛ كله أنت
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,.افتح فمك
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.22,Default,,0,0,0,,.أرجوك يا أبي... كل
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.03,Default,,0,0,0,,.أجل، أجل، كل
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,لديك موعد عند الساعة الـ2 صباحًا\N.(مع أولاد (كيم يونغ سوك
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:15.09,Default,,0,0,0,,هذا ثاني اجتماع للتسوية\N.المتعلقة بدعوة الميراث القضائية الخاصة بهم
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,.تناول بعض الشاي من فضلك
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,.حاضر
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:35.21,Default,,0,0,0,,،إن السبب الذي طلبتك من أجله
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.88,Default,,0,0,0,,...(آه مي)
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,.سمعت بالأمر
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.90,Default,,0,0,0,,.سمعت أنكِ لستِ قادرة على تولي قضيتنا بعد الآن
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,هل سمعت بالخبر بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,.أخمن أن الماحمي (جانغ) هو الذي أخبرك
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.98,Default,,0,0,0,,.آسفة
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:58.26,Default,,0,0,0,,شركات المحاماة الأخرى \N.على الأرجح لن تقبل تلك القضية كذلك
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,.سوف أرفعها بنفسي
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:07.47,Default,,0,0,0,,.وجود الماحمي ليس أمر ضروري للوقوف في المحكمة
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.30,Default,,0,0,0,,...لقد عثرت على بضعة قضايا
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,.فاز فيها المدعي من دون اللجوء لمحامي
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.25,Default,,0,0,0,,.سيكون الأمر صعبًا
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.92,Default,,0,0,0,,.عليّ أن أبذل قصار جهدي
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:19.14,Default,,0,0,0,,،سيتوجب عليّ بذل مجهود كبير
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.50,Default,,0,0,0,,.لكني أريد ان أصل إلى نهاية الأمر
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,.أريد... الإنتقام
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,.لقد سرقوا مني زوجي وطفلي
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:32.17,Default,,0,0,0,,."سوف أنتقم من مجموعة "تيها
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,،لكني مع ذلك، لن أغش\N.سوف أحرص على أن يلقوا جزائهم بإنصاف
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:40.14,Default,,0,0,0,,.لن أصير وحشًا كي أحارب وحش آخر
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:44.44,Default,,0,0,0,,،لن أدع نفسي تفسد\N.في سبيل محاولة تدمير خصمي
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:48.90,Default,,0,0,0,,.لن أفعل ذلك، لأني أمّ
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:52.11,Default,,0,0,0,,.لأن طفلنا سوف يشهد كل ذلك
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أدع طفلنا يشعر بالأسى من انتقامي
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:18:01.63,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع توريث ابني خطاياي
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,أمازلت تتبول؟
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,هل انتهيت بالفعل؟
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,لم تتناول هذا الدواء؟
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:31.01,Default,,0,0,0,,وما علاقة الواء بتبولي؟
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,...يا صاح
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,عندما كنت صغيرًا، كان بولي \N!يندفع لدرجة أني حطمت عدة مراحيض
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:38.81,Default,,0,0,0,,،في موسم عدم سقوط الأمطار
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:42.50,Default,,0,0,0,,!فقد رويت ظمأ المدينة ببولي
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.77,Default,,0,0,0,,،كان شيوخ المدينة يطلبون زيارتي
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.49,Default,,0,0,0,,.حتى أتبول في بيت بعد آخر
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:51.03,Default,,0,0,0,,!كان ذلك أمر كبير بالنسبة لهم
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,!كنت ألف على بيتٍ بيت، لأتبرع ببولي\N!لقد فعلت ذلك كثيرًا
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,علام تضحك؟
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:00.11,Default,,0,0,0,,.لو كنت قد انتهيت، فأسرع هيا، ودعنا نغسل أيدينا
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:01.42,Default,,0,0,0,,.انتظر، انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.06,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:16.77,Default,,0,0,0,,.(لنذهب سوية... ونقبض على (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:23.71,Default,,0,0,0,,.أريد أن أقول لـ(جانغ تى ها) شيء ما
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.73,Default,,0,0,0,,.أريد أن أخبره بشيء
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.48,Default,,0,0,0,,.وهو شيء عليك أن تسمعه أنت كذلك
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,...(أون جونغ)
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.90,Default,,0,0,0,,.تعال معي
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:36.20,Default,,0,0,0,,.لابد وأن تفعل
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.97,Default,,0,0,0,,.(دعنا نذهب سوية... إلى (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:49.71,ملاحظة,,0,0,0,,{\i1}".جين إن سا تشون ميونغ"\N.بمعنى: على الإنسان أن يبذل جهده، وينتظر مشيئة السماء{\i}
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,."المثل شديد الشبه بالمثل العربي "العبد في التفكير، والرب في التدبير
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:55.01,Default,,0,0,0,,{\i1}".جين إن سا تشون ميونغ"\N.بمعنى: على الإنسان أن يبذل جهده، وينتظر مشيئة السماء{\i}
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.04,Default,,0,0,0,,."يمكنك الاكتفاء بشق "جين إن سا\N{\i1}.أي: أبذل جهدك{\i}
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,.لكن المشكلة في الشق الثاني
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.02,Default,,0,0,0,,.حقيقة أني وصلت لهذا المكان، تدل على أن هذه هي إرادة السماء
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,حقيقة أنه تم اختياري لأكون\N.زوجًا لـ(جانغ جو ها) أيضًا يدل على أنها إرادة السماء
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.47,Default,,0,0,0,,.معك حق
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.30,Default,,0,0,0,,،سواء كنت الوزير، أو حتى رئيس الجمهورية
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,مازلت رئيس مجلس إدارة \N.تمتد فترته لمدة 5 سنوات، يقبض عليها راتبًا
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن فترة بقاء الوزير بمنصبه\N!لا تتعدى السنتين في المتوسط
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:26.09,Default,,0,0,0,,في نهاية المطاف، الشخص الوحيد في هذه البلاد\N...الذي وظفك مدى الحياة
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:29.02,Default,,0,0,0,,.هم أصحاب الشركات الكبرى
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,،لأن لديهم الثروة
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:33.83,Default,,0,0,0,,.جيل بعد جيل
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.87,Default,,0,0,0,,.يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:38.13,Default,,0,0,0,,.يمكننا أن نجمع الثروات، جيل بعد جيل
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,...(جين وونغ)
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.28,Default,,0,0,0,,،مهما كنت تحسب نفسك عظيمًا
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:46.24,Default,,0,0,0,,.مازلت مجرد رئيس مجلس إدارة يقبض راتبًا
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:48.18,Default,,0,0,0,,ماذا إن سرقناها منهم؟
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:50.97,Default,,0,0,0,,...نسرق ثروات والد الزوجة، ونصير نحن أصحابها
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,.يمكننا حينها أن نجعل مجموعة "تيها" من الأساطير يا أبي
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,.الرئيس (جانغ تى ها) أيضًا فعل ذلك
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,.ما من سبب يمنعني أن أفعل ذلك بدوري
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,تمامًا مثلما هدم (تى ها) شركة "تشون ها) وبنى\N،"مكانها مجموعة "تيها
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:06.08,Default,,0,0,0,,..."سوف أهدم أنا "تيها
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,.وأفتح عالم جديد... عالمي أنا
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.03,Default,,0,0,0,,هل أنت جاد؟
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.08,Default,,0,0,0,,.سوف أعيد توزيع الثروة
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.05,Default,,0,0,0,,...من يوظفون شباب هذه البلاد طيلة حياتهم
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:19.24,Default,,0,0,0,,...لقد كسبوا الكثير جدًا لوقت طويل\N.لقد حان الوقت الذي يملون فيه من ذلك
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.67,Default,,0,0,0,,...(دعنا ننقل ثروة عائلة (جانغ
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:26.55,Default,,0,0,0,,.(إلى عائلة (جو
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,هل لديك خطة محسوبة؟
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,.أبي؛ لابد أن تساعدني
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.72,Default,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.37,Default,,0,0,0,,.لقد أحسنتما صنعًا يا رفاق
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنه يبني طريق، إنه ينظف طريق{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنه يصف الناس{\i}
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}!إنه يفعل ذلك لينصب ابنه الخليفة القادم{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:07.48,Default,,0,0,0,,{\i1}!دون أن يعرف حتى أنه مزيف، أنه مضروب{\i}
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}!ولا يعرف أنه كذب عليه{\i}
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا تقصد بالمزيف؟{\i}
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:12.65,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا تقصد بالمضروب؟{\i}
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي قيل لأبي كذبًا، ومن الذي كذب عليه؟{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:16.55,Default,,0,0,0,,{\i1}.انتظر وسترى{\i}
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}.سوف أوضح كل شيء{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:21.78,Default,,0,0,0,,{\i1}،كل ما بقي هو أن أطرد المزيف{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}.وأن أخفي الحقيقي{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.13,Default,,0,0,0,,"...تطردي المزيف"
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:45.95,Default,,0,0,0,,"وتخفي الحقيقي؟"
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:49.44,Default,,0,0,0,,من هو المزيف؟
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:52.50,Default,,0,0,0,,ومن الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,وما الكذب الذي قيل بأبي بالله؟
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.35,Default,,0,0,0,,.إنها تقصد بالطرد، أنها ستطرد شخص ما
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:03.29,Default,,0,0,0,,،هي على الأرجح لا تقصد العمال الموجودون هنا\N.بما أنها لا تعرف أحد منهم
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:04.85,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:09.94,Default,,0,0,0,,...لو افترضت وجود شخص مزيف في بيتنا
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.56,Default,,0,0,0,,.فلا يمكن أن يكون ذلك أنا، ولا أبي
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:17.60,Default,,0,0,0,,...(وليست أمي، وليس (أون جونغ
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...الشخص الذي اختطفني{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:23.78,Default,,0,0,0,,{\i1}هل تتذكرين أي شيء عنه؟{\i}
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:25.94,Default,,0,0,0,,!لا يعقل أن يكون
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:27.81,Default,,0,0,0,,!هذا غير منطقي بالمرة
Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:31.36,Default,,0,0,0,,!فيم كنت أفكر؟ هذا سخيف
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}أين أنت الآن؟{\i}
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.24,Default,,0,0,0,,."ساجيك-دونغ"
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,{\i1}لماذا؟ في هذه الساعة لا يوجد بالبيت إلا الخادمة، لماذا؟{\i}
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:43.09,Default,,0,0,0,,.لقد جئت أسرق بيت خالٍ، وأزرع قنبلة يدوية
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.49,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\N{\i1}.عد للبيت -{\i}
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,.سوف تعقد والدتك اجتماع عائلي
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:52.29,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، لنتحدث وجهًا لوجه
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:05.53,Default,,0,0,0,,.حينما تجلس بهدوء هكذا، فلابد أن وراءك سبب
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:08.28,Default,,0,0,0,,،حينما اقترحت أن نشكل تحالفًا\N.لم أتحصل على إجابة
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:12.19,Default,,0,0,0,,.وحينما عرضت أن أبحث لك عن الحقيقي، بقيت على صمتك
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:15.66,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:21.74,Default,,0,0,0,,.سوف أجده، سوف أسعى خلفه
Dialogue: 0,0:24:57.77,0:24:58.91,Default,,0,0,0,,،ماذا تفعل هذه هنا
Dialogue: 0,0:24:58.91,0:25:00.88,Default,,0,0,0,,...في غرفة رجل بالغ
Dialogue: 0,0:25:08.55,0:25:12.01,Default,,0,0,0,,.سبتمبر 20، عام 1988
Dialogue: 0,0:25:12.01,0:25:16.32,Default,,0,0,0,,(مظهر الطفل المخطوف (جانغ أون جونغ"\N."المتوقع في عمر الثلاثين
Dialogue: 0,0:25:17.83,0:25:19.45,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:24.46,Default,,0,0,0,,هل هذا هو شكل الحقيقي في الحاضر؟
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:52.72,Default,,0,0,0,,.لنتكلم -\N.يناسبني ذلك -
Dialogue: 0,0:25:52.72,0:25:54.54,Default,,0,0,0,,.ما من سبب يمنعني من الكلام معك
Dialogue: 0,0:25:58.34,0:26:01.47,Default,,0,0,0,,،إذًا... فقد جئتِ ودخلتِ سرًا\N.حينما لم يكن ثمة أحد بالبيت
Dialogue: 0,0:26:01.47,0:26:03.25,Default,,0,0,0,,ماذا فعلتِ في ذلك المنزل الخالي؟
Dialogue: 0,0:26:03.25,0:26:04.42,Default,,0,0,0,,.خمن
Dialogue: 0,0:26:04.42,0:26:07.78,Default,,0,0,0,,ماذا تظن أني فعلت؟
Dialogue: 0,0:26:07.78,0:26:11.60,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن ألقي نظرة داخل تلك الحقيبة؟ -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.60,Default,,0,0,0,,هل تحسبي أني سرقت مجوهراتك؟
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:16.17,Default,,0,0,0,,وهل سرقتها حقًا؟
Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:18.15,Default,,0,0,0,,،أي كانت ما سرقته من بيتي
Dialogue: 0,0:26:18.15,0:26:20.12,Default,,0,0,0,,!أعتقد بشدة أنه لابد لي من الإطمئنان
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:22.32,Default,,0,0,0,,.أعطني الحقيبة -\N.لا أريد -
Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:24.95,Default,,0,0,0,,!قلت لا أريد
Dialogue: 0,0:26:24.95,0:26:26.29,Default,,0,0,0,,...لا تقولين
Dialogue: 0,0:26:26.29,0:26:29.74,Default,,0,0,0,,،أن (يون هوا يونغ) الآنيقة، المثقفة، الراقية
Dialogue: 0,0:26:29.74,0:26:31.47,Default,,0,0,0,,سوف تأخذ حقيبتي وتفتحها غصبًا، لا؟
Dialogue: 0,0:26:31.47,0:26:32.95,Default,,0,0,0,,.أعطني إياها
Dialogue: 0,0:26:32.95,0:26:35.04,Default,,0,0,0,,.أعطني تلك الحقيبة، الآن
Dialogue: 0,0:26:35.04,0:26:38.16,Default,,0,0,0,,!بحذر! إذ ربما تخرج عينيكِ من محجريهما
Dialogue: 0,0:26:42.38,0:26:44.37,Default,,0,0,0,,!ابتعدي! ابتعدي عني
Dialogue: 0,0:26:44.37,0:26:47.14,Default,,0,0,0,,!لا تفعلي ذلك! لا تفعلي ذلك! إنها حقيبة جديدة
Dialogue: 0,0:26:47.14,0:26:50.00,Default,,0,0,0,,!إنها نسخة محدودة
Dialogue: 0,0:27:06.11,0:27:08.64,Default,,0,0,0,,ماذا كان يفترض أن أسرق؟
Dialogue: 0,0:27:08.64,0:27:10.75,Default,,0,0,0,,.أخبريني
Dialogue: 0,0:27:10.75,0:27:15.00,Default,,0,0,0,,ترى ما الذي تحاولين إخفاءه بهذا اليأس؟
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:18.52,Default,,0,0,0,,...اليوم، أنا
Dialogue: 0,0:27:18.55,0:27:20.91,Default,,0,0,0,,.جئت لعرض هذا
Dialogue: 0,0:27:20.91,0:27:24.43,Default,,0,0,0,,،أردت أن أجمعكم جمعًا في هدوء\N،وبينما نأكل الفوشار، ونشرب الصودا
Dialogue: 0,0:27:24.43,0:27:26.17,Default,,0,0,0,,.أن نشاهد ذلك
Dialogue: 0,0:27:26.17,0:27:27.69,Default,,0,0,0,,هل جننت؟
Dialogue: 0,0:27:27.69,0:27:30.43,Default,,0,0,0,,هل تقولين ذلك لأنكِ فقدتِ رشدك؟
Dialogue: 0,0:27:30.43,0:27:34.64,Default,,0,0,0,,.أنتِ هي المجنونة، أنتِ التي فقدتِ رشدك
Dialogue: 0,0:27:34.64,0:27:37.13,Default,,0,0,0,,.كما ترين، أنا بخير
Dialogue: 0,0:27:37.13,0:27:38.94,Default,,0,0,0,,.حاليًا، أنا ذات الروح الطاهرة
Dialogue: 0,0:27:38.94,0:27:40.78,Default,,0,0,0,,.تعرفين أنه ليس باستطاعتك ذلك
Dialogue: 0,0:27:40.78,0:27:43.60,Default,,0,0,0,,.تعرفين أنكِ ستتأذين من ذلك أنتِ الأخرى
Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:45.63,Default,,0,0,0,,.إني اتوسل إليك
Dialogue: 0,0:27:45.63,0:27:48.85,Default,,0,0,0,,.أعتذر عما فعلته اليوم. كان هذا سوء فهم
Dialogue: 0,0:27:48.85,0:27:52.57,Default,,0,0,0,,.كما أني كنت فظة للغاية، اعتذر على ذلك
Dialogue: 0,0:27:57.07,0:27:59.79,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 0,0:27:59.79,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,...سوف أعيد لكِ الشريط، لكن في المقابل
Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:05.01,Default,,0,0,0,,،"في المقابل، عليكِ أن تعطيني بيت "سيونغبوك-دونغ
Dialogue: 0,0:28:05.01,0:28:09.11,Default,,0,0,0,,،وأيضًا... حتى أستطيع أن أعلقهم على الحوائط\N.أعطيني لوحات (لي سو غوم) التي ثمنها 700 مليون وون
Dialogue: 0,0:28:09.11,0:28:11.08,Default,,0,0,0,,،(وأيضاً, العمل الفني الخاص بـ (مارلين مونرو
Dialogue: 0,0:28:11.08,0:28:13.94,Default,,0,0,0,,.للفنان (أندي وارهول)، أعطيني إياه
Dialogue: 0,0:28:13.94,0:28:16.07,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\N إذا رفضت ذلك -
Dialogue: 0,0:28:16.07,0:28:18.07,Default,,0,0,0,,سأقوم بتشغيل هذا الليلة
Dialogue: 0,0:28:18.07,0:28:20.66,Default,,0,0,0,,.دعينا نقيم مسرح عائلي
Dialogue: 0,0:28:20.66,0:28:22.18,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:28:22.18,0:28:24.44,Default,,0,0,0,,سأعطيكِ المنزل و اللوحات
Dialogue: 0,0:28:24.44,0:28:26.99,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:28:26.99,0:28:29.78,Default,,0,0,0,,أنتِ تعنين ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:29.78,0:28:31.26,Default,,0,0,0,,...إذاً، المعاملات الورقية
Dialogue: 0,0:28:31.26,0:28:33.45,Default,,0,0,0,,سلميني صك ملكية المنزل، و أحضري لي اللوحات حالًا
Dialogue: 0,0:28:33.45,0:28:34.95,Default,,0,0,0,,!الآن
Dialogue: 0,0:28:59.51,0:29:03.28,Default,,0,0,0,, لماذا تضعان الأصفاد؟
Dialogue: 0,0:29:03.28,0:29:06.36,Default,,0,0,0,,مالذي تفعلانه أنتما الأثنان؟
Dialogue: 0,0:29:06.36,0:29:09.15,Default,,0,0,0,,ها إيون جونغ)، أنت فعلت هذا، صحيح؟)
Dialogue: 0,0:29:09.15,0:29:12.44,Default,,0,0,0,, في اليوم الذي إجتزت به إختبار النقابة، حينما\N ذهبت للنادي الليلي وعدت في السادسة صباحاً
Dialogue: 0,0:29:12.44,0:29:14.67,Default,,0,0,0,,!لقد وضعت الأصفاد في يدي، بينما كنت نائمة
Dialogue: 0,0:29:14.67,0:29:17.44,Default,,0,0,0,,أهذا يبدو مضحكاً لك؟ أمازلت تجد هذا مسلياً يا أخي؟
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:18.97,Default,,0,0,0,,،أبــي
Dialogue: 0,0:29:20.62,0:29:23.08,Default,,0,0,0,,أرغب في إستخدام الحمام
Dialogue: 0,0:29:25.07,0:29:26.59,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:29:26.59,0:29:28.61,Default,,0,0,0,,دعنا نذهب -\N حسناً -
Dialogue: 0,0:29:36.55,0:29:39.54,Default,,0,0,0,,.أنا سعيدة لأنه يمكنكِ الضحك على هذا
Dialogue: 0,0:29:39.54,0:29:41.15,Default,,0,0,0,,!كل ما يمكنني فعله هو التنهد! التنهد فحسب
Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:44.33,Default,,0,0,0,,إن جمعتِ عمرهما فأن الحاصل يساوي 90\N أنظري إليهما كيف يتسليان
Dialogue: 0,0:29:44.33,0:29:46.74,Default,,0,0,0,,مالذي يفعلانه والأصفاد حول معصميهما؟
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:48.82,Default,,0,0,0,,أهذا شيء ينبغي أن يفعلاه رجلين راشدين؟
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:51.45,Default,,0,0,0,,.حسناً، يمكننا تحرير الأصفاد حينما يصل المفتاح
Dialogue: 0,0:29:51.45,0:29:53.65,Default,,0,0,0,,.من الجيد رؤيتهما متقاربان
Dialogue: 0,0:29:53.65,0:29:56.58,Default,,0,0,0,,،يجلسان سويًا، يذهبان للحمام سوياً
Dialogue: 0,0:29:56.58,0:29:58.39,Default,,0,0,0,,ويأكلان سوياً
Dialogue: 0,0:29:58.39,0:30:00.86,Default,,0,0,0,,أب وابنه يتصرفان وكأنهما جسد واحد
Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:02.70,Default,,0,0,0,,و روح واحــدة
Dialogue: 0,0:30:08.72,0:30:10.26,Default,,0,0,0,,(وو آهـ مي)
Dialogue: 0,0:30:10.26,0:30:12.03,Default,,0,0,0,,هل أنتِ ثنائية القطب؟
Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:15.38,Default,,0,0,0,,كيف يمكنكِ أن تتنهدي مباشرة \N بعد أن كنتِ تبتسمي وتضحكي؟
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:18.92,Default,,0,0,0,,هل تعانين من .. إضطراب إجهاد مابعد الصدمة؟
Dialogue: 0,0:30:18.92,0:30:20.92,Default,,0,0,0,,بسبب الحريق؟
Dialogue: 0,0:30:23.36,0:30:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}يجب أن أغلق السحاب {\i}
Dialogue: 0,0:30:28.37,0:30:30.84,Default,,0,0,0,,لنذهب ونجلس هناك
Dialogue: 0,0:30:56.40,0:30:57.95,Default,,0,0,0,,أعطيني الشريط
Dialogue: 0,0:31:00.72,0:31:02.36,Default,,0,0,0,,هل أصبيتِ؟
Dialogue: 0,0:31:02.36,0:31:04.86,Default,,0,0,0,,!آسفة،  أنا آسفة
Dialogue: 0,0:31:04.86,0:31:07.77,Default,,0,0,0,,آسفة جداً جداً
Dialogue: 0,0:31:07.77,0:31:10.70,Default,,0,0,0,,.بهذا، تنتهي صفقتنا
Dialogue: 0,0:31:10.70,0:31:12.28,Default,,0,0,0,,لتبقي القفل مغلقاً
Dialogue: 0,0:31:12.28,0:31:14.77,Default,,0,0,0,,.لتضعي قفلاً على فمكِ، و آخراً على ذاكرتكِ أيضاً
Dialogue: 0,0:31:14.77,0:31:15.72,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:17.67,Default,,0,0,0,,سأثق بكِ
Dialogue: 0,0:31:17.67,0:31:20.15,Default,,0,0,0,,سأحاول أن أثق بكِ
Dialogue: 0,0:31:21.41,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,.إن والد الأطفال سيأتي الآن، لذا إرحلي
Dialogue: 0,0:31:23.96,0:31:25.61,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:31:25.61,0:31:27.30,Default,,0,0,0,,.سأرحل سريعًا، سريعاً جداً
Dialogue: 0,0:31:27.30,0:31:31.03,Default,,0,0,0,,!في هذا الوضع، الرحيل سريعاً هو العمل الصحيح
Dialogue: 0,0:31:32.54,0:31:35.86,Default,,0,0,0,,.شكراً لعملكِ الشاق
Dialogue: 0,0:32:20.34,0:32:23.90,Default,,0,0,0,,!لتعيش بلادنا .. لتعيش، تعيش
Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:27.72,Default,,0,0,0,,! ~~ سأكون رقم واحد
Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:32.87,Default,,0,0,0,, ياله من مكسب مفاجئ غير متوقع\N أتسائل كم تساوي هذه، يا إلــهي
Dialogue: 0,0:32:34.02,0:32:37.03,Default,,0,0,0,,!(يالكِ من حمقاء يا (يوون هوا يونغ
Dialogue: 0,0:32:37.07,0:32:42.21,Default,,0,0,0,, لقد أصبحتِ كالطائر اليوم، كم أرجو\N أن تعاني من أنفلونزا الطيور
Dialogue: 0,0:32:42.21,0:32:46.17,Default,,0,0,0,, الواحد منا يجب أن يستخدم رأسه، رأســـه \N [يكون ذكياً]
Dialogue: 0,0:32:46.17,0:32:48.64,Default,,0,0,0,,إذاً، أي "رأس" قمتِ بإستخدامه؟
Dialogue: 0,0:32:48.66,0:32:51.64,Default,,0,0,0,,لقد أخفتني أيتها الفتاة\N كدتُ أن أفقد طفلي
Dialogue: 0,0:32:51.64,0:32:55.39,Default,,0,0,0,,.إعترفـــي، مالذي تآمرتِ عليه في الداخل
Dialogue: 0,0:32:55.39,0:32:57.35,Default,,0,0,0,,.إنها خطة وليست مؤامرة
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:32:58.12,Default,,0,0,0,,!أمــــي
Dialogue: 0,0:32:58.12,0:33:01.96,Default,,0,0,0,,لقد قمت برمي قنبلة موقوتة بإتجاه والدكِ، لماذا؟
Dialogue: 0,0:33:01.99,0:33:06.28,Default,,0,0,0,,إن منزلكِ على وشك أن ينفجر الليلة، لذا\N إبقي فمكِ مغلقاً و تصرفي بإعتدال
Dialogue: 0,0:33:06.31,0:33:09.90,Default,,0,0,0,,إن سار شيئاً ما بشكل خاطئ, تعالي لمنزلي \N ! أنا ذاهبة
Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:41.69,Default,,0,0,0,,مَـنْ أنت؟
Dialogue: 0,0:33:41.69,0:33:44.74,Default,,0,0,0,,"مرحباً. أنا المحقق (غو) من شرطة "جونغنو
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:47.69,Default,,0,0,0,,. أتيت لتحرر الأصفاد؟  تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:33:47.69,0:33:48.95,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:33:51.88,0:33:55.82,Default,,0,0,0,, بالمناسبة, أنتِ أخت المحقق (ها), صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:55.85,0:33:58.29,Default,,0,0,0,,. نعم, مع الأسف, ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:33:58.31,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,لقد سمعت الكثير عنكِ
Dialogue: 0,0:34:00.43,0:34:04.82,Default,,0,0,0,,حقاً؟ سمعت الكثير؟ \N إن أخي ليس من النوع الذي يتحدث كثيراً
Dialogue: 0,0:34:04.82,0:34:08.98,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح .. حسناً, ليس الأمر أنني سمعت الكثير, لكن
Dialogue: 0,0:34:08.98,0:34:12.71,Default,,0,0,0,,.. لقد إعتقدت أنني سمعت الكثير, كما أتوقع
Dialogue: 0,0:34:12.71,0:34:13.63,Default,,0,0,0,,دعنا ... ندخل
Dialogue: 0,0:34:13.63,0:34:14.91,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:17.96,Default,,0,0,0,,بالمناسبة, ماهــو اسمكِ؟
Dialogue: 0,0:34:17.96,0:34:19.41,Default,,0,0,0,,إنه (ها سويونغ)
Dialogue: 0,0:34:19.41,0:34:23.97,Default,,0,0,0,, (سو يونغ)؟ رائع, إن (سو يونغ) هي\N ! المفضلة لدي من فرقة  "جيل الفتيات" الموسيقية
Dialogue: 0,0:34:26.22,0:34:28.05,Default,,0,0,0,,وبعد؟؟؟
Dialogue: 0,0:34:28.06,0:34:33.54,Default,,0,0,0,,(بالتحديد ماهي العلاقة بين كون اسمي (سو يونغ\N  وتفضيلك لـ(سو يونغ) من فرقة "جيل الفتيات"؟
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:36.70,Default,,0,0,0,,...حـسـ ... حسنًا، أنا فقط أقول أنه
Dialogue: 0,0:34:36.70,0:34:39.59,Default,,0,0,0,,فهمت، لنتفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:34:39.59,0:34:40.91,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:34:44.98,0:34:46.88,Default,,0,0,0,,!(المحقق (ها
Dialogue: 0,0:34:46.88,0:34:48.45,Default,,0,0,0,,محقق (غو)، أدخل
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:48.92,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:34:48.92,0:34:50.92,Default,,0,0,0,,.أرجوك إنزع  هذه
Dialogue: 0,0:34:53.01,0:34:54.02,Default,,0,0,0,,!أنا سأنزعها عن  أبي
Dialogue: 0,0:34:54.02,0:34:55.81,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:35:00.34,0:35:02.03,Default,,0,0,0,,(محقق (ها
Dialogue: 0,0:35:02.05,0:35:04.11,Default,,0,0,0,,(لتبقى وتحمي والدي أيها المحقق (غو
Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:05.57,Default,,0,0,0,,مــ .. مـاذا؟
Dialogue: 0,0:35:05.58,0:35:08.49,Default,,0,0,0,,.أنا آسف يا أبي، ســوف أعــود
Dialogue: 0,0:35:08.49,0:35:12.12,Default,,0,0,0,,!(إيون جونغ)، كلا! فالتنزع هذه! (إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:35:13.33,0:35:15.02,Default,,0,0,0,,!(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:22.15,Default,,0,0,0,,!(المحقق (هـ .. كلا،  (إيون جونغ
Dialogue: 0,0:35:23.63,0:35:25.23,Default,,0,0,0,,(آهـ مي)
Dialogue: 0,0:35:26.69,0:35:28.81,Default,,0,0,0,, كنت على وشك صنع الأرز بالكاري\N هل ستخــرج؟
Dialogue: 0,0:35:28.81,0:35:33.95,Default,,0,0,0,, دعينا نتناول الكاري غدًا، فالكاري عادةً \N مايكون طعمة أفضل في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:35:33.99,0:35:35.99,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا
Dialogue: 0,0:35:35.99,0:35:37.37,Default,,0,0,0,,أدخلي
Dialogue: 0,0:35:37.40,0:35:38.87,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:35:45.83,0:35:47.55,Default,,0,0,0,,!(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:35:50.19,0:35:54.54,Default,,0,0,0,,.قُــد بحذر ولا تتأخـــر
Dialogue: 0,0:36:57.97,0:37:01.83,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا أراسلك لأنني أستمر في التفكير \N "في تلك الوجبة التي تشاركناها في مطعم "السائقين{\i}
Dialogue: 0,0:37:01.83,0:37:06.18,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا أفكــر بها طوال اليوم {\i}
Dialogue: 0,0:37:06.21,0:37:09.38,Default,,0,0,0,,{\i1}حينما يكون الوقت مناسبًا، دعنا نلتقي هناك مجددًا{\i}
Dialogue: 0,0:37:09.38,0:37:15.09,Default,,0,0,0,,{\i1}وأيضًا، صورة الصندوق الأسود تم مسحها، لقد إختفت{\i}
Dialogue: 0,0:37:15.10,0:37:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا آســفة {\i}
Dialogue: 0,0:37:21.37,0:37:24.65,Default,,0,0,0,,{\i1}هــل تعرفينني؟{\i}
Dialogue: 0,0:37:26.71,0:37:28.51,Default,,0,0,0,,{\i1}.. كــيف لكِ أن{\i}
Dialogue: 0,0:37:29.83,0:37:32.14,Default,,0,0,0,,{\i1}تعرفيــنـني؟{\i}
Dialogue: 0,0:37:54.21,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,...هذا هاتف أمـــي \N هل ذهبت إلى الكــوخ الذي بالجوار؟
Dialogue: 0,0:37:59.25,0:38:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}(هاتف عزيزي (إيون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}(أهلاً، (إيون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}لا أعتقد أن أمــي موجــودة، لذا\N أجبت على الهاتف عوضاً عنها{\i}
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:12.71,Default,,0,0,0,,{\i1}يمكنك الإتصال في وقت لاحق\N أو تخبرني بماتريد وسأنقله لها{\i}
Dialogue: 0,0:38:12.73,0:38:15.90,Default,,0,0,0,,مرحبًا، (جانغ جوو ها)، هذا أنا \N (ها إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:38:17.60,0:38:18.54,Default,,0,0,0,,مَــنْ المتحدث؟
Dialogue: 0,0:38:18.54,0:38:20.99,Default,,0,0,0,,.(ها إيون جونغ)، الصديق السابق لـ (جانغ جوو ها)
Dialogue: 0,0:38:26.61,0:38:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}(هاتف عزيزي (إيون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:38:30.79,0:38:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ماخــطب صوتكِ؟{\i}
Dialogue: 0,0:38:32.77,0:38:38.02,Default,,0,0,0,, هل لأنه أنا من أجاب عوضاً عن أخيكِ\N أصبحتِ متوترة كما لم تكوني من قبل؟
Dialogue: 0,0:38:41.34,0:38:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1}مرحبًا؟{\i}
Dialogue: 0,0:38:46.43,0:38:50.19,Default,,0,0,0,,هل تسمعيني؟ \N{\i1}جانغ جوو ها)؟){\i}
Dialogue: 0,0:38:51.05,0:38:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1} ماخطبكِ؟ مالذي يجعلكِ على هذا النحو؟{\i}
Dialogue: 0,0:38:54.42,0:38:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}مرحبًا{\i}
Dialogue: 0,0:38:56.89,0:38:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}مرحبًا؟{\i}
Dialogue: 0,0:39:20.08,0:39:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}(أنا لن أتخلى عن (ها إيون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1} أنا أرغب في الإستمرار في مقابلته وحينما \N نشعر بالملل من بعضنا البعض وننفصل {\i}
Dialogue: 0,0:39:25.85,0:39:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}عندها لنتحدث عن مسألة زواجي، يا أبـــي{\i}
Dialogue: 0,0:39:27.94,0:39:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}أيتها الحقــيرة {\i}
Dialogue: 0,0:39:28.71,0:39:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}أوقفي هذا، أتوســل إليكِ{\i}
Dialogue: 0,0:39:30.88,0:39:35.94,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد أخبرتكِ أنه لايمكن أن يكون (ها إيون جونغ)، وحينما\N أقول أنه لايمكن إذاً فـالتعلمي أنه لايمكن{\i}
Dialogue: 0,0:39:35.96,0:39:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1} إنه من المستحيل أن يكون هو، لذا\N  توقفي بينما أنتِ في البداية{\i}
Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:47.29,Default,,0,0,0,,!مستحيل، لايمكن أن يكون
Dialogue: 0,0:39:48.89,0:39:53.25,Default,,0,0,0,,.مســتحيل، ياإلــهي؛ هذا لايمكن أن يكون
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:39:58.07,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد قمت بإلقاء قنبلة موقوتة نحو والدكِ، لماذا؟{\i}
Dialogue: 0,0:39:58.07,0:40:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}إن منزلكِ على وشك أن ينفجر الليلة، لذا\N إبقي فمكِ مغلقاً و تصرفي بإعتدال{\i}
Dialogue: 0,0:40:16.94,0:40:19.66,Default,,0,0,0,,{\i1}مفقود منذ 9\20\1988{\i}
Dialogue: 0,0:40:29.41,0:40:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}(االصورة المتوقعة لـ (جانغ إيون جونغ\N وهو في الثلاثينيات من عمره{\i}
Dialogue: 0,0:40:45.70,0:40:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}جانغ تى ها) قام بقتل شخص مجدداً) {\i}
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:40:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1} لكي يقوم بتغطية الخلل في البناء\N قام يترتيب الأمر ليبدو كأنه عمل تفجير إرهابي {\i}
Dialogue: 0,0:40:55.35,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن.. ابن المحقق (ها) ذو الخمسة أعوام {\i}
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:02.22,Default,,0,0,0,,{\i1}إندفن تحت ذلك الدمار{\i}
Dialogue: 0,0:41:02.26,0:41:05.84,Default,,0,0,0,,{\i1}(أنا (جانغ تى ها)! رئيس مجموعة (تى ها\N (جـــانغ تــى هــــا){\i}
Dialogue: 0,0:41:05.84,0:41:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1} حتى النائب المدعي العام و رئيس الجمهورية \Nلايمكنهما المساس بـي{\i}
Dialogue: 0,0:41:09.46,0:41:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1}الزعيم القومي وأسطورة الإقتصاد \N! لجمهورية كوريا  {\i}
Dialogue: 0,0:41:11.93,0:41:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}الذي جعل من إقتصاد الجمهورية الكورية الوضيع\N مركزاً للقـــوة{\i}
Dialogue: 0,0:41:15.35,0:41:19.74,Default,,0,0,0,,{\i1}(إن الزعيم القومي الحقيقي هو أنا (جانغ تى ها{\i}
Dialogue: 0,0:41:19.77,0:41:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}إن أكثـر ما أكرهه هو وغــد مثلك{\i}
Dialogue: 0,0:41:23.02,0:41:27.25,Default,,0,0,0,,{\i1} وغد مثلك لايعرف أي شيء، ولايملك شيئاً{\i}
Dialogue: 0,0:41:27.25,0:41:30.73,Default,,0,0,0,,{\i1}!ويعتقد أنه يملك العالم أجمع{\i}
Dialogue: 0,0:41:30.73,0:41:33.77,Default,,0,0,0,,{\i1}يتصرف كأن بإمكانه تغيير العالم بأكمله{\i}
Dialogue: 0,0:41:33.77,0:41:36.94,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرف كيف تقدر مالديك
Dialogue: 0,0:41:36.94,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,{\i1}دائماً تشتكي، تستاء، وتضلل{\i}
Dialogue: 0,0:41:41.14,0:41:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}محاولاً قلب هذا النظام{\i}
Dialogue: 0,0:41:44.22,0:41:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}هــذا النظام، لإسقاط الجمهورية الكورية{\i}
Dialogue: 0,0:41:50.07,0:41:54.70,Default,,0,0,0,,{\i1}إن قمت بلمسي، أنت ستكون الشخص الذي سيرحل{\i} 
Dialogue: 0,0:41:54.74,0:42:00.81,Default,,0,0,0,,{\i1}إن قمت بطعني، لن أكون الشخص الذي يسقط\N إنـــه سيكون أنت{\i}
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.10,Default,,0,0,0,,بعد أن أحصل على وحدة التخزيين مباشرة
Dialogue: 0,0:42:36.10,0:42:38.10,Default,,0,0,0,,لتتولى أمـــر ذلك الوغـــد
Dialogue: 0,0:42:38.10,0:42:39.81,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:42:40.96,0:42:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}شعور الحب الذي راودني {\i}
Dialogue: 0,0:42:45.85,0:42:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}شعور الكــره  الذي راودني {\i}
Dialogue: 0,0:42:50.87,0:42:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}حكاية قديمة حزينة يجب أن تدفن في الهواء{\i}
Dialogue: 0,0:43:09.93,0:43:14.61,Default,,0,0,0,,سنتحرك في الثامنة وخمس دقائق\N سوف نراقب الوضع من مكان قريب
Dialogue: 0,0:43:14.61,0:43:17.59,Default,,0,0,0,,(سوف لن نتدخل أولًا، يما أن المحقق (ها\N سيضع جهاز تنصت
Dialogue: 0,0:43:17.59,0:43:21.16,Default,,0,0,0,,سوف ينتقل إلى موقع آخر عوضاً عن \Nمكان اللقاء المحدد مسبقاً
Dialogue: 0,0:43:21.16,0:43:26.75,Default,,0,0,0,,كونوا متأهبين و استمروا بمتابعتهم مهما يحدث\N إن أضعناهم إنتهى كل شيء؛ وسلامة المحقق (ها) لها الأهمية القصوى
Dialogue: 0,0:43:26.75,0:43:29.13,Default,,0,0,0,,.ليكن الجميع متيقظًا، إنتهى
Dialogue: 0,0:43:29.13,0:43:30.99,Default,,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:45:11.07,0:45:15.74,Default,,0,0,0,, أملك فيلا في "جانغ هوا دو"، لنذهب إلى هناك
Dialogue: 0,0:45:16.59,0:45:21.15,Default,,0,0,0,, أسلمك وحدة التخزين، تسلمني المال أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:24.70,Default,,0,0,0,,هذا كل مافي الأمر، هل هناك حقاً ضرورة للذهاب إلى هناك ؟
Dialogue: 0,0:45:24.70,0:45:27.91,Default,,0,0,0,,.هناك يوجد المال الذي سأعطيه لك أيها المحقق
Dialogue: 0,0:45:31.43,0:45:33.46,Default,,0,0,0,,بما أن المال هناك
Dialogue: 0,0:45:33.46,0:45:35.41,Default,,0,0,0,,إذاً ليس هناك خياراً آخراً
Dialogue: 0,0:45:35.78,0:45:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}لنذهب{\i}
Dialogue: 0,0:45:37.27,0:45:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}سوف ألحق بك{\i}
Dialogue: 0,0:45:39.28,0:45:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}لنذهب سوياً {\i}
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}بـ سيارتي{\i}
Dialogue: 0,0:45:44.74,0:45:46.81,Default,,0,0,0,,{\i1}بسيارة الرئيس؟{\i}
Dialogue: 0,0:45:47.36,0:45:49.61,Default,,0,0,0,,(لنذهب أيها المحقق (ها
Dialogue: 0,0:45:49.61,0:45:52.67,Default,,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:46:28.56,0:46:32.83,Default,,0,0,0,,.لنذهب أيها المحقق (ها)، أدخل
Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:35.70,Default,,0,0,0,, لايمكنك أن تفوز أمامي
Dialogue: 0,0:47:36.80,0:47:39.80,Default,,0,0,0,,!فأنا لست غريمك
Dialogue: 0,0:47:41.40,0:47:45.10,Default,,0,0,0,,لنذهب سريعًا
Dialogue: 0,0:47:56.83,0:47:58.57,Default,,0,0,0,,إتبعها
Dialogue: 0,0:48:06.73,0:48:09.10,Default,,0,0,0,,(لنذهب أيها المحقق (ها
Dialogue: 0,0:48:09.10,0:48:11.38,Default,,0,0,0,,بما أننا تخلصنا منهم
Dialogue: 0,0:48:11.39,0:48:15.13,Default,,0,0,0,,.من الآن فصاعدًا، سنعقد صفقة حقيقية
Dialogue: 0,0:49:09.05,0:49:10.56,Default,,0,0,0,,خلال الثلاثين دقيقة الماضية
Dialogue: 0,0:49:10.60,0:49:14.40,Default,,0,0,0,,.لم أسمع شيئًا، إنه هادئ جداً سيدي المفوض
Dialogue: 0,0:49:15.34,0:49:19.02,Default,,0,0,0,,هل يمكننا أن نسرع ونقترب؟
Dialogue: 0,0:49:19.05,0:49:20.85,Default,,0,0,0,,إنه حذر جداً لكي لايجعل الأمور أسوأ
Dialogue: 0,0:49:20.89,0:49:22.62,Default,,0,0,0,,هناك شيء غير صحيح
Dialogue: 0,0:49:22.65,0:49:24.69,Default,,0,0,0,,الخطة سارت بشكل خاطئ
Dialogue: 0,0:49:24.69,0:49:29.21,Default,,0,0,0,,برغم أن (إيون جونغ) يعلم أننا نستمع \N إنه لايقول أي شيء الآن
Dialogue: 0,0:49:29.34,0:49:30.92,Default,,0,0,0,,!لتــزيد السرعة
Dialogue: 0,0:49:30.92,0:49:34.19,Default,,0,0,0,,إقترب سريعًا
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:42.47,Default,,0,0,0,,إنها سيارة مستأجرة
Dialogue: 0,0:49:42.47,0:49:43.78,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:49:43.78,0:49:47.58,Default,,0,0,0,,أوقفوا تلك السيارة
Dialogue: 0,0:50:45.68,0:50:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}أبــــي{\i}
Dialogue: 0,0:51:02.20,0:51:03.64,Default,,0,0,0,,الآن
Dialogue: 0,0:51:03.71,0:51:06.45,Default,,0,0,0,,!دعنا نبــرم الصفقة
Dialogue: 0,0:51:14.80,0:51:16.17,Default,,0,0,0,,أين هو الغرض؟
Dialogue: 0,0:51:16.17,0:51:17.30,Default,,0,0,0,,إنــه في السيــارة
Dialogue: 0,0:51:17.30,0:51:18.99,Default,,0,0,0,,فـي السيارة؟
Dialogue: 0,0:51:23.03,0:51:25.74,Default,,0,0,0,,إذاً دعنا نذهب ونحضره
Dialogue: 0,0:51:26.06,0:51:27.27,Default,,0,0,0,,(كـانغ هو)
Dialogue: 0,0:51:27.53,0:51:28.70,Default,,0,0,0,,نعــم
Dialogue: 0,0:51:55.12,0:51:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1}(الآنسة (دمية القلق{\i}
Dialogue: 0,0:51:56.83,0:51:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا .. لتتمسكي به {\i}
Dialogue: 0,0:51:59.19,0:52:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}حسناً{\i}
Dialogue: 0,0:52:06.24,0:52:08.70,Default,,0,0,0,, بنظرك سيد (شين كانغ هو) ... أي نوع من \N الأشخاص يكون الرئيس (جانغ تى ها)؟
Dialogue: 0,0:52:08.70,0:52:09.76,Default,,0,0,0,,بالنسبة لك؟
Dialogue: 0,0:52:09.76,0:52:11.96,Default,,0,0,0,,أسرع ولتحضر الغرض
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:20.10,Default,,0,0,0,,مالذي يعنيه لك لتقوم
Dialogue: 0,0:52:20.12,0:52:22.25,Default,,0,0,0,,،بإتباع أوامره و ترتكب جريمة قتل
Dialogue: 0,0:52:22.25,0:52:24.46,Default,,0,0,0,,،وتتعمد إشعال حريق
Dialogue: 0,0:52:24.50,0:52:27.83,Default,,0,0,0,,فلتقوم بتسليم نفسك و تعترف بكل شيء؟
Dialogue: 0,0:52:28.31,0:52:31.32,Default,,0,0,0,,(في كل الأحوال، الرئيس (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:52:31.38,0:52:34.22,Default,,0,0,0,, لايمكن أن يكون أكثر قيمة من نفسك \N (ياسيد (شين كانغ هو
Dialogue: 0,0:52:34.22,0:52:36.74,Default,,0,0,0,,لـتعتــز بنفسك
Dialogue: 0,0:52:36.74,0:52:39.50,Default,,0,0,0,,لأنني مدين له بحياتي
Dialogue: 0,0:52:40.56,0:52:43.78,Default,,0,0,0,, لأنه أول شخص عاملني كـ إنسان
Dialogue: 0,0:52:44.48,0:52:46.94,Default,,0,0,0,,وإن يكن، أترتكب جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:52:47.54,0:52:49.44,Default,,0,0,0,, كيف يمكنك سلب حياة شخص
Dialogue: 0,0:52:49.50,0:52:52.01,Default,,0,0,0,,لأنك أُمِرت بفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:52.04,0:52:54.44,Default,,0,0,0,,الرئيس ينتظــر
Dialogue: 0,0:52:54.88,0:52:57.32,Default,,0,0,0,,فالتســرع وتحضر الغرض
Dialogue: 0,0:53:34.55,0:53:36.09,Default,,0,0,0,,(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:53:37.90,0:53:40.16,Default,,0,0,0,,ماهو رقم هاتف (جانغ تى ها)؟
Dialogue: 0,0:53:40.77,0:53:42.58,Default,,0,0,0,,(يجب أن أتصل بـ (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:53:42.58,0:53:45.02,Default,,0,0,0,,حسنًا، إنتظر
Dialogue: 0,0:54:08.98,0:54:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}الرجل المختل {\i}
Dialogue: 0,0:54:23.19,0:54:24.83,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:54:24.89,0:54:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}أخبريني برقم هاتف زوجك{\i}
Dialogue: 0,0:54:27.31,0:54:29.90,Default,,0,0,0,,(يجب أن أتصل بـ (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:54:29.90,0:54:31.41,Default,,0,0,0,,إن الأمر عاجل
Dialogue: 0,0:54:31.52,0:54:32.51,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:54:32.95,0:54:34.44,Default,,0,0,0,,لماذا تريد معرفة رقم هاتف زوجي؟
Dialogue: 0,0:54:34.44,0:54:35.82,Default,,0,0,0,,...(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:54:35.82,0:54:37.27,Default,,0,0,0,,إيون جونغ) في خطر)
Dialogue: 0,0:54:37.31,0:54:40.76,Default,,0,0,0,,.يجب أن ننقذه، أرجوكِ أنقذيه
Dialogue: 0,0:54:40.82,0:54:43.18,Default,,0,0,0,,(يجب أن نخبر (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:54:45.82,0:54:47.44,Default,,0,0,0,,مالذي تعنيه بأنه "في خـطر"؟
Dialogue: 0,0:54:47.45,0:54:49.15,Default,,0,0,0,, مالذي تعنيه بقولك أن عزيزي (إيون جونغ) في خطر؟
Dialogue: 0,0:54:49.16,0:54:52.34,Default,,0,0,0,, (إيون جونغ) ذهب لمقابلة (جانغ تى ها)\N لكي يقبض عليه
Dialogue: 0,0:54:52.43,0:54:54.68,Default,,0,0,0,,،دون أن يعرف بأنه والـــده
Dialogue: 0,0:54:54.68,0:54:57.04,Default,,0,0,0,,.(لقـد ذهب لـيلقي القبض على (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:54:57.04,0:54:58.88,Default,,0,0,0,,(جانغ تى ها)
Dialogue: 0,0:54:58.92,0:55:01.16,Default,,0,0,0,, ربما يقوم بقتل (إيون جونغ) دون أن يعلم \N بـأنــه ابـــنـــه
Dialogue: 0,0:55:01.21,0:55:03.24,Default,,0,0,0,,ســوف يقتــله
Dialogue: 0,0:55:03.32,0:55:07.31,Default,,0,0,0,,.يجب أن نخــبره، يجب أن نــوقــفــه
Dialogue: 0,0:55:50.96,0:55:53.72,Default,,0,0,0,,.هذه ليست القائمة التي كنت تنتظرها
Dialogue: 0,0:55:55.16,0:55:57.05,Default,,0,0,0,,(إنها مذكرة تحقيق المحقق (ها
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:56:00.85,Default,,0,0,0,,مـاذا؟ مذكــرة التحقيق؟
Dialogue: 0,0:56:06.53,0:56:08.89,Default,,0,0,0,,لماذا لم تستخدم الجرائد فحسب؟
Dialogue: 0,0:56:08.89,0:56:12.71,Default,,0,0,0,,.وقمت بطباعة المال المزور لأجلي
Dialogue: 0,0:56:13.55,0:56:16.73,Default,,0,0,0,,.أنت حقاً ترتكب الجرائم بتفاصيلها
Dialogue: 0,0:56:18.47,0:56:19.72,Default,,0,0,0,,هنا
Dialogue: 0,0:56:21.04,0:56:23.09,Default,,0,0,0,,أترى هذا الشريط الفضي ثلاثي الأبعاد؟
Dialogue: 0,0:56:24.36,0:56:26.93,Default,,0,0,0,,،إن قمت بإمالته وأمعنت النظر جيدًا
Dialogue: 0,0:56:26.93,0:56:29.92,ملاحظة,,0,0,0,,[ تاى كي كوك : الرمز الموجود على العلم الكوري]
Dialogue: 0,0:56:26.93,0:56:29.92,Default,,0,0,0,,،تاى كي كوك"، وخريطة دولتنا"
Dialogue: 0,0:56:29.95,0:56:33.53,Default,,0,0,0,,.يجب أن يظهرا بالتناوب، حينها تكون حقيقية
Dialogue: 0,0:56:34.83,0:56:38.46,Default,,0,0,0,,،لقد قمت بالتحقيق في الأموال المزورة سابقاً
Dialogue: 0,0:56:38.46,0:56:39.94,Default,,0,0,0,,لذا أنا أعرفها جيدًا
Dialogue: 0,0:56:41.24,0:56:43.14,Default,,0,0,0,,أين وحدة التخزين؟
Dialogue: 0,0:56:44.03,0:56:46.17,Default,,0,0,0,,أين هي، أيها الوغــد
Dialogue: 0,0:56:46.17,0:56:47.74,Default,,0,0,0,,أنا لم أحضرها
Dialogue: 0,0:56:48.62,0:56:50.06,Default,,0,0,0,,.لأنني كنت أعلم أنك ستفعل هذا
Dialogue: 0,0:56:50.58,0:56:52.25,Default,,0,0,0,,مـاذا؟
Dialogue: 0,0:56:52.25,0:56:53.95,Default,,0,0,0,,لم تحضرها؟
Dialogue: 0,0:56:54.93,0:56:58.05,Default,,0,0,0,,.بما أن كلانا تم خداعــه
Dialogue: 0,0:56:58.75,0:57:01.04,Default,,0,0,0,,.دعنا نتظاهر بأن صفقة اليوم وكأنها لم تحدث
Dialogue: 0,0:57:01.04,0:57:04.80,Default,,0,0,0,, إحضر المال الحقيقي عوضاً عن المزور \N ودعنا نتقابل مرة أخرى
Dialogue: 0,0:57:08.18,0:57:11.46,Default,,0,0,0,,أيها الوغــد
Dialogue: 0,0:57:22.78,0:57:26.58,Default,,0,0,0,,إن كنت ترغب في قتلي، يجب أن تحتفظ بالرصاصة
Dialogue: 0,0:57:27.71,0:57:30.14,Default,,0,0,0,,.لم يتبقى سوى رصاصة واحدة
Dialogue: 0,0:57:30.14,0:57:33.11,Default,,0,0,0,,.قيده، قـيد هذا الوغــد
Dialogue: 0,0:57:37.19,0:57:41.58,Default,,0,0,0,,إن إستخدمت هذا السلاح لقتلي, سيبدو الأمر\N(وكأنه إنتحار، مثل (جونغ كي تشان
Dialogue: 0,0:57:41.58,0:57:43.79,Default,,0,0,0,,،المحقق الفاسد الذي تلقى رشوة بقيمة 100 مليون وون
Dialogue: 0,0:57:43.79,0:57:46.45,Default,,0,0,0,, وتم تحويله للجنة التأديب والإنضباط
Dialogue: 0,0:57:48.07,0:57:50.76,Default,,0,0,0,,.و تم فضحه للصحافه
Dialogue: 0,0:57:50.76,0:57:54.67,Default,,0,0,0,,بسبب ذلك الحمل، ستقوم بالتخلص مني\N  جاعلاً الأمر يبدو كأنه المحقق قام بالإنتحار
Dialogue: 0,0:57:56.39,0:57:59.09,Default,,0,0,0,, حينما يجدون جثتي
Dialogue: 0,0:57:59.09,0:58:03.25,Default,,0,0,0,,،ولكي لا يفقد والدي وعيه \N ويتألم بشكل أقل
Dialogue: 0,0:58:03.25,0:58:06.88,Default,,0,0,0,, أرجوك أترك خلفك جثة جميلة المظهر
Dialogue: 0,0:58:19.89,0:58:21.57,Default,,0,0,0,,..جثة جميلة
Dialogue: 0,0:58:23.37,0:58:25.87,Default,,0,0,0,,،لكي لايقلق والدك
Dialogue: 0,0:58:25.87,0:58:28.50,Default,,0,0,0,,أنا سأتخلص من جثتك فحسب
Dialogue: 0,0:58:29.09,0:58:30.97,Default,,0,0,0,,،لكي لايتمكنوا من إيجاد جثتك
Dialogue: 0,0:58:30.97,0:58:33.38,Default,,0,0,0,,.سأقتلك بشكل نظيف
Dialogue: 0,0:58:33.38,0:58:36.50,Default,,0,0,0,, لتموت بكل راحة، أيها المحقق (ها)، مارأيك؟
Dialogue: 0,0:58:39.11,0:58:41.12,Default,,0,0,0,,لكن مالذي ستفعله؟
Dialogue: 0,0:58:41.12,0:58:45.89,Default,,0,0,0,, إن لم أظهر في مكان اللقاء بحلول الساعة الثانية عشر غداً
Dialogue: 0,0:58:45.92,0:58:48.08,Default,,0,0,0,,أخبرت المسؤول الإعلامي لدى قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:51.44,Default,,0,0,0,,أن يتوقع أنه تم قتلي، وأخبرته كذلك
Dialogue: 0,0:58:51.44,0:58:53.16,Default,,0,0,0,,أن يقوم بكشف ماتحتويه وحدة تخزين \N(مجموعة (تى ها
Dialogue: 0,0:58:53.16,0:58:56.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:56.11,0:58:58.69,Default,,0,0,0,,ها إيون جونغ)، أيها الوغـد، ماذا فعلت؟)
Dialogue: 0,0:58:58.69,0:59:01.16,Default,,0,0,0,,حاول وأطلق النار
Dialogue: 0,0:59:01.16,0:59:04.30,Default,,0,0,0,,،حتى أنك إستخدمت بلدوزر لقتل طفل في الخامسة من عمره
Dialogue: 0,0:59:04.30,0:59:07.30,Default,,0,0,0,,.أما أنا في الثلاثين
Dialogue: 0,0:59:10.96,0:59:13.96,Default,,0,0,0,,أتذكر الطفل الذي قتلته؟
Dialogue: 0,0:59:14.01,0:59:16.32,Default,,0,0,0,,.(ها جيون يونغ)
Dialogue: 0,0:59:16.32,0:59:20.93,Default,,0,0,0,,وفقاً للسجلات، ذلك الطفل لازال حياً
Dialogue: 0,0:59:20.93,0:59:22.60,Default,,0,0,0,,(يعيش كـ (ها إيون جونغ
Dialogue: 0,0:59:23.83,0:59:26.02,Default,,0,0,0,,،بدلاً عن ذلك الطفل
Dialogue: 0,0:59:26.02,0:59:28.26,Default,,0,0,0,,.أنا أعيش حياته
Dialogue: 0,0:59:29.66,0:59:33.65,Default,,0,0,0,,.اليوم، أنت ستقتل ذلك الطفل الذي قمت بقتله مرة أخرى
Dialogue: 0,0:59:42.66,0:59:44.58,Default,,0,0,0,,أيهــا الوغــد
Dialogue: 0,0:59:50.97,0:59:53.25,Default,,0,0,0,,وغــد
Dialogue: 0,0:59:57.72,0:59:59.75,Default,,0,0,0,,وغـــد
Dialogue: 0,0:59:59.75,1:00:03.33,Default,,0,0,0,,.. أنت .. أنت
Dialogue: 0,1:00:18.39,1:00:20.87,Default,,0,0,0,,!أترفع رأسك؟
Dialogue: 0,1:00:29.96,1:00:32.64,Default,,0,0,0,,تخبرني .. ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:59.16,1:01:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}هنا الرقم 13 {\i}
Dialogue: 0,1:01:01.54,1:01:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}المركبة المطلوبة، رمادي فاتح، لوحة رقم 9035{\i}
Dialogue: 0,1:01:04.50,1:01:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}" الموقع الحالي، " باجوشي مونسان ايب ما جيون جير 19{\i}
Dialogue: 0,1:01:07.05,1:01:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1} متوقفة في المصنع، برجاء التحرك في الحال{\i}
Dialogue: 0,1:01:32.11,1:01:35.62,Default,,0,0,0,,أنت .. ياهذا
Dialogue: 0,1:01:36.83,1:01:39.49,Default,,0,0,0,,أين وحدة التخزين؟ تحدث
Dialogue: 0,1:01:39.49,1:01:42.34,Default,,0,0,0,,!أخبرني، أخبـــرني
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:46.96,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي سأخبرك فيها
Dialogue: 0,1:01:47.75,1:01:49.88,Default,,0,0,0,,سوف أمــوت
Dialogue: 0,1:01:52.55,1:01:54.54,Default,,0,0,0,, حينها والدي
Dialogue: 0,1:01:55.28,1:01:58.60,Default,,0,0,0,,سيخسر كلا ابنيه على يديك
Dialogue: 0,1:02:01.65,1:02:04.40,Default,,0,0,0,,،إن متُ على يديك
Dialogue: 0,1:02:04.40,1:02:06.26,Default,,0,0,0,,.والدي لن يتمكن من العيش
Dialogue: 0,1:02:07.34,1:02:09.13,Default,,0,0,0,, لذا سأضل أقاوم
Dialogue: 0,1:02:11.30,1:02:13.89,Default,,0,0,0,,.حتى أموت
Dialogue: 0,1:02:13.89,1:02:16.30,Default,,0,0,0,,..لذا، إمـا أن تقتلني
Dialogue: 0,1:02:16.30,1:02:20.39,Default,,0,0,0,, أو نعقد الصفقة مرة أخرى\N إفعل مايحلو لك
Dialogue: 0,1:02:21.12,1:02:22.69,Default,,0,0,0,,..هل
Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:25.14,Default,,0,0,0,,تعتقد أنه لايمكنني أن أطلق النار عليك؟
Dialogue: 0,1:02:25.19,1:02:27.96,Default,,0,0,0,,أتعتقد ذلك؟
Dialogue: 0,1:02:29.46,1:02:33.11,Default,,0,0,0,, أنت لن تطلق النار علّي
Dialogue: 0,1:02:33.11,1:02:35.76,Default,,0,0,0,, إلى أن تضع يديك على وحدة التخزين
Dialogue: 0,1:02:35.76,1:02:40.39,Default,,0,0,0,,،على الأرجح يجب عليك أن تتوسل إلي
Dialogue: 0,1:02:40.43,1:02:44.55,Default,,0,0,0,, لأبقى حياً رغم ضربك إياي
Dialogue: 0,1:02:44.59,1:02:47.22,Default,,0,0,0,,.وأضل مقاوماً حتى النهاية
Dialogue: 0,1:02:47.93,1:02:49.63,Default,,0,0,0,,أنت
Dialogue: 0,1:02:49.71,1:02:52.64,Default,,0,0,0,,هناك شيء واحد يجب أن تعرفه
Dialogue: 0,1:02:52.68,1:02:55.77,Default,,0,0,0,,إسمك، ذلك الاسم
Dialogue: 0,1:02:56.61,1:02:59.14,Default,,0,0,0,,.إنه قادم من اسم ابني
Dialogue: 0,1:03:00.15,1:03:03.12,Default,,0,0,0,,.(من ابني، (جانغ إيون جونغ
Dialogue: 0,1:03:03.17,1:03:07.71,Default,,0,0,0,,.أنت لست تعيش حياة (ها جيون يونغ) وحده
Dialogue: 0,1:03:07.74,1:03:09.39,Default,,0,0,0,,...ابني
Dialogue: 0,1:03:09.39,1:03:13.01,Default,,0,0,0,,!حياة ابني! و اسم ابني
Dialogue: 0,1:03:13.01,1:03:16.03,Default,,0,0,0,,!أنت تعيش ذلك أيضاً
Dialogue: 0,1:03:21.71,1:03:23.49,Default,,0,0,0,,مالذي تقوله؟
Dialogue: 0,1:03:25.08,1:03:27.06,Default,,0,0,0,,والدك
Dialogue: 0,1:03:27.06,1:03:30.81,Default,,0,0,0,,والدك إختطف ابني
Dialogue: 0,1:03:30.81,1:03:34.54,Default,,0,0,0,,..لأنه قال أنني قتلت ابنه، لذا قام ... ابـني
Dialogue: 0,1:03:34.54,1:03:38.75,Default,,0,0,0,,والدك ... قام بخطف ابنــي
Dialogue: 0,1:03:38.75,1:03:40.55,Default,,0,0,0,,.. ابنــي
Dialogue: 0,1:03:40.55,1:03:45.18,Default,,0,0,0,,والدك إختطف ابــني
Dialogue: 0,1:03:49.16,1:03:50.68,Default,,0,0,0,,مالذي قلته ؟
Dialogue: 0,1:03:51.91,1:03:53.84,Default,,0,0,0,,ليكن هذا مفهوم بشكل واضح
Dialogue: 0,1:03:55.12,1:03:57.22,Default,,0,0,0,,... السبب الذي يجعلني أطلق النار عليك اليوم هو
Dialogue: 0,1:03:57.89,1:04:02.45,Default,,0,0,0,,...(أنك ... لـ (ها ميونغ جيون
Dialogue: 0,1:04:02.45,1:04:04.48,Default,,0,0,0,,.لأنك تكون ابن ذلك الوغــد
Dialogue: 0,1:04:05.18,1:04:07.31,Default,,0,0,0,,..لأنك تكون
Dialogue: 0,1:04:07.31,1:04:10.90,Default,,0,0,0,,ابن الخاطف الذي إختطف ابني
Dialogue: 0,1:04:12.53,1:04:14.72,Default,,0,0,0,,!( ها ميونغ جيون)
Dialogue: 0,1:04:14.75,1:04:18.59,Default,,0,0,0,,لأن المهلة لقانون إسقاط التهمة بالتقادم قد إنتهت\N أتعرف ذلك؟
Dialogue: 0,1:04:40.46,1:04:42.31,Default,,0,0,0,,أنت الأضحية
Dialogue: 0,1:04:44.14,1:04:46.21,Default,,0,0,0,,(الأضحية التي تم تقديمها لـ (ها ميونغ جيون
Dialogue: 0,1:04:47.42,1:04:50.37,Default,,0,0,0,,.(من قِبل (جانغ تى ها
Dialogue: 0,1:05:22.54,1:05:29.93,song,,0,0,0,,{\i1}♫ لأنني لا أعـــرف الحب .. ولا أعـــرف هذا العالــم ♫{\i}
Dialogue: 0,1:05:29.93,1:05:37.84,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ولأنــه بعد العديد من أوجاع القلب تمكنت من أن أفهم ♫{\i}
Dialogue: 0,1:05:37.84,1:05:45.76,song,,0,0,0,,{\i1}♫ بسبب العديد من الدموع و العاطــفة  ♫{\i}
Dialogue: 0,1:05:45.76,1:05:54.36,song,,0,0,0,,{\i1}♫ وبــرغم أن هذا العالم لازال يستمر في خداعي، لازلت أستطيع أن ابتسم  ♫{\i}
Dialogue: 0,1:05:54.36,1:06:01.21,song,,0,0,0,,{\i1}♫ في وسط الرياح العاصفة، قلبي يستمر في التأرجح  ♫{\i}
Dialogue: 0,1:06:01.21,1:06:03.87,man,,0,0,0,,-= تشاهدون في الحلقة القادمة =-
Dialogue: 0,1:06:03.87,1:06:05.21,Default,,0,0,0,,{\i1}أين هو المكان الذي تم إحتجاز عزيزي (إيون جونغ) فيه؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:05.21,1:06:07.06,Default,,0,0,0,,{\i1}اتصل، لتجري الإتصال {\i}
Dialogue: 0,1:06:07.06,1:06:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد رغبت في حماية حبك يا أبي{\i}
Dialogue: 0,1:06:09.89,1:06:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1}لتدعوني بـ الرئيس {\i}
Dialogue: 0,1:06:11.43,1:06:13.17,Default,,0,0,0,,{\i1}قل أنه لم يكن أنت{\i}
Dialogue: 0,1:06:13.17,1:06:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}كنت على وشك أن أغرم به \N دون أن أعلم أنه أخي {\i}
Dialogue: 0,1:06:15.66,1:06:17.34,Default,,0,0,0,,{\i1}أمي، لقد خدعتيني بالكامل {\i}
Dialogue: 0,1:06:17.34,1:06:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}كلاهما ابناي، ابناي {\i}
Dialogue: 0,1:06:19.12,1:06:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}من يكون ابنك؟ إنه ابني أنا {\i}
Dialogue: 0,1:06:21.39,1:06:25.17,Default,,0,0,0,,{\i1}إنه ابني الذي أخذتيه بعيداً عني {\i}
Dialogue: 0,1:06:01.13,1:06:10.13,man2,,0,0,0,,{\pos(91,143)}Sam B.
Dialogue: 0,1:06:01.13,1:06:10.13,man,,0,0,0,,{\pos(117,113)}ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
Dialogue: 0,1:06:11.13,1:06:20.13,man,,0,0,0,,{\pos(125,61)}إنتاج وَ رفع : عزي بشموخي
Dialogue: 0,1:06:21.41,1:06:35.41,man2,,0,0,0,,{\pos(163,82)}http://byul-fansubs.blogspot.com
Dialogue: 0,1:06:21.41,1:06:35.41,man,,0,0,0,,{\pos(138,46)}:للمزيد؛ زورونا على
Dialogue: 0,1:07:07.13,1:07:13.13,man,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:25.17,1:06:27.17,Default,,0,0,0,,