تمت الترجمة بواسطة فريق كريزي دراما
الحلقة الـ 11
ماذا بك ؟
. بيك ون , أذهبي
ماذا ؟
. أتبعي الأجما
أوبا , هل أنت مستيقظ ؟
ألم تسمع كلمة مما قلت ؟
... هذه الأجما
. لا يهم
قالت أنها سُوف ترسلكِ إلي المدرسة . و تجعلكِ تقومين بما تريدين
.... أوبا
. أذا عشتِ هنا , ستعتني بـ الأطفال فقط
. لو كان أبي هنا , كان الوضع ليكون مختلفاً
. من الواضح , أنكِ ستعاني كثيراً
. لقد قمتِ بما يكفي حتي الآن
. فقط أذهبي و عيشي بسعادة
كيف يمكنك أن قول هذا ؟
هل تعتقد أني سأكون سعيدة أذا تركت الأطفال ؟
! قُل شيئاً منطقي
! أيتها الشقية . لا أستطيع مشاهدتكِ و أنتِ تعانين بعد الآن
! أنا أخبركِ أن تذهبي و تعيشين حياة جيدة علي الأقل
.... من بين الجميع
كيف أمكنك أن تقول هذا ؟
تريد أن ترسل أختك الحقيقية إلي مكان آخر ؟
. أنتِ لستِ أختي الحقيقية
ماذا ؟
عندما كنا أطفال , عثرت عليكِ . بالقرب من الشاطيء و قمت بـ تربيتكِ منذ هذا الوقت
. نحن لسنا أقارب بـ الدم
..... أوبا
أوبا , أنت تمزح الآن , أليس كذلك ؟
أنت تكذب علي لـ ترسلني بعيداً , أليس كذلك ؟
. هذه ليست كذبة
. لقد كنتِ ممددة علي الشاطيء و قدميكِ تنزف
. كنت سأقوم بعلاجكِ و أعيدكِ
لكن أنتِ لم تتذكري منزلكِ . و لا أسمكِ
. بعدها أصبحت مولعاً بكِ
كنت وحيداً مع جدتي جداً
. لهذا .... أصبحتِ أختي
. أنا لا أصدقك يا أوبا
. لا تقل هذا لأنك تخيفني
.... بيك ون
! قلت توقف
! لا أستطيع أن أتوقف
. فقط أبتعدي عن هذا المنزل
. أي مكان سيكون أفضل لكِ من هنا
! أذهبي و قومي بـ أي شيء تريدينه
. أنا حقاً متعبة يا أوبا
. ما حدث مع أبي كان صعباً علي
لماذا تفعل هذا لي ؟
كم صدمة علي أن أتحمل ؟
! بيك ون
نونا ! إين كنتِ ؟
أوه .... ماذا عن الأجما ؟
. لقد رحلت
رحلت ؟ إلي أين ؟
لا أعلم , كيف لي أن أعرف ؟
هل أعتقدت أننا سنريد أن نتبعها ؟
قلنا أننا لن نتبعها أبداً , أليس كذلك ؟
. ياه , قالت أنها أسفة لنا
أذا لماذا تفعل شيئاً ستعتذر عنه ؟
لكن .... لماذا بيك ون نونا لم تعد ؟
هل يُعقل , أنها ذهبت مع الأجما ؟
لماذا تضحك يا أبي ؟
هل كنا مُضحكين للغاية عندما رأيتنا أول مرة ؟
. لا , لقد كنت متأثراً بكم يا أطفال
لكن لماذا تضحك ؟
, عندما كنتم تسرقون السمك منا و قبض عليكم العم يوك
. العم يوك ضرب مان ون
. في هذا الوقت , كنتِ صغيرة للغاية
. و قمتِ بـ الصراخ في وجه العم يوك و ضربتيه
. التفكير في هذا يجعلني أضحك
. علاقتي أنا و العم يوك لم تكن جيدة منذ البداية
لماذا لا أتذكر هذا ؟
هل تذكر هذا يا أوبا ؟
. أجل , بكل وضوح
كنتِ صغيرة للغاية . فقط 5 أعوام
. لم يكن هناك أخ و أخت يحبان بعضهما البعض مثلكما
. كلاكما أمسكتما يد بعضكما البعض و رفضتما أن تتركاها
. ما ون أطعمكِ حتي
. كان يبقي مستيقظاً حتي يراكِ نائمة
. هذا لأني جميلة للغاية
أليس كذلك يا أوبا ؟
! أنظروا إلي هذا , أيتها الشقية المغرورة
, أنا متأكد أنكم تعلمون ماذا تفعلون
. لكن عليكم أن تكونوا حذرين أمام الأطفال
لماذا يا أبي ؟
. هذا صحيح أنكما أقارب حقيقيان
. لكن قد يشعر الأطفال الآخرين أنهما بعيدان عنكما
. سيب ون و يول ون توأمان لذلك لا بأس
. لكن إيل ون و يونغ ون سوف يتأذوا أذا رآوا كم تتفقان معاً
أنتما تفهمان ما أقول أليس كذلك ؟
. فهمت يا أبي
. بالمناسبة يا مان ون , أنت تجعل الآمر واضحاً أنك تُفضل بيك ون
. أعلم أنك فتي قاسي , و لكن حاول أظهار بعض الحب لـ الأطفال الآخرين
. أجل فهمت
. أشعر بـ الآمان بسببكما
, أيا كانت الموجه التي ستأتي في الطريق
! أستطيع مواجهتها
.... أبي
. أنا لا أفهم
في مثل هذا الوقت , ماذا أفعل ؟
..... أبي
! هل أنتِ بخير ؟
هل تسمعيني ؟
! أستيقظي
هل يمكنكِ أن تكوني أختي ؟
! أه ! أنتِ
! لا تضرب أخي
ماذا عن بيك ون ؟
. بيك ون ..... يعجبني
..... بيك ون
....... أين
....... نونا
ماذا هناك يا يونغ ون ؟
إلي أين ذهبتِ حتي تعودي الآن فقط ؟
. أعتقدنا أنكِ ستتخلين عنا
. أعتقدنا أنكِ ذهبتِ مع هذه الأجما
لم تناموا حتي الآن بسبب هذا ؟
هل لهذا يول ون مازال في هذه الغرفة أيضاً ؟
كيف يمكننا النوم ؟
والدنا الحقيقي ذهب لـ يشتري وعاء من حساء الـ سونداي
. من أجل يول ون و لي و لم يعد بعدها
إلي أين قد أذهب و أترككم هنا ؟
. لا تبكي يا يونغ ون
, أبي ليس هنا بعد الآن
لذلك أعتقدنا أنكِ تخليتي عنا . لأن الآمر كان صعباً عليكِ
قلتِ يا نونا أنكِ لن تتركي يدي ,أليس كذلك ؟
. نحن عائلة
, حتي يخرج أبي . مهما أصبح الوضع صعباً
. علينا أن نحب بعضنا البعض و نتحمل
. لكن الأجما طلبت منكِ أنتِ فقط الذهاب معها
. هراء
. جميعكم رأيتم كيف عاملتها
لماذا سأذهب معها ؟
. لكنكِ مازلتِ تحدثيها أيضاً
. أنا لن أفعل هذا مجدداً .... أبداً
. أنظروا .... هنا
. لا داعي لـ تقلقوا الآن
. لقد تأخر الوقت حقاً
. لنذهب لـ النوم
. أذهب لـ النوم في غرفة هيونج يا يول ون
. لا أريد . أريد أن أنام هنا أيضاً
. حسناً , لننام جميعاً
إلي أين تذهبين يا أوني ؟
. سألتكِ إلي أين تذهبين
ألا تستطيعي معرفة هذا
. سأترك المنزل
. أوني
. أخبرتيني أن أرحل
أنا أنفذ ما تمنتيه , لماذا أنتِ هكذا ؟
. لقد كنت غاضبة في هذا الوقت , لذلك قلت هذا
أنتِ عائلتنا , إلي أين سوف تذهبين ؟
عائلة ؟
. لأنكِ شخص أبي أخذه لـ يعتني به
. أنتِ من عائلتنا أيضاً
. يمكنكِ أن تتشاجري و تغضبي في عائلتكِ
لماذا أنتِ هكذا ؟
هل تعرفين ماذا تعني العائلة ؟
. أنهم من يأكلون معاً
كيف سوف نأكل بدون أبي ؟
. العم يوك جين ...... سيعتني بنا
هل تصدقين هذا الشخص ؟
, أذا لم يستطيع العم يوك أطعامنا . سأترك المدرسة و أعمل
. أوني , لا يجب أن نفترق بسبب هذا
نحن فروع شجرة خرجت من . الجذر و هو أبي
كيف يمكن لـ فروع شجرة أن تخرج من جذر عفن ؟
. أوني
. لا أريد أن أكون في عائلة مُجرم
! أنا لا أريد أن أعيش كـ أبنة مُجرم بعد الآن
. نحن سنفترق علي آية حال , و سنذهب إلي دار أيتام
. أنا فقط أنفصل عنكم مبكراً
. عيشي جيداً
يون يونغ هي فندق سكاي 017-278-9389
هل شربت ؟
قليلاً ..... كنت أحاول أن أثمل . لكن الآمر لا ينجح
. سمعت من رئيس شركة الدب الأبيض
. أنكما سوف تقسمان المجموعة الذهبية بينكما
. و أني ضمانتك
, أعلم أنكِ قد تكرهين دعوتكِ بـ ضمانة
. لكن لم أستطع فعل شيء
. كان علي حمايتكِ
هل تعرف كيف أشعر الآن ؟
! أتمني لو كان رئيس شركة الدب الأبيض باعني و مُت في مكان ما علي الجزيرة
.... أنا ..... فقط , أذا لم أقرر الأنتقام من كانج جونج شيم
.... أذا لم أسرق المال من الدب الأبيض
. لم يكن ليحدث هذا لـ هان جو أوبا
. لقد سُكب الحليب بالفعل
, حيث أن الآمر أصبح هكذا بالفعل
. لا تتراجعي و ركزي علي هدفكِ
. أنت لا تعرف كيف أشعر
. أتعلم , أنه تم طردي من قبل أبناء هان جو أوبا أيضاً
. بسبب خيانتي , الأطفال ينظرون لي كـ عدو لهم
. سأعتني بـ الأطفال
. ليس عليكِ القلق حول هذا
! أنا لا أتحدث عن المال هنا
! أنت لا تعرف كيف شعروا بـ الخيانة بسببي
, كأن هان جو أوبا لم يكن كافياً
كان علي
. أن أرتكب ذنب لا يُغفر أتجاه هؤلاء الأطفال
. مع هذا , لا نستطيع أيقاف كل شيء الآن
. أذا تم حبسنا نحن الأثنين
ماذا سيحدث لـ هؤلاء الأطفال ؟
. يونغ هي
, من أجل مصلحة هان جو هيونج
. لندهس هان جو هيونج و نذهب للنهاية
. كان علينا الذهاب إلي الجحيم , سأذهب أنا
.... أنتِ
. تستطيعي فقط البقاء مكانكِ
. لنذهب معاً , يا يونغ هي
مرحباً ؟
أجل ؟
. أنا يون يونغ هي
الضامن
! شيون ون
هل أنتِ الآنسة يون يونغ هي ؟
. أجل
ماذا حدث ؟
..... لماذا هي
. لقد أخذت الكثير من الحبوب
. ووجدها سائق في الطريق
. وجدنا هذه في يديها
يون يونغ هي
ماذا عن الطفلة ؟ هل هي بخير ؟
. من حسن الحظ , أننا وجدناها مبكراً
. لم يحدث شيء لـ معدتها
. لقد أفرغنا معدتها لذلك ستستيقظ قريباً
. أنا لا أستطيع البقاء هناك بعد الآن
. سمعتِ ما قالته بيك ون
. أرجوكِ خذيني معكِ يا أجما
ماذا عنكِ ؟
لماذا فعلتِ هذا ؟
لماذا كذبتِ في المحاكمة ؟
. لم أريدكِ أن تتأذي
. أنتِ كأم لي
. كنت خائفة أن تتأذي
. أرجوكِ , خذيني معكِ يا أجما
. لا أملك مكان لـ أدعوه منزلاً الآن
..... ماذا
فعلت لكِ يا شيون ون ؟
. بيك ون
ماذا تفعلين الآن , أنه وقت النوم ؟
. لقد رحلت شيون ون أوني
ماذا ؟ - . لقد أخذت ملابسها و رحلت -
. حاولت التمسك بها و لكنها قالت أنها لا تريد البقاء هنا
. قالت
. أن منزلنا منزل مُجرم
. أنا لا أعلم عن الآخرين
لكن كيف لـ أوني التي ..... عاشت بيننا أن تقول هذا ؟
. كنت أشعر بـ السعادة لـ الحصول علي أوني
. أبي أدخلها عائلتنا
كيف أمكنها قول هذا عن أبي ؟
. أعطيني أياه سأقوم أنا بهذا
. أوبا
هل ما قلته من قبل حقيقي ؟
, هل أنا حقاً
لست أختك الحقيقية ؟
. لا , أنتِ لستِ أختي
أذا من أنا ؟
من أبي وأمي الحقيقيان ؟
. لا أعلم أيضاً
. لقد كنتِ ممددة علي الشاطيء و فاقدة الوعي
. شخص تخلي عنكِ مثل أخوتنا هناك
لكن لماذا أبقيت هذا سراً حتي الآن ؟
لماذا لم تخبرني ؟
. أخبرتكِ , لقد كنت وحيد للغاية
. لم يكن لي قريب في العالم
. أعتقد أنه سيكون شيئاً لطيفاً
. أذا كنتِ علي الأقل أختي
. أذا كان عليك الأحتفاظ بهذا السر للنهاية
لماذا تفعل هذا الآن ؟
. أسف يا بيك ون
. أنا لم أريدك أن تمري بوقتٍ صعب كهذا
. أسف حقاً
. أوبا
ما اخبرتني به اليوم
. سأدعي أني لم أسمعه
. حتي أذا كان حقيقي , لم يتغير شيء
. مازلت الأوبا الخاص بي , و مازال الأطفال أقربائي
, حتي الموت
. لن أترك عائلتي أبداً
. بيك ون
. بالرغم من أن الأشياء أصبحت أصعب , لم يتخلي أبانا عنا
. هذا هو أبي و أنت الأوبا الخاص بي
. أنا لا أهتم بـ الدم
, فقط لا نستطيع التخلي عن أبي
. عليك أن لا تفكر في التخلي عني مجدداً
. لا تجعلني حزينة يا أوبا
. أسف
. أسف يا بيك ون
هل أستيقظتِ يا شيون ون ؟
هل تستطيعي رؤيتي ؟
.... آه .... أجما
.... أجما , كيف
أنتِ ! لماذا قمتِ بشيء كهذا ؟
..... أجما
كيف أمكنكِ التفكير في الموت ؟
! أنتِ لا تحتاجي لي أيضاً
. أنتِ ترين فقط بيك ون
..... شيون ون
. فكرت في قتل نفسي بسبب أبي الحقيقي , من قبل
. بعد مقابلة أبي الجديد , فكرت أن أبذل أقصي جهدي لـ أعيش جيداً
. لكن لا يوجد أحد بجانبي في هذا العالم
. أيتها المسكينة
. لقد أخطأت
. حسناً
. لنذهب معاً
. سأعتني بكِ
هيونج , هل يمكننا الآن مقابلة أبي ؟
, حسناً
. لا أعتقد أننا نستطيع
لماذا ؟.
لقد أنتظرنا كثيراً اليوم , لكن لماذا لا يمكننا ؟
. أعتقد أن هناك شيء في السجن
. قالوا لا زيارات اليوم
. قتلت أبني
الطفل الذي لم يحصل علي فرصة لـ يكبر
. لذلك أنا لست أباكِ
. لا تأتي مجدداً إلي هنا
أذا , متي سنقابل أبي ؟
. سيتم نقله لاحقاً
. و سنقابله حينها
متي هذا ؟
. أبي حزين للغاية الآن
. سنقابله قريباً
. أعدك
أيجو , ما الجيد في هذا الشخص حتي تذهبوا إلي هناك ؟
. الأطفال صغار جداً لـ يذهبوا إلي هناك
. أيا يكن , أذا كان أبي هناك علينا الذهاب
! ياه , ياه .... يالكِ من أبنة جيدة
. أذا عليكِ الذهاب و العيش هناك أيضاً
لماذا عدتِ ؟
! أجما
كيف يمكنكِ قول هذه الأشياء ؟
أتيتوا ؟
هل أباكم بخير ؟
مجدداً , كيف يمكنه ؟
. أيجو ..... تبدون كـ أوراق شجرة ذابلة
! لنذهب
! عمكم سيفرحكم
أين ؟
. علينا الرحيل قبل عودة صاحب المنزل
. لنذهب لـ رؤية منزلنا الجديد
رؤية منزل جديد ؟
. لنذهب
ماذا تفعلون ؟
ألن تتحركوا ؟
. لنسرع
أيجو , أتركهم , لماذا تحاول أخذهم ؟
! أسرعوا , هيا
ماذا عن هذا ؟
! هيونج , أنه منزل همبرجر
. هناك أثنان ملتصقان معاً
, حقاً
نحن سننتقل إلي هنا ؟
! ياه , أيها الأشقياء
من أين لك بهذا المال حتي نستطيع العيش هنا ؟
, أيها الأشقياء
. لا تقللوا من شأني
. لقد تم تعيني مدير في مزرعة أسماك كبيرة
هذا المنزل الصغير ؟ ضمن عقد العمل
. أه , بالمناسبة
. لا تقلقوا حول أخذكم إلي دار أيتام فقط لأن أباكم في السجن كـ المرة السابقة
. لقد أتفقت مع أباكم
. أن أكون واصياً عليكم
حقاً ؟
أيتها الفتاة الصغيرة , هل تم خداعكِ طوال حياتكِ ؟
أنا مُخلص لـ أباكِ هل اعتقدتِ أني سأترك أولاده ؟
, أيضاً
, سأرسل لكم كل شهر تكاليف العيش
. لذلك لا تقلقوا
و أدرسوا بجد , فهمتوا ؟
هل أنت مجنون ؟
كيف ستتحمل مسئوليتهم ؟
ماذا بكِ ؟ - هل هم أولادك ؟ -
لماذا تعطيهم منزلاً و أموال ؟
هل هم قليلون ؟
! كيف ستعتني بـ 5 أطفال ؟
. الأطفال يستطيعوا سماعكِ
. أذانهم ليست لـ الزينة , هي لـ يسمعوا بها
. أنظر إلي نفسك , طويل كرجل بالغ
و تريد تناول طعام يشتريه العم يوك ؟
أليس لديك ضمير ؟
.... انظري , يا سو ريون
اترك يدي , هل قلت شيئاً خاطيء ؟
, أذا كنت مكانك , كنت لأحصل علي وظيفة باسرع مما يمكن
. و أحاول أطعام هؤلاء الأطفال
ما هذا ؟
! من الأفضل أن تغلقي فمكِ أيتها الحقيرة
........ لقد قررت , لماذا أذا تقومين بعمل فوضي ؟ قد أصفعكِ أذا لم
لماذا سيأتي الأوبا الخاص بـ بيك ون إلي هنا ؟
هاي ! من أنت ؟
.... لا , أنا فقط
الشخص الذي دخل للتو , هل تعلم من يكون ؟
لماذا تفعل هذا ؟ - ! أتبعني -
. لماذا تفعل هذا يا أجاشي
. كيم مان ون
. لم نراك منذ وقتٍ طويل
لماذا أتيت إلي هنا ؟
...... الذهب
هل حقاً أختفي ؟
ماذا تقصد ؟
. أعلم أن أبي تحمل اللوم عن التهريب بسببي
. لذلك
. أعطيني حصة ابي
هاي , ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ؟
! هي أيها الشقي
. لقد أعترف والدك لـ الشرطة انه أوقع الذهب في المحيط
. و الأخبار قالت هذا أيضاً
أذا , ماذا تقول عن الذهب الذي سقط بينما كنت أحمل الصندوق ؟
ألا تقرأ الصُحف ؟
. الصُحف تقول أنه تم العثور علي صندوق واحد
. بسب والدك خسائرنا كبيرة أيضاً
. لقد خسرت 10 بليون ون أيها الشقي
ماذا ؟
هل الحياة صعبة ؟
. أذا أعمل لي
, بالرغم من هذا
لقد أعجبنا العمل مع بعضنا البعض , أليس كذلك ؟
. أنسي
. لن أقوم بهذا مجدداً و أبداً
. هاي
. أذا غيرت رأيك يمكنك العودة
. أنا أخبرك هذا , لأني أهتم بك كـ أخ صغير
. رئيس
. لقد أمسكته
. هذا الطفل كان يسأل في الأنحاء عن مالك المخزن
حقاً ؟
هل عاد دو يونغ بعد ؟
....... كيف أعرف متي يعود و إلي أين يذهب ؟
.... حسناً
. أنه مثل الأشباح
, لابد أنه في غرفته
مرحباً ؟
. مدير , هذا أنا
ياه , ماذا يحدث ؟
. أشعر أن علي أخبارك بهذا
هناك شقي صغير
. يُحقق بأمري
. لقد قابل حتي مالك المخزن
. و أتي إلي مكان عملنا
هل علي القلق حول هذا أيضاً ؟
. أهتم بهذا بنفسك
من أنتم يا رفاق ؟
لماذا تفعلون هذا ؟
. هذا ما أريد أن أسأله
من أنت ؟
لماذا تتجول حول عملنا ؟
. حسناً , كنت أشعر بـ الفضول فقط
. رأيت العديد من النونات الجميلات يأتون إلي هنا
لماذا تفعل هذا ؟
تشعر بـ الفضول ؟
. أجل
من أرسلك؟
لماذا قابلت مالك المخزن ؟
" شقي صغير ؟ "
. أنظر إلي هنا
. ليس كأنك شخصية وطنية
لماذا مررت بهذه المشاكل ؟
لقد كنت تسأل عني , لماذا ؟
. الآمر ليس كذلك
. سمعت أنك سألت عن كيم مان ون لدي النادل
لماذا فعلت هذا ؟
. هذا الشاب كان يبدو صغيراً , لكنه دخل أيضاً
. لهذا سألت , أنها الحقيقة
..... هذا الفتي
, أنا لم أكن لـ ألمس وجه وسيم
. لكن أنت من طلب هذا
مرحباً ؟
هل مازال هذا الطفل هناك ؟
. أجل
. دعه حالاً , فهو أبني
ماذا ؟
هل هذا صحيح ؟ - . أستمع لي جيداً -
. تأكد أنه لا يعرف أني متورط في هذا
. تحدث معه و أرسله بعيداً
. أنه فتي ذكي
. أه , أجل فهمت
. هاي , أيها الطالب
, و الآن و أنا أفكر في الآمر
. أعتقد أني كنت مثلك عندما كنت صغير
. لكن انظر أيها الشقي
. أذا كنت تريد اللعب هنا ,أدرس أولاً و أدخل الجامعة
, و عندما تعود مع حبيبتك
. سأقدم لك زجاجة من الكحول
! واو ! بيتزا
! هاي , هناك دجاجة أيضاً
عمي أشتري كل هذا ؟
. أجل , هذا صحيح
. أعتقد أن عمي حصل علي عمل حقاً
لكن يا نونا , هل سننتقل إلي منزل الهامبرجر ؟
. اريد أن أنام في الطابق الثاني
. أنا أيضاً ! سيكون كما لو أنك تطير
! في السماء هكذا
. مازلت لا أستطيع التصديق
....... عمي أصبح يعاملنا بـ لطف , يقولون أذا تغير شخص هذا يعني أنه أوشك علي الموت
ربما قد سيغادر في منتصف الليل و يتركنا ؟
, لا تقلقي سيأخذنا معه , لقد آرانا حتي المنزل
. تذوقي هذا يا نونا , أنه لذيذ
. حسناً
. هذا جيد
. أشعر أننا نضع علي عمنا عبأ كبير
. أعتقد أني كنت لئيمة معه
. و هو كان شخص طيب طوال هذا الوقت
لكن سي ريون أجما لا تحبنا كثيراً , أليس كذلك ؟
. لقد أخبرت أوبا أن يذهب و يكسب بعض المال
. حسناً , علي القيام بشيء
. أنا لا أستطيع أن أكون عبأ عليه فقط
هل أنتِ مريضة أو شيئاً ما ؟
, انتِ تحبين لحم البقر كثيراً لكن لماذا تنظري له كما لو أنه فضلات بقر ؟
في وقتٍ كهذا , هل تعتقد أني سأستطيع تناول اللحم ؟
لماذا ؟ ما المشكلة ؟ مشكلة المنزل تم حلها , ماذا يوجد للقلق الآن ؟
....... حسناً , حالياً , هم صغار و هذا يعتبر شيء صغير
! لكن عندما يكبرون هكذا ! ماذا ستفعل ؟
! أخبرتكِ أني سأحل كل شيء
!! هل أقول هذا من أجل مصلحتي ؟
! و أيضاً , لقد أحرجتني أمام الأطفال
..... صرخت علي
..... حسناً , هذا كان بسبب
. اسف يا سي ريون
! أنهم 5 أطفال .... خمسة
...... أذا وفرنا كل الأشياء التي تعطيها لـ الأطفال سنستطيع أعطاء سو بيو
! ..... أكثر من 10 قطع ملابس
. أنا لا أحتاج إلي الكثير من الملابس , أنا أحتاج لـ الآكل جيداً فقط
..... علي آية حال
..... لـ الأعتناء بـ أطفال لا علاقة لك بهم
! أنا لست هنا لفعل هذا
! أذا كنت سأعيش هكذا , سأقوم بـ أنهاء كل شيء
....... لماذا أنتِ هكذا ؟ أرجوكِ لا تكوني هكذا
..... الأنسان
....... يجب أن يكون لديه منزل , و سيارة
و يجب أن يكون لديه أحتياجاته في المنزل , أليس كذلك ؟
....... بعد أن تُرهق نفسك في العمل و تكسب الكثير من المال
تُطعم أطفال شخص آخر ؟
..... أه , الآن أصبت بـ الصداع
.... آه , مستقبلي ...... يبدو مظلماً لي
آه ه ه , أرجوكِ لا تكوني هكذا , حسناً ؟
مان ون رجل بالغ و سيعتني بنفسه
فقط تحملي لـ سنة واحدة , حسناً ؟
. في المقابل سأشتري لكِ حقائب ماركة و أدوات تجميل مرة كل شهر
هل أنت جاد ؟
! هنا , هنا , هنا , هنا بالضبط
عليك شراء هذا , حسناً ؟
. لا داعي للقلق
. هنا , مجدداً
. لقد عدت
..... أنت لم تتناول الغداء
... أين كنت ؟
. حسناً , أفكر في الدراسة الآن
. هنا , أجلس هنا
لقد أحضرت أبنة هذا الشخص هنا المرة السابقة , أليس كذلك ؟
ماذا كان أسمها ؟
. أنه بيك ون
. كيم بيك ون
بيك ون ؟
! أبي
ما هذا ؟
.... أه , هذا
... هاي , أبي
. أنا متأكد أن هذه الحادثة لم يفعلها و الد بيك ون وحده
ماذا تقول ؟
. لقد تم خطفي من قبل شخص يعمل في ملهي ليلي و تم أطلاق سراحي للتو
. اعتقد أنهم كانوا أفراد عصابة , لقد تم ضربي حتي
.... ضُربت ؟
. أجل , يا أبي
هل يمكنك أن تُحقق في أمر هذا الرجل ؟
. أنا متأكد أن له علاقة بـ والد بيك ون
لماذا تقوم بـ أشياء عديمة الفائدة ؟
! لقد أصدرت المحكمة بالفعل حكمها , لماذا تُحقق أنت في هذا الآمر
. لأنه يخص بيك ون
هل تعلم من رأيت في الملهي الليلي ؟
. رأيت الأوبا الخاص بـ بيك ون
أنه طالب في الثانوية , لماذا تعتقد أنه هناك ؟
. أنا متأكد أن له علاقة بـ التهريب
. أبي , عليك أن تساعد
. لقد أخطأت في حق والد بيك ون , في آمر الصيد الغير شرعي
ما نوع المساعدة التي تطلبها ؟
. حقق في آمر هؤلاء الرجال من أجلي
. هناك حد لما أستطيع معرفته عنه
. أنا متأكد أن شخص مثله يملك سجل في التهريب
. هان جو أوبا
لماذا أنتِ هنا ؟
.... غداً
....سيتم نقلك إلي السجن ؟
لقد أخذت شيون ون تحت وصايتي , يا أوبا ؟
شيون ون ؟ لماذا ؟
..... كما تعلم خلال المحاكمة
..... هي لا تستطيع البقاء في منزلك
. سأقوم بـ تربيتها
. اسفة يا أوبا
.... أذا أستطعت كنت لـ أخذ كل الأطفال و أعتني بهم
. أنا حقاً لا أستطيع
هل تم حل مشكلتكِ ؟
. أذا , لا يهم
. لا تفكري في المجيء إلي هنا مجدداً
. من الآن و صاعداً , فقط عيشي حياتكِ
. و أعتني جيداً بـ شيون ون
. أن لديها العديد من الندبات مثلكِ
أوبا
, أوبا
. أسفة
. أسفة جداً
. يونغ هي
كنتِ أسعد عندما تخرجتِ من الجامعة
. في هذا الوقت , كنتِ مليئة بـ الحياة
, أنا
. أتمني أن تنسي الماضي و تعيشي جيداً
. أوبا
. أذا كنتِ تشعرين بـ الأسف علي
. لا تذهبي في طريق مُظلم لكن في طريق مُضيء
. هذا يناسبكِ أكثر
, أيضاً
. قابلي شخصاً لطيف
. شخص يستطيع أن يُشفي جراحكِ
. سأذهب الآن
, أوبا
. سأتي كثيراً
. لا , لا تفعلي
. أنا أخطط أن لا أقابلكِ مجدداً
. لن أقابلكِ حتي أذا أتيتِ
. أنا لم أقابل حتي أطفالي
. أوبا
. أنسيني و عيشي حياتكِ جيداً
أذا لم تفعلي , سيكون . الآمر أصعب علي
. أنا أيضاً , سأمسحكِ من ذاكرتي
. أوبا , أوبا
. لا , أوبا ! لا , لا يمكنك يا أوبا
! أوبا ! أوبا ! أوبا ! أوبا ! أوبا
. هان جو أوبا
! أوبا
أنت هنا
ماذا تفعل ؟
هل هناك شيء ما ؟
. سأموت بسبب أبنك
. لقد أحضر أبنك هذه الفتاة مجدداً
. سأجُن حقاً
أنظري ! ماذا تفعل أيها الوغد , لماذا أحضرت متسولة إلي المنزل ؟
. أنا من أخبرها أن تأتي
. مرحباً
أمي ! لماذا أخبرتيها أن تأتي إلي هنا ؟
أتصلت بها لأن لدي شيء علي التحدث معها فيه . المدير سو يستطيع البقاء هنا و الباقي عليه الرحيل
. أجلسي أنتِ هنا
. كيف حالكِ ؟ لابد أنكِ تُعانين بسبب والدكِ
. ما فعله أباكِ هو عبئه
. من الآن و صاعداً , و كيف ستعيشي , سمعت أن لديكِ العديد من الأخوة الصغار أيضاً
. حالياً , هناك شخص يعتني بنا , و بعد أن أنهي المدرسة , سأحصل علي وظيفة
أين ستعملين بـ شهادة المرحلة المتوسطة ؟
. أعملي معي , سأجعلكِ تكسبين أموالاً كثيرة
عذراً ؟
ألم تعديني ؟
, أعتبري هذا دفعه مقدمة
. و حالما تتخرجين من المدرسة العليا تعالي إلي مزرعة الأسماك و ربي بعض الأسماك
أمي في القانون , أنها صغيرة في السن كيف يمكنكِ أن تجعليها تعمل في مزرعة الأسماك ؟
. مظهرها الخارجي يبدو كـ طفلة و لكنها في تربية الأسماك بالغة
ماذا عن هذا ؟
شكراً لكِ , أستطيع القيام بهذا جيداً , سأقوم بتربية الكثير من الأسماك لن تندمي علي قراركِ
هل هذا صحيح ؟ هل جدتي قالت هذا حقاً ؟
. أجل , لقد كنت أشعر بـ الأسف لـ العم يوك طوال الوقت
. أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث فعلاً , أخبره شكري مجدداً
علي آية حال, كيف تعرفتِ علي جدتي ؟
. لقد عرفتنا الأسماك بعضنا البعض
ماذا تقصدين ؟
. أنا فقط أقول , أذهب إلي الداخل
! بيك ون
..... علي يمكن ..... الأوبا الخاص بكِ
ماذا عن أوبا ؟
. لا تقلق , سأقوم بـ أقناع أوبا
. المرة السابقة , ما فعله أخي بسبب الهيونج الخاص بك
. حسناً , لنذهب , سأقوم بـ إيصالكِ
. شكراً لك
آراكِ غداً في المدرسة
. أنتظر
. هذه أجره التوصيل
! واو , عمل تطوعي , أنه تصرف ممتاز
هل سيكون هناك طريقة لـ الحصول علي أجرتي هكذا دائماً ؟ و بدون أن أطلب ؟
. هذه ستكون آخر مرة
. كلما توشكين أن تكوني لطيفة تصبحين عنيفة
ماذا ؟
. سأرحل , حتي أذا اشتقتِ لي , تحملي
. لا
لماذا أنت هكذا يا أوبا ؟
. لن يعطل وقت المدرسة , سأذهب حالما تنتهي المدرسة
. أذا قلت لا , تعني لا
ألم أخبركِ ألا تقابلي هذا الفتي بينما تقومين بهذا العمل ؟ أنتِ تقابلينه أليس كذلك ؟
هل نسيتِ أنه أخ لـ تاي يونغ ؟
كم مرة علي أن أخبرك هذا ؟ . دو يونغ مختلف عن أخيه
. إلي أي مدي هم مختلفان ؟ في النهاية كلاهما أحفاد المجموعة الذهبية
أذا هل تريد أن تعتمد علي العم يوك ؟
علي الأقل , ألن يكون رائعاً أذا أعتنينا بـ طعامنا ؟
. سأهتم بهذا
بأي طريقة , كيف ؟ في مثل هذا الوقت , إلي أين ستذهب لفعل هذا ؟
هل نسيتِ ما فعلته المجموعة الذهبية بـ أبي ؟
و أنتِ تفكرين في العمل لهذه الشركة ؟
. أعلم , لهذا هم يجعلوني أكسب أموالاً
ربما يريدون دفع ثمن ما فعلوه لـ أبي , ماذا بك يا أوبا ؟
. لا , أبداً
هل تعتقدي أني سأكون سعيداً بـ الذهاب إلي المدرسة بينما تعملين أنتِ ؟
. أنا رب العائلة في غياب أبي
. لا تفكري في هذا مجدداً
هل عرفت شيئاً عن مالك الملهي الليلي ؟
. أنت , توقف عن هذا العمل الآن
. سأهتم بـ الأهانة التي حدثت لك , توقف عن هذا الهراء و ركز علي دراستك
أنه ليس هراءاً , ألم أخبرك بـ الآمس ؟
. هذا الرجل متصل بالتأكيد بـ التهريب
هذا الرجل الذي هو والد بيك ون أعترف بالفعل , هل تعتقد أن الشرطة حمقاء ؟
أذا , ماذا عن أخ بيك ون لماذا سيذهب إلي هناك ؟
هل أخبرت بيك ون عن هذا ؟
. لا , ليس بعد
. أخطط لمعرفة المزيد و مقابلته بنفسي
أبي , هل سوف تساعدني أم لا ؟
. أذا لم تساعدني سأذهب و أطلب من جدتي هذا
. لأن جدتي تحب بيك ون
. حسناً , سأعرف المزيد
حقاً ؟
. شكراً لك , شكراً يا أبي
. فقط أنتظر
. سأقبض عليك
. أنا مُختلف عنك يا أبي سأحقق ما أريد , بينما أحمي من أحب
. أذا لم تساعدني سأذهب و أطلب من جدتي هذا
. لأن جدتي تحب بيك ون
. أنه أنا
جين جي : ماذا قلت ؟
. أرسل الأطفال بعيداً
لماذا تفعل هذا فجأة ؟
منذ أيام قليلة اخبرتني أن أشتري منزلاً لـ الأطفال , لماذا تفعل هذا فجأة ؟
. لا تسأل لماذا , فقط أفعل ما أخبرك به
. أذا لم تفعل , توقع أن تخسر مزرعة الأسماك
.... هاي ! مع هذا
ماذا سيحدث أذا عرف هان جو بهذا ؟
أولاً , نرسلهم إلي الأطفال , و سوف نفكر لاحقاً فيما نقول , أليس هذا تخصصك ؟
ماذا ؟ هل تريد القليل من هذا ؟
هل تريد التحدث خارجاً ؟
عذراً ؟
. لا , لا , أنا لا أحب التحدث حقاً
, حسناً , حسناً
. سأفعل ما تقول
. أذا كان ممكناً , أرسلهم إلي أبعد مكان ممكن حتي لا يعودوا هنا مجدداً
.... مجدداً
. هناك مُستجد
. أسمي كيم هان جو , أعتنوا بي
. هيونج نيم , لقد حصلنا علي شخص جديد
في أي رتبة هو ؟ما هو تخصصه ؟
كم عدد النجوم التي لديك ؟ لماذا أتيت إلي هنا ؟
. هذه الرابعة , و أنا هنا بسبب التهريب
. واو , انت عالي المستوي حقاً
. سعدت بـ لقائك يا هيونج نيم
. تهريب ؟ لابد أذا أن لديك الكثير من المال
..... أنت
ألم تكن الشخص الذي تبني جيونج مي ؟
لماذا أنت هنا ؟
ماذا فعلت بـ أبنتي جيونج مي , و كيف أصبحت هنا ؟
. أجما
هل أنتظرتِ كثيراً ؟
لا , لم أفعل , هل أنتهي الآمر ؟
. أجل , لقد كانت العملية طويلة و لكن أنتهي الآمر جيداً
. من الآن و صاعداً , أنتِ أبنتي و أسمكِ ها بين
. يون ها بين
يون ها بين ؟
. أجل
هل هي هذه الطفلة ؟
. أجل
. ألقي التحية , أنه الرئيس هنا
. مرحباً , أنا يون ها بين
يون ها بين ؟
. لقد كان أسم أبنتي المتوفية , أعطيتها أسم عائلتي
أسم أبنتكِ المتوفية ؟
. ها بين ؟ مشوق
! بيك ون ! بيك ون ! مشكلة
ماذا هناك ؟
. سمعت منذ قليل , أبي و هو يتحدث مع أشخاص من مكتب الرعاية
ماذا ؟
. سيأخذوكم إلي دار أيتام
عمي , ماذا حدث ؟ سمعت أنه سيتم أرسالنا إلي دار أيتام ؟
, حتي بعد حل مشكلة المنزل لماذا أنت هكذا ؟
.... حسناً
.... أنا
. تم طردي من مزرعة الأسماك
. لذلك , كان علي أن أعيد ..... مال الوديعة لـ المنزل
.... لذلك
أتصلت بـ مكتب الرعاية ؟
لـ يرسلونا إلي دار الأيتام ؟
. لا في الواقع المكتب هو الذي أتصل بي
. ليخبروني أن أباكم خسر حقه في الوصاية
ألم تقل أنك ستكون الواصي علينا ؟
! قلت أنك ستعتني بنا
. هاي , أنتِ مضحكة
من أنتِ لـ يعتني بكِ يوك ؟
. وضعنا سيء أيضاً
ألم يطلب منا مالك المنزل أن ننتقل ؟
في هذا البرد , كيف يمكنه تحمل مسئوليتكم أيضاً , وهو لا يملك منزل حتي ؟ أليس كذلك يا يوك ؟
.... آه .... أجل
, بدلاً من أن تكونوا جائعين و تشعرون بـ البرد معي
ألن يكون من الأفضل لو ذهبتوا إلي دار أيتام و تناولتوا طعام دافيء ؟
. سو بيو يأكل كثيراً لا أعرف كيف أطعمه
! كم هذا حزين حقاً
, عزيزي ! خذ , خذ حتي تنفجر معدتك
! خذ , لنأكل حتي تنفجر معدتنا و نموت
. خذ
..... آه
ماذا نفعل الآن ؟
. الوثوق في عمي كان خطـأ
. أنه ليس شخصاً يتحمل المسئولية
. هكذا , قد نفترق كما حدث المرة السابقة
. هذا لا يمكن أن يحدث
. كما قلتِ , نحن عائلة . حتي يخرج أبي , لن نترك بعضنا البعض
هل مازال لديكِ بعض المال ؟
أجل , القليل , لماذا ؟
. أسرعي و أجمعي أمتعتكِ , سنرحل
إلي أين ؟
. لنذهب إلي سيول
. لكن يا أوبا
. نحن لا نملك شيئاً
إلي أين سنذهب و ماذا سنفعل ؟ - . أيا كان الآمر , سأهتم أنا بهذا -
. لقد طلب أبي شيئاً مني
. أولاً أجمعوا أشيائكم و أنتظروا في محطة القطار
. تذكرة الـ 9 ستكون جيدة
. سأجد بعض المال
أين و كيف ؟
! لا نملك وقتاً
. خذي الأطفال و جهزوا أمتعتكم
لماذا أنت هنا مجدداً ؟
عذراً .... هل عاد الرئيس؟
. لم يعد بعد
لماذا ؟ هل غيرت رأيك في العمل له ؟
. أجل , أريد التحدث معه
. أذا أدخل
هاي ! ماذا تفعل ؟
هذا الوغد ! ماذا تفعل ؟
كلمة السر ..... ما هي كلمة السر ؟
. أذا لم تخبرني , ستموت
! هاي ! ماذا تفعل ؟
!هاي , كيم مان ون ! هاي أيها الشقي
لم يحدث شيء , أليس كذلك ؟
! هيونج نيم , نحن في مشكلة كبيرة
أنت , ماذا بك ؟
. مان ون .... كيم مان ون .... أخذ الذهب و هرب
ماذا قلت ؟
تقول أنهم رحلوا جميعاً ؟
لماذا فجاة ؟ - . حسناً , عندما سمعوا أنهم سيذهبون إلي دار أيتام هربوا -
هاي ! أين كيم مان ون ؟
ماذا ؟
كيم إل ون ؟
أين هي ؟
ماذا ؟
. أه لا .... أعتقد أني فقدتها
نونا ! لماذا لم يأتي هيونج ؟ . سيفوته القطار هكذا
! بيك ون
هل أشتريتِ تذكرة القطار ؟ - . اجل -
اوبا , ماذا حدث ؟ من أين أتيت ؟
. لا يوجد وقت الآن لأشرح , لنرحل اولاً
. أجمعوا أمتعتكم
كيم إل ون
. أسرعوا
ماذا هناك ؟ - ! أسرعوا , أهربوا -
! قلت أهربوا
! هيونج , لقد نسيت إل ون
! ماذا ؟
! يونغ مان
أوني , ماذا هناك ؟
. أنا لا أعلم
.... مقاعدنا
! نونا , هناك مشكلة ! يونغ ون و مان ون لم يركبا معنا
ماذا ؟
. أنتظر , أنتظر
. أجاشي , ارجوك تحرك
. عذراً
! كيم مان ون
ذهبي
. أعده لي
, هذا الوغد
أنظر, أنه ذهب ! ذهب ؟
. أوبا .... يونغ ون
أوبا , أين يونغ ون ؟
لا , هل أنتِ مجنونة ؟
! يونغ ون في الخارج
! يونغ ون
! نونا
! بيك ون نونا
! يونغ ون ! يونغ ون
! بيك ون نونا
! يونغ ون , يونغ ون
! يونغ ون
!! يونغ ون
! بيك ون نونا
! نونا
! بيك ون نونا
! يونغ ون
! بيك ون نونا
! يونغ ون
. تحية
! الضابطة كيم بيك ون لـ مخفر نامبو , هنا لـ أداء عملها
!تحية
. أسفة يا يونغ ون
. أنا أسفة حقاً
! لقد دمرت عائلتي
! أذهب و أعثر عليه ! أذهب و أعثر عليه
. المدعي سو
. مظهرك اليوم رائع
. شكراً لك
. بيك ون
. هل تستمتعين ؟ أراهن أنكِ لا تتذكريني
لكن أتسائل أذا كان هذا الرجل مازال يفعل هذا في مكان ما
! أنه هذا الرجل , الرجل الذي أطلق سراح سو دو يونغ هو المدعي كيم جاي سو
.أنظر هنا
. السيدة شرطية المرور
سو دو يونغ ؟