هذهِ الترجمة من بيول فانسب + نورما http://lovenorma-norma.blogspot.com & http://byul-fansubs.blogspot.com
ألم تعجبكِ الملابس التي اشتريتها لك؟
.كلا - ما هذه النظرة التي تعلتي وجهكِ إذًا؟ -
أعرف أن هذه هدايا وداع .تشتريها لي ولأخوتي قبلما ترحلي
...سيدتي
إنك تفكري في عدم العودة إلى بيتنا مرة أخرى، أليس كذلك؟
.بيك وون)؛ ثمة أشياء لابد أن أنجزها)
...حالما تنتهي تلك الأشياء
.أنتِ يا (يون يونغ هى)، مر وقت طويل
سيدتي... ما خطبك؟
.ماذا تفعل؟ إليك عني
!سيدتي! إليك عني
!من تكونوا؟ دعني
.دعوها، لا علاقة لها بي
.إذًا ينبغي أن تتبعينا
.أحضروها
ماذا تفعل بها؟ سيدتي؛ ماذا يجري؟
!سيدتي! سيدتي
أنت تهرب الذهب؟
أحقًا تفعل؟
لماذا؟
،لأن سعر الذهب يرتفع
من بعد صندوق النقد الدولي، والناس في كافة .أنحاء العالم يأخذون ذهبهم ويحاولوا بيعه
!لست أتحدث عن هذا الآن
هذه جريمة. لم تفعل ذلك؟
قلت لك، الشركة كادت .تشهر إفلاسها بسبب صندوق النقد الدولي
.والعجوز تحاول أن تلقي عليّ باللوم لقاء ذلك
.اترك العمل إذًا، وأخرج من ذلك البيت
...(هان جو)
قبلًا استخدمت القارب الساحب، والآن هذا؟ هل تعتقد أني دعمت دراستك لتقوم بتلك الأفعال؟
.أنت أيضًا فعلت ذلك - .لأن ذلك كان خياري الوحيد -
،لقد صرت مجرم سابق بسبب ذلك .وهكذا أعيش حياتي الآن
،لكنك مختلف عني، أنت ذهبت للجامعة وتتحلى بالذكاء! فلم أنت مضطر لعمل ذلك؟
تمامًا مثلما اضطررت لذلك .حتى تجني المال لأجل جامعتي
.إفعلها من أجل الأولاد
لو سار هذا على ما يرام، سوف تستطيع .تربية أولادك دون أن تقلق على شيء، سأحقق ذلك
هل تعرف يم أفكر الآن؟
.ما كان ينبغي أن أرسلك للجامعة
...طالما جعلك التعليم الزائد عن الآخرين مهرب ذهب
.إذًا كان ينبغي لك أن تعيش حياتك كصياد مثلي
.كم كنت فخورًا بك
...كيف استطعت
...(هان جو) - .استمع جيدًا -
.إياك حتى أن تفكر بعمل ذلك
.لو فعلت ذلك، فسوف تكون نهايتنا نحن الاثنان
.سوف أعتبر وأني فقدت أخي وكفى
.لا. لست فرد من عصابة
.لن أضرب الناس مثل ذلك مرة أخرى
وهل طلبت منك أن تضرب الناس؟ .إنما سوف تحمل بعض الأمتعة فحسب
أمتعة؟
.أجل، الأمر ليس بتلك الصعوبة
.يمكنك أن تقوم بذلك بعد انتهاء المدرسة لمدة ساعتين .سوف أدفع لك، اعتبر الأمر وكأنه عمل بدوام جزئي
ولم تجبرني أنا على ذلك؟
.لديك أتباع كثر
.لأكون صريحًا، ذلك لأنهم أضحوا معروفين لدى الناس
.أنا بحاجة لوجه جديد
إذًا هذا عمل غير قانوني، لا؟
.لن أفعله
،كيم مان وون)؛ لست أطلب منك معروفًا الآن)
.هذا يعني أني أمسك بالسيف من مقبضه
لو لم تفعل ذلك، فسوف تحصل على .خط أحمر في سجلك العائلي
...أبي
الجو بارد، لم تقف بالخارج هنا؟
...لقد حدث لـ(يونغ هى) شيء
...إنها
أنتِ إذًا لم تري هؤلاء الناس من قبل قط؟
."بلى، لكن لوحة سيارتهم مكتوب عليها "سيئول
.بدا وكأنها ارتكبت خطأ ما في حق هؤلاء الناس
.لأنها هربت مباشرة بمجرد رؤيتهم
بالتفكير في الأمر، كان الوضع غريب .بعض الشيء حينما رأيتها أول مرة
.كانت منهارة بالقرب من الماء، وقدماها العاريتان مدماة
هل تلك المرأة هي التي استعارت مني المال في "ميونغ دونغ"؟
.سيدي؛ لم تكن استعارة
إنها سكرتيرتك الجريئة التي هربت .بأموال السوق السوداء
...كم - .كانت 3 ملايين دولار يا سيدي -
...لا. هذا ليس صحيحًا. لو كانت 3 ملايين
،الفائدة المستقبلية 500.000 وون .والفائدة اليومية 40.000 وون
...بما أنه مر 20 يومًا، تكون الفائدة الإجمالية هي
المبلغ الذي ينبغي أن تدفعيه لي .سيكون 4.27 مليون دولار
،المبلغ يتخطى الـ6 بلايين وون بقليل هل معكِ هذا المبلغ؟
،آسفة يا سيدي؛ تعرضت لظرف طارئ .لذا اضطررت لأخذ مالك
.أنا آسفة للغاية
.قول هذا لن يدر عليّ أية أموال
هل تعرفي لماذا لم أبلغ عنكِ الشرطة؟
،لأنهم سوف يرسلوكِ إلى السجن .بدلًا من إعادة الأموال
أين أموالي؟
.آسفة، إنها ليست معي الآن
.وكذلك لن أستطيع أن أردها الآن
لكن لاحقًا، بوسعي أن أدفع لك .مبلغ أكبر من الذي تريده الآن
.هذا القول يعني أنكِ لن تدفعي
!أنتِ لصة إذًا
،يرجح أنكِ سمعتِ عني الشائعات .بما أنكِ عملتِ هنا سكرتيرة لي
.خذوها
!انتظر سيدي
.استثمروا عائلتها كلها، وكل الأقارب. جدوهم
وحينم تعثروا عليهم، بيعوا الفتيات اللاتي .يسمح عمرهن، والجميلات بما يكفي للبغاء
.وإن كانوا بلا فائدة، فبيعوا أعضائهم
!سيدي... سيدي
!تعالي هنا - !سيدي... سيدي -
هل جننت؟
ماذا تفعلي؟ - !تهمل -
.استمع جيدًا، لست قادرة على رد أموالك حاليًا
.لا آبه حتى وإن لقيت حتفي الآن
.لأني يتيمة، وليس لي عائلة أو أقارب
.لذا، إن متُّ، فلن تستعيد أموالك أبدًا
فيم تفكري إذًا؟
لو أطلقت سراحي، فبوسعي أن أربي .لك أموالك أسرع بكثير مما قد تتصور
كيف لي أن أصدق ذلك دون ضمانة؟
.الضمانة ستكون المجموعة الذهبية
المجموعة الذهبية؟ - .سوف أستولي على المجموعة الذهبية يومًا -
...إما أن تثق بي، وتطلق سراحي، أو
.دعني أموت هنا وحسب
.لقد أعجبتني تلك المرأة منذ أول مرأة رأيتها
لكن أين هي؟
.أعتقد أنها ذهبت لتنجز بعض الأعمال أو ما شابه
مان وون)؛ ألم تعجبك الملابس؟)
.لا يسعني ارتداء ملابس صيفية الآن
.إنه يتصرف اليوم بغرابة شديدة
تعرفي كم أن طبيعته باردة، صحيح؟ .لكنه اليوم ببرودة الثلج
.ينبغي أن أتجنبه اليوم
أبي؛ ألا أبدو مثل الأميرة؟ - .أجل، تبدين كذلك -
.حتى وإن لم يكن لديكِ أجنحة، فأنتِ كالملاك
حقًا؟
ما الـ... أليست تلك كنزة باهظة؟
ملابسك قادمة من قسم الأطفال، بينما ملابسي .أنا و(تشون وو) قادمة من قسم الملابس الحريمي
تشون وون)؛ إن كانت ملابسك) لا تعجبك، فهل تريدي ملابسي؟
.لا أهتم إن بدلنا فيما بيننا
.لقد اختارت هذه لي، سوف ألتزم بما لي
أتمنى لو أنها كانت أمنا، وأنت لا؟
.أنا كذلك - .أنا كذلك
لم سجلت ذلك؟
،لقد توسل إليّ أن أطلق سراح والده .لذا جعلته يعمل على هذه
.إنه محارب ماهر
،سجلت ذلك كضمانة .أعتقد أن هذا قد يكون مفيد جدًا
.(بواسطته، يمكنك تغيير رأي (كيم هان جو
.لا. كفى
ماذا؟ لم؟
،لو أنه عرف أني استغللت ولده .حينها سينتهي كل شيء بيني وبينه
ألم ترسل أولاده للملجأ لتحصل منه على الفيلم؟
...فلم أنت الآن - .طالما قلت كفى، إذًا كفى -
.سيد (سيو)؛ لا ينبغي لك أن تهتم بأمر الآخرين الآن
،إن لم تحصل على الطرد خلال أسبوع
،فسوف يطير 1.5 مليون دولار في الهواء بمغمضة عين .لابد أن تجعل (كيم هان جو) يعمل على ذلك الأمر
جو كوانغ دو)؛ منذ متى بدأت) ترد عليّ الكلام هكذا؟
هل كبرت إلى هذا الحد؟
.آسف
بالمناسبة سيد (سيو)؛ أعتقد .أن علينا تغيير بواب المخزن
لماذا؟
،الأغراض هناك تظل تختفي .أعتقد أنه يختلس بعضها
.توقف عن الشراب
،عيناكِ الجميلتان تبدوان مثل الباندا .لأنكِ تواصلين البكاء
لم حكمي يخطئ حكمي على الناس؟
.هذه المرة نحرت عنقي بنفسي
...هيا
.سوف أشرب كل هذا الكحول وأقتل نفسي
،إهدئي، حتى لو شربته كله .كل ما سينتج عن ذلك هو القيء، فهو لن يقتلك
كنت أحسب أن (هان جو) مختلف عن الرجال .الآخرين، لكنه لا يختلف عنهم بشيء
!هو كذلك يحب النساء الثريات الجميلات
كنة المجموعة الذهبية؟
هل ترتدي الذهب أو ما شابه؟
!معك حق. لقد تزوجت من قبل .إنها ليست صالحة
،الأمر ليس أنكِ سيئة في الحكم على الناس .ولكن هو الذي يسيء الحكم على الناس
.(في نظري، فأنتِ (كليوباترا
.(لا تبكي سيدة (يانغ
.بكاءك يؤلمني
لقد أخذت حقيبة، وبعض أدوات الماكياج .من المخزن حتى أعطيها لك
حقًا؟ - .أجل -
أين هي؟
عليك أن تجربي الحقيبة، والماكياج .في بيتي، حتى تعرفي إن كانا مناسبان أم لا
فهل تودي القدوم إلى بيتي إذًا؟
...(أوك جو)... (أوك جو)
،لقد عانيت في حياتي الأمرين
فهل تحسب أنك تستطيع شرائي بتلك الأشياء الغبية؟
من تحسبني؟
.لم أقصد ذلك
.إنما كنت أحاول مواساتك فحسب
.إنك تجعلين مني رجل سيء ها هنا
.إشربي
!مرحى
.دعنا نشرب حتى نموت هذه الليلة
.لنموت
ماذا تفعل؟
.لم أكن متأكدة إذا ما كنت نائم أم لا
.إذًا كان ينبغي أن تتحدثي معي مباشرة
ماذا حدث؟
مان وون)؛ هل كل شيء على ما يرام؟)
.كل شيء بخير - .أنت لا تبدو بخير هذه الأيام -
،لو كان يوجد شيء يزعجك .فتحدث معي، كنت معتادًا على ذلك
لم تقتربي مني؟ - ولم تدفعني بعيدًا عنك؟ -
.إنما أشعر بالقلق عليك، أنت غريب للغاية
ما الذي يحدث لكِ يا (يونغ هى)؟
يبدو هذا ممتعًا، سرقتِ مالي حتى تنتقمي من حماتك؟
اسمك (يون يونغ هى)؟
،سوف أطلق سراحك كما تريدين .لكن لابد أن أتدخل في هذا الأمر
عم تتحدث؟
أخبريني كيف تنوي الاستيلاء على المجموعة الذهبية؟
إن لم تقنعيني، فبوسعي .أن أذهب بـ(كانغ جونغ شيم) وأخبرها في الحال
مازلت لم تسمع عنها؟ - المعذرة؟ -
.(أتحدث عن (واتانابي
ألم أخبركِ أنها في "روسيا" الآن؟
.أعرف، ولكن الأمر يزعجني كثيرًا
عملة الدولار قيمة جدًا هذه الأيام، فكيف لها أن تستثمر هذا المبلغ الكبير، من دون حتى أن تأتي لرؤيتي؟
،سوف أتصل بها
.وأطلب منها أن تأتي للزيارة الأسبوع القادم
أمي؛ هل أنهيتِ طعامك؟
.عزيزتي؛ أنا أيضًا سأذهب للعمل الآن
.أماه؛ هذا البولغوغي لذيذ جدًا .سيدتي؛ أعطيني منه المزيد من فضلك
.يالك من وقح
لقد أوقعت الضرر بشركة جدتك ذلك اليوم، فكيف تستطيع أن تأكل هكذا؟
.آسف
.لكن هذا لذيذ جدًا
.ألقي بهذا - ...إنه طعم، لا يمكنني أن ألقيه -
.إذًا خذه لبيتك أو ما شابه
.إنك تقودني للجنون
...أيها الخائن
.غدًا الأحد تعرف أن عليك أن تجلبها لي، صحيح؟
.أجل
.سأتحدث معها
.لست أقول لك أن تتحدث معها، اجلبها لي
.هذا الأرز وحده لذيذ أيضًا
...رباه، ما الـ
.الجو بارد
.نمت هنيئًا
آنسة (يانغ)... ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ لقد أغويتني بالحقيبة والماكياج .حتى آت إلى بيتك ليلة البارحة
...كما وتبجحت بشيء آخر أيضًا - تبجحت بشيء آخر؟ -
هل فعلت ذلك؟
.أرني الحقيبة ذات الماركة، والماكياج
...هيا
هل أتيتِ إلى هنا حقًا من أجل ذلك فقط؟ - !أجل فعلت -
...بالمناسبة
هل تعرف يا عزيزي؟
...إنك أفضل مما حسبت أنك ستكون
حقًا؟ - .حقًا -
.ماذا تفعل؟ الإضاءة ساطعة هنا للغاية
ألم تأتي (يونغ هى) للبيت ليلة البارحة؟
هل ذهبت إلى بيتها؟
.كلا، أغراضها مازالت هنا
.سوف تعود بعدما تنهي عملها
.هيا بنا، قد نتأخر على المدرسة
لم تخرجي من بيت العم (أوك جو)؟
.كان هناك أمر أردنا أن نناقشه في الصباح
.رأيتكِ تدخل إلى غرفته ليلة أمس
.كنا نناقش أمر مهم ليلة أمس
...لقد بقنا ساهرين طيلة الليل بسببه، و - لم لا تتوجهون للمدرسة يا أولاد؟ -
أبي؛ (سى ريانغ) باتت الليلة الماضية .(في غرفة العم (أوك جو
.لم أبيت - .لقد حصل على مأربه على الأرجح -
سمعت منه أنه إذا بات رجل مع امرأة .في نفس الغرفة، فالرجل يحصل على مأربه
!أجل لقد فعل فماذا ستفعل بهذا الشأن؟
ماذا ستفعل حيال تلك العضلات؟ فأنت لا تستخدمها بكل الأحوال؟
.إني أختار الحطب الجاف التي يصنع نارًا جيدة
.عزيزي؛ هيا بنا
.الشتاء قادم، وشوف تشعري بالوحدة
لم لا تشتري شيء يدفئك؟
أمتفرغة غدًا؟
.أخي يود رؤيتك
،أعرف أن هذا يبدو عشوائيًا بحق
،لكن إن كنت لا ترغبي، فلا بأس .سوف أتعرض للضرب وكفى
ماذا تفعل هنا؟
.كنت بانتظارك، لا تنسي بشأن الغد
.لا. لن أستطيع المجيء
.سوف أنتظرك
انتباه. أمر لا يصدق، لدينا اليوم أعلى وأدنى .مرتبة على مستوى المدرسة هنا بالفصل
.بالطبع، واضح أن (سيو دو يونغ) حصل على أدنى مرتبة
.عليك أن تأتي إلى مكتبي أثناء استراحة الغداء
أيها المعلم؛ ماذا عني؟ .لقد درست باجتهاد شديد هذه المرة
.أما أنت فلا تدرس وكفى
لولاد (دو يونغ)، لكنت حصلت .على أدنى مرتبة مرة أخرى
من هو أفضل طالب إذًا؟
.(إنها (كيم تشون وون
تشون وون)؛ أأنتِ بهذا الذكاء؟)
هل ستواصل التعاطي مع اختباراتك على هذا النحو؟ حتى بعدما حضر والدك إلى هنا؟
لقد حصلت على 100% في كل شيء ماعدا في ورقة الإجابة، لم تفعل ذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
.لقد فرغت كل الإجابات
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ فيما بعد سوف تتولى المجموعة الذهبية، فلم تفعل ذلك؟
ألا تشعر بالعار كونك حفيد المجموعة الذهبية؟
،سوف أتناول الطعام جيدًا، وأعيش حياة جيدة .مهما كان مستوى درجاتي
.ينبغي أن أعطي الفرصة لطالب غير قادر
لست أمزح. لم تضيع عقلك المشعوذ هذا في شيء بلا فائدة؟
.حاضر
.المرة القادمة، سوف أحرص على ألا تلاحظ
...حسنٌ، المرة القادمة
ماذا قلت للتو؟ - .وداعًا -
ما الذي جاء بكِ ها هنا يا (تشون وون)؟
لا تزعج نفسك بالكلام الذي حدثتك فيه .المرة السابقة، لقد خرج أبي من محبسه
.حقًا؟ أنا ممنون لسماع ذلك
بالمناسبة، ماذا تقصد بقولك أن (سيو دو يونغ) حصل على 100% بالاختبار؟
أهو حفيد المجموعة الذهبية؟
.ما هذا؟ إنه يشبه طعام الكلاب
.يا رجل؛ جرب ملعقة واحدة فقط
.جيد
.طعمه شهي .(ينبغي أن تتذوقيه أنتِ كذلك يا (بيك وون
أنتِ؛ ألن تأكلي؟
.آكل
.هذا ليس من طبعك
.افتحي فمك
.لا - .هيا، افتحي فمك -
.قلت لا - .هيا، ملعقة واحدة فقط -
.إنه شهي حقًا - ...(سيو دو يونغ) -
.تشون وون)؛ هذا شهي جدًا) هل تودي أن تتذوقي البعض؟
سوف أذهب للقاء أخيك، لكني لا أريد .أن أذهب هناك وحدي، عليك أن تأتي معي
.لا أستطيع غدًا
.دعينا ننسى الأمر - عم تتحدثا؟ -
.أخيه يريد لقائي - يا للروعة، أهذا يعدّ موعدًا؟ -
لكن لماذا يريد أن يتناسى الأمر؟
،(عليكِ أن ترافقيهما يا (بيك وون .(سوف تشاهدي الفيلم مع (دو يونغ
.لن أذهب - .لم لا؟ إنه يريد أن يذهب معك -
.(ألست محقًا يا (دو يونغ
لم تريد مني البقاء في هذا البيت؟ .أنا لن أمكث هنا
قلت أن عليكِ البقاء هنا، حتى إذا ما .هربتِ مرة أخرى، يتسن لنا أن نأخذ أحد كرهينة
.هذا لن يحدث .الناس الذين يعيشون هنا لا تربطهم بي أي علاقة
.حتى يعطيني رئيسي أوامر أخرى، ابقي هنا وكفى
اتفقنا؟
،لو فكرتِ في ارتكاب أية حماقات .فسوف نغرق الموجودين هنا
مفهوم؟
...(يونغ هى)
...(هان جو)
ماذا تفعلوا يا رجال؟
.قلتِ أن لا علاقة لكِ بالموجودين هنا
أهو قوادك؟ - .أجب عن سؤالي -
ماذا تفعلون؟
سلها، حسنٌ؟
.هيا بنا
إلى أين ستذهب؟
لا يمكنكم الرحيل، إلا بعدما .تخبروني من تكونون يا رجال
ألا تخاف شيئًا؟
.لا. (هان جو)؛ دعم يذهبوا
.غادروا رجاءً
.لا تنسي ما قلته لك. سوف أراقبك
ماذا حدث؟ من يكونوا؟
وقعت تحت وطأة الدين؟
.أجل
كم تبلغ قيمته حتى يأخذوك أمام (بيك وون)؟
حينما كنت أدير مطعمًا، استعرت .بعض المال، ولهذا تجدهم يلاحقونني
كم تبلغ قيمته؟ - .لم يكن مبلغ كبير. بوسعي رده -
لم يكن مبلغ كبير، ومع ذلك أخذوكِ هؤلاء الناس، وتأذت يدك؟
كنتِ حافية القدمين ومصابة حينما رأتكِ (بيك وون) أول مرة، لا؟
.انظري في عيني كم قيمة المبلغ الذي تديني به؟
بوسعي حل ذلك، لقد كنت مطاردة .بسبب الدين، لكني أستطيع معالجة الأمر
.لذا، تجاهل الأمر وحسب
.كيف لي أن أتجاهلك؟ انظري ليدك
كم تبلغ قيمة الدين؟ - ماذا ستفعل إن عرفت؟ -
.اهتم بالأطفال وكفى، ولا تقلق بشأني
،آسفة. لا أريد أن أكون عبءً عليك .لكن دعني أمكث هنا عدة أيام
.وسأتولى أنا الظروف التي أمر بها .فلا تزعج نفسك
...من فضلك أترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة
هذا أنا. أمازلتِ في بيت (هان جو)؟
لم لا تجيبي على اتصالاتي؟
هل تريدين العمل معي حتى؟
.اتصلي بي بأسرع وقت ممكن، لدينا مشكلة
.المعذرة، لا يمكنك الدخول
.آسف، ولكن هذا أمر طارئ
جين كي)؛ هل لديك وقت الآن؟)
هل نسيت أني أخبرتك ألا تأتي إلى مكتبي قط؟
...(جين كي)
هل تعرف أن ذلك الفأر الوغد (جو كوانغ دو) صرفني؟
.لا يسعني أن أترك الثلعب حارسًا على خن الدجاج
.لا يا (جين كي)، لا. أنا لم أفعل ذلك
هل تعرف ما هي حكمة عائلتي في الحياة؟ هل تعرف ماذا أقول لابني دائمًا؟
أقول له "كن أمينًا!" أي عيش الحياة .بلا ندم يجلبه الضمير
!أنا لم آخذ شيء
...في الواقع
...(جين كي)
.لقد وقعت في غرام امرأة
أنت لا تعرف كم هو حزين أن تعيش وحيدًا، لا؟
يشعرك ذلك بالرغبة في أن .تصدمك سيارة، فتقتل نفسك
ولكني الآن قابلتٌ هذهِ المرأة التي إستطاعت إنقاذي من الجحيم ، إمرأه مقدسة
أنا أقدّرها كثيراً لهذا اعطيتٌها حقيبة كهدية
حقيبة؟
2؟...3
أنا قد تزوجت ، كما تعرف
ليس وكأن بمقدوري إعطائها خاتم من ألماس
هل عليّ أن أستقيل فقط لأني أخذتٌ بضعة حقائب من المخزن؟
علاقتـنا أقرب من هذا
إن كنت تريد العمل في المخزن من جديد ، فلتقنع هان جو
ماذا ؟ - الركوب على السفينه لذهاب لليابان -
اخبرتٌك بأنهٌ لايصغِي إلي
هل كنت ستٌصغِي إلي ، لو كٌنت مكانه ؟ - لا أريدُ أن أتحدث كثيراً -
إن كنت تظن بأنك لاتستطيع فلتتخلى عن الامر فحسب وعٌش كالحثالة
فهمت ، سأفعلها
هل مازالت يونج هي هناك؟
إجل ، هل هناك رسالة تٌريد أن تعطيها إياها ؟
هل تفكِر بالعيش مع هان جو؟
لااعرف بشأن هذا ، ولكنهم رجلاً و إمرأه
ولكنني سمعتٌ بأنها تمكثُ في منزل هان جو
كل ماعليك فِعله ، هو جلب هذهِ الصناديق إلى حيثُ أخبرك
مالموجود بالصناديق؟
لا داعِ أن تعرف
فلنذهب
(نونا (بايك وون
لما أنتم بالخارجِ هنا ؟ - آجما قد عادت -
ماذا ؟ أين هي ؟ - إنها في غرفة أبي -
ولكن يدها قد تأذت
آجوما ( تشون وون) أنانية جداً ، نحنٌ نريدٌ أن نبقى معها ولكنها طردّتـنا
مٌحِقة ، قالت بأننا مزعجـين جداً
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لاتحتاجين للذهاب إلى المشفى؟
. أخبرتٌكِ بأني بخـير إذهبي إلى غرفتكِ وإدرسي
لماذا تبكين؟
ظننتٌ بأنكِ قد تركتِنا لأنكِ لَم تعّودي للمنزل بالليلة الماضيه
أنا أعتبركِ كأمي
أنتِ الوحيدة اللتي بمقدُوري الإعتماد عليها بهذا المنزل
آجومآ - فلترتاحي ، سوف أجهز العشاء -
ماذا حدث ؟ من هؤلاء الناس ؟
أخبرتٌ والدكِ بشأن الأمر ، ليس هناك شيئاً
كيف يكون لاشيء؟ ، لقد أخذوكِ
كنتٌ قلقة جداً بالأمس لدرجة لم أنام
مالذي يجري؟
لدي دّين ويجب عليّ دفعه - دّين ؟
لاتٌشغلِي بالكِ بشأن هذا
آسفة ، لابد بأنكِ كنتِ قلقه جداً
هل قامَ هؤلاء الناس بإيذاء يدكِ؟
لا ، لقد تأذيتٌ بَيـنما أنا أطبخ
أنتِ كنتِ متأذية كثيراً عندما رأيتكِ أول مرة
هناك اشياء فقط الكبار هم من يستطيعوا التعامل معها بمقدوري التعامل مع هذا ، لذا لاتشغلي بالكِ بشأني
.. إنظري ، ها أنا هنا الآن .. الامرٌ فعلاً لاشيء
ولكن لاتٌصابِ بالأذى ، لأن الامر يؤلمني انا ايضاً
حسناً ، آسفة
آسفة
بالتالي ، انت تعرف بأن ( جين كي ) مهرّب ؟
أجل ، لقد إهتممتٌ بوحدة التخزين
ولكن لماذا لم تٌخبرني بشأنِ الآمر؟
لأني فِعلاً أعرف بأنك ستنزعج جداً بشأن الأمر
جين كي أيضاً أخبرني ، أن اٌبقي الأمر سِراً عنك
هان جو ، لايمكننا العيش هكذا ، على اي حال
الأطفال يكبروا
لايمكننا صيد الأسماك و من الصعب إيجاد وظيفة هذهِ الأيام
قد نكونٌ بخـير مع ذلك ، ولكننا لانستطيع رؤية الأطفال يموتوا جوعاً
فلنفعلها للمرة الأخيره
نحنٌ لن نجوع ، طالما كنا على قيد الحياة
إذا لم نتمكن من صيد السمك لنبيع السفينه ، ونــترك هذا المكان
نترك؟ مالذي سنفعله ؟
مالشيء الآخر اللذي بمقدورك فِعله ، عدا صيد السمك؟
توقف عن التحدث بشأن الأمر سوف نكونٌ بخيـر
!!!ربما نموت أنت لاتعرف كم هو مخيف جين كي
لقد أرسلَ الأطفال لـدار الأيتام فقط ليحصل على ذلك الفيلم ، هل تظن بأنهٌ سوف يستسلم ؟
ماذا قلت للتو؟
. لآ .. لا ... لاشيء أنا لا اعرف لماذا قلتٌ ذلك
ماخطبٌ فمي؟
جين كي أرسلَ أطفالي لدار الأيتام فقط لكي يتمكن من الحصول على الفيلم مني ؟
إنظر إلى عيني
هل فعلاً قامَ بذلك؟
هان جو ، هل إتخذت قرارك؟
إنهض
لماذا فعلت ذلك؟ - هان جو -
مالشيء السيء الذي إقترفتهٌ بحقك؟
أنا دوماً حاولتٌ جاهداً أن لا افترق عنك ، و فعلتٌ كل شيء لأجلك
ولكن لماذا فعلت ذلك لأطفالي ؟ هل كان ذلك الفيلم مهماً؟
كيف تمكنت من فعل ذلك لأطفالي؟
فعلتها لأنك غبي - ماذا -
لو أنك إستمعّتَ لي منذ البداية لاشيء من ذلك سيحدث
مَن تكون ؟ هل أنت أحد السياسيـين ؟
لماذا تٌخاطِر بحياتك من إجل لاشيء؟
هل تظن بأن الناس سيٌقدِّرونك لفعِل ذلك؟
أنت مجرد والد محكوم عليه ، بأن لاتستطيع إطعام حتى أطفالك
إخرس - أنت تدفعني للجنون -
لقد شعرتٌ بالأسف ، لهذا عرضتٌ عليك وظيفة حتى تتمكن من إطعام أطفالك ، ولكن لماذا تقوم بفعل أشياء غبيه ؟
ألا تعرف بأن الناس صاحبِ النقود يتجاهلونك إذا لم يكن لديك شيئاً وأنت تحاول أن تٌقاتلهم ؟
هل كل مايمكنك فِعله هو القتال ؟ هل دماغك فارغ ؟
لهذا السبب أنت تعيشٌ هكذا ، ألا تعرف؟
صحيح ، إنها غلطتي
.... كان عليّ أن لا أحصل على مساعدتك لـ أتعلم بل كان علي أن أعلّمك كيف تكون إنساناً
ألم تشعُر بأي شيء عندما فرقتَ الأطفال عن بعضهم البعض ؟
ألم تشعر بالذنب؟
لو أنني شعرتٌ بالذنب ، لم أتمكن من الإنتقال للخطوة التاليه
على الأرجح علمت الأطفال درساً
لأنهم لن يعيشوا مثلك ، على الأقل
فلنتوقف عند هذا الحد ، تماماً كما قُلت أنت حياتي قد هٌذرت
لأنني لم أعرف حتى ايُ نوع من الأشخاص كنت أنت بعد مٌضي 40 سنة
يجب أن تقبل عرضي
أنت تعرف بأني مِثلك ، هيونغ
رجاءاً ساعدني هذهِ المرة ، أنا أريدٌ أن أساعدك ايضاً
لاتٌنادِيني بـ(هيونغ) بدءاً من اليوم ، فأنا لا أعرفك
هيونغ ، هان جو
هل أنتِ بعلاقة حميمه مع سي دو يونج؟ - ماذا؟ لا ، حقاً لا-
إذن لماذا طلبَ منكِ أن تشاهدِي فيلم معه ؟
هوَ يهتم بـيونج وون ، كما تعرفين
لقد أتى
ألقي التحيه ، إنهٌ أخي
مر وقتاً طويل
ماهذا ؟ هل تعرفون بعضكم البعض؟
هل هو أخوك؟
يآآ ، أنتما الإثنـين يجب أن تتركونا بمفردِنا الآن
يجب أن أتحدث مع هذهِ الفتاة
إلى اين ذاهبه ؟ أنتِ جئتِ الى هنا لرؤيتي
دعني
مازلتِ غريبة الأطوار ، أنا فقط أريدٌ أن أتحدث إليكِ لماذا تلعبين دَور صعبةِ المنال؟
يآآ ، ألم تسمعَها تقول "دعني" ؟
إنها مُحرجة مني ، يآ .. خِذها وغادِرو الآن
دعها ، وإرحلوا
أتريدِين أن تموتِ؟ - هيونغ ، لاتفعل هذا -
ماهذا بحق الجحيم ، إتركني
الناس يشاهدونا ، توقف
هل تحاول أن تفتعل شِجّار معي ؟ إبتعد ، إبتعد من هنا فوراً ، ياوغد
هل فقدتِ عقلكِ؟
إسمعوني جميعكم ، هذا الرجل كان يٌحاول أن يغتصب أختي
تذكروا وجهه
... ايتها الوغدة ، سنتحدث لاحقاً
هل أنت بخير؟
لماذا لم تٌدافع عن نفسك؟
أنا آسف
لم أكن اعرف بأنَّ اخي ، قد فعل ذلك لكِ
لابأس ، أنت قد تأذيتَ بسببي ايضاً
سأعودٌ للمنزل الآن - أوني سأعود للمنزل انا ايضاً -
لاداعِ أن تفعلي ذلك أنا لا أريدٌ إفساد موعدكِ
إنهٌ ليس موعداً
.. لاتهتم وكٌن لطيفاً مع (بايك ون) من فضلك
إن كنتِ قلقه ، يمكنكِ اللحاق بها الفيلم قد بدأ بالفعل
هل ستكون بخـير إذا عُدّت للمنزل ؟
لامشكله بهذا ، لقد ضٌربت على اي حال
أنا أتلقى الضرب بشكل جيد
مابكِ؟ هل وقعتِ بحبي؟
إتفقنا ، أنا سأتصرف بكرم معك ، فقط هذا اليوم
أليس لذيذاً - أجل -
....****** فلتشكريني على التوصيله بــ (لم يٌكمل كلامه )
ولماذا سأقبّلك على خدك؟
ذّهب فكركِ الى البعيـد (كنتٌ سأقول ( بالإبتسامِ يومياً
تشون وون قد ولِدت بالجمال ولكنكِ جميلة عندما تبتسمِ
....هل حقاً سوف - سوف يكونٌ عليكِ دفع ثمن التوصيلة بالمرة القادِمة -
من تكون؟؟ لماذا تسترق النظر لبيتي؟
ألا تعرف حقاً؟ لأن المرأة التي بمنزلك قد تهرب من جديد
كم مقدار .. دَّينها ؟
أخبرني ، سوف أدفعه
عذراً ، أجاشي
إترك ذلك لنا ، يجب أن تهتم بعائلتك فحسب
أشعرٌ بالأسف عليك وعلى عائلتك ، إنظر إلى منزلك
إبتهج يارجل
إنهض ، ياوغد
كيف تمكنت من إحراجي بتلك الطريقة ؟
هل أبدو سهلاً بالنسبة لك؟
تاي يونج ، ماذا تفعل؟
مالذي يجري؟ ماذا دهاك؟
لقد قامَ بإحراج أخيه
أعتذر ، إنها غلطتي
تاي يونج دعنا نتحدث
هل تظن بأن ( دو يونج ) يتلقى الضرب منك ، لأنهٌ لايستطيع أن يٌدافع عن نفسه؟
هو مجرد قطعه من الكعكة
أنت غبي جداً
ليست المشكله بالقبضة
لقد كان متأثراً بوالده هو يخفي سكيناً على صدره
عما تتحدثين أمي؟
لقد تعاملتُ مع الناس ، منذ كنتٌ صغيره
أمكِ كانت غبيه بما يكفِ ، ليخدَعها زوجها
ولكن إذا عشتِ أنتِ بدون تفكير
دو يونج .. سوف يتولى شركتي ، ( المجموعة الذهبيه ) ، لاحقاً
أمي ، هذا لايٌعقل
ألا تعرفين درجاته في المدرسه ؟ هو لن يستطيع حتى الذهاب الى الكليه
لقد أنشأتٌ هذهِ الشركه من الكدّح ليلاً ونهاراً
إذا إستمريتِ بتصرفاتكِ هكذا ، لن أدعكِ تتولي أمر الشركه
أمي
أبي
ماذا تفعل؟ - الجو بارد هنا -
فلِما تشرب هنا إذن؟
لا أريدُ إيقاظ أطفالي
هل حدث شيئاً؟ أبي ، أنت لاتحب حتى الشرب
بايك ون ، هل أنتِ ايضاً تمنيتِ أن أكون غني
ماذا؟
لو كان لدي الكثير من النقود ، سوف تتمكنوا من أكل مايحلوا لكم
وإرتداء ملابس كاللتي إشترتها ( يونج هاي ) لكِ
ولن تَضطري أن تقلقي بشأن النقود حتى تتخرجي من الكليه
ولن تضطري للعمل هكذا
هل تمنيتِ ذلك؟
أبي ، مالذي دهاك فجأه ؟
أيعقل .. بسبب ديون هآجوما؟
سمعتٌ بأن لديها بعض الدِيون
هل بسبب ذلك؟
لا
أبي ، أنت غني الآن
من الذي يملِك سبعة أطفال في عائلته هذهِ الايام؟
نحنٌ ثروتك
إذا قمت بتربيـتَنا جميعاً ، سوف ترى مقدار الثروة التي ستحصل عليها لاحقاً
أجل
إبنتي بايك ون
أنتِ دوماً تٌشجعيني
ولكن لماذا تبدو حزيناً جداً؟
هيا إذهبي للنوم بغرفتكِ ، أنا ايضاً سأنام
لدينا سمك جواف ، إنها جيده جداً سوف تعيد زوجة إبنكِ للمنزل
أهذهِ أسماك جٌواف مربيه ؟ لم أسمع بها من قبل
لقد قمتٌ بتربيتهم في البحر ، بنفسي
كذابه
كذابة؟
أنا لم اسمع ايَّ شخص يربي هذهِ في الواقع قط
لقد قمتٌ بتربيتهم منذ أن كانوا صغاراً
أراهن بان أضلاعهم قصيرة
هل فعلاً يمكنكِ اخبارنا بالفرق؟
هل أنتِ جادة ؟ بالطبع يمكنني .......لقد عشتٌ هنا
إنتظري
ماذا تفعلين هنا سيدة كانج ؟
مرحباً
لحم اضلاعه ليس بقصير هذا النوع يبدو وكأنه يشبه سمك الجواف
ولكن إنظروا للزعانف ، إنها سمك الجواف بما أن الزعنفة تتدلى كالخيط
أليست هذهِ الرئيسة التنفيذية للمجموعة الذهبيه؟
حقاً؟ - كم ثمن السله الواحده ؟ -
- 10,000 رخيصة جداً -
أعطِني سلة واحده - حسناً -
أنا ايضاً - حسناً -
يالله ، قمتِ ببيعهم جميعاً؟
أجل ، لقد ساعدتني كثيراً شكراً لك
أردتٌ أن أتناول بعض اسماك الجٌواف قبل أن يبرد الجو ، اظن بأني لن أستطيع
لا ، هناك الكثير منهم في مزرعتي
مزرعتكِ؟
أهذهِ مزرعتكِ - أجل -
عِظام سمك الجِواف ، يٌعالج هشاشة العظام لذا يجب أن تأكلي العظام أيضاً
إنها طازجه بما يكفِ لتتناوليها غير مطبوخة ايضاً
منذ متى تقومين بهذا ؟
لقد ربيتٌ الأسماك منذ أن كنتٌ صغيره ولكن لم يمضي وقتاً طويل منذ أن قمت بهذا هنا
يجب أن تحضي بالمتعه والتسليه مع الأصدقاء في عمركِ ، فلماذا تقومين بتربية الأسماك؟
أنا أحببتُ رائحة عرق والدي عندما كنتٌ صغيره
رائحة عرقهِ عندما كان يعمل ، كانت منعشه
ولكن الغريب ، رائحة السمك الطازج مثل عرقه
هل يمكنكِ الإلتزام بالوعد الذي قطعناه؟
ماذا؟
هل نسيتِ الأمر بهذهِ السرعه؟
قلتِ بأنكِ ستقومين بتربية الكثير من الأسماك لأجلي لتٌخرجي ابيك من السجن
أجل ، بمقدوري
سألتزم بوعدي
لقد بدأتٌ اعمالي هكذا انا ايضاً
لا ، لايمكنني أخذها - خذيها -
تربية السمك امراً مهم ولكن بيع السمك هو شيئاً أكثر اهميه ، خذيه
وداعاً إذن
شكراً سيدتي كانج
سألتزم بوعدِي
إسمح لي ياوالد بايك ون ألا تظن بأن هذا مبالغ فيه ؟
أنا اعرف بأنك تمر بمشكلة ماليه ولكن لايجوز أن تدع الأطفال يعملون
عما تتحدثين ؟
أهي شحاذة أم ماذا ؟ من الصعب علينا أن نبيع السمك هذهِ الأيام لايجوز أن تسلب السوق
بايك ون
أبي ، لقد عٌدتَ مبكراً
دعينا نتحدث
لماذا قمتِ ببيع السمك بدلاً من الذهاب الى المدرسه ؟
هل أنت غاضب بسبب ذلك ؟ قمتٌ بذلك بعد المدرسه
أنتِ لم تتمكني من الذهاب للمدرسه لعدةِ ايام ، بسببي
كان عليكِ المحاولة بجد لـلحاق بها
لماذا قمتِ ببيع السمك؟ هل أنفقتِ النقود التي أعطيتكِ إياها ؟
ألم يكن كافياً؟
آسفة
أنتِ جعلتيني أشعر بالخجل
أردتٌ أن أساعد بدفع نقود السيدة يون
لقد صَنعت الطعام و إشترت الملابس لنا ولكن لايوجدٌ شيئاً بمقدوري فعلهٌ لها
أنت إعتدتَ على إصطياد الكثير من الأسماك ولكن لايمكنك فعل ذلك الآن
ماذا لو تركتك هآجوما ، لأنها تشعر بخيبة الأمل فيك ؟
بايك ون - أنا اعرف بأنك تحبها فعلاً -
ولكنك لاتستطيع إخبارها بأن (تبقى معك) لأنـنـا فقراء
ابي ، هاجوما لاتكرهك أيضاً
ألا يمكنك أن تكون شٌجاعاً ، وتطلب منها البقاء معنا ؟
رجلاً يحب إمرأه ، آلا بأس لو كان واحداً منهم أفقـر من الآخر ؟
سوف أكون جيده معها ، لذا هي لن تشعر بالمشقة
توقفِ
الأطفال يحبونها ايضاً
(جميعٌهم بحاجه إلى (أم
وكذلك أنا - قلت توقفِ -
مامقدار البؤس الذي ستجعليني إشعر بهِ؟
...أبي - لاتحاولي حتى فِعل ذلك -
..أنا
سوف أتألم هكذا
هل أردتَِ رؤيتي " سيدة كانج " ؟ - أجل -
إنهٌ هنا
مرحباً سيد سيو ، لم أرك منذ فترة
يآ ، أنا واتنَباي
بعد أن تلقيتُ مكالمتك ، طِرتٌ إلى هنا مِن روسيا
ألست سعيداً بوجودِي هنا ؟
لا ليس كما تظن ، لقد مر وقتاً طويل
فلتجلس
لديكِ صهر ذكي ، سيدة كانج
أجل
أجل ، لقد سمعتٌ بأنكما الإثنين تعرفانِ بعضيكما البعض لفترة طويلة
أجل ، أعجبني كيف احس بالتفاجئ في وجهي لديهِ شخصيه جذابة حقاً
مَن أنت؟
أنت وضعت إسمي على الإتفاق
واتاناباي اوسامو
تِلك ليست شخصيه وهمية فكيف عرفتَ بذلك الإسم
الامر ليس بمزحه بل حقيقة الآن .....لأنها
نقودي
بالتالي ، يونج هي - يون يونج هي -
تِلك المرأه الشجاعة سرقت ثلاثة ملايين دولار ، مني
دعني اٌقدِم لك نفسي أنا ها جونج
(الناس يٌلقِبوني بـ ( الدب القِطبي ، جوانج هوا مون
الدٌب القِطبي ، جوانج هوا مون ؟ أهو أنت حقاً؟
لماذا لم تٌخبريني بأنها كانت نقوده ؟
ألم تعرفي مِن ايُ نوع من الرجال يكون هوَ ، قبل أن تسرقي نقوده ؟
أعرف ، قاسي لايعرف معنى الرحمة
ولكن في عيني كل مارأيتهٌ كان نقوده ، لأني ظللت افكر بشأن (كانج جونج سيم ) لمدة عشـر سنوات
بالتالي كان عليكِ إخفائي حتى النهاية ، كيف تخبريه بشأن كل شيء ؟
لم يكن لدي خِيار آخر أنا لن أموت على يديه الآن
بسبب ذلك ، قد أموت انا ايضاً
حتى لو فعلنا كِل مابوسعنا ، هو من سيحصل على النقود
الأسوأ من ذلك ، إذا لم أكسب النقود ، سيقوم بكشف الخطة لـ كانج جونج سيم
آسفة ، لم أكن اعرف بأن هذا سيحدث
لا ، حتى لو عرفت ، كان علي أن افعل شيئاً
بما أن الامور إنقلبت هكذا ، لايوجد سوى خيار واحد
فلتقومي بإقناع هان جو
عما تتحدث؟
لماذا هان جو؟
أريدٌ أن أجعلهٌ يٌهرب البضائع ،ولكن هيونغ لايٌصغِي إلي ، لذا أنتِ أقنعيه
مســتحيل ... هل فقدت عقلك؟
كيف تُفكر بأن تجعلهٌ يقوم بذلك؟
لأنهٌ لايوجد خِيار آخر
آنتِ من تسبب بهذا الوضع
عليكِ تحمّل المسؤولية ، وإقناعه
لا ، لن أفعل
إذن ، هل سوف تتخلين عن الأخذِ بالثأر ، و تموتـِيـن؟
، أنا أموتٌ من كانج جونج سيم و الدٌب القِطبي يعضكِ حتى الموت؟
أجل ، اُفضِل أن أموت بدلاً من سحبِ هان جو (أوبا ) لهذا
قد يقعٌ في مأزق بسببنا مرة أخرى ، بالكادِ يحافظ على حياته
صحيح؟
هذا أنا ، أظن بأنهٌ يجدِر ، بنا القيام بخطتك إستدعهِ واريهِ ذلك
ماذا ستفعل ؟ من ذلك الشخص؟
أجل ، لنذهب إلى الجحيم معاً
الموتٌ هو مصيرنا
لماذا يفعل ذلك؟ - إبنك سيكون إبناً جيد -
لكي يٌخرجك ، قام بفعل ذلك
ليس هذا فحسب بل قام بتهريب البضائع لمدة يومين
ياللروعة ... الإبن مثل ابيه
، الجميع سيشعرون بالخوفِ منكم إذا خرجتم أنتم الإثنين للشارع
ايها الوغد
لاتضربني ، أنت تٌخيفني
إذا قمت بضربي ، سوف ارسل هذا الى مركز الشرطه
أيعقل .. بأنك طلبت منهٌ أن يفعل ذلك؟
أخبرني ، هل فعلاً فعلت ذلك؟
إدخلي
عليك أن تفعلها إن لم تفعلها ، يونج هي سوف تتأذى ايضاً
ماذا؟
هيا قولي هل سوف تٌقنعِيه أم تموتي؟
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر ، نورما
هل تعرف من أين حصلت على كل النقود ؟ إنها النقود التي سرقتها ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر ، نورما
هل تعرف من أين حصلت على كل النقود ؟ إنها النقود التي سرقتها
no0osha هل تعرف من أين حصلت على كل النقود ؟ إنها النقود التي سرقتها :إنتاج وَ رفع
no0osha هان جو ، أنا آسفة :إنتاج وَ رفع
no0osha أنتي تٌحبيني ، اليس كذلك ؟ - كلا - :إنتاج وَ رفع
no0osha ماخطب الجو بينكم ؟ هل تتواعدان؟ :إنتاج وَ رفع
ماخطب الجو بينكم ؟ هل تتواعدان؟
من أنت ؟ مالذي تفعلهٌ لأختي ؟
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com من أنت ؟ مالذي تفعلهٌ لأختي ؟ :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com هل أنت متأكد ؟ - أجل ، سوف أفعلٌ ذلك - :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com لاتؤذي ؛(يونج هي ) ولا تلمس أولادي :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com أبي - مالذي تفعلونه ؟ - :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com آيل ون :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com آيل ون بالداخل :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com & http://lovenorma-norma.blogspot.com