:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
.لا أستطيع التنفس
.حسنٌ، فلنسير
،لكن عليك أن تجد السير .إن كنت تريد أن ترى أبينا وهو يدخل
لكن هل سأتمكن هذه المرة من شراء الطباشير الملون؟
،ليس طباشير ملون وحسب، بل نستطيع شراء طلاء .وورق ملون، وورق الرسم الذي تحبه
.يقصد الانمي المشهور سايلور مون أريد شراء ملابس، وأحذية ."عليها رسومات "البحارة مون
سوف أذهب إلى رواق، وألعب .فيه ملك المحاربين طيلة اليوم
.أحمق، هذا فقط إهدار للمال
.أنتِ التي تهدري المال
يمكنكِ ارتداء ملابس أختك، لكن .إن لعبتِ الألعاب تكسبي مهارات جديدة أيتها البلهاء
.يول وون تعني في الكورية: 10 وون .بيك وون)؛ (يول وون) دعاني بالبلهاء مرة أخرى)
.أنا أكبر منه
.نحن بنفس العمر
.لكني ولدت قبلك بساعة
.لكني أطول، وآكل أكثر منك
كفى. لما تتشاجران على تلك الأشياء الغبية؟
.شيب وون تعني في الكورية 10 وون أيضًا يول وون)؛ (شيب وون) أختك الأكبر منك، اتفقنا؟)
سو بيو)؛ هل لي أن آخذ قليلًا؟)
.أرجوك - ...يا صاح -
أكثر الأشياء إثارة للشفقة هو أن تسيل لعابك .على الطعام الذي يأكله الشخص المجاور لك
.إنه لذيذ جدًا
تشون سو بيو)؛ ألا يسعك أن تعطيه القليل؟)
.إل وون تعني في الكورية: 1 وون (لو أعطيته بعضًا، (شيب وون .و(يول وون) و(إل وون) سيرغبون بالبعض أيضًا
.وأنا لا أقدر على ذلك
!حسنٌ، كل كل شيء مثلك مثل الخنزير
.بالحديث عن ذلك، لقد أكلتها كلها
.كانت لذيذة جدًا
.لا بأس، لا تبكي
يستطيع أبي أن يشتري .لك 100 من ذلك، لا تبكي
!أبي - !أبي -
هل اصطدت سمك كثير؟
هل اصطدت سمك كثير؟ ماذا اصطدت؟
.لم جلبتِ الأطفال
ماذا؟ ألم تصطد إلا هذه الكمية فقط؟
بالله أين ذهبت جميع الأسماك؟ لقد عملنا طيلة الليل، وهذا كل ما اصطدناه؟
يا شباب؛ هل تريدون ركوب القارب؟
!إننا لم نجمع حتى ثمن الوقود
أبي؛ ألن أستطيع تناول لحم البقر على هذا؟
.لحم البقر ليس المشكلة الآن !إذ لربما نموت من الجوع
.هيا بنا
.إلى أين ستذهب؟ علينا أن نبيع هذا
.يمكنك أنت وأبيك أن تفعلا ذلك .لا يوجد سمك كثير على أي حال
.هيا بنا
عدتم يا شباب. أين (هان جو)؟
لماذا تأكلي هذا؟
!أنتِ تتصرفي بلؤم
هل عاد (هان جو)؟
.أدخلوا وانجزوا واجباتكم المدرسية - .أريد أن ألعب أكثر -
.اللعب سوف يجعلك تجوع .عليك الذهاب للمدرسة غدًا، أدخل
سوف ترحلي بعدما تتناولي تلك الكستناء، أليس كذلك؟
.عليكِ أن تعملي إذًا
.دعيني أحضر حقيبتي
،علينا أن نطهو النودلز، وفطائر الخضروات أيهما ستصنعي؟
.لقد سهر (هان جو) يعمل طيلة الليل .لا يسعني أن أتركه يأكل الطحين. اطبخي بعض الأرز
.اطبخي فطائر الخضروات وكفى
!مهلًا! أنتِ فظة للغاية
!مازلت صغيرة جدًا !عليكِ احترام الأكبر منكِ سنًا
!عاد أبي
النودلز ثانية؟ لقد وعدتنا .أن تشتري كاتسو لحم الخنزير إن عاد أبي
.أريد أن أتناول البيتزا والدجاج
سوف نصطاد سمك كثير بالغد. صحيح يا أبي؟
سوف أشتري لكم يا شباب البيتزا، وكاتسو لحم .الخنزير، والجاجانغميون، وكل شيء غدًا
.كلوا الفطائر أيضًا
.هان جو)؛ لقد طهوت الفطائر، تذوقها، تفضل)
!يونغ وون تعني في الكورية: صفر وون، يعني لا مال .يونغ وون)؛ تناول المزيد)
!يوجد لحم - أين؟ أين؟ -
.سوف آكل ذلك - .لا. إنه ملكي، لقد كان في طبقي -
.مهلًا، ناولني بعض الفطائر - .لا. أنتِ تحبي النودلز -
!أنا أكره النودلز، أريد الفطائر
.لا تقل لي ذلك! أنا أكبر منك
.يا رفاق، كفى شجار
!أصواتكم عالية جدًا! تكلموا واحد واحد
.أجل، كفى يا شباب
!توقفوا عن ذلك يا رفاق
!لقد أوقعت الفطائر بسببك
لم تصرخ بالأطفال؟
ماذا تفعل أمام الطعام؟
.توقف عن البكاء
!ما الخطب؟ أغلق فمك
.(مرحبًا آنسة (يانغ
مر وقت طويل، كيف كان حالك؟
!عجبًا، إنها النودلز، تبدو شهية
.أشم رائحة لحم - .كان لدي قطعة لحم بقر صغيرة -
.عليّ أن أتناول تلك النودلز كتحلية
لقد ذهبنا للسوق والتقينا صدفة .بشخص أعرفه، وهو اشترى لنا بعض من حلم البقر
.لكننا لم نأكل الكثير على الرغم من ذلك
.أريد لحم البقر - .وأنا أيضًا -
.وأنا أيضًا -
.قلت أني سأشتري لكم منه غدًا .كفى بكاءً
!(بيك وون)
أين ستذهبي؟
،أفكر في جمع بعض الفطر لأبيعه .الأولاد يرغبون في لحم البقر بشدة
.أنا سأجمعه، عودي أنتِ للبيت ونالي قسط من الراحة
،لقد كنت على القارب طيلة الليل .وعليك أن تذهب للمدرسة غدًا
.إذهب ونم - .أنتِ أيضًا ستذهبي للمدرسة غدًا -
.إن لم تذهبي، أنا كذلك لن أذهب
.إذًا، فلنذهب سوية
.ينبغي أن نجمعه قبلما يرتفع المد
،من فضلك لا تصرخ بالأولاد .إنهم مازالوا خائفين منك
.حسنٌ، آسف
أنتِ متعبة، لا؟ - وماذا لو كنت كذلك، هل ستحملني؟ -
،أنت تتصرف بغرابة هذه الأيام .كنت معتاد على حملي على ظهرك طيلة الوقت
.لكنك لم تعد تفعل ذلك
...ذلك - أنا أعرف السبب، لأني ثقيلة، لا؟ -
!إحذر
!سيدي؛ قد بحذر
.يفترض بكِ الابتعاد حينما تأتي السيارات
،إذًا كان ينبغي أن تطلق البوق .فأنا لم ألاحظ السيارة
سعيدة الآن؟
!مهلًا، توقف عندك
.مان وون)؛ لا تفعل)
.لابد أنه مجنون
أين نحن؟
.اللعنة
،قلت أننا سنعرف كيف نحل المشكلة .إن جئنا إلى هنا
ماذا سوف تفعل ها هنا؟
.إذهبي لشراء بعض المشروبات
!ليس لدينا بيت أو طعام ماذا عن مدرستي؟
هل الذهاب للمدرسة مهم الآن؟ .إذهبي لشراء بعض المشروبات وكفى
.لا يمكنك أن تشرب الآن
كيف لك أن تشرب في مثل هذا الموقف؟
.أيتها الحقيرة الملعونة
لم تضربني؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
هل تعتقدي أن أباكِ ذو شأن؟
.أغلقي فمك، وابقي بلا حراك
.أنا سوف أهتم بكل شيء
عُثر على حفيدة سوق السمكة الذهبية] [.ميتة بعد مرور 5 أيام على خطفها
من أنت؟
هل يعيش في بطنك متشرد ما؟
.إنك تأكل كثيرًا - .الطعام هنا شهي جدًا -
.إنه لذيذ للغاية - .إذًا لا تصدر ضوضاء وأنت تأكل على الأقل -
هل أنت خنزير؟
،يكتمل مذاق الطعام إن شممته .أشعر بالمذاق، واصنع صوتًا
.إنه يقول أنك متأخر في الترتيب
.أمي؛ تعرفين أني لا أبالي بذلك
جدتي؛ هل انتهيتِ بالفعل؟ - .أغلق فمك -
ماذا؟ - .أغلق فهمك أثناء الأكل -
.لا أستطيع تناول الطعام وفمي مغلق .على المرأ أن يفتح فهمه حتى يأكل
ما خطبك اليوم؟ - ماذا؟ -
.ألا تعرف؟ إنك تثير جو مزعج للعائلة
.قلت لي ألا أكون مكتئبًا
لكنك تماديت كثيرًا، هل لديك مشكلة معي؟
هل تتحداني؟
محال، إني أقدر حقًا .سماحك لي بالعيش في هذا البيت الكبير
...أنت - .آسف -
.سأعدل سلوكي
،إياك أن تظهر ضعفك .وإلا لربما طُردت مرة أخرى
ماذا فعلت اليوم؟
لماذا؟
.لا عليك. ليلة سعيدة
.أبي لا يعرف ما هو اليوم
لم تركتني بهذه السرعة؟
أنا سأجيب. مرحبًا؟
،(هل هذا بيت السيدة (كانغ جونغ شيم رئيسة مجلس إدارة سوق السمكة الذهبية؟
.أجل هذا هو
هل لي أن أتحدث مع السيدة (كانغ جونغ شيم)؟
بخصوص ماذا؟
.الأمر له علاقة بحفيدتها التي ماتت قبل 10 سنوات
من؟
.إنها ليست هنا، يمكنك أن تتحدث معي
.إني أعرف من الذي قتل حفيدتها
لأكون أكثر دقة، إني .أعرف من الذي أمر بقتلها
.لو أردت أن تعرف من، أحضر 100 مليون وون .سأمهلك 4 أيام لذلك
عم كانت تلك المكالمة؟
.كان يسأل عن زوجتي، لا شيء مهم
.(لا يعقل أن يكون (كانغ دونغ بال
.هذا غير ممكن
.لقد مر أكثر من 10 سنوات .لن يقدم على ذلك إلا إذا جُن
.إنه يعرفني جيدًا
.لا آبه إن كان مجنون أم لا
،كل ما يهمني هو أمر واحد
...لو ظهر فعلًا وتكلم عن الحادثة أمام العجوز
.ستكون مسألة وقت قبلما ينطق اسمك
بعدها، اسم من الذي ستنطق به أنت؟
.لا، سيدي
.أنت تعرفني
،كنت عضوًا في عصابة ما ذات يوم .لكنك الآن تعتني بنفسك، بفضل المال الذي أدفعه لك
.أنت غير متعاون
.بلى، أنا كذلك
.مهما حدث، فمي لن ينطق اسمك
.إذًا، اهتم بهذا الأمر .لقد حدث ذلك لأنك عالجت الموضوع بشكل خاطئ
.أمرك سيدي
،أخبرني متى وأين سوف تقابله .وأنا سأهتم به
.ألن تسمعي كلامي؟ وضبي حقيبتك
!لا. قلت أني لن أذهب للمدرسة
...(شيب وون) - .لا تناديني بذلك الاسم -
هل تريديني أن أؤنبك؟
دائمًا ما يتعين عليّ أن أرتدي !الملابس التي ارتديتها قبل 5 سنوات
.والحذاء يدا شكله قديم جدًا .الآخرون يهزئون بي كل يوم
.ويسخرون من اسمي طيلة الوقت
!لا أستطيع الذهاب للمدرسة بذلك القميص
.لقد اشتريت لكِ ملابس جديدة
!إنها بعيدة تمامًا عن الموضة - هل أنادي على (مان وون)؟
هل تريديني أن أضربك؟
،أبي قال لكِ أنه لو اصطاد سمك كثير .فسوف يشتري كل ما تريدينه
لذا استمعي لي، حسنٌ؟
.وضبي حقيبتك
.(عليك أن تدخل السرير مبكرًا يا (يونغ وون
،إنها ليست اختي الحقيقة حتى .إلا أنها تظل تنكد عليّ طيلة الوقت
.سوف أخبرها بما قلته - وهل أخطأت فيما قلت؟ -
،إننا لسنا أقارب دم، نحن أيتام .وأنت كذلك جئت من الشارع
.لا - ...أجل، أتذكر -
.أمكِ تركتك على عتبة بيتي
!لا! هذا غير صحيح
.لو بكيتِ فسوف أضربك
...أبي
لماذا لم تذهب للنوم؟ .عليك أن تذهب في للعمل في الصباح الباكر
هل هذا لي؟ - .أجل -
.إجلسي
إنكِ تكدين كثيرًا، الفتيات بعمرك .عادة ما يمضين وقتهن مع فتيات أخريات
.تقول هذا مرة أخرى .أنت أكثر من يكدّ فينا
هل تفكر في حبك الأول؟
أي هراء هذا الذي تتحدثي عنه؟
،حينما تعجز عن النوم، وتحدق في السماء
.فأنت تفكر في حبك الأول .(هذا ما قاله لي العم (أوك جو
أنا محقة، لا؟
.أنا أعرف عندما تكذب
.حسنٌ، أنتِ محقة
.أود أن أرى أي امرأة هذه التي أحببتها
.ينتابني فضول شديد
.كانت جميلة وطيبة
.أرجح إذًا أنها ليست مثلي .الناس تقول أني قبيحة ولئيمة
من الذي قال أنكِ قبيحة؟ .أنتِ في نظري أجمل بنت على الإطلاق
.وأكثر من أعرفهم طيبة
.بالحديث عن ذلك، أنتِ تشبهيها كثيرًا
حقًا؟
.أجل
.إذهبي للنوم، عليكِ أن تخوضي حربًا في الصباح
.أعرف ذلك، لذلك وضبت كل صناديق الغداء منذ الآن
.ابتهج يا أبي، سوف تصطاد أطنان من السمك الليلة
.لدي شعور بذلك
.أجل، أتمنى ذلك
.أود البقاء معك وقت أطول
،إن لم تصحو في خلال 3 ثوانٍ !فلن يوجد إفطار
...(شيب وون)، (إل وون)، (يونغ وون) .استيقظوا
.(استيقظي يا (شيب وون
.أفيقي
.هيا
.أدخل رأسك... وذراعيك
.أنت ترتدي قميصك بالمقلوب
.ارتدي بنطالك - .أحسنت -
ثور جر؟
أنت واثق؟
.أجل، لقد رأيته بأم عيني
بالأمس، أخذ ثور جر عملاق .كل السمك الموجود في البحر
لا عجب أننا لم نستطع اصطياد سمكة .كبيرة، مهما رمينا شبكة الصيد
ألا ينبغي أن نبلغ عنه الشرطة؟
.إن استخدام ثور جر كبير يعد عمل غير قانوني
.لا جدوى من الإبلاغ عنه
.ثمة شركة كبيرة هي التي تقف خلفهم
شركة كبيرة؟
وفقًا للشائعة، فالقارب .ينتمي لسوق السمكة الذهبية
سوق السمكة الذهبية؟
.أنا أعرف من المجرم الذي قتل حفيدتها
،لأكون أكثر دقة .أنا أعرف من الذي أمر بقتلها
،لو كنت تريد أن تعرف من الذي فعلها .جهز 100 مليون وون
.سأمهلك 4 أيام
.سيد (سيو)؛ لديك زائر
.أنا مشغول الآن
.إنه (كيم هان جو)، قال أنه لابد وأن يراك
.دعيه يدخل
.حسنٌ... لقد سمعت عن ثور الجر ذلك
.لقد أجريت بعض التحقيقات .الشائعات تقول أن السفينة تنتمي لكم
هل لك أن تتفحص الأمر من أجلي؟
.حسنٌ، سأفعل
.جين كي)؛ هذا مهم جدًا بالنسبة لنا)
أعرف أن شركتك تمر بظروف .صعبة بسبب صندوق النقد الدولي
لكن بالنسبة لمن هم مثلنا .فالوضع أسوأ مما قد تتخيل
لو لم نستطع اصطياد الأسماك .بعد الآن، فسوف نتضور حتى نموت من الجوع
ما هذا؟ - .إنك لم تركب القارب منذ أيام -
.لم آتِ إلى هنا لهذا السبب
.لقد جئت أتكلم عن مسألة حياة أو موت بالنسبة للصيادين
.أعرف، قلت سأتفحص الأمر
.إني أعطيك هذا لأني أشعر بالأسف الشديد
.لقد فعلت من أجلي الكثير جدًا
.كما أن عليك إطعام الأولاد
جين كي)؛ أرجوك ابحث في ذلك الأمر، ولو) .كان تابع لشركتكم، فأوقفه رجاءً
،أتوسل إليك .هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة للصيادين
.حاضر، لا تقلق
.أعتمد عليك
ما هذا؟
.لا داعي لأن تعرفي - أليست هذه سكين؟ -
ماذا تحاول أن تفعل هذه المرة؟
إن لم تكوني راغبة في أن .أبرحكِ ضربًا، فاخرسي
،اعتبارًا من بعد غد .يمكنكِ أن تفعلي أيما شئت
...يا رفاق
عليكم الاعتناء بـ(إل وون) بعدما تنتهي المدرسة، اتفقنا؟
عليك انتظارهما، اتفقنا؟
.هيا بنا
.مهلًا! خذوه معكما يا رفاق
.تعال
!كيم شيب وون)؛ انتظري)
لا تبتعد، سوف أعود إلى هنا .في الفواصل بين الحصص، عليك أن تلعب هنا
.أعرف، هذه ليست أول مرة
،لا تتسلق الشجرة مثل المرة الماضية .ولا تتسكع بجوار الفصول الأخرى
.عليك أن تتواجد حيث أستطيع رؤيتك
.هكذا ربما تتأخري على المدرسة، إذهبي وحسب
يا فتيات؛ هل شاهدتما فيلم "الحاسة السادسة"؟ .إنه جميل جدًا
الولد إذًا هو الشبح؟ - ماذا عن الشبح؟ -
هل استمعتما لألبوم "بنكلز" الجديد؟
.درجاتكم هي أنتم، والتي كنتم تنتظروا وصولها
كما توقعت بالضبط، فصلنا .كان متأخر عن المدرسة كلها
أخرج بنفسك لو كنت تشعر .أنك المسئول عن فشل فصلنا
.ألا يوجد عندك ضمير! قف أيها الوغد
ألست أنا الأخير؟
.آسف، ذلك أنا
من فضلك لا تذهب إلى أي مكان، منذ .جئت إلى هنا، وأنا لم أعد الأخير
أنت (كيم مان وون)؟
سمعت أنك صاحب المركز الأول .في مدرسة "دى هيون" المتوسطة
ألم تسمعني حينما قلت لك أن تخرج للقائي يوم السبت الماضي؟
أنت! أأنت أصم؟
هل أعالج لك هذا الأمر؟
تستطيع القتال، لا؟
.تى يونغ)؛ يوجد معلم قادم)
.إنك محظوظ, أتطلع للقائك هذا السبت
.لابد أن تأتي
كيم بيك ون), المعلم يريد رؤيتكِ في مكتبه)
(يونغ ون) - (بيك ون) -
ما الذي يحصل ؟
انظري ماذا فعل أخوكِ الصغير
لقد تسلل إلى الصف "الرابع" أثاء وجود الطلاب في صف الرياضة وسرق كل وجبات الغداء
هل فعلت ذلك حقاً ؟ - نعم -
لقد قمت بإعداد الغداء لك, لم فعلت ذلك ؟
لأستطيع أكله مع إخوتي الآخرين
لم نأكل سوى الشعيرية بالأمس
ماذا ؟ هل أنت مشرد ؟ - لا, لست كذلك -
فقط المشردين يسرقون الطعام
يجب أن تتشارك الطعام مع الجميع
أصمت
إشتري وجبة الغداء بالمال الذي أعطيتك إياه
تستطيعون الذهاب
لا تحضري شقيقك إلى المدرسة
هذه ليست المرة الأولى
أنا آسفه, لا يوجد من يستطيع الإعتناء به في المنزل
هذه مشكلتكِ, إنكِ تزعجين الآخرين في المدرسة
أنا آسفه
كيف أمكنك فعل ذلك؟ من قال لك أنك يجب أن تتشارك الطعام مع الجميع ؟
ذلك الفتى قال لي ذلك
(أنت, (يونغ ون
سيو دو يونغ), ما الذي قلته له ؟)
لماذا جعلته يسرق طعام الطلاب الآخرين ؟
مذهل, هل فعلت ذلك بنفسك ؟
يا فتى, إنك شجاع
لا تشجعه على ذلك فقط لأنه ليس شقيقك
.إننا في مجمتع أخوي ما العيب في مشاركة الطعام ؟
ماذا ؟ - بيك ون), لا تفعلي هذا) -
إنه يلعب معي كل يوم
يلعب معك كل يوم ؟
إنه لا يذهب إلى الصف, يقول أنه ليس بحاجه لذلك
لهذا علاماته هي الأضعف بين جميع الطلاب لا تتسكع معه إذا كنت لا تريد أن تصبح مثله
ألم يتصل بك بعد ؟ - لا -
لا تقلق, سأهتم بالموضوع
بالمناسبة, كيف علم الصيادين بخصوص قارب الصيد الكبير ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
في الميناء, الصيادين يتحدثون عن قارب الصيد المملوك للشركة
كيف تدير الصيادين؟
أنا آسف, لم أعتقد أن الأمر سيهمهم "بما أنه ملك لسوق "السمكة الذهبية
هل نوقف الأمر الآن ؟
لا. يحب أن نفعل ما بوسعنا لكسب المال الآن
هذه حرب, يجب أن نستمر
ما الأمر ؟
... (جين كي)
(أنا هنا لمقابلة السيد (سيو
ما الأمر ؟
ألم يأتي (هان جو) لمقابلتك ؟
بخصوص ماذا ؟
جين كي), هل يمكنني التوقف العمل في القارب والعمل لديك هنا؟)
إنه يقتلني
ماذا ستقول لـ (هان جو) بخصوص هذا ؟
هل أنا خادمة أو ماذا ؟
لِـندع (هان جو) يعمل معنا
ليس كأنه لم يفعل ذلك من قبل
لا, ألا تعرفه ؟
فقط إبقى بجانبه, سأعطيك مالاً يكفيك لتعيش حياتك جيداً
لو علم (هان جو) بهذا, فإن إتفاقنا منتهي
هل فهمت ؟
حسناً
إنه شيك
سيب ون), أين (إل ون) ؟)
(سيحضره (يول ون
ألست جميلة, (بيك ون) ؟ - (بيك ون) -
بيك ون) , هل أتيتي)
أين ( إل ون) ؟ - ألم تحضره (سيب ون) ؟ -
لقد قلت أنك ستحضره - متى قلت هذا ؟ -
لقد قمت بإحضاره الأسبوع الماضي لذا إنه دورك لإحضاره أيتها الغبية
هل تتكلمون بجد يا رفاق ؟
!(إل ون)! ... (إل ون)
(إل ون)
من فعل هذا بك ؟
(لا باس, (إل ون
هل تشعرين بالخجل مني ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أتمنى لو أن لون بشرتي مثل لون بشرتك
أنا وأنت لدينا نفس لون البشرة
أنت فقط أغمق مني قليلاً
إن الذين يضايقونك بسبب هذا هم فقط أوغاد
حتى والدتي قامت بالتخلي عني لأنها تخجل مني
لا, من قال لك هذا ؟
والدتك كانت مريضة جداً ولا تستطيع الإعنتاء بك
لكنها لم تقم بالتخلي عنك
! حجرة .. ورقة .. مقص - ! حجرة .. ورقة .. مقص -
لقد خسرتِ
! لقد ضربتني بقوة
لأني أردت ذلك
! (ألم تسمعوني عندما أخبرتكم أن تعتنوا بـ (إل ون
لقد كان دوره لإحضاره - لقد كان دورها لإحضاره -
إنكما شقيق وشقيقة (إل ون), كيف إستطعتما تركه في المدرسة ؟
لا أريده ان يكون اخي, إن أصدقائي يسخرون منه
إذاً يجب عليكِ أن تساعديه
أنتِ إفعلي ذلك, أنا لا أريد القيام بهذا
لو كنتِ تريدين أن تكونين أخته لهذه الدرجة إذاً قومي بإحضاره من المدرسة كل يوم
مدرستي تنتهي في وقت متأخر
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تخجلين منه ؟
! أنت أسود كـالرصاص, لا يمكنك التخلص من لون بشرتك
ماذا ؟ أنتِ, تعالي إلى هنا
ماذا قلتي ؟ ! كرري ما قلته
كرري ما قلته! كيف يمكنكِ قول هذا ؟ - ! لا تضربيها, أنتِ لستِ أختنا الحقيقية -
ما الذي يحدث هنا ؟ - ! أبي -
بيك ون) ضربتني كما لو أنها ستقتلني)
كيم بيك ون), هل تعتنين بأخيكِ وأختكِ بضربهم ؟)
(بيك ون)
هل أنتهيتي من البكاء ؟
لستِ مجبرة على التظاهر بالقوة هنا
مان ون), إن هذا صعب جداً)
أريد الذهاب إلى صالة السينما مثل الفتيات الأخريات
أريد أن أجتمع وأدردش مع أصدقائي في مطعم
أريد أن أحضر حفلة موسيقية لـ (بينكل) أيضاً
هناك الكثير من الأمور التي أريد فعلها
أنا لا أعرف حتى كيف يكون اليوم العادي عندما أرعى هؤلاء الاطفال
لقد إستلمت تقرير درجاتي ولقد تراجع متوسطي بـقدر عشر درجات
أريد أن أدرس لكن ليس لدي وقت
كل ما أفعله من الصباح إلى الليل هو هذا العمل
ولا أحد يقـّدر لي ذلك
أنا لم أتجاوز الخامسة عشر من عمري
(بيك ون)
مان ون), أين هي والدتنا ؟)
لقد قلت أن والدنا قام بتركنا نحن وجدتي
إذن, أين والدتنا ؟
لماذا تسألين ؟
لو أن أمي موجودة, عندها لن يكون علي أن أمّـر بكل هذه الأوقات الصعبة لوحدي
أريد أن أتصرف كطفلة وأن آكل الطعام الذي تعده أمي
أيتها الغبية, لو أن أمي موجودة معنا عندها لن نعيش مع أبي
أمي تركتنا قبل أن يتركنا أبي
لمَ فعلت ذلك ؟ أتمنى لو أن بإستطاعتي رؤيتها ولو لمرة واحدة
... لو أن أمي موجودة, عندها أستطيع أن اشتكي لها عن امور مثل
"أنا متعبة"
"أنا بحاجه إلى عناق"
كيف حالكِ ؟
هل أنتِ بخير هناك ؟
هل تعلمين كم أشتاق إليك ؟
لو كنتِ حيه, كنت سأضمكِ بين يداي بقوة
من الذي هناك ؟
(لم أركِ منذ مدة طويلة, (كانغ جونغ سيم
كيف حالكِ ؟ - تخلص من هذه الأزهار -
(أنا سعيدة بأن أراكِ بصحة جيدة (كانغ جونغ سيم
.كنت أتساءل عما اذا كان قبرك بجوار هذه المقابر
تأتين هنا للمرة الأولى من 10 سنوات والآن تحاولين أن تفتعلي قتال معي ؟
لماذا ؟ هل تضايقت لرؤيتي سعيدة ؟
هل تعتقدين أن بإستطاعتكِ محو ذنبكِ بصنع ضريح وإحضار الزهور ؟
أعتقد أنه مضت العديد من السنوات
هل تجرؤين عل رفع رأسكِ والرد علي بالكلام
نعم, التفكير بكِ لـ 10 سنوات جعلني لا أخاف من أي شيء في العالم
لا أخاف من ضرب رأسي بالحائط
لو مت, سأقابل زوجي وإبنتي.. لكنكِ لن تفعلي
لأنكِ ستذهبين للجحيم
لا أهتم برأي حقيرة مثلك
لو رأيتكِ مرة أخرى فـسأتصرف ولن اكتفي بالكلام
يجب أن تتطلعي لرؤية كيف سيتصرف الحيوان (الذي فقد صغيره (كانغ جونغ سيم
أعتقد أنكِ أغريتي نمراً لديه الكثير من المال
أنت تتحدثين حديثاً كبيراً - نعم -
لقد أغريت إبنكِ بالرغم من كونكِ معارضة لذلك
أستطيع إغراء أي أحد - ! أصمتي -
.. أنتِ مثيرة للإشمئزاز - أنتِ مثير للإشمئزاز -
لقد عاملتني كـحيوان وبسببكِ خسرت زوجي وإبنتي
وسأجعلكِ تدفعين ثمن ذلك مهما كلف الأمر
سأجعلكِ تمرين بنفس ما جعلتني أمر به
لذا, أرجو أن تحافظي على صحتكِ لا تدعي ضغط دمك يرتفع كثيراً
لابد أني جننت سابقاً
كنت أعرف كم هو شاق عليها أن تعتني بهم
كيف يمكنني أن أقول ذلك ؟
لماذا لا ترسل واحداً من الأطفال بعيداً ؟
هل تعرف ذلك المدعو (هونغ سيوك) ؟ إنه يحاول تبني طفل آخر
استمع إلي فقط
(سو بيو) أخبرني أن (بيك ون) تم إستدعائها إلى المكتب بسبب (يونغ ون)
هذه ليست المرة الأولى
! لا يمكنها الدراسة بينما تعتني بالأطفال
بصراحة, الكثير من ملاجيء الأيتام لديهم نظام الآن أفضل من السابق
يقدمون لهم 3 وجبات في اليوم ويعلمونهم
لمَ لا ترسل جميع الأطفال بعيداً ؟
هان جو), لـِنرسل (يونغ ون) إلى الميتم)
(إنه يستحوذ على معظم وقت (بيك ون
أنت
ما هذا ؟
أعطني إياه
إنه لا شيء
إن لم يكن شيء, لم تخفيه ؟
هل سرقت شيء من منزلي ؟
هيا يا اخي
أخبرتك أن لا تـتمتم أمامي
أعطني إياه أيها الوقح
ما هذا ؟ قلادة ؟
هل حصلت عليها من فتاة ؟
لا, أعِدها لي
إنها تعجبني, سأحتفظ بها
! لا, أعِدها لي
كيف تجرؤ على لف عينيك أمامي ؟
أخفض عينيك
... حسناً, حسناً أعتذر, لكن أعـِدها لي رجاءً
أتركني
... ما الذي هل حقاً حصلت عليها من فتاة
! قلت لك أعـِدها لي
هل هي لوالدتك ؟
إنها تبدو كفتاة ريفية
إذن, كنت تطعن عائلتي في الظهر ؟
ألمَ تنسى والدتك بعد
"لكن بالنسبة لي, دائماً ما تقول "أمي أعطني بعض الطعام أمي أعطني بعض النقود" .. أنت وقح"
يجب أن يكون لديك ضمير عندما تعيش عالة على شخص آخر
أعـِدها لي - بالتأكيد -
سأفعل
آسف ... لماذا ذهبت قدماي من هذا الطريق ؟
!(دو يونغ)
!يا إلهي
ما مقدار ما قمت بضربه ؟
لا أصدق ما حصل
لماذا قام بضربك ؟ بما أن (دو يونغ) لا يتكلم, تكلم أنت
لا أعرف
هذا مؤلم, أمي - أنا آسف -
هل تقول أنه ضربك بدون سبب ؟
لا. أردت فقط رؤية القلادة ولكنه بدأ بضربي
هل هذا صحيح ؟
أعطيني إياها
قلت أعطيني إياها
إعتذر له
! قلت لك إعتذر له
(أنا آسف, (تاي يونغ
إجلس على ركبتيك وإعتذر له
... أنا (أنا آسف يا (تاي يونغ
لن أفعلها ثانية
سامحني رجاءً
لا بأس, هذه الأمور ممكن أن تحصل
لم يكن عليك صفعة, يا زوج أمي - لا -
حتى ولو لم تكونوا مرتبطين برابطة دم هناك حدود لا يجب تجاوزها
كيف يمكن للأخ الأصغر أن يضرب أخيه الكبير بسبب شيء كهذا
هل تفتخر بمقدار جهلك ؟
أنا آسف
أعتقد أنه يجب أن نرسله لِـمصح عقلي, يا عزيزي
! شخصيتة غريبة جداً و هو غبي أيضاً لا يوجد شيء يعجبني به
(دو يونغ) .. (دو يونغ)
هل يمكن أن نتحدث ؟
أنا بخير. لو نبح كلب على سيده فهو غلط الكلب
(بيك ون)
لقد اخطأت
أنا آسف كثيراً
أنا آسف جداً من أجلك
أنا آسف على كل شيء
لا تبكي ... لا أريدكِ أن تبكي
أبي
هذا ليس جيد, أعتقد أن (يونغ ون) هرب من المنزل
ماذا ؟
"بيك ون) .. إعتني بنفسك, إلى اللقاء)"
مستحيل, لمَ قد يهرب من المنزل ؟
حقيبة ظهرة ليست موجودة أيضاً
!(يونغ ون)
ما الذي تفعله وحدك ؟
لقد هربت من المنزل
ماذا؟ أنا أيضاً
حقاً ؟ لمَ هربت من المنزل ؟
لأن حياتي مقرفة
هكذا هي الحياة
لابد أن أختك تبحث عنك
لا. على الأرجح أنهم سعيدين بذهابي
يا صديقي, لكنك لا تملك أي نقود
إلى أين ستذهب لتبقى وحيداً ؟
سأقوم ببيع هذه وأشتري تذكرة طائرة لأي مكان
لِـنذهب - لا. لن أعود أبداً إلى المنزل -
لم أقل لك أن تعود إلى المنزل لِـنذهب لتناول الطعام .. أنا جائع
يونغ ون), ماذا تريد أن تأكل ؟)
كنت سأعيده إلى منزلكِ
لن أعود للمنزل - ألن تستمع إلى كلامي حتى ؟ -
لمَ تجعلني حزينة جداً ؟
لو رحلت, فستكون حياتكِ أكثر راحة
لقد قال لو رحلت, فأن كل شيء سيكون على ما يرام
لذا, لقد قال أنه سيرسلني لمكان آخر
لا, من قال ذلك ؟ من قال هذا الهراء ؟
أنا أعرف أنكِ متضايقة بسببي
لا, (يونغ ون). لا يمكنني العيش بدونك
أعلم أنك ستتخلين عني
لن أترك يديك أبداً
هل أنتِ متأكدة (بيك ون) ؟ هل أنتِ متأكدة ؟
بالتأكيد
أي إصبع لن يؤلمني لو قام أحد بعض أصابعي؟
الإصبع الصغير - أيها الغبي -
إنه الإبهام لأنه الأسمك
لا, عض أصابعك
لا يوجد إصبع لن يؤلمك
إعتماداً على مقدار المشاكل التي تفعلها قد يختلف مقدار الألم
(يونغ ون), (سيب ون), (يول ون), (إل ون)
بيك ون) و (مان ون), كلكم عزيزين على قلبي)
لا أستطيع قطع أصابعي لمجرد أنها تؤلم
كلكم أبنائي, إلى أين يمكن أن أرسلكم ؟
لن أرسلكم بعيداً أبداً
لابد من أنكم متعبين, لقد أحضرت هدايا لكم
ملابس و أحذية لي - هناك لعبة إلكترونية أيضاً -
مشبك الشعر - يوجد أقلام شمعية وألوان -
ماذا حدث ؟ هل اصطدت الكثير من الأسماك اليوم ؟
نعم, لقد فعلت
لن يمر يوم لن أستطيع أن أصيد به السمك
بيك ون), لقد احضرت لحم بقر .. إنه في المطبخ)
!حقاً ؟ نستطيع أكل اللحم! مرحى
!مرحى
من هناك ؟ - أنا من المكتب العقاري -
لقد سمعت أنكِ ستعرضين منزلك للبيع
أمهلني دقيقة, فقط إنتظر هنا
هل يوجد أحد ؟
لو سمحتي
!إكسره
!تلك الحقيرة! أمسك بها
... سيدتي
هل أنتِ بخير
سيدتي, استيقظي
سيدتي
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر GeGe A
:إنتاج وَ رفع no0osha
(ها بين) :إنتاج وَ رفع no0osha
سيدتي
:إنتاج وَ رفع no0osha
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
(ها بين) :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com