1
00:00:10,830 --> 00:00:14,600
كيف يجرؤون على تحويل قريتنا
!إلى فوضى
2
00:00:14,830 --> 00:00:16,530
!كونوهامارو
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,070
!كونوهامارو
4
00:00:19,630 --> 00:00:21,070
!أودون! مويجي
5
00:00:22,570 --> 00:00:24,100
في الوقت المناسب
6
00:00:24,630 --> 00:00:27,300
سننقذ القرية
!من هذه الكارثة
7
00:00:27,370 --> 00:00:32,770
ماذا؟ لكننا تمكنا من الهروب للتو
8
00:00:32,970 --> 00:00:35,030
أخي ناروتو غائب بعيداً
9
00:00:35,070 --> 00:00:37,630
!لذا من واجبنا حماية القرية
10
00:00:37,970 --> 00:00:42,700
صحيح، لكن ليس هناك ما يمكننا القيام به
!ضد هذه الوحوش القوية
11
00:00:43,870 --> 00:00:46,700
أخي ناروتو علمني تقنية جديدة
12
00:00:46,730 --> 00:00:47,670
!سأدمرهم بها
13
00:00:48,030 --> 00:00:49,270
!تقنية جديدة؟
14
00:00:49,370 --> 00:00:51,570
كالعادة من المحتمل
أنها تقنية منحرفة، أليس كذلك؟
15
00:00:51,870 --> 00:00:52,870
!لا، ليست كذلك
16
00:00:54,800 --> 00:00:56,030
!كونوهامارو
17
00:00:56,070 --> 00:00:58,600
!هناك تقنية أريد تعليمك إياها
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
ما الذي لديك فجأة؟
19
00:01:01,370 --> 00:01:05,030
حسناً، أنا...كيف يمكنني أن أصفه؟
20
00:01:05,170 --> 00:01:08,700
،حان الوقت لكي أنقل الأشياء إلى الآخرين
بدلاً من أن أحتفظ بها
21
00:01:09,330 --> 00:01:11,600
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
22
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
لا يمكن هل أتى
!بتقنية منحرفة مدهشة؟
23
00:01:17,270 --> 00:01:24,130
على أية حال! التقنية التي سأعلمك إياها
!من مستوى جديد كلياً
24
00:01:24,170 --> 00:01:26,370
!أسرع و علمني إياها
25
00:01:27,070 --> 00:01:29,700
أتسائل ما نوع
هذه التقنية المنحرفة المدهشة
26
00:01:30,000 --> 00:01:32,230
!"إستمع، الخطوة الأولى هي "الدوران
27
00:01:32,600 --> 00:01:35,970
!سنضيف حركة
28
00:01:36,830 --> 00:01:39,330
!"و بعد ذلك "القوة
29
00:01:39,700 --> 00:01:43,000
!الهجوم المثير
30
00:01:43,730 --> 00:01:46,400
...و بعد ذلك أخيراً، هناك
31
00:01:46,670 --> 00:01:50,400
!مازال هناك المزيد؟
32
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
!الإحتواء
33
00:01:52,030 --> 00:01:55,830
النقطة الأهم هي
!أفضل تعبير
34
00:01:56,000 --> 00:01:58,370
ما الذي تتحدث عنه؟
35
00:02:00,630 --> 00:02:04,130
في البداية، إعتقدت أيضاً
...أنها كانت تقنية منحرفة
36
00:02:04,430 --> 00:02:05,900
!لكنها مختلفة
37
00:02:06,400 --> 00:02:09,870
بهذه التقنية، يمكنني الذهاب
!في مهمات عالية المستوى
38
00:02:10,400 --> 00:02:12,670
!أي نوع من المهمات عالية المستوى
39
00:02:12,830 --> 00:02:15,300
،في مثل هذا الوقت
لدينا أشياء يجب علينا فعلها
40
00:02:16,000 --> 00:02:17,970
إنها محقة، كونوهامارو
41
00:02:18,270 --> 00:02:23,470
فإن واجبنا هو التوجيه
!و إخلاء المدنيين
42
00:02:35,530 --> 00:02:39,300
من المفترض علينا إخلاء الأطفال
وأولئك الذين لا يستطيعون القتال؟
43
00:02:39,600 --> 00:02:42,630
نعم! أنا ذاهبة للتحقق من
C سير الأمور في المنطقة
44
00:02:42,870 --> 00:02:44,270
E أنا سأتحقق من المنطقة
45
00:02:44,400 --> 00:02:46,670
!B إذاً أنا سأذهب للمنطقة
46
00:02:46,830 --> 00:02:49,830
سأتأكد من عدم وجود أحد
!لم يتمكن من النجاة
47
00:02:50,470 --> 00:02:52,300
!كن حذراً الآن، كونوهامارو
48
00:03:02,930 --> 00:03:06,100
!أي أحد؟! هل هناك أي أحد هنا؟
49
00:03:06,670 --> 00:03:07,830
!أي أحد
50
00:03:08,230 --> 00:03:09,470
!ساعدني
51
00:03:10,070 --> 00:03:12,870
!أين؟ أين أنتِ؟
52
00:03:17,970 --> 00:03:19,270
!هل أنتِ بخير؟
53
00:03:24,930 --> 00:03:26,300
!تماسكي
54
00:03:29,630 --> 00:03:31,700
!كيف يمكنهم القيام بهذا؟
55
00:03:33,070 --> 00:03:35,830
،إذا لم نتمكن من الإندماج
فليس لدي أي خيار
56
00:03:35,870 --> 00:03:38,170
سوى سحب طاقة الطبيعة
!بينما أنا أتحرك
57
00:03:38,730 --> 00:03:41,130
!و قلت إن ذلك مستحيل
58
00:03:41,470 --> 00:03:44,870
لم اتخيل قط بأن
هذا سيحدث بعد وصولنا لهذا الحد
59
00:03:47,070 --> 00:03:48,670
!أنا لن أستسلم
60
00:03:49,170 --> 00:03:51,770
،إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
!إذاً سأستمر في ذلك حتى ينجح
61
00:03:52,070 --> 00:03:54,800
!لكن أقول بأنه مستحيل
62
00:03:57,900 --> 00:03:59,400
...أنـ..أَنا آسف
63
00:03:59,800 --> 00:04:04,400
،أعرف بأن هذا من الصعب تقبله
لكنه مستحيل جسديا
64
00:04:07,270 --> 00:04:11,770
الشفرة التي على ظهرك كانت رسالة
لي من الناسك المنحرف
65
00:04:12,570 --> 00:04:14,470
أجل، أعلم ذلك
66
00:04:15,030 --> 00:04:17,200
،وشكراً لك، أيها الفتى ناروتو
67
00:04:17,230 --> 00:04:18,970
و أصبح مفتاحاً لحل
..لغز بين
68
00:04:19,000 --> 00:04:19,900
ليس هذا فقط
69
00:04:21,530 --> 00:04:26,670
كما أنها رسالة لي
بعدم الإستسلام حتى النهاية
70
00:04:27,130 --> 00:04:28,900
...لكن لايزال
71
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
أنا تلميذ الناسك المنحرف
72
00:04:34,900 --> 00:04:38,570
و إذا كانت تلك الرسالة
...هي طريق النينجا لمعلمي...إذاً أنا
73
00:04:40,370 --> 00:04:43,170
!لا يجب أن أتذمر أبداً
74
00:06:14,230 --> 00:06:17,200
!لقب الساروتوبي، يقدم أسم، كونوهامارو
75
00:06:26,900 --> 00:06:28,130
...شكراً لك
76
00:06:29,070 --> 00:06:30,900
ستكونين على مايرام الآن
77
00:06:52,530 --> 00:06:53,900
...تلك العلامة
78
00:06:54,800 --> 00:06:58,430
هي العصابة التي قَتلت
!العم أسوما...الأكاتسكي
79
00:07:01,270 --> 00:07:06,530
هل أوزوماكي ناروتو هنا
في القرية أم لا؟ أيهما؟
80
00:07:06,730 --> 00:07:08,030
!ناروتو؟
81
00:07:08,230 --> 00:07:10,700
إنه...أحد أفراد القرية
82
00:07:10,930 --> 00:07:12,970
نحن لن نخون رفقائنا
83
00:07:15,870 --> 00:07:17,630
إرادة النارِ؟
84
00:07:19,600 --> 00:07:20,570
!ماذا؟
85
00:07:21,070 --> 00:07:24,530
،إذا لم تجب عن سؤالي
فإنها النهاية بالنسبة لك
86
00:07:24,970 --> 00:07:26,400
سأَسألك مرة آخرى
87
00:07:33,370 --> 00:07:35,270
ما هذا؟
88
00:07:35,670 --> 00:07:40,600
هل أوزوماكي ناروتو هنا
في القرية أم لا؟ أيهما؟
89
00:07:40,900 --> 00:07:42,600
!لا أعلم شيئاً
90
00:07:43,500 --> 00:07:44,900
!لذا إنسى ذلك
91
00:07:45,400 --> 00:07:49,200
!نحن لا نعرف شيء! دعنا نذهب
92
00:07:49,930 --> 00:07:52,900
...فهمت
إذاً أنا سأصدر الحكم
93
00:08:26,770 --> 00:08:30,200
يبدو أنك حقاً لا تعرف
94
00:08:36,170 --> 00:08:38,400
!ما..ما الذي يحدث
95
00:08:38,570 --> 00:08:42,270
لم يفعل شيئاً
!و رغم ذلك فإن الرجل على اليسارِ توقف عن التحرك؟
96
00:08:43,330 --> 00:08:44,730
!ما الذي فعله؟
97
00:08:45,200 --> 00:08:47,600
هل الرفيق الشونين قتل بدون
98
00:08:47,630 --> 00:08:49,500
أن يكون قادراً على الدفاع عن نفسه مطلقاً؟
99
00:08:50,630 --> 00:08:54,070
أنا..أنا من الأفضل أن أَبتعد عن هنا
!إنه خطير جداً
100
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
!لا! هل أكتشف أمري؟
101
00:09:13,630 --> 00:09:16,070
يبدو بأنك مضيت
!إلى إفعل ما تشاء
102
00:09:16,100 --> 00:09:20,230
!ليس لدي أي رحمة للحثالة مثلك
103
00:09:23,400 --> 00:09:24,630
!معلم إبيس
104
00:09:31,230 --> 00:09:33,930
الآن فرصتك
!للهرب، كونوهامارو
105
00:10:09,230 --> 00:10:10,900
!أين تعتقد بأنك تنظر؟
106
00:10:22,830 --> 00:10:25,930
!سيستغرق الأمر أكثر من ذلك لقتلي
107
00:10:28,630 --> 00:10:30,000
...معلم إبيس
108
00:10:34,830 --> 00:10:38,900
يجب أَن أكسب بعض الوقت لكي
!يتمكن كونوهامارو من الهرب
109
00:10:54,470 --> 00:10:57,500
!ما...ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
110
00:10:59,330 --> 00:11:00,570
كيف يمكنني...؟
111
00:11:08,530 --> 00:11:10,870
جيد...لقد هرب
112
00:11:17,830 --> 00:11:20,400
...لقد أخفقت
113
00:11:20,770 --> 00:11:24,400
لكن فعلت ما كنت بحاجة للقيام به
114
00:11:27,400 --> 00:11:31,170
هل أوزوماكي ناروتو هنا
في القرية، أم لا؟
115
00:11:31,700 --> 00:11:34,670
إذا كنت تعرف، تحدث
116
00:11:36,330 --> 00:11:38,930
نـ..ناروتو؟
117
00:11:40,930 --> 00:11:42,270
!أخي ناروتو؟
118
00:11:42,970 --> 00:11:45,870
يبدو بأنك تعرف أوزوماكي ناروتو
119
00:11:46,200 --> 00:11:47,870
إذاً أخبرني أين هو
120
00:11:52,500 --> 00:11:55,100
...قد...لا يبدو ذلك
121
00:11:55,130 --> 00:11:57,330
لَكنني أحمل الرتبة الخاصةَ
بالمدرب
122
00:11:58,700 --> 00:12:01,430
ناروتو تلميذي
123
00:12:02,230 --> 00:12:05,000
منذ فترة طويلة، إعتبرته
مصدر إزعاج
124
00:12:05,030 --> 00:12:09,800
يقف في طريق
كونوهامارو للتقدم إلى الهوكاجي
125
00:12:11,370 --> 00:12:13,830
...هذا ما كنت أعتقده
126
00:12:14,270 --> 00:12:18,500
مع ذلك، ناروتو لم يسمح
لمصيره الملعون بإعاقته
127
00:12:18,530 --> 00:12:21,430
مع التفاؤل الذي لا ينتهي
مهما كان وضعه
128
00:12:21,470 --> 00:12:24,370
واجه التحدي واحد بعد
الآخر و تغلب عليهم
129
00:12:26,630 --> 00:12:28,930
الدروس المهمة
،التى لم أستطع تعليمها
130
00:12:28,970 --> 00:12:30,770
،على الرغم من كوني مدرباً
131
00:12:30,800 --> 00:12:33,970
ناروتو علمها تلاميذي
132
00:12:40,300 --> 00:12:43,930
أنت...تحدثت وقتاً طويلاً
133
00:12:44,230 --> 00:12:45,700
هذه فرصتك الأخيرة
134
00:12:46,430 --> 00:12:50,030
،هل تعرف أين ناروتو
أو لا تعرف؟
135
00:12:50,700 --> 00:12:54,230
أجبني! وإلاّ سأقتلك
136
00:12:55,870 --> 00:12:58,400
...ناروتو...أنت
137
00:12:58,830 --> 00:13:00,830
ستتغلب على موت
معلمك
138
00:13:00,870 --> 00:13:03,170
و تحمل وصيته
139
00:13:03,470 --> 00:13:07,330
الإرادة القوية التى تمتلكها
...ستعلم كونوهامارو
140
00:13:07,370 --> 00:13:11,300
،لا، كل شخص في القرية
العديد من الأشياء
141
00:13:16,030 --> 00:13:18,930
ناروتو هو أحد أفراد
!كونوها
142
00:13:19,670 --> 00:13:24,230
ليس لدي نية إخبار
!الأكاتسكي بأي شيء
143
00:13:25,400 --> 00:13:26,570
!معلم إبيس
144
00:13:27,530 --> 00:13:29,470
...فهمت...إذا
145
00:13:42,630 --> 00:13:43,670
...أخي ناروتو
146
00:13:45,630 --> 00:13:48,430
عندما ينظر الناس إلي
،و ينادونني
147
00:13:48,470 --> 00:13:51,070
يرونني كحفيد
الهوكاجي فقط
148
00:13:51,730 --> 00:13:53,600
!و لقد سئمت من ذلك
149
00:13:53,830 --> 00:13:57,430
لهذا أريد لقب
!الهوكاجي الآن
150
00:13:59,100 --> 00:14:01,470
!إنه ليس سهلاً، أيها الأحمق
151
00:14:02,170 --> 00:14:03,870
أنت تواصل العزف حول الهوكاجي
152
00:14:03,900 --> 00:14:06,570
...إذا كنت تريد اللقب بهذا القدر
153
00:14:07,100 --> 00:14:09,630
يمكنك الحصول عليه
!على جثتي
154
00:14:11,630 --> 00:14:13,700
!إذا بدءاً من الآن...نحن متنافسين
155
00:14:14,530 --> 00:14:18,830
يوم ما، سنتقاتل
على إسم الهوكاجي
156
00:14:19,530 --> 00:14:23,170
،لذا تطلع إلى ذلك اليوم
!كونوهامارو
157
00:14:30,370 --> 00:14:33,000
أعتقد بأن هذه هي نهاية الطريق
158
00:14:33,430 --> 00:14:36,430
آمل بأن كونوهامارو
تمكن من الهروب
159
00:14:37,030 --> 00:14:38,100
...مت
160
00:14:45,970 --> 00:14:47,470
!أنا سأقضي عليك
161
00:14:51,270 --> 00:14:52,930
...أنا تعلمت بأنه
162
00:14:53,200 --> 00:14:56,400
في عالم النينجا
!لا يوجد طريق مختصر
163
00:14:58,430 --> 00:15:01,530
!كونوهامارو
!لماذا لم تهرب؟
164
00:15:01,870 --> 00:15:05,830
لديك الإمكانية لتصبح الهوكاجي
!في أحد الأيام
165
00:15:05,870 --> 00:15:09,000
لا تهدر حياتك في
!مكان كهذا
166
00:15:10,530 --> 00:15:13,300
لقد قطعت وعداً منذ فترة طويلة
167
00:15:14,470 --> 00:15:18,330
سأقاتل الأخ ناروتو
...على لقب الهوكاجي
168
00:15:19,270 --> 00:15:20,530
ذلك ما تعاهداً عليه
169
00:15:21,430 --> 00:15:23,470
!أخي ناروتو هو منافسي
170
00:15:24,000 --> 00:15:26,970
!لذا أنا لن أختار الهروب
171
00:15:29,530 --> 00:15:33,130
لأن أخي ناروتو لن ينتظر
!في نهاية ذلك الطريق القصير
172
00:15:34,600 --> 00:15:35,500
!سريع جداً
173
00:16:04,670 --> 00:16:08,230
،متأَكد من شيء واحد
إذا أمسكني، فأَنا ميت
174
00:16:08,970 --> 00:16:11,930
إذا أمسكني، سيقتلني
بتلك التقنية الخاص
175
00:16:26,700 --> 00:16:27,900
!كونوهامارو
176
00:16:33,770 --> 00:16:35,430
!مـ..معلمي
177
00:16:36,000 --> 00:16:41,230
هل أوزوماكي ناروتو هنا
في القرية أم لا؟ أيهما؟
178
00:16:42,330 --> 00:16:45,630
فهمت...إذاً هذا ما تراه
إذا أمسك بك
179
00:16:46,070 --> 00:16:47,530
الآن، أجبني
180
00:16:53,170 --> 00:16:56,330
يبدو أنك حقاً لا تعرف
181
00:16:58,100 --> 00:17:01,430
لقد بدأت أعرف...قدرته
182
00:17:01,830 --> 00:17:04,530
!ليس لدي أي فكرة
183
00:17:09,730 --> 00:17:11,000
!كونوهامارو؟
184
00:17:27,700 --> 00:17:30,930
...أ..أخي ناروتو
185
00:17:31,770 --> 00:17:35,500
كونوهامارو! هناك تقنية
!أريد تعليمك أياها
186
00:17:36,100 --> 00:17:39,130
من حيث A أنها تقنية من المستوى
الصعوبة في السيطرة
187
00:17:44,130 --> 00:17:46,800
...فهمت، إذاً أنا سأصدر الحكم
188
00:17:47,370 --> 00:17:48,430
!نسخة ظل؟
189
00:17:49,330 --> 00:17:51,570
،دوران الشاكرا، القوة
...و الإحتواء
190
00:17:51,600 --> 00:17:54,970
إنها تقنية نينجا خارقة
191
00:17:55,000 --> 00:17:56,370
!راسينجان -
!راسينجان -
192
00:18:10,870 --> 00:18:13,830
متـ..متى تعلم...مثل هذه...؟
193
00:18:14,730 --> 00:18:16,400
،أنا جينين من عشيرة الساروتوبي
194
00:18:16,430 --> 00:18:17,900
!شرّف مع إسم هذه القرية
195
00:18:17,930 --> 00:18:20,400
!لقب الساروتوبي
!يقدم أسم كونوهامارو
196
00:18:20,430 --> 00:18:22,230
!تذكر هذا
197
00:18:38,070 --> 00:18:39,200
!ليس بعد
198
00:18:39,330 --> 00:18:40,800
!دعنا نستمر
199
00:18:45,270 --> 00:18:49,070
...هذا التدريب ليس للجميع
200
00:18:49,570 --> 00:18:52,670
يمكنك القول أنه ممكن فقط
بالنسبة لك و الفتى جيرايا
201
00:18:53,530 --> 00:18:57,800
و إلا لم أكن لأحضرك هنا حتى
202
00:18:58,600 --> 00:19:02,630
مالم تمتلك
،شاكرا هائلة بداخلك
203
00:19:02,670 --> 00:19:07,200
لا سيطرت عليك طاقة الطبيعة
على الفور
204
00:19:08,230 --> 00:19:11,900
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون لديهم الشجاعة
لعدم الإستسلام أبداً
205
00:19:13,300 --> 00:19:16,400
ذلك هو نوع الشخص الذي
يمكن أن يصبح ناسكاً
206
00:19:17,930 --> 00:19:21,100
...إنه عنيد جداً
207
00:19:22,600 --> 00:19:25,100
دعنا نستريح، أيها الفتى ناروتو
208
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
و إلاَّ، لن أكون قادراً
على المواصلة
209
00:19:28,500 --> 00:19:31,430
!هذا ليس جيداً
علينا أن نستمر لتعويض
210
00:19:31,470 --> 00:19:33,770
الوقت الذي قضيناه
!في التدريب حتى الآن
211
00:19:34,530 --> 00:19:39,100
أنت لم تقم بهذا النوع
من التدريب من قبل
212
00:19:40,100 --> 00:19:43,000
،لركض وجمع طاقة الطبيعة
213
00:19:43,030 --> 00:19:45,170
إذاً لماذا الأساس كان أن تبقى ثابتاً
214
00:19:45,300 --> 00:19:49,630
،مثل أن أقول لك أنظر إلى اليسار
عندما أنت تنظر إلى اليمن
215
00:19:56,030 --> 00:19:56,970
ما هذا؟
216
00:21:37,030 --> 00:21:40,700
أنتم جميعا تخرجون الموت
من أفكارِكم
217
00:21:41,100 --> 00:21:47,670
،في المعركة، كلا الجانبين يعانون من الموت
الإصابة، والألم
218
00:21:48,000 --> 00:21:50,970
الشعور بالألم، التفكير بالألم
219
00:21:51,070 --> 00:21:55,100
تقبل الألم، معرفة الألم
220
00:21:56,530 --> 00:22:00,370
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"الألم إلى العالم"
221
00:22:01,370 --> 00:22:03,300
!الدفع الهائل
222
00:22:05,470 --> 00:22:06,700
نزل أوكوشي
223
00:22:06,870 --> 00:22:07,930
حمام الرجال
224
00:22:08,030 --> 00:22:09,230
حمام النساء
225
00:22:09,400 --> 00:22:12,030
،هذه المرة، بالتأكيد
سأستخدم جاذبيتي للحصول على ساسكي
226
00:22:20,970 --> 00:22:22,570
!يجب أن يكون هذا جيداً
227
00:22:23,030 --> 00:22:24,570
ما هو الجيد؟
228
00:22:26,470 --> 00:22:31,730
...إذا كنت تصر، ساسكي
سأغسل ظهرك
229
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
لا شكراً
230
00:22:32,970 --> 00:22:36,030
لا تكن مملاً جداً
231
00:22:38,800 --> 00:22:39,900
...هذه هو النعيم تماماً
232
00:22:40,900 --> 00:22:43,430
!سويغتسو الوغد، ما الذي تفعله؟
233
00:22:43,600 --> 00:22:45,030
!نفس السؤال لكِ
234
00:22:45,200 --> 00:22:48,130
...أنا فقط صادف إلى
235
00:22:48,170 --> 00:22:51,800
...أعني...حسناً
!هذا ليس من شأنك
236
00:22:52,500 --> 00:22:55,270
لقد كانت الفرصة المثالية
237
00:22:56,530 --> 00:22:59,830
...على الأقل حصلت على هذا
238
00:23:02,330 --> 00:23:04,470
ساسكي، هل رأيت
فرشاة أسناني؟
239
00:23:05,570 --> 00:23:09,000
المرعب 4