1
00:00:01,500 --> 00:00:04,070
العالم سيعرف الألم حقيقي
2
00:00:04,670 --> 00:00:07,370
غرس الخوف من ذلك الألم
سيمنع الحروب
3
00:00:08,500 --> 00:00:11,370
و سيكون العالم على
طريق الاستقرار و السلام
4
00:00:11,830 --> 00:00:14,200
...لكن هذا النوع من السلام
5
00:00:14,670 --> 00:00:16,500
!ليس سوى شيء مزيف
6
00:00:16,770 --> 00:00:19,730
البشر ليسوا الأكثر ذكاء
من المخلوقات
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,970
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي يمكن أن تحقق السلام
8
00:00:24,030 --> 00:00:25,330
،و بعد عدّة عقود
9
00:00:25,370 --> 00:00:27,600
ذلك الألم سيتلاشى
في نهاية المطاف مع مرور الوقت
10
00:00:28,930 --> 00:00:31,030
هو لن يكون رادعاً
11
00:00:31,070 --> 00:00:33,230
و البشرية ستبدأ
بالقتال مرة أخرى
12
00:00:33,530 --> 00:00:36,730
هذه المرة، هم بأنفسهم
سيستخدمون سلاح الوحش المذيل
13
00:00:36,770 --> 00:00:39,300
ضد بعضهم البعض
و إعادة تأكيد ما هو الألم الحقيقي
14
00:00:40,600 --> 00:00:44,430
و بعد ذلك سيتم إستعادة
السلام مرة أخرى، لبعض الوقت
15
00:00:45,130 --> 00:00:48,800
أثناء
...هذه الدوامة اللانهائية للكراهية
16
00:00:49,070 --> 00:00:52,070
الألم سيؤدي
إلى سلام مؤقت
17
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
هذا هو حلمي
18
00:00:57,800 --> 00:01:00,300
ناجاتو...حاول ألا ترهق نفسك
19
00:01:00,970 --> 00:01:02,930
لقد إستهلكت
الكثير من الشاكرا
20
00:01:17,370 --> 00:01:19,230
السلام أصبح في قبضتنا
21
00:02:51,630 --> 00:02:52,570
!إستمعوا الآن
22
00:02:52,700 --> 00:02:55,900
أنا سأصبح
!الهوكاجي بالتأكيد
23
00:02:56,470 --> 00:02:58,500
!فقط راقبوا ذلك، جميعكم
24
00:02:59,430 --> 00:03:00,500
هذا الفتى
25
00:03:00,600 --> 00:03:01,330
...إنه
26
00:03:01,470 --> 00:03:03,070
...التسعة ذيول المخيف
27
00:03:03,100 --> 00:03:05,170
هذا الموضوع محرم
28
00:03:06,630 --> 00:03:09,070
التسعة ذيول؟ ما هو التسعة ذيول؟
29
00:03:10,000 --> 00:03:12,970
سيدة هيناتا، إنه شيء
لاتحتاجين معرفته
30
00:03:13,700 --> 00:03:16,070
لكن...يجب أن لا تقتربي من هذا الفتى
31
00:03:23,300 --> 00:03:24,400
...ناروتو
32
00:03:26,000 --> 00:03:29,370
أنت تجادل في أن رؤيتي
للسلام مزيفة
33
00:03:29,930 --> 00:03:32,300
،لكن في هذا العالم الملعون
لا شيء أكثر خيالاً
34
00:03:32,330 --> 00:03:35,900
من سلام حيث يمكن للناس
فهم بعضهم البعض حقاً
35
00:03:37,430 --> 00:03:39,370
لكن لدي إيمان بأنه سيأتي
36
00:03:39,400 --> 00:03:42,300
الوقت عنما يستطيع الناس أن يفهموا
أحدهما الأخر بصدق
37
00:03:43,670 --> 00:03:46,400
الناسك المنحرف آمن
بأن ذلك اليوم سيأتي
38
00:03:46,430 --> 00:03:48,630
عنما يفهم الناس
أحدهما الأخر بصدق
39
00:03:48,930 --> 00:03:50,230
!أنت مخطئ
40
00:03:50,970 --> 00:03:52,230
...كلام فارغ
41
00:03:52,670 --> 00:03:55,630
ماذا يمكنك أن تفعل عندما
لا يمكنك دعم إجابتك حتى؟
42
00:03:55,930 --> 00:03:57,630
...كل ما عليك فعله
43
00:03:59,000 --> 00:04:01,570
...هو إعطائي قوة -
...هو إعطائي قوة -
44
00:04:01,600 --> 00:04:02,930
التسعة ذيول
45
00:04:06,570 --> 00:04:07,870
...كما قلت لك سابقاً
46
00:04:08,330 --> 00:04:12,300
موتك سيؤدي إلى السلام
47
00:04:13,670 --> 00:04:16,000
إعترافات
48
00:04:16,030 --> 00:04:19,130
أريد أن أكبر
...لأصبح نينجا عظيمة
49
00:04:19,170 --> 00:04:23,230
!قوية مثل أبي و لطيفه مثل أمي
50
00:04:34,170 --> 00:04:35,870
السيد هياشي صارم جداً
51
00:04:35,900 --> 00:04:38,930
لأن لديه آمال كبيرة لك سيدة هيناتا
52
00:04:43,400 --> 00:04:46,970
يوم ما، ستدخلين
هذه الأكاديمية أيضاً، سيدة هيناتا
53
00:04:48,170 --> 00:04:49,430
...أتسائل إذا كنت سأفعلها
54
00:04:49,830 --> 00:04:52,370
،بالطبع ستفعلين
لذا يجب أن تبذلي قصارى جهدك
55
00:05:01,900 --> 00:05:02,870
...ذلك الفتى
56
00:05:03,830 --> 00:05:06,630
سيدة هيناتا، رجاءً لا ترافقيه
57
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
لكن لماذا؟
58
00:05:09,870 --> 00:05:12,100
حان وقت تدريبك
لنعود
59
00:05:21,470 --> 00:05:22,430
...ناروتو
60
00:05:30,570 --> 00:05:31,770
ما الأمر، نيجي؟
61
00:05:33,930 --> 00:05:36,430
هذا للسيد جيرايا إستدعاء الضفدع
62
00:05:36,570 --> 00:05:37,470
!ماذا؟
63
00:05:38,970 --> 00:05:42,070
لذا بين الحقيقي سيكون
،في البقعة الأعلى
64
00:05:42,100 --> 00:05:43,470
في مكان ما بالقرب من كونوها
65
00:05:44,000 --> 00:05:47,770
حسناً، دعونا نبحث في كل بقعة
!شديدة الارتفاع
66
00:05:48,200 --> 00:05:51,000
سنعمل فرق
في كل خلية شخصين على الأقل
67
00:05:51,530 --> 00:05:55,070
، و إذا وجدتم الحقيقي
لا تتشابكوا معه بإهمال
68
00:05:55,470 --> 00:05:58,970
حاول إدراج نينجا من النوع حسّي
في فرق البحث
69
00:05:59,130 --> 00:06:00,270
سيكون الأمر أسرع
70
00:06:00,630 --> 00:06:01,500
فهمت
71
00:06:01,830 --> 00:06:04,900
شيكامارو، إبقى هنا مع شيهو
و إنتظر كلمة منا
72
00:06:05,830 --> 00:06:08,730
اعتقد إنه لا خيار لدي
بما أنني لا أستطيع التحرك
73
00:06:09,730 --> 00:06:10,970
حسناً، كاتسيو
74
00:06:11,130 --> 00:06:14,830
أبلغي هذه الكلام إلى كل
من تمكن من النجاة في هذه القرية
75
00:06:15,500 --> 00:06:17,230
نحن سنحتاج مساعدتهم
76
00:06:17,830 --> 00:06:19,570
حاضر، لقد فهمت
77
00:06:20,930 --> 00:06:23,800
...أريد أن أصبح نينجا عظيمة
78
00:06:24,100 --> 00:06:28,070
قوية مثل أبي
و لطيفه مثل أمي
79
00:06:31,570 --> 00:06:33,230
...نينجا عظيمة
80
00:06:36,430 --> 00:06:37,830
...قوية مثل أبي
81
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
!سيدة هيناتا
82
00:07:14,300 --> 00:07:15,670
!أنت
83
00:07:15,930 --> 00:07:17,270
!أنا..أنا آسفة
84
00:07:18,030 --> 00:07:20,600
!إنها طفلة من هيوجا
85
00:07:21,230 --> 00:07:22,770
!إنها تملك العينان
86
00:07:22,930 --> 00:07:25,270
يجب أن تكون إبنة عم نيجي
87
00:07:25,700 --> 00:07:27,970
ربما هي مغرورة أيضاً
88
00:07:28,200 --> 00:07:32,330
تعتقد بأنها أفضل منا
!بسبب عائلتها وموهبتها
89
00:07:33,270 --> 00:07:35,800
...أنا لست كذلك مطلقاً
90
00:07:38,700 --> 00:07:39,400
!أنت
91
00:07:41,200 --> 00:07:43,830
تحاولين الهرب بدون
أن تتأسفي؟
92
00:07:43,870 --> 00:07:44,900
!أيتها الحمقاء
93
00:07:44,970 --> 00:07:46,100
!لا تسمح لها بأن تفلت من العقاب
94
00:07:49,270 --> 00:07:50,600
قولي بأنك آسفة
95
00:07:50,670 --> 00:07:52,130
إعتذري بلطف
96
00:07:52,300 --> 00:07:53,270
!قولي بأنك آسفة
97
00:07:54,730 --> 00:07:55,670
...أنا آسفة
98
00:07:56,130 --> 00:07:58,700
!ليس جيدا بما يكفي
!قوليها و كأنك تعنين ذلك
99
00:07:58,800 --> 00:08:00,270
!إعتذري
100
00:08:01,500 --> 00:08:05,470
!أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
101
00:08:14,870 --> 00:08:17,570
...يمكنني الشعور
...بشاكرا "بين" تتدفق داخلي
102
00:08:18,430 --> 00:08:20,900
تفاديت أي بقعة حيوية
و أبقيتها غير عميقة
103
00:08:21,400 --> 00:08:24,400
لكن لن تكون قادراً
على التحرك بمفردك
104
00:08:25,330 --> 00:08:26,730
!انزعه خارجاً، يا فتى
105
00:08:28,230 --> 00:08:32,170
،مهما يقول
!يجب أن لا تستمع
106
00:08:32,830 --> 00:08:34,430
!أنت طفل النبوءة
107
00:08:34,930 --> 00:08:36,630
!أنت منقذ هذا العالم
108
00:08:37,270 --> 00:08:41,870
جيرايا و "با" ضحّيا بأنفسهم
!لأنهما آمنا بذلك
109
00:08:42,130 --> 00:08:44,930
!لذلك لا يمكنك أن تخسر
110
00:08:45,330 --> 00:08:48,400
،إن استسلمت الآن
!لن أسامحك
111
00:08:50,700 --> 00:08:52,230
اخرسي أيتها المزعجة
112
00:08:52,430 --> 00:08:53,370
!أيها الوغد
113
00:08:54,300 --> 00:08:56,930
...أعتقد بأنني سآخذك الآن
114
00:09:14,070 --> 00:09:14,930
!سيدة هيناتا
115
00:09:20,930 --> 00:09:21,930
...يا للقسوة
116
00:09:22,600 --> 00:09:25,670
قيد حركة ناروتو
بتلك الأعمدة
117
00:09:26,530 --> 00:09:28,330
!لن أسمح لك بأن تؤذي ناروتو بعد الآن
118
00:09:29,830 --> 00:09:31,130
تعزيزات؟
119
00:09:31,730 --> 00:09:33,370
!لماذا أتيتِ إلى هنا؟
120
00:09:33,870 --> 00:09:36,130
...اهربي بسرعة، أنتِ لست نداً له
121
00:09:36,170 --> 00:09:36,930
أعرف
122
00:09:38,070 --> 00:09:40,430
أنا كنت...أنانية فقط
123
00:09:40,930 --> 00:09:42,100
!ما الذي تتحدثين عنه؟
124
00:09:42,400 --> 00:09:45,670
!لا تعرضي نفسك للخطر هكذا
125
00:09:47,200 --> 00:09:49,970
أنا هنا لأنني أريد أن أكون هنا
126
00:09:51,430 --> 00:09:52,500
...هذه المرة
127
00:09:52,530 --> 00:09:54,300
أنا من سينقذك، ناروتو
128
00:09:58,100 --> 00:10:00,970
،كنت أبكي دائماً
و أستسلم حتى قبل المحاولة
129
00:10:01,500 --> 00:10:03,630
أخذ الطرق الخاطئة
...مرات عديدة
130
00:10:05,070 --> 00:10:08,970
لكن أنت ساعدتني على العثور على طريقي
و اتخاذ المسار الصحيح
131
00:10:10,600 --> 00:10:12,530
لاحقتك دائماً
132
00:10:13,230 --> 00:10:14,830
أردت اللحاق بك
133
00:10:16,630 --> 00:10:19,430
أردت المشي
بجانبك كل الوقت
134
00:10:20,200 --> 00:10:21,900
أريد أن أكون بجانبك، دائماً
135
00:10:23,500 --> 00:10:25,470
!ناروتو، أنت غيّرتني
136
00:10:27,100 --> 00:10:30,000
!إبتسامتك أنقذتني
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,570
...من أجل حمايتك ناروتو
138
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
!أنا لا أَخشى الموت
139
00:10:42,300 --> 00:10:43,400
...لأنني
140
00:10:43,800 --> 00:10:46,270
!أحبك ناروتو
141
00:11:30,100 --> 00:11:30,900
ماذا؟
142
00:11:42,700 --> 00:11:43,400
!هيناتا
143
00:11:57,030 --> 00:11:58,770
...لا يمكنني الإقتراب من ناروتو
144
00:11:59,100 --> 00:12:00,300
!يجب أن أفعل شيئاً
145
00:12:18,370 --> 00:12:19,670
لا يمكنني أن أدع الأمر ينتهي هكذا
146
00:12:20,200 --> 00:12:22,870
...حتى إذا كانت هناك أدنى فرصة
147
00:12:24,370 --> 00:12:26,330
!الخطوة الناعمة...قبضات الأسد المزدوجة
148
00:12:44,770 --> 00:12:45,470
!ناجاتو
149
00:12:48,930 --> 00:12:49,800
!الآن فرصتي
150
00:12:54,870 --> 00:12:56,070
!مرة أخرى
151
00:13:04,730 --> 00:13:06,570
!هيناتا
152
00:13:10,670 --> 00:13:11,500
توقفوا
153
00:13:13,530 --> 00:13:14,600
ماذا تريد؟
154
00:13:15,230 --> 00:13:16,900
!إنه ذلك الفتى
155
00:13:17,100 --> 00:13:19,330
الغبي الذي يجلب
المشاكل دائماً
156
00:13:19,370 --> 00:13:20,830
الذي يكرهه الجميع
157
00:13:21,100 --> 00:13:22,300
نعم...ذلك الشخص
158
00:13:22,700 --> 00:13:23,770
ذلك الشخص؟
159
00:13:25,530 --> 00:13:27,370
!"لست "ذلك الشخص
160
00:13:27,700 --> 00:13:29,470
!اسمي اوزوماكي ناروتو
161
00:13:29,600 --> 00:13:31,400
سأصبح الهوكاجي في يوم ما
162
00:13:31,570 --> 00:13:32,530
!تذكروا هذا
163
00:13:32,900 --> 00:13:34,170
!هوكاجي؟ -
!هوكاجي؟ -
164
00:13:36,500 --> 00:13:38,030
أنت غبي؟
165
00:13:38,100 --> 00:13:39,870
!إنه حفنة من الهراء
166
00:13:39,900 --> 00:13:41,430
!ياله من فتى غبي
167
00:13:52,670 --> 00:13:56,300
من المستحيل لأبله
!مثلك أن يكون الهوكاجي
168
00:14:08,070 --> 00:14:09,130
تريد القتال؟
169
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
!ستندمون على ذلك
170
00:14:14,770 --> 00:14:15,600
ما هو الختم الذي يفعله؟
171
00:14:15,630 --> 00:14:17,000
...تقنية
172
00:14:17,030 --> 00:14:17,900
!مستحيل -
!مستحيل -
173
00:14:17,930 --> 00:14:18,770
!نسخ الظل
174
00:14:31,670 --> 00:14:32,670
...كان ذلك فظيعاً
175
00:14:32,700 --> 00:14:33,470
!لا تضحكنا
176
00:14:35,130 --> 00:14:37,370
!خفضت دفاعك! ما رأيك بهذا؟
177
00:14:37,830 --> 00:14:40,770
سأفعلها! سأصبح
الهوكاجي بالتأكيد
178
00:14:40,970 --> 00:14:43,570
! و سأثبت أنكم مخطئين
179
00:14:45,370 --> 00:14:46,330
...أنت
180
00:14:46,370 --> 00:14:47,870
!لا تستخف بنا
181
00:14:53,100 --> 00:14:54,200
!سيدة هيناتا
182
00:14:58,070 --> 00:14:59,470
!اهربوا
183
00:15:00,230 --> 00:15:02,100
سيدة هيناتا...هل أنت بخير
184
00:15:04,400 --> 00:15:05,330
...هذا الفتى
185
00:15:06,570 --> 00:15:07,800
سيدة هيناتا، هيا
186
00:15:08,200 --> 00:15:10,170
...إنتظر...لقد أتى لإنقاذي
187
00:15:10,200 --> 00:15:11,900
يجب أن لا تتورطي معه
188
00:15:12,900 --> 00:15:13,470
لنذهب
189
00:15:13,500 --> 00:15:14,600
...لـ..لكن
190
00:15:23,930 --> 00:15:24,800
!هيناتا
191
00:15:25,300 --> 00:15:26,370
!هيناتا
192
00:15:28,930 --> 00:15:29,870
...اللعنة
193
00:15:30,430 --> 00:15:31,570
!هيناتا
194
00:15:37,130 --> 00:15:37,970
!هيناتا
195
00:16:33,800 --> 00:16:34,570
...توقفي
196
00:16:35,730 --> 00:16:37,570
لا تأتي، هيناتا
197
00:16:42,530 --> 00:16:44,430
!أنا لن أهرب
198
00:16:47,000 --> 00:16:49,530
من المستحيل أن تغيري نفسك
199
00:16:49,600 --> 00:16:52,570
بالتأكيد تستطيع! لا يمكن أن تقرر
!كيف سيكون الشخص
200
00:16:56,000 --> 00:16:57,970
!هيناتا، ابذلي قصارى جهدك
201
00:17:00,200 --> 00:17:04,330
كنت أعتقد دائما بأنك
سلبية جداً، مترددة، و غريبة الأطوار
202
00:17:08,400 --> 00:17:12,700
لكنني أستلطف الناس أمثالك
203
00:17:37,900 --> 00:17:39,070
أنا لا أفهم
204
00:17:40,270 --> 00:17:44,570
لماذا شخص ضعيف مثلك
يحاول المقاومة؟
205
00:17:48,700 --> 00:17:50,200
لماذا تقاتليني؟
206
00:17:54,370 --> 00:17:57,100
تعلمين...أنك ستموتين؟
207
00:18:07,600 --> 00:18:11,130
أنا لا أتراجع عن كلامي -
أنا لا أتراجع عن كلامي -
208
00:18:19,400 --> 00:18:23,870
...لأن ذلك...طريقتي في النينجا
209
00:18:51,670 --> 00:18:54,200
...لقد كان الأمر هكذا
210
00:18:55,130 --> 00:18:58,770
لقد قتل نينجا كونوها
211
00:18:59,630 --> 00:19:02,830
و الدي...أمام عيني
212
00:19:04,630 --> 00:19:09,700
...بدافع الحب، ولدت التضحية
213
00:19:11,030 --> 00:19:13,070
...ولدت الكراهية
214
00:19:13,870 --> 00:19:17,370
و نحن قادرون على معرفة الألم
215
00:19:29,730 --> 00:19:32,570
نعم...أعرف الألم
216
00:19:47,300 --> 00:19:48,130
!ما هذا؟
217
00:19:53,270 --> 00:19:55,000
هل تكرهني؟
218
00:21:37,000 --> 00:21:38,630
!ماذا كان ذلك الإنفجار؟
219
00:21:38,830 --> 00:21:41,470
يجب اجلاء الجميع
!بقدر ما يمكنك
220
00:21:41,900 --> 00:21:44,000
!إنها قوة التسعة ذيول لناروتو
221
00:21:44,070 --> 00:21:44,930
!ماذا؟
222
00:21:45,070 --> 00:21:48,130
لكن تقنية الختم
!قد وضعت على ناروتو
223
00:21:48,500 --> 00:21:49,470
...هيناتا
224
00:21:49,600 --> 00:21:51,000
قد قتلت
أمام ناروتو
225
00:21:51,030 --> 00:21:52,530
...و تسبب في ذلك
226
00:21:52,930 --> 00:21:54,870
أين ياماتو عندما
!نحتاجه؟
227
00:21:55,400 --> 00:21:58,530
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"الدمار الكوكبي"
228
00:21:58,970 --> 00:22:02,200
...هذا سيء
!هذا حقاً، سيء جداً
229
00:22:05,270 --> 00:22:06,600
أكاديمية نينجا كونوها
مدخل الحفل
230
00:22:06,600 --> 00:22:09,000
أكاديمية نينجا كونوها
مدخل الحفل
ناروتو، هل تتذكر؟
231
00:22:10,630 --> 00:22:12,870
لن أنسى ذلك أبداً
232
00:22:13,800 --> 00:22:16,400
ذلك اليوم...الذي غيّرني
233
00:22:23,300 --> 00:22:25,300
شكراً لك، ناروتو
234
00:22:26,400 --> 00:22:27,930
سأبذل قصارى جهدي
235
00:22:28,800 --> 00:22:30,130
لن أستسلم أبداً
236
00:22:31,400 --> 00:22:36,030
أنت ستكون دائماً...قدوة لي
237
00:22:46,030 --> 00:22:47,100
...نارو
238
00:22:48,170 --> 00:22:49,830
...أنا جائع
239
00:22:50,970 --> 00:22:52,170
أعتقد بأنني سأذهب لإشيراكو
240
00:22:54,000 --> 00:22:55,870
...لكن أن آسفة
241
00:22:56,970 --> 00:23:00,900
لأنني لم أتمكن من شكرك في ذلك الوقت
242
00:23:05,270 --> 00:23:09,000
المرعب 4