هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korea fanss مشاهدة ممتعة
حلقة 25 انتاج ورفع عزي بشموخي - فيديو ياقمر
اركب السيارة..سأوصلك للبيت
اين ذهبتِ حتى تعودين الآن ان سول
أتعلمين كم اشتقت لكِ؟
لا بد انكِ ظننتِ بأنها النهاية بيننا
ماذا أفعل؟ لا بد انكِ خائبة الأمل جداً
كنت شاكرة جداً على ما حدث اليوم
كيف يمكنك ان تدمر قبلتي الأولى هكذا؟
حاولت ان اتفهم ذكرك ان سول..لكنني امرأة ايضاً
كيف يمكنك ان تجعل شخصاً بهذا البؤس سنباي؟
كانا مقربان جداً لفترة طويلة..بكل حال ربما يتزوجان بأي وقت..لا يمكن ان اعرف
لمَ كنت مصدومة لهذه الدرجة؟
مين تشاي وون انتِ مضحكة حقاً
هذان الأثنان ان قبلا او احتضنا بعضهما انه ليس امراً من شأنكِ
كم من الكحول شرب كي لا يقدر على الحركة حتى
بالشركة..هل حدث شئ سئ؟
ماذا حدث؟ لمَ تبكين؟
انتما الأثنان..تشاجرتما؟
كان من الافضل لو اننا تشاجرنا
انا..ليس لدي المزيد من الثقة بعد الآن
لكن..ذلك..اي كلام؟
بينما كان ثملاً..ظنني ان سول و قبلني قبلتي الاولى
شعرت حقاً بأني اريد الموت
آيكو..ماذا نفعل
لا بد انكِ جُرِحتي كثيراً
انا..سأعتذر بدلاً من سي يون ها؟
أنا عملت بجد حقاً كي اكسب قلب سنباي
يبدو ان ما لا يمكن ان يكون لن يحدث
لا تنزعجي ها
اعرف كيف تشعرين جوري و لكن..سي يون أخطأ لأنه ثمل كثيراً ها؟
أنا سأذهب يكفيني هذا..ارجو ان تعذريني
لكن انتظري
جوري جوري
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
هل مر التأبين جيداً؟
!!!! تأتين و تسألين باكراً حقاً
يبدو انكِ شربتِ ايضاً
لأني لم التقي زملائي منذ فترة شربت قدح بيرة واحد
ماذا؟
شربتِ الكحول حتى؟
لقد عدت
لقد حاولت تفهمكِ مئة مرة و لكن..ليس من السهل ان يمر الامر هكذا
حاولت ان اتحمل تصرفك كثيراً لكنني لم اقدر
انتما الأثنان..اجلسا قليلاً هنا
مهما تغير الزمن و تطور و لكن
كيف يمكن لكنة جديدة ان تتجاهل مناسبة عائلية و تذهب لمقابلة الأصدقاء؟
كنتي الآن..هل انتِ بصوابكِ؟
أتقولين اذاً بأني جننت الآن؟
كيف تجرؤين على التحديق بي هكذا و الرد بقلة ادب؟
هل ربوكِ اهلكِ هكذا؟
توقفي عن الصراخ ارجوكِ
كلما تصرخين امي..اشعر كأن قلبي سيتوقف
أنتِ ألن تتوقفي؟
لمَ كل شئ يحدث هو خطأي؟
امي ان كنتِ قد اخبرتني قبلاً ..لم اكن لأحدد موعداً بهذا الوقت
بدون ان تقولي اي شئ كيف تريدين ان الغي موعدي فجأة؟
كلا..كلا.هذه الام بالقانون
أيجب ان تعلمكِ مسبقاً بكل مناسبة عائلية؟
اذاً ان لم تتكلمي..انا كيف عليَ ان اعرف؟
لكن لعروسة جديدة..تفقد المناسبات العائلية أليس من الأساسيات؟
هذا هو قانونكِ انتِ للعروسة الجديدة
ماذا؟
هل كل الكنات بالعالم يعرفون مناسبات عوائل ازواجهم؟
أتعتقدين بأن ذلك سيكون سهلاً على الكنة؟
و هل انتِ نائبة عن كل الكنات بالعالم لتقولي هذا؟
لكن..لكن..ما بها؟ ما الذي حدث لها؟
ما الذي حدث لكِ..هونغ جا استعيدي صوابكِ
لا يمكنني التنفس..لا يمكنني التنفس
سأموت
يا يا يا اتصل ب 119..119
بسرعة اتصل ب 119
لا تتصلي ب 119 لن يصلون بالوقت المحدد
لكن ما الذي تفعلينه الآن سيدة بارك
اعطيها الأسعافات الأولية
تنفسي ببطئ آنستي
واحد اثنان ثلاثة..شهيق
واحد اثنان ثلاثة..زفير
شهيق
واحد اثنان ثلاثة..زفير
واحد اثنان ثلاثة
الآن ضعوها على السرير
ماذا تفعلون..اقول لكم خذوها الى السرير
يااااا يا
اه نعم..فهمت
الأسعافات الأولية برؤيتكِ تعطينها لها لا تبدو كانها المرة الأولى لكِ
هل كانت تمر بهذه الحالة كثيراً سيدة بارك؟
اليوم..هي المرة الأولى
من تحاولين ان تظهريه احمق..انها المرة الاولى
اين كنتِ لتتأخري حتى الآن؟
أمكِ كم قلقت عليكِ
كيف انتهى الأمر..ماذا قال ذلك الوغد
لا ادري لا ادري
سئمت سئت
يعاملوني كسجينة اكثر من كوني امهم آيو آيو
ما الذي تفعلينه الآن؟ ماذا حدث لكِ؟
دعيني سأخرج الآن لذا لا تمنعيني
يا ما الذي حدث لكِ ما الذي قاله لك الوغد كي تريدي الخروج؟
انا انتهيت الآن..لا سبب لدي كي اعيش
كيف ليس لديكِ سبب للعيش
أهذا كلام تقولينه أمام امكِ؟
هناك الكثير من الرجال بالعالم
ما المميز جداً بذلك الرجل كي تكرهي حياتكِ لأجله؟
أنا..حقاً احب سنباي
منذ ولدت للعالم لم احب احداً هكذا
أنا لا يمكنني العيش بدون سنباي
اقول لكِ سنباي كل شئ بحياتي
لا تبكي..لا تبكي جوري
لا تبكي
تحزنين امكِ كثيراً هكذا لذا لا تبكي
ماذا افعل
جوري جوري
أنا..سأذهب له و اضم يدي و اتوسل كي يمكنكِ ان تتزوجيه لذا لا تبكي
لا تبكي جوري
ناديتي الناس كلهم ماذا تريدين؟ ان كان لديكِ ما تقوليه فقوليه فوراً
الأمر الذي ناديتكم جميعاً لأجله اليوم
كي اعلن لكم أمراً مهما
اي امر؟
فكرت كثيراً كل يوم
و قررت بشأن صهري مين
زواجكما انتما الأثنان..قررت ان اقبل به
نعم؟
شكراً لكِ..شكراً لكِ حماتي
امي ليست بطبعا السابق بكل مرة
صحيح..لقد قبلت بالأمر بكل سهولة
قمتِ بالقرار الصحيح سيدتي
من الأفضل ان تقرري سريعاً هكذا و بقلب مرتاح
نعم..قمتِ بقرار صعب
لأجل سلام و مستقبل هذه العائلة
بما ان سيدتنا قررت امراً كبيرا و صعباً لنصفق لها كلنا
شكراً لكِ ايتها السيدة الكبيرة
انا لدي الكثير من العيوب و لكن سأعتني جيداً ب هيو دونغ شي
و ايضاً تشاي وون ايضاً..سأعتني بها جيداً كأبنتي الحقيقية
سنبذل جهدنا لنعيش جيداً
بشأن الزواج..ليس هناك ما نقوله اكثر
بما اننا نتكلم بالموضوع..فلتحددوا موعد الزواج
هذا الشهر..ما رأيكم بآخر يوم به؟
هذا الشهر؟
هذا قريب جداً لم يبق لدينا الا ايام للتحضير
نعم ابي ليس لديهم بيتاً ليعيشوا به بعد
لا حاجة للقلق بشأن البيت
صديقي الرئيس كيم لأنه سيغادر منزله اراد ان يؤجره لذا انا تحدثت معه عن البيت مسبقاً
انه نظيف و جديد تقريباً
و هو واسع كفاية بالنسبة لهما
غداً اذهبا لرؤيته..و ان كان مناسباً لكم وقعوا العقد
نعم ابي بالقانون
هذه الأيام..من الصعب ايجاد قاعة للزفاف
اي قاعة زواج؟ انه زواجه الثاني اي قاعة؟
انه الثاني لزوج اختي..لكنه الأول لأوني
ماذا لو كان الأول؟ فهي ليست صغيرة حتى
اغلقي فمكِ قليلاً و كفى
ليست هناك حاجة للتعقيد
ما المهم بالرسميات القلب هو المهم
سهلوا الأمور و كونوا صادقين فقط هذا كل شئ
ما رأيك صهرنا مين؟
نعم بالطبع
اذاً هذه النهاية انتهى
انه دائما يقول النهاية انتهى حين يريد الكلام
الزواج ليس مزحة..كيف يعقل ان نتسرع هكذا؟
امي - انظر هنا -
اااه حقاً
هذان الأثنان سيتشاجران مرة اخرى..تشاي وون انتِ ادخلي
نعم
تهانينا
شكراً
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
كيف تشعرين؟
تحسنت عما قبل
لقد أخطأت..من المرة القادمة سأكون اكثر حذراً
كان يمكنكِ قول ذلك..اين يوجد مثلكِ من يصرخ على الكبار و يجلب المشاكل؟
بهذا المزاج كيف ستعيشين بالحياة؟
كيف يمكنك ان تكون هكذا؟
ماذا؟
بذلك الموقف..كيف يمكنك ان تقف بصف امك ايضاً؟
من لديه صف اصلاً؟ نحن كلنا على نفس الطريق
زوجتك السابقة لا بد انها عانت كثيراً
ماذا؟
الناس يتحدثون بأن امك هي السبب بطلاقك
لا عجب بالأمر
شعور زوجتك السابقة..اتفهمه
لا تقولي شيئاً آخر عن هذا الموضوع
ابن أمك
هذه المرأة
ابن امك تقدر ان تكون عنيفاً حتى؟
آووو
يبدو انكِ حقاً تريدن الموت
كيف يمكنكِ ان تشربي هذا كما تشربين الماء؟
بالأحرى اتمنى لو يمكنني الموت بشربه..اعطني اياه
هذه الفتاة هذه
بحق الجحيم لأجل ماذا انتِ هكذا؟
اخبري هذا الأخ فانا سأحل لكِ كل شئ
قلت بأنك ستحله؟
نعم
لا يهم من هو الوغد الذي تواعدينه و يغضبكِ
اعطني عنوانه و اسمه و انظري اخوكِ هذا سيحل لك كل شئ بالتأكيد
ياللجمال ستهتم بكل شئ
انا بسبب من انتهى امري هكذا؟
ماذا؟ اذاً بسببي انا؟
لا ادري..انت مزعج
جوري كيم جوري..يا
بحق الجحيم اي وغد يدمر نفسية اختي هكذا
امي
خذ..اشرب الماء بالعسل
كم الساعة الآن؟
السادسة فجراً
هل استيقظتي بسرعة هكذا؟ لكن لمَ انتِ هنا؟
ابني العزيز..ما الذي احزنه هكذا ليشرب لهذه الدرجة كنت افكر بذلك
أنا البارحة ثملت كثيراً صحيح؟
ألا تتذكر مطلقاً؟
لم تكن قادراً على النهوض حتى لذا جوري اوصلتك و اتت بك هنا
جوري؟
البارحة جوري..ذهبت للبيت بدموعها
لماذا؟
انت كنت ثملاً جداً
يبدو انك ظننتها ان سول و ارتكبت معها خطأً
جوري جُرِحَت كثيراً
حين تذهب للعمل حاول ان تصلح الأمر معها
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
لا تبحثوا عني بالوقت الراهن..سأتنفس لفترة و اعود
قد استغرق شهراً او اكثر..لذا لا تنتظروني
سأطفئ هاتفي لذا لا تتصلوا بي ايضاً
آيو هذه الطفلة اين ذهبت؟
جوري جوري
جوري
هل انتِ لامعة لهذه الدرجة؟ أترين زوجكِ سهلاً لهذه الدرجة؟
ما ان تغادرين..مادمتي غادرتِ برضاتكِ لا يمكنكِ العودة متى شأتِ
ان لم تريدي الطلاق الآن عودي حالاً
ما الذي حدث ايضاً؟
لم تكن هنا حين استيقظت و اكتشفت بانها غادرت البيت
أنا ايضاً وجدت ملاحظة من جوري بغرفتها
من؟ ليس جوري بل كنتي..تقول بأن كنتي غادرت البيت؟
قالت بأنها تحتاج ان تعتني بصحتها قليلاً لذا غادرت البيت لأيام قليلة
لكن تغادر بيت اهلها بالقانون بدون ان تقول كلمة واحدة لي؟
تلك الشئ هل هي بعقلها؟
كلا كلا هذا ليس صحيحاً انا الآن لست بوعيي
انتِ
موضوع زوجتك انت حله
انا..عقلي سينفجر الآن لأني لا اعرف ماذا افعل بمشكلة جوري
ما بها جوري؟
تركت لي هذه الملاحظة و غادرت البيت
ماذا؟
لأنه الأفضل قد نحتاج ان نعرضه بأفضل قسم لدينا
لدينا كل الأسباب لنعرض منتجنا هذا بأفضل المناطق
و لكن الشخص المسؤول عن النودلز..ليس سهلاً ابداً
انه صارم جداً بشأن مبادئه بأن لا يقبل غير النودلز المصنوع يدوياً
لذا نحن نحتاج لأسلوب مبتكر
استجمعوا افكاركم كلها..و ضعوا مختلف الاقتراحات
و ايضاً جهزوا بروية لعرض تقديمي
نعم فهمت
الأجتماع انتهى
عملتم بجد - نعم عملتم بجد -
لا ارى الموظفة كيم جوري
جوري هذا الصباح..ارسلت استقالتها بالأيميل
أستقالة؟
يبدو ان اجتماع مديرنا استغرق وقتاً طويلاً
ألست متعباً
والدة جوري..ما الذي أتى بحضرتكِ الى هنا؟
هذا ما اريد قوله..انا ام جوري
البارحة قالت لي بأنك عرفت الحقيقة و قد صُدِمت كثيراً
تفضلي بالجلوس
ماذا تفعلين ايتها السيدة الكبيرة
ارجوك انقذني و ابنتي
نعم؟
ابنتي جوري في الصباح تركت لي هذه الملاحظة و تركت البيت
قالت بأن لا نبحث عنها او نتصل بها بالوقت الراهن
غادرت البيت؟
أنا شخص لا يملك سبباً للعيش بدون جوري
ابنتي جوري ارجوك لا تهجرها
في الحقيقة تلك الطفلة لا ذنب لها سوى ان تكون لها ام مثلي لأن لها الأم الخطأ ما ذنبها
يكفي و انهضي من فضلك ايتها السيدة الكبيرة
اعرف بأنك تفكر بي كانسانة شريرة و وضيعة
و لكن انا ايضاً لدي اسبابي
أنا لا نية لدي بأن اطلب منك تفهم افكاري
فقط اريدك ان تفكر بجوري بشكل منفصل عني
سوف أتبرأ منها ان اردت
هذا يكفي توقفي
ألليس لديك اي فكرة عن مكان ابنتي جوري؟
لا ادري لا اعرف حقاً
آيو ماذا لو راودتها افكار مخيفة
الآن ليس هناك غيرك من يمكن ان يعيدها للمنزل
انقذ بيتنا..انقذ ابنتي جوري
اعمل لي هذا المعروف ارجوك
اعمل لي هذه الخدمة ارجوك
الآن ارتحتِ حقاً؟
نعم؟
ابنتي جوري غادرت البيت و لا اعرف اين تعيش و اغلقت هاتفها ايضاً
هل انتِ فرحة الان؟
الآنسة غادرت البيت؟
نعم غادرت غادرت
هل انتِ مرتاحة الان؟
جوري توسلت لكِ مراراً و تكراراً لتتركي الشركة
جوري لم تستطع العمل بقلقها على وجودكِ معها
على كل حال انتِ خلقتِ لتحطمي بيتي
كم يوجد رجال العالم
لم يجب عليكِ ان تتورطي مع المدير و تصنعي مشكلة كبيرة كهذه؟
سأخبركِ بوضوح..ان حصل اي شئ لأبنتي جوري
حينها اعرفي بأني لن اترككِ حتى تموتي..فهمتِ؟
ايتها السيدة
تركتِ هذه
شكراً
آيو..دماغي ليس برأسي
ان اتصلت بكَ طفلتي يجب ان تخبرني بالحال..حسناً
سأذهب اولاً
حاولي ان تبرري افعالكِ
اخبريني بأني اخطأت و بأن كل شئ هو سوء فهم فقط
حاولي ان تقولي لي اعذاركِ
لم عليَ ذلك؟
نحن نوجد الأعذار حين نريد ان يتفهمنا الناس
انت شخص اغلق اذنيه عن كلامي و شكك بي مباشرة
ليس لدي نية لأصلح سوء فهمك تجاهي
معنة ذلك الكلام
مساعد المدير فقط صدق ما سمعته
فأنا ليس لدي اي نوايا بأن اخبرك بأعذاري
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
نعم فهمت لنلتقي مرة اخرى و نتحدث بالتفاصيل
اليوم بعد العمل لديكِ وقت حضرة الاختصاصية؟
ماذا هناك؟
الرئيس تشوي مجهز الطعام دعانا للعشاء اليوم
العشاء؟
لأنكِ صارمة و دقيقة جداً بفحص منتجاتهم
يبدو انهم يريدون ان يكونوا مقربين منكِ
اخبريه طالما أنه سيحضر بضاعة جيدة فأنا سأكون لطيفة معه
على كل حال..انتِ حساسة جداً بهذا الموضوع
يجب ان اعمل لوقت اضافي ابلغيهم بشكري و عدم تمكني على القدوم
انها ليست مرنة ابداً
سول جو
يانغ تشون هي انتِ حقاً غير معقولة
تجعلين سول جو يتطلع لمغادرتي لأمريكا
و تريدين ان تأتي لحفل زواجي ايضاً؟
أنها أمرأة تفضل الموت على ان يعرف العالم بأصولها
مهما تسمع من امور..لن تعجبها
تشون هي شي هل انتِ بالداخل؟
نعم تفضل بالدخول
نعم
السيدة الكبيرة..هل نمتي جيداً؟
تفضلي بالجلوس
اجلس اجلسوا
البارحة احمرت وجنتاكِ طوال الليل منذ ان وافقت على زواجكم
كلا
لكن..ما هذا الصندوق؟
هنا احضرت كل ادوات المائدة التي كانت لكي اوك
بما انه ليس لديكِ لا عائلة و لا ام
انا سأجهزكِ للزفاف كما لو اني امكِ لذا لا تخجلي و اقبلي هذه الاغراض
أنا لم اتوقع بأنكِ ستكوني مراعية لهذه الدرجة حماتي..أنا ممتن لكِ
لا يوجد ولد يفهم قلب أهله ابداً
ألن تفتحيها؟
انا..لاحقاً سأفتحها
اليوم..يجب ان نرى المنزل و يجب ان نختار فستان الزفاف ايضاً
لا تتسرعي ابداً و اختاري على مهلكِ
مازال لديكم وقت صحيح؟
نعم بالطبع
افتحيها
نعم
اوه ياللعالم..متى اشتريتي كل هذا
يبدو انكِ اشتريتها منذ وقت طويل
قبل عشر سنوات احضرتها من اجل زواج ابنتي كي اوك بالمستقبل
ماذا؟؟ لا تحبينها؟
ان لم تحبيها سأعيدها
كلا كلا
انا احب الأنتيكات
انها ليست متعفنة ابداً بالرغم من انها مخزونة منذ زمن لكنها جديدة
و ايضاً قبل عشر سنوات هذه كانت غالية جداً
نعم شكراً لكِ حماتي
هيا هيا هيا ليس لديكم وقت
لنذهب بسرعة لرؤية المنزل
سيدتي الكبيرة ايضاً ستأتين؟
اخبرتكِ للتو..أنا سأكون كأمٍ لكِ طوال اعدادات الزفاف
لنذهب
ورق الحائط و الارضية لم يمضي عليها وقت طويل لذا هي نظيفة
ذلك؟
هذه حفيدتي كانت تشخبط هنا فقط تجاهليه ليس امراً كبيراً
يبدو انها تملك موهبة جيدة بالرسم
المكان يبدو نظيفاً و مريحاً
يبدو مناسباً جداً لعرسان جدد
نعم نعم..انه مناسب و كافٍ لنا
ما رأيكِ به؟
نعم..انه جيد
لكن..ورق الحائط..قليلاً
انه ليس بيتكِ حتى لمَ تضيعين النقود على تبديل الورق ببيت مؤجر؟
وفري النقود و حين تشترين بيتاً لاحقاً زينيه كما تريدين اوكي؟
نعم نعم..فهمنا
المكان الآتي ما هو؟
لمحل فستان العرس
لنسرع بالذهاب قبل الغروب
السيدة الكبيرة ايضاً ستأتين معنا؟
انا قررت ان ارافقكِ طوال اليوم حتى تنتهين من كل شئ
هيا هيا..لننطلق هيا
لنذهب
فستان الزفاف..لنذهب وحدنا لرؤيته
السيدة الكبيرة تظهر لطفاً بمجيئها معنا كيف نخبرها بأن لا تأتي؟
لكن هل نحن اطفال لترافقنا طوال اليوم؟
بكل حال لقد قامت بكل شئ على مزاجها للزفاف حتى الان
حاولي ان تتفهميها..هذا كله لأنها تحسبنا ابناءها
ماذا تفعلان؟ ألن تسرعا؟
نعم سنأتي
ما ان نرفع الستار سترون مظهر العروسة
تبدين كملاك نازل من السماء بالضبط
تبدين جميلة حقاً
هذه اول مرة ارى عروسة بهذا الجمال
حقاً اوبا؟
انا شخص لا يمكنه الكذب ابداً
العروسة لديها بشره رائعة و جسمها مثالي ايضاً لذا الفستان يلائمها كثيراً
انتِ تبدين اجمل بكثير من العرائس الصغيرات حتى
كيف يمكن ان ابدو اجمل فأنا بالاربعين من عمري
والدة العروسة ايضاً يعجبكِ الفستان؟
لمَ حماتي؟ ألا يعجبكِ؟
كيف ترتدين فستاناً بدون اكمام بعمركِ؟ هذا غير لائق ابداً
أليس لديكِ اي فساتين محترمة؟
كيف تظهرين ذراعيكِ العاريتان هكذا...كلا
تبدين كممثلة تشون هي شي..جميلة جداً
ان ارتديتي فستاناً براقاً كهذا ستبدين كالمراهقات لا يمكن
جربي ان ترتدي واحداً بسيطاً
هذا ايضاً لا يعجبكِ؟
يا الهي هذا مثير جداً...لا يمكن
اه هذا مزعج حقاً
انزلي الستائر من فضلك
لم تختاري اي فستان كيف تخرجين هكذا بسرعة؟
يجب ان تجربي فساتين اكثر
ألا تبالغين كثيراً؟
ما الذي كثيراً؟
هذا ليس زفافكِ انتِ ايتها السيدة الكبيرة..انه زواج هيو دونغ شي
و ايضاً انه زواجي الأول
لدي احلامي و اريد ان احضر لزفافي كما ارغب
لكن لمَ تقومين انتِ ايتها السيدة الكبيرة بتحضير زفافي بالكامل على مزاجكِ
ماذا؟
طقم المائدة و البيت كلها على مزاجكِ لمَ تقررين كل شئ كما تحبين؟
هذا لأن حماتي تريد ان تساعدكِ كأم لكِ
ان اردت ان ترد جميلها لهذه الدرجة
يمكنك ان تذهب و تتزوج أمرأة تختارها حماتك لك
تشون هي شي..تشون هي شي
اتبعها فوراً ماذا تفعل
انا بخير
كان عليَ ان اكون اكثر تفهماً انا المرأة العجوز
كان علي ان اتبع ما تحب كما تريد هي
آسفة ها..أنا الآن سأتنحى من طريقكم
لمَ تعقدت الأمور مرة اخرى هكذا؟
حماتي..تشون هي شي
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
قطعِتِ النودلز بهذه السرعة؟
فقط لأجل الاختبار
بالنظر للون يبدو انكِ وضعتِ شيئاً خاصاً بالمكونات؟
بعض الناس يصبح لديهم امساك من أطعمة الدقيق
لذا وضعت القليل من عصير السبانخ في العجين
السبانخ جيد للأمساك و فقر الدم ايضاً
هذا منطقي..فكرة رائعة أيتها الآنسة
صحيح؟
عزيزي
عزيزي عزيزي عزيزي
ماذا هناك؟ لم كل هذه الضجة؟
الآنسة تصنع نودلز السبانخ
نودلز السبانخ؟
نعم..انه جيد للأمساك و لفقر الدم ايضاً
أليست لامعة؟ ألن تأخذ الآنسة اعلى درجة هذه المرة ايضاً؟
هذه المرة لن ينتهي الامر هكذا ابداً..لا تقلقي
اوه..لكن ما الذي تفعله بغلي الماء منذ فترة؟
سأعجن الدقيق بالماء الساخن
بالماء الساخن؟
انتِ تحبين فطائر اليقطين صحيح؟
بالطبع احبها
فطائر اليقطين الصغيرة تكون مطاطية لأنها تُعجَن بالماء الساخن
لكنها مصنوعة من الارز اللزج
ان استخدمته مع الدقيق الن تصبح فطائر؟
لذلك علينا ان نعرف الطريقة
سوف نقوم بعجن عجين النودلز مع الماء الساخن
و نثبت ان النودلز بطريقتنا سيصبح مطاطاً جداً
انتِ فقط راقبي و افرحي بالنتيجة
يبدو انك درست كثيراً
بالطبع كل شئ يأتي بالنقود
هذه المرة انا متأكد لذا لا تقلقي
لمَ هذه الجرة الفخارية؟
انها ليست جرة عادية..انها سلاح سري
كل هذه الحصى و الفحم اين ستذهبون بها؟
لا نريد ان نُخدَع مرة اخرى لذا سنخبركم لاحقاً
خداع؟ ما الذي تتحدثون عنه؟
هذه المرة كيم وون قام بالكثير من البحوث هذه المرة جميعكم ستموتون
كفى
هل اتى احد؟
من هذا؟
أليس سول هونغ؟
صحيح انه سول
هونغ سول..يا ايها الشقي
سول هونغ
هل كنتِ بخير كل هذه الفترة؟
ماذا يحدث امي..تبدين رثة جداً
يالهذا الاحمق أهذا ما تقوله لأمك فور عودتك للبيت؟
احمق شقي
هذا مؤلم
ادخل..مر وقت طويل
عمي..زوجة عمي..كيف حالكم
أنا بخير شكراً و انت؟...صحيح زوجي؟
ممتاز
ياللفظاظة ترتدي نظارات شمسية امام الكبار انزعها ايها الطفل
الدراسة بالخارج لهذه المدة لابد انك عانيت كثيراً
آيكو تستحق الثناء حقاً
لتعود لكوريا بعد دراستك بالخارج لتنجح عمل عائلتك
يجب ان تزيد مصروفه
اين يوجد شئ كهذا؟ المنافسة يجب ان تكون عادلة
هذه مزحة فقط لمَ انت حساس جداً
سول هونغ اتيت الان تعال لمعانقتي لمرة
جدتي تبدين اصغر مما رأيتكِ اخر مرة..جدتي
أنت لا تعرف كم اشتقت لك حقاً
انا ايضاً
هكذا الوضع يسير ضدنا
صحيح
لأن سول هونغ هو الحفيد الاكبر اهلي فضلوه و ربوه بعناية كبيرة
العشر ملايين الآن كلها يجب ان تحملها على كتفيك
ما هذا الكلام ايضاً؟
لا احد هنا غيرك يمكنه ان يهزم سول هونغ
اي هزيمة؟
عزيزنا بورم تحب كرة القدم صحيح؟
حين يلعب جي سونغ بارك الكرة
بقية اللاعبين يصدونه ليمنعوه من تسجيل الهدف صح؟
لذا عزيزي بورم ايضا يجب ان تصد سول هونغ من ان يأخذ مصروفاً اضافي من جديك
انظري ما الذي تعلمينه لابنكِ
ماذا نفعل اذاً العشر ملايين ستضيع منا
لا تقلقي..أنا جيد حقاً بالتصدي
سول هونغ سيموت امامي
استاذ كانغ
آنسة اهم..ماذا ثانية؟
أتيت لأني قلقة
مزاجك تحسن قليلاً؟
نعم فقط قليلاً
حينها الأجوما بالمقهى لم تعجبك؟
لذا انزعجت بهذه الطريقة؟
تلك كيف يمكن ان تكون آجوما؟..انها تقريباً جدة
من تظنينني كي تقدميني لجدة عجوز
انها ليست جدة حتى..انها بنفس عمرك استاذ كانغ
لا ادري لا ادري..لأن عقلي مشوش اخرجي بسرعة آه حقاً
معدتك تطلق الأصوات
الم تأكل شيئاً طوال اليوم؟
ليست لدي شهية لآكل اي شئ
اخرج معي و لنأكل شيئاً لذيذاً أنا سأشتري لك اللحم
أتعتقدين بأني مجنون باللحم؟ انسي الموضوع
دعيني و شأني
ذلك المزاج المزعج
هذه الجوائز حقاً كثيرة
الجائزة الكبرى في مناظرات الموسيقى الكورية
الجائزة الكبرى بالمناظرات الوطنية للموسيقى
الجائزة الأولى بمناظرات جونجانغ
ما هذا؟ ظننته يكذب بشأن الجوائز لكن اتضح انها الحقيقة
(تينور جينغ يو كانغ)
استاذ كانغ هو...تينور كانغ جينغ؟
ماذا تفعلين؟ الن تشتري لحم اضلاع البقر؟
ما الذي حدث لكِ؟
اغلقي فمكِ سيسيل لعابكِ
أرأيتِ شيئاً خاطئاً؟ مابكِ ماذا حدث؟
استاذ كانغ..بالحقيقة كنت كانغ جينغ يو؟
كيف عرفتِ؟
رأيت جوائزك هناك
اه تلك
بدأت بأستخدام اسم مستعار حين انتقلت لموسيقى البوب
اسم جديد لبداية جديدة
اذاً الأسطورة تينور جينغ يو كانغ كان انت استاذ كانغ؟
نعم
مابك؟ ماذا حدث لكِ؟ ماذا هناك؟
كيف يمكن لرجل ان يتغير لهذه الدرجة؟
ماذا؟
لا اثر لوجهك حين كنت شاباً
لقد تغيرت كثيييراً جداً
ماذا حدث؟ - اين ذهب؟ -
الرقم الذي طلبته ليس متوفراً
لم تغلق تلفونها طوال اليوم؟
اهي عازمة على تعذيبي؟ ام ماذا؟
ألم يصل اي اتصال بعد من جوري؟
كلا..بحق الجحيم اين ذهبت تلك الطفلة
أيمكن..ألن تراودها اي افكار سيئة؟
آيييي أنسيتِ كم هي قوية جوري كيف تفكر بأفكار سيئة فقط لأجل شجار مع حبيبها؟
بحق الجحيم منهو ذلك الرجل؟ أنا سأذهب لملاقاته
ما الذي ستفعله ان لاقيته انت؟
يجب ان امسك به مرة لأخبره بأن يحسن معاملة اختي الصغيرة
كيم تشول كي شي..اهتم بنفسك
بحق الجحيم ماذا سنفعل بشأن زوجتك
لا ادري..تلك المرأة مجنونة جداً
ماذا؟
وصل زبون
نفسيتي بفوضى لا اريد مقابلة احد
انها سيدة تاي سان جروب
ادخليها بسرعة
اتيتِ حضرتك؟
الى الشركة..بأي عمل اتيتِ؟
اولاً تفضلي بالجلوس
اجلس انت اولاً
أتريدين شراباً منعشاً؟
انسي ذلك
طوال اليوم انا قلقة على ابنتي..لا يمكنني تذوق الماء حتى
بما انكِ ذكرتِ الامر لنتحدث به
كنة جديدة تترك تأبين والدها بالقانون و تذهب لمقابلة اصدقاءها اين يوجد كنة مثلها بالعالم كله؟
أنا وبختها قليلاً بسبب نفاذ صبري و لأعلمها الاصول و هي تغادر البيت حتى؟ آيكو
تصرفها هذا لا يمكنني فهمه ابداً
اذاً أبنكِ لم ينم معها منذ ليلتهم الأولى حتى الآن هل هذا امر معقول لكِ؟
لكن؟ هل..هل..ذلك حقيقي؟
انا..مشاغلي كانت كثيرة
هونغ جو قالت بأنك لم تنسى زوجتك الأولى بعد أهذا صحيح؟
كلا..هذا..اي كلام هذا؟
من لم يستطع نسيان من؟ كلا ليس كذلك
ابداً ليس كذلك ابداً هذا سوء فهم قريبتي
جاوبني انت..ابنتي هونغ جو اساءت الفهم؟
ماذا تفعل؟ جابوها حالاً بأن ذلك ليس صحيحاً
نعم..ليس هناك امر كهذا
جيد..اذاً أنا سأصدق كلامك
ما هذا؟
اتفاق ما قبل الزواج
ببلدنا هو عقد تقسيم الممتلكات المشتركة
اتفاق ما قبل الزواج؟
بما انهم لم يسجلوا زواجهم رسمياًبعد..لنوقع هذا الاتفاق
أيمكنني ان القي نظرة عليه؟
اتفاق ما قبل الزواج
هذا الاتفاق معقود بين تشول يو و هونغ جو
في حال اتضح ان لكيم تشول علاقة غرامية خارج نطاق الزوجية
سيتخلى كيم تشول عن 50 بالمئة من ممتلكاته الى زوجته
في حال كيم تشول شي قام بتطليق زوجته..سوف يدفع لها
خمسة اضعاف نفقات الزواج التي انفقتها هي
كيم تشول يجب ان يقيم علاقة مع زوجته لمرة بالاسبوع على الاقل
و في حال استخدم العنف سيدفع عشرة مليون وون لتوفير الراحة لها
هذا امر لن يحدث و لكن..فقط في حال حدث امر محزن لاحقاً
يجب حينها ان نحل المواقف بشكل عقلاني و سليم
لكن لم يمضِ على زواجهم بعد سوى ايام قليلة
أليس ذلك تجاهلاً لنا؟
جميع ابنائي و ازواجهم يوقعون اتفاقية مثل هذه بالضبط قبل الزواج
لا تسيئي الفهم كثيراً
ان توجب وجود عقد كهذا..ليس لدي نية للعيش مع شخص مثلها
يا تشول كي
انا ايضاً..افكر مثل ابني بالضبط
انتِ تستهينين بالناس
لا يمكنني الموافقة على اتفاقية كهذه
ألستِ مهتمة بالتسوق المنزلي؟
نعم؟
ابني الأكبر مسؤول عن تاي سان جروب للتسوق المنزلي
THSان اردتِ يمكنني مساعدتكِ بتوريد منتجاتكِ الى ال
نعم..اوه
أيمكنكِ اعطائي كوب ماء ؟
نعم بالطبع
ها هو
يبدو انكِ تقومين بعمل لساعات اضافية
هذه الايام سأواصل العمل بساعات اضافية
هل اكلتِ وجبتكِ؟
اكلت الخبز و الحليب فقط لأسد رمقي قليلاً
شربت الماء بهناء
نعم
اعملي بجد
انها وجبات خفيفة صنعتها بنفسي تفضلوا
اومو..ياللعالم..ما هذه الاشياء الجميلة؟
نودلز تناولوها
لكن أتطبخين بالعادة كثيراً؟
ايتها الامهات انتن تعملن لوقت متأخر بالليل كيف يتعبني امر كهذا؟
آيو اعتقدت بأن وجهكِ فقط جميل..كيف يمكن ان يكون قلبكِ ايضاً جميل هكذا؟
تناولوه بسرعة قبل ان يبرد
ما هذه الطعم بالضبط؟
انه حلو و حامض..لا يبدو كالنودلز ابداً
صحيح..انه يذوب بفمي بسلاسة
هل اعجبكم طعمه؟
طبعاً انه افضل نودلز ذقته على الاطلاق الافضل
فأنا ابنة اجيال من صناعة النودلز ..تناولوه بهناء
أيمكننا ان نتناول المزيد؟ من شدة لذته لن يكفيني واحداً فقط
نعم
شكراً
اعملوا بجد - نعم رافقتكِ السلامة -
حقاً لذيذ
كيف يمكن ان تطبخ جيداً بعمرها الصغير؟
عملتم بجد
عملت بجد ايها المدير
يبدو انكم تتناولون وجبات متأخرة
اختصاصية التغذية اعدت لنا شيئاً لذيذاً
انها اول مرة اتذوق نودلز بهذا الطعم
انها حقاً لذيذة..حلوة و حامضة حاول ان تتذوقها ايها المدير
نعم شكراً
انها الافضل حقاً
لذيذة
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
هل جننت انا؟ لمَ اوقع هنا؟
انا ايضاً بالبداية انزعجت و مزاجي تعكر و لكن
بالتفكير ثانية بالأمر..وجدت ان لديها اسباباً لهذا الامر
اي منطق كلاب هذا؟ اي اسباب؟ انهم يحاولون سرقتنا بهذه الطريقة
اه رأسي يكاد ينفجر بسبب موضوع جوري
وقع هذا العقد فوراً و اعد زوجتك بسرعة
هل هذا كل ما في الأمر حقاً؟
ماذا؟
امي لستِ شخصاً يوافق بسهولة على توقيع كهذا
أيمكن انكِ اتفقتِ على شئ مع حماتي بالسر؟
اي اتفاق؟ لا يوجد شئ من ذلك
انا ابداً..لا يمكن ان اوقع اتفاقاً كهذا
..لا يمكنك التوقيع..و لم تنم معها ليلتك الاولى اذاً تريد الطلاق مرة اخرى و تجعلنا علكة بأفواه الناس؟
قبل ان انفجر وقع بسرعة وقع
كلا
انها امنيتي تشول كي..وقع بسرعة
امنيتي
انا ان ذهبت لهذا الحد..أيجب ان اعيش حقاً مع هونغ جو؟
العالم بأكمله يعرف بأننا صاهرنا تي سان كروب
بسبب هذا التوقيع..أيجب ان نخرب كل اعمالنا؟
لا تفكر بالعاطفة فقط..كن منطقيا بأفكارك تشول كي ها؟
انا سأجن حتى الموت حقاً
شكراً تشول كي شكراً
وقع هيا..اسرع
لا ادري..ايش
أناس محتالين..كيف يقومون بهذه الأمور الرخيصة؟
ما هذا امي؟
اتفاقية ما قبل الزواج
اتفاقية ما قبل الزواج؟
نوع من الاتفاق السلمي
لا يمكن لأبني العزيز ان يخسر كل ممتلكاته لكِ
لا يحق لكِ المطالبة بنفقة اكثر من هذه المكتوبة هنا
وقعي
العالم يدور و يدور حقاً و يقابلنا بأعمالنا
لم اعرف بأني سأمر بموقف كهذا من جديد
أتريدين ان تري امكِ ميتة؟
فور ان تستلمي رسالتي اتصلي بي..فهمتِ جوري؟
سمعت بالأمر من امي
البارحة انا جرحتكِ كثيراً صح؟..آسف
أعتذر بأخلاص
انا قمت برفض استقالتكِ لذا ارجعي
لنلتقي و نتكلم
الآن انتهى الامر
انتهى كل شئ
أنتاج: عزي بشموخي-فيديو يا قمر-Niveen :ترجمة
ما به وجهك؟ هل حدث امر بالشركة؟
نادي على سي يون..لينزل حالاً
اليوم سيتأخر لأن لديه عشاء عمل..ماذا حدث عزيزي؟
هذا الولد كيف يتصرف هكذا بحق الجحيم؟
ما به سي يون؟ بماذا اخطأ؟
اليوم كنت اتناول العشاء مع كيم جونغ وو
نعم..ماذا حدث مع كيم جونغ وو؟
كيم جونغ وو تحدث معي و لمح بطريقة حذرة جداً
سي يون واقع بالحب مع اختصاصية التغذية معه بالعمل و يتواعدان الآن
ماذا؟
و ايضاً تلك الفتاة تستغل اسم سي يون
و هي تأخذ الرشاوي مقابل ان تتوسط لهم عنده
لا يمكن
الامر الذي لا يمكن..انتشر بأفواه الجميع فعلاً
اتصلي بأبنكِ فوراً و اخبريه ان يعود حالاً للبيت
اختصاصية التغذية؟
سأفكر بالأمر ان اعطيتني 5ملايين دولار
أنا آسفة
انا اختصاصية التغذية بالكافيتريا اسمي مين تشاي وون
تلك المرأة؟
اليست الاخت بالقانون سابقاً لجوري؟
هل عادت الآنسة للبيت يا ترى؟
مين تشاي وون..استعيدي صوابكِ انه ليس وقت القلق بشؤون الناس
انتظري
مرحباً
مابكِ ايتها السيدة
مابكِ ايتها السيدة؟ انتِ الآن تسألين لأنكِ لا تعرفين؟
نعم أنا لا اعرف حقاً
لم تتصرفين هكذا معي؟
انتِ كيف تجرؤين على العبث مع ابني؟
نعم؟
ألم تستعملي الحيلة نفسها مع اخو جوري؟
أتريدين ان تبدأي مجدداً مع ابني؟ أتستهينين بأبني؟ تستهينين بي؟
يبدو ان هناك سوء فهم..أنا لم افعل شيئاً من ذلك
انا لست سهلة هكذا لأسلم ابني لكِ بهذه السهولة
انتِ اخطأتي الحكم على الناس
يبدو ان هناك سوء فهمٍ ما
سوء فهم؟ أقلتِ انه سوء فهم؟
ما الذي تفعلينه الآن امي؟
سي يون
هل انتِ بخير؟
Niveen : ترجمة :انتاج و رفع الاونلاين عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com