1
00:00:04,720 --> 00:00:09,328
(مرحباً, اسمي (ستيفن هوكينغ

2
00:00:09,440 --> 00:00:15,049
عالم فيزياء, وعالم فلك
وشخص حالم ربما

3
00:00:15,160 --> 00:00:20,405
وبالرغم من عدم قدرتي على الحركة
وإضطراري للكلام عبر كمبيوتر

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,649
بداخل عقلي .. أنا حُــرّ

5
00:00:26,200 --> 00:00:31,411
حُــرّ في إستكشاف الأسئلة
 الكبيرة بخصوص الكون

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,890
مثل : هل يوجد معنى للحياة ؟

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,927
هل يوجد سبب لوجودنا هنا
في عالمنا الباهت والثمين؟

8
00:00:43,400 --> 00:00:48,361
ولنكتشف ذلك نغوص عميقاً
في : ما معنى أن تحيا ؟

9
00:00:48,480 --> 00:00:50,528
أن تُفكّر

10
00:00:51,960 --> 00:00:58,730
...أن تكون إنساناً
حتى نصل الى حدود الواقع نفسه

11
00:01:00,240 --> 00:01:02,288
تابعوا ذلك

12
00:01:03,486 --> 00:01:09,482
التصميم الكبير لـ (ستيفن هوكينغ) : معنى الحياة
@Mohd_Raid :ترجمة

13
00:01:12,320 --> 00:01:15,244
نحن البشر كائنات فضوليّة

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,484
نتسائل, ثم نبحث عن الإجابات

15
00:01:21,600 --> 00:01:26,288
لذا, هل سنستطيع الإجابة
 :على أعظم الأسئلة جميعاً ؟

16
00:01:26,400 --> 00:01:29,643
هل يوجد معنى أو غاية للحياة ؟

17
00:01:29,760 --> 00:01:33,242
لربما تعتقد أن هذا سؤال فلسفي

18
00:01:33,360 --> 00:01:37,809
ولكني أعتقد بأن الفلسفة ميّتة

19
00:01:37,920 --> 00:01:41,686
أعتقد بأن العلم لديه مفتاح الإجابة

20
00:01:49,200 --> 00:01:52,443
العلم غيّر كل شيء

21
00:01:52,560 --> 00:01:57,726
ليس فقط العالم من حولنا
ولكن حتى, كيف ننظر لأنفسنا؟

22
00:02:00,480 --> 00:02:06,681
من الصعب أن تستطيع المبالغة في
وصف مدى عمق هذه الإكتشافات

23
00:02:06,800 --> 00:02:11,408
في البداية, إنها تجبرنا على ترك
أفكارنا المُشتركة خلفنا

24
00:02:14,160 --> 00:02:18,290
حينما ننظر الى النوع البشر
بشكل واضح وموضوعي

25
00:02:20,280 --> 00:02:24,171
مانراه هو كائن إستثنائي وجميل

26
00:02:25,240 --> 00:02:29,564
إننا نعيش, و نعشق
ونستمتع بأنفسنا

27
00:02:30,840 --> 00:02:36,131
وبعض الأوقات نتجاوز القانون
أو نتصرف بشكل سيء

28
00:02:36,240 --> 00:02:41,565
كلنا لدينا آمال وأحلام و رغبات

29
00:02:43,840 --> 00:02:49,529
ولكن أول شيء لابد وأن نقبله
في إنطلاقتنا للبحث عن معنى الحياة

30
00:02:49,640 --> 00:02:54,487
(أنها دائماً, ليست أكثر من فيزياء (طبيعة

31
00:03:01,160 --> 00:03:07,520
كما ترى, الكون بأكمله يعمل وفقاً
للقوانين الطبيعية, مثل : قانون الجاذبية

32
00:03:07,640 --> 00:03:11,531
هذه القوانين تتحكّم بكلّ شيء

33
00:03:11,640 --> 00:03:17,841
من مايجري داخل الذرّة
الى تصادم المجرّات الهائلة

34
00:03:21,400 --> 00:03:26,804
ولا أرى أي سبب في, لماذا يجب أن نكون
! نحن البشر الصغار, إستثناء للقاعدة؟

35
00:03:30,000 --> 00:03:34,005
في النهاية, نحن نتكوّن
من نفس المواد بالضبط

36
00:03:34,120 --> 00:03:37,124
ونعمل وفقاً لنفس المبادئ

37
00:03:39,520 --> 00:03:43,525
لذا, التحدي هو أن نشرح
ماهو الإنسان حقّاً ؟

38
00:03:43,640 --> 00:03:47,611
وكيف نحن, الكائنات الصغيرة و التافهة, نتواصل

39
00:03:47,720 --> 00:03:51,566
مع الكون الهائل والعتيق, والجميل أيضاً

40
00:03:51,680 --> 00:03:53,842
الذي أنـتـجـنـا ؟

41
00:03:53,960 --> 00:03:59,000
عندها فقط, أظن إنه بإمكاننا, أن نكتشف
 إن كان يوجد معنى للحياة؟

42
00:03:59,120 --> 00:04:02,522
وربما, معرفة ماهو هذا المعنى حتى

43
00:04:05,680 --> 00:04:11,164
أول شخص أحرز تقدم حقيقي
مع هذا السؤال الشائك

44
00:04:11,280 --> 00:04:14,727
(كان رجل, اسمه : (رينيه ديكارت

45
00:04:17,360 --> 00:04:21,604
لربما أنك تعرف (ديكارت) على
 أنه : أبو الفلسفة الحديثة

46
00:04:21,720 --> 00:04:26,726
ولكني أعتبره جدّ طليعي في العلم

47
00:04:28,840 --> 00:04:33,767
إقترح (ديكارت) بأن الانسان
:مكوّن من عنصرين مختلفين

48
00:04:33,880 --> 00:04:36,645
الـجســد  و الـعـقــل

49
00:04:37,600 --> 00:04:41,685
لقد رسم بعناية
 رسومات تشريحية للجسد

50
00:04:41,800 --> 00:04:46,840
لقد رآه على أنه آلـة بيولوجية معقّدة

51
00:04:49,520 --> 00:04:53,366
ولكنه كان متأكد من أن العقل مختلف

52
00:04:55,680 --> 00:05:00,129
ولقد أثبت ذلك بتجربة فكرية بسيطة

53
00:05:00,240 --> 00:05:04,325
لقد حاول أن يتخيّل بأنه
 ليس لديه جسد مادي

54
00:05:04,440 --> 00:05:07,364
كما لو كان يُحلّق بالأجواء كأنه شبح

55
00:05:13,560 --> 00:05:17,849
كان فعل ذلك سهلاً
على الرغم من أنه غريب قليلا

56
00:05:20,600 --> 00:05:25,481
بعدها, حاول أن يتخيّل
بأنه ليس لديه عقل

57
00:05:26,680 --> 00:05:29,126
ولكنه لم يستطع

58
00:05:29,240 --> 00:05:33,564
في النهاية, إذا لم يكن لديك عقل
كيف ستستطيع تخيّل أي شيء ؟

59
00:05:36,480 --> 00:05:43,250
:لقد لخّصها بشكل أنيق في عبارة
أنا أفكر, إذن أنا موجود

60
00:05:46,080 --> 00:05:52,611
لقد إعتقد بأن العقل والجسد نوعين
من الأمور مختلفة بشكل جوهري

61
00:05:54,000 --> 00:05:57,641
و حلّ مسألة كيفية تفاعلها
هي الخطوة التالية لنا

62
00:05:57,760 --> 00:06:03,130
لنعرف الأساس العلمي
لمعنى الحياة

63
00:06:03,240 --> 00:06:06,926
وهنا أيضاً, (ديكارت) كان سابقاً لزمنه

64
00:06:11,480 --> 00:06:16,884
لقد إقترح بأن العقل مُتصل بالجسم
عند الغدّة الصنوبرية

65
00:06:17,000 --> 00:06:20,482
غُدّة صغيرة بالأعلى من العمود الفقري

66
00:06:20,600 --> 00:06:26,130
على الرغم من أنه لم يكن مُحقّاً بشكل كامل
إلا ان (ديكارت) كان قريب جداً

67
00:06:26,240 --> 00:06:32,600
نحن نعرف الان بأن العقل الواعي
مكوّن من الدماغ ككل

68
00:06:32,720 --> 00:06:38,409
عضو بهذا التعقيد المُذهل
الى درجة أنني أنا أجده مُحيّر جداً

69
00:06:47,800 --> 00:06:51,646
الدماغ البشري معقد أكثر بكثير
 مما يمكنك إدراكه

70
00:06:51,760 --> 00:06:56,402
إلا أنك لم تكن لتقدر على إدراك
أي شيء, لو لم يكن كذلك

71
00:06:59,240 --> 00:07:05,327
إنه يحتوي على خلايا عصبية بقدر
:ماتحتوي مجرّة (درب التبانة) من نجوم

72
00:07:05,440 --> 00:07:10,810
100مليار
تزيد أو تنقص قليلا

73
00:07:10,920 --> 00:07:14,766
هذه الخلايا, مرتبطة ببعضها
تنتج شبكات أكثر

74
00:07:14,880 --> 00:07:18,646
من عدد المجرات الموجودة
فيما نعرفه من الكون

75
00:07:21,720 --> 00:07:26,089
لربما يبدو أن دراسة الدماغ
هو عمل لعلم الأعصاب

76
00:07:26,200 --> 00:07:29,363
ولكن بما إن الدماغ محكوم
بالقوى الأساسية

77
00:07:29,480 --> 00:07:31,881
مثل القوة الكهرومغناطيسية

78
00:07:32,000 --> 00:07:38,087
إذن التفكير نفسه, يخضع
في النهاية للفيزياء

79
00:07:38,200 --> 00:07:40,931
فيزياء سريعة ومعقدة

80
00:07:46,160 --> 00:07:51,121
كعالم فيزياء, أرى العقل البشري
 كواحد من أروع

81
00:07:51,240 --> 00:07:53,402
ماخُلق في الكون

82
00:07:55,080 --> 00:07:59,483
و فهم كيف يكون العقل
 على وعي بهذا الكون

83
00:07:59,600 --> 00:08:05,050
هو ماسيقودنا لمعرفة
إن كان يوجد معنى على الاطلاق

84
00:08:07,800 --> 00:08:11,771
الإغريق القدماء كانوا
من بين أول من تسائل

85
00:08:11,880 --> 00:08:17,011
عن إمكانية أن يكون العقل
محكوم بالقوانين الطبيعية

86
00:08:17,120 --> 00:08:19,646
لقد كانت هذه فكرة مُقلقة

87
00:08:19,760 --> 00:08:24,766
الى حد أنه تم تجاهلها
على مدى مايقرب من 20 قرن

88
00:08:24,880 --> 00:08:32,606
بعد كل شيء, إذا كنا مجرد آلات بيولوجية
لربما أنه لا يوجد معنى للحياة ؟

89
00:08:32,720 --> 00:08:35,803
ربما أنه لا يوجد معنى على الاطلاق؟

90
00:08:37,640 --> 00:08:40,564
حسناً, دعونا لا نتسرّع بشكل مبالغ فيه

91
00:08:45,360 --> 00:08:50,161
خذ منظر إنساني إعتيادي
(هنا في (كامبردج

92
00:08:50,280 --> 00:08:54,842
ثلاثة أشخاص يُمضون يوما ممتعاً
(على نهر (كام

93
00:08:54,960 --> 00:08:59,807
والذي يسيل في طريقه من بين الكليّات

94
00:08:59,920 --> 00:09:04,448
هؤلاء الاشخاص, الذين يتحكمون
في أجسادهم بواسطة أدمغتهم

95
00:09:04,560 --> 00:09:06,688
يستطيعون التفاعل مع بعضهم

96
00:09:06,800 --> 00:09:10,885
يُدركون ويقدرون بعضهم, وما يحيط بهم

97
00:09:15,240 --> 00:09:19,768
وربما يقررون أيضا أن يُغنّوا أغنية

98
00:09:19,880 --> 00:09:21,848
أو أن يقعوا في الحب

99
00:09:24,400 --> 00:09:29,804
عالمهم, ليس فاقد للمعنى
على العكس تماماً

100
00:09:29,920 --> 00:09:33,242
عالمهم مليء بالمعاني

101
00:09:35,800 --> 00:09:40,124
بالنسبة لهم, حتى نظرة خاطفة
يمكن أن تكون مُحمّلة بالمعنى

102
00:09:44,200 --> 00:09:48,808
هكذا الى درجة أنه من السهل
 أن تندمج وتنسى نفسك

103
00:09:57,440 --> 00:10:00,250
إذاً, معرفة أين يوجد المعنى

104
00:10:00,360 --> 00:10:03,364
هي مسألة للعلم

105
00:10:03,480 --> 00:10:08,486
وتعني الغوص في مسألة
لماذا لدينا وعي من الاساس؟

106
00:10:10,400 --> 00:10:15,770
داخلين الى واحدة من أعظم
النظريات في العلم : التطور

107
00:10:17,480 --> 00:10:21,041
نعرف بأن كل أشكال الحياة
:تطوّرت من جزيئات معقدة تسمى

108
00:10:21,160 --> 00:10:23,322
الأحماض الأمينية

109
00:10:24,320 --> 00:10:26,640
هذه الجزيئات تتصادم
بشكل عشوائي لتخلق

110
00:10:26,720 --> 00:10:30,167
أوائل الكائنات الحية البسيطة

111
00:10:31,600 --> 00:10:36,891
وعلى مدى مليارات السنين أصبحت
هذه الكائنات الحية معقدة أكثر

112
00:10:37,000 --> 00:10:40,607
حتى وصلت في النهاية الى
كائنات متعددة الخلايا ومعقدة

113
00:10:40,720 --> 00:10:43,371
 أتت الحيوانات التي لديها أدمغة

114
00:10:48,880 --> 00:10:54,330
حيوانات معقدة تحتاج الأدمغة لمعالجة
 كميات كبيرة من المعلومات

115
00:10:57,760 --> 00:11:03,085
يحتاجون الى القدرة على التفاعل مع العالم
 حولهم, وربما يخططون للمستقبل ايضا

116
00:11:08,280 --> 00:11:12,888
كلما كان الحيوان واعي بما يحيط به

117
00:11:13,000 --> 00:11:15,606
كلما كان أكثر نجاحاً

118
00:11:17,480 --> 00:11:21,451
وفي النهاية, الوعي أصبح معقد جداً

119
00:11:21,560 --> 00:11:25,485
الى حد أن أحد الحيوانات, أصبح يعي نفسه

120
00:11:26,480 --> 00:11:31,725
:وهذا مانحن عليه
حيوانات تعي ذاتها

121
00:11:31,840 --> 00:11:36,482
حيوانات منحها التطور القدرة على الوعي

122
00:11:39,400 --> 00:11:41,641
ولكن كيف يمكن ذلك ؟

123
00:11:43,040 --> 00:11:49,127
كيف يمكن لمُركّب بيولوجي أن يمتلك
 القدرة على أن يُفكّر ؟ أن يشعر ؟

124
00:11:51,200 --> 00:11:54,283
و أن يمنح المعاني للأشياء ؟

125
00:11:55,560 --> 00:11:58,689
ليس سؤالاً من السهل إجابته

126
00:11:59,720 --> 00:12:04,009
ولكن يوجد نظريات عن, كيف يمكن للوعي أن يظهر

127
00:12:15,120 --> 00:12:20,047
بالعودة الى سنة 1970 حدث إكتشاف
 غير متوقع على يد عالم رياضيات

128
00:12:20,160 --> 00:12:23,562
(اسمه (جون كونواي) هنا في (كامبردج

129
00:12:30,600 --> 00:12:34,525
لقد صمّم شيئاً يُسمّى
(لعبة الحياة )

130
00:12:34,640 --> 00:12:38,804
محاكاة بسيطة تُظهر كيف يمكن
 لشيء معقد مثل العقل

131
00:12:38,920 --> 00:12:42,561
أن يتم إنتاجه من
مجموعة قواعد بسيطة

132
00:12:47,640 --> 00:12:53,727
(المحاكاة تتكوّن من (شبكة
تشبه لوح الشطرنج

133
00:12:53,840 --> 00:12:57,561
تمتدّ بشكل لا نهائي
في جميع الاتجاهات

134
00:12:59,720 --> 00:13:05,568
كل مربع في (الشبكة) يمكن
"أن يُضاء, و أسمى ذلك بـ"الحيّ

135
00:13:08,240 --> 00:13:12,370
"أو ينطفئ, وأسمى ذلك بـ"الميت

136
00:13:17,200 --> 00:13:20,727
وسواءً كان أحد المربعات
 ميّت أو حيّ

137
00:13:20,840 --> 00:13:25,971
فإن هذا يعتمد على مايحدث في
 الثمانية مربعات التي تحيط به

138
00:13:27,120 --> 00:13:31,648
على سبيل المثال, إذا كان
 مربع "حيّ" مثل هذا هنا

139
00:13:31,760 --> 00:13:34,240
وليس لديه أي مربعات "حيّة" بالقرب منه

140
00:13:34,360 --> 00:13:37,887
"القواعد تقول بأنه سيموت بسبب "الوحدة

141
00:13:40,280 --> 00:13:44,922
"وإذا كان أحد المربعات "الحية
"مُحاط بأكثر من ثلاثة مربعات "حية

142
00:13:45,040 --> 00:13:48,840
"المربع سيموت أيضاً بسبب "الإزدحام

143
00:13:53,520 --> 00:14:00,369
"ولكن إذا وجد مربع "ميت
"مُحاط بثلاثة مربعات "حية

144
00:14:00,480 --> 00:14:04,201
سيصبح مضيئاً, أو إنه يولد

145
00:14:07,600 --> 00:14:13,562
"بمجرد أن تجهز وضع مبدئي للمربعات "الحيّة
وتسمح للمحاكاة بالإنطلاق

146
00:14:13,680 --> 00:14:19,130
هذه القوانين البسيطة ستحدد
 ماسيحدث في المستقبل

147
00:14:19,240 --> 00:14:22,449
النتائج مفاجئة

148
00:14:30,920 --> 00:14:36,768
ومع تقدم البرنامج, أشكال
تظهر وتختفي بشكل تلقائي

149
00:14:40,120 --> 00:14:44,648
مجموعة أشكال تتحرك عبر
الشبكة, تطرد إحداها الاخرى

150
00:14:46,160 --> 00:14:51,200
يوجد الان أنواع كاملة من الأجسام
أنواع تتفاعل فيما بينها

151
00:14:52,680 --> 00:14:54,808
!بعضها يستطيع أن يُنتج حتى

152
00:14:54,920 --> 00:14:57,810
تماماً كما تفعل الحياة في العالم الواقعي

153
00:15:02,840 --> 00:15:06,208
هذه الخصائص المعقدة
 تأتي من قوانين بسيطة

154
00:15:06,320 --> 00:15:10,723
قوانين لا تحتوي على مفاهيم
مثل : الحركة أو إعادة الانتاج

155
00:15:13,960 --> 00:15:17,407
من الممكن تصوّر شيء
" مثل : "لعبة الحياة

156
00:15:17,520 --> 00:15:19,648
بعدد من القوانين البسيطة فقط

157
00:15:19,760 --> 00:15:23,560
يمكن أن تنتج خصائص معقدة جداً

158
00:15:23,680 --> 00:15:27,844
وربما أيضاً حتى الذكاء

159
00:15:27,960 --> 00:15:30,566
ربما سيتطلّب (شبكة) لديها
 مليارات المربعات, ولكن

160
00:15:30,680 --> 00:15:35,322
هذا غير مفاجئ, لدينا
مئات المليارات من الخلايا

161
00:15:35,440 --> 00:15:37,124
في أدمغتنا

162
00:15:40,600 --> 00:15:44,321
لذا أعتقد بأن العقل البشري
والمعنى الذي يخلقه

163
00:15:44,440 --> 00:15:51,483
يأتي من نظام ضخم ومعقد
يشتغل وفقاً لقواعد بسيطة جداً

164
00:15:51,600 --> 00:15:58,563
وهذا يعني, أن (ديكارت) كان مُحقّاً
الجسد والعقل أمرين مختلفة

165
00:15:59,920 --> 00:16:04,050
الجسد والدماغ تتكوّن من مواد فيزيائية

166
00:16:04,160 --> 00:16:09,326
أما العقل, فهو مُنتج للحالة المُتغيّرة أبداً, لهذه المادة

167
00:16:17,600 --> 00:16:24,449
(الجسد هو (الهارد وير), والعقل هو (السوفت وير
المترجم: هارد وير* : هو الجزء الملموس من الحاسوب مثل الشاشة أو القرص الصلب
السوفت وير* : هو الجزء غير الملموس, مثل, الويندوز والتطبيقات الاخرى مثل الوورد

168
00:16:24,560 --> 00:16:28,929
بالضبط مثل (السوفت وير) الذي
يسمح لي بقول هذه الكلمات

169
00:16:32,160 --> 00:16:37,724
:ولكن هذا يثير مشكلة
مشكلة الإرادة الحُرّة

170
00:16:44,560 --> 00:16:50,044
عندما كنت صغيراً أراد مني
 والدي أن أصبح طبيب مثله

171
00:16:50,160 --> 00:16:53,607
ولكنني إخترت أن أدرس الفيزياء بدلاً من ذلك

172
00:16:53,720 --> 00:16:58,487
وبالنظر للماضي, أنا سعيد
لأنه كما سارت الأمور

173
00:16:58,600 --> 00:17:01,683
كنت لأكون طبيب
لا جدوى منه إطلاقاً

174
00:17:04,200 --> 00:17:09,206
لذا فلقد إخترت الإختيار الصائب
أو, هل قمت بالإختيار أصلا ؟

175
00:17:11,960 --> 00:17:15,806
لربما أنني مُضلّل بشأن حرية إرادتي

176
00:17:18,040 --> 00:17:22,921
في النهاية, إذا كان عقلي
يخضع للقوانين الطبيعية الصارمة

177
00:17:23,040 --> 00:17:27,170
ربما أن الطريق الذي اخترته كان محتوماً

178
00:17:28,680 --> 00:17:33,971
في الحقيقة, لقد إكتشف العلماء
مسبقاً ,أن قراراتنا لفعل شيء ما

179
00:17:34,080 --> 00:17:39,405
يمكن أن تتأثر بأشياء كثيرة
(ليس أقلها (الكهرباء

180
00:17:41,440 --> 00:17:44,125
الان, أتمنى بالفعل أنك لست سريع الغثيان

181
00:17:44,240 --> 00:17:47,801
ولكن لنتخيل مشاهدة
 :عملية جراحية تسمى

182
00:17:47,920 --> 00:17:50,321
جراحة الدماغ المستيقظ

183
00:17:52,080 --> 00:17:56,210
وتستخدم لمعالجة الإضطرابات العصبية

184
00:17:59,920 --> 00:18:05,051
الدماغ مكشوف ويتم تحفيزه
 بواسطة مجسّات كهربائية

185
00:18:10,360 --> 00:18:13,284
الرغبة في تحريك..القدم, اليد أو الوجه

186
00:18:13,400 --> 00:18:16,404
يمكن أن تُثار تقنيّاً
بواسطة التحفيز الكهربائي

187
00:18:16,520 --> 00:18:18,921
لمناطق محددة من الدماغ

188
00:18:22,080 --> 00:18:26,085
كل مايُكلّف الامر حوالي 3.5 فولت
في المكان المناسب

189
00:18:28,560 --> 00:18:31,803
المريض ربما "يظن" أنه يختار

190
00:18:31,920 --> 00:18:35,686
ولكن في الحقيقة, الجراح من اختار له

191
00:18:37,720 --> 00:18:42,123
نستطيع تخيل مستقبلا, تسمح فيه
 التقنيات المتقدمة, للطبيب

192
00:18:42,240 --> 00:18:45,528
بالسيطرة على أفكار شخص ما

193
00:18:45,640 --> 00:18:49,361
وربما جعلهم أيضا يقعون في الحب

194
00:18:50,640 --> 00:18:55,931
المريض التعيس سيصدق بأنه
يتصرف وفقاً لإرادته الحرّة

195
00:18:56,040 --> 00:18:59,328
ولكن العكس سيكون هو الصحيح

196
00:18:59,440 --> 00:19:02,364
الأمر كله مجرد فيزياء في الدماغ

197
00:19:04,360 --> 00:19:08,968
بالنسبة لناس كُثر, هذه الفكرة فكرة مُرعبة

198
00:19:09,080 --> 00:19:12,527
لانها كما يبدو تجحد أساس إنسانيتنا

199
00:19:12,640 --> 00:19:15,371
ولا تنزل بنا الى مستوى الآلات فقط

200
00:19:15,480 --> 00:19:18,006
ولكن آلات يمكن التحكم فيها

201
00:19:18,120 --> 00:19:21,488
ولغايات شرّيرة كما أتصور

202
00:19:43,760 --> 00:19:49,324
إذاً, ربما أنه لم يكن لدي خيار عندما
قررت مابين الفيزياء والبيولوجي

203
00:19:49,440 --> 00:19:53,525
ربما أن قوانين الفيزياء حددت مهنتي؟

204
00:19:56,200 --> 00:19:58,567
حسناً...ليس بالضرورة

205
00:20:00,240 --> 00:20:05,087
القدرة على التنبؤ ليست دائما
 نتيجة للقوانين الطبيعية

206
00:20:06,640 --> 00:20:10,611
من الصعب التنبؤ بانقلاب واحد للنرد

207
00:20:10,720 --> 00:20:13,246
حتى وإن كانت فيزياء محض

208
00:20:17,400 --> 00:20:20,483
قس هذا على
نظام معقد فعلا

209
00:20:20,600 --> 00:20:24,002
والتنبؤ سيصبح مستحيلاً

210
00:20:27,200 --> 00:20:31,728
لترى نظام مماثل, ليس عليك
 إلا النظر الى الخارج

211
00:20:35,400 --> 00:20:41,282
الان, كما تعلمون, نحن البريطانيين
مهووسين قليلا بطقسنا المتقلّب دائماً

212
00:20:43,800 --> 00:20:47,407
خصوصا عندما نخطط لحفلة شواء في الصيف

213
00:20:49,160 --> 00:20:52,130
ألن يكون من الجيد أن
 نتأكد من أنه يوم مشمس

214
00:20:52,240 --> 00:20:55,130
قبل أن ندعو أصدقائنا ؟

215
00:20:56,200 --> 00:21:00,000
التنبؤ بيوم مشمس يجب
أن يكون بسيط الى حد ما

216
00:21:00,120 --> 00:21:04,569
في النهاية, نحن نفهم جيداً كيف يتفاعل
 الغلاف الجوّي مع الحرارة والضغط

217
00:21:04,680 --> 00:21:07,968
حتى يُشكّل الغيوم والعواصف الرعدية

218
00:21:13,600 --> 00:21:17,685
ولكن لا يهم كم نجتهد في
 حساب جميع التفاصيل

219
00:21:17,800 --> 00:21:23,170
يبقى مستحيل أن نقول بالضبط ماسيكون عليه
 الطقس في مكان معين و وقت معين

220
00:21:28,600 --> 00:21:31,046
ولكن بدلاً من ذلك, نقوم
 بإجراء توقعات للطقس

221
00:21:31,160 --> 00:21:33,845
ونستعمل نماذج مبسّطة
 لا تأخذ في حسابها

222
00:21:33,960 --> 00:21:36,930
كل عنصر متغيّر صغير

223
00:21:42,760 --> 00:21:47,322
ولكن المُتغيّرات الضئيلة يمكن
 أن يكون لها نتائج كبيرة

224
00:21:49,400 --> 00:21:53,689
لذا, إذا رفرفت فراشة بأجنحتها
( بقوة في نهر (الأمازون

225
00:21:53,800 --> 00:21:57,441
ربما يغرق حفل الشواء

226
00:22:02,840 --> 00:22:05,081
إنه نظام معقّد

227
00:22:15,440 --> 00:22:20,082
و أعتقد بأن أدمغتنا مجرد نظام معقد آخر

228
00:22:20,200 --> 00:22:22,441
مثل الغلاف الجوّي للأرض

229
00:22:22,560 --> 00:22:25,291
نحن نخضع للقوانين الفيزيائية

230
00:22:25,400 --> 00:22:29,291
ولكن التنبؤ الكامل بها يبقى مستحيل

231
00:22:29,400 --> 00:22:33,291
العقل بداخل رؤوسنا مثل الطقس

232
00:22:34,320 --> 00:22:41,841
الإرادة الحرة هي ببساطة مانسمي بها تلك العملية
التي تحدث عندما يواجه هذا النظام المعقد خياراً

233
00:22:43,960 --> 00:22:46,531
دعوني أحاول أن أشرح

234
00:22:50,960 --> 00:22:56,171
تخيل رجلاً يصحو في الليل ويشعر بالعطش

235
00:23:00,480 --> 00:23:03,882
دعونا نقول بأنني مُحقّ بشأن العقل البشري

236
00:23:04,000 --> 00:23:08,801
وعقل هذا الرجل يعمل
وفقاً للقوانين الطبيعية

237
00:23:08,920 --> 00:23:12,163
من أين بالضبط تأتي إليه الإرادة الحُرّة ؟

238
00:23:14,280 --> 00:23:17,602
لنقم بإعطاءه خياراً ليقرّره

239
00:23:17,720 --> 00:23:23,363
إما عصير البرتقال أو عصير التفاح
ليروي به عطشه

240
00:23:23,480 --> 00:23:28,202
ومع قيامه بشمّ عصير التفاح
تنهض عاصفة الخلايا العصبية

241
00:23:28,320 --> 00:23:30,766
وتعود إليه ذكريات معينة

242
00:23:34,920 --> 00:23:40,768
لقد تذكر لحظة عزيزة بالنسبة إليه
 في بستان تفاح

243
00:23:40,880 --> 00:23:43,167
و عقله إقتنع

244
00:23:46,760 --> 00:23:50,321
لذا فإن خياره غير مفاجئ

245
00:23:50,440 --> 00:23:53,603
لقد إضطرّ أن يُقرّر

246
00:23:53,720 --> 00:23:55,848
ولقد إختار

247
00:23:55,960 --> 00:23:58,566
وهذا هو مانسميّه بـ الإرادة الحُرّة

248
00:23:59,920 --> 00:24:04,164
ولكن كلها لازالت مسألة فيزيائية

249
00:24:04,280 --> 00:24:09,684
بالنظر للماضي, أنا بالتأكيد
إخترت أن أتخصص في الفيزياء

250
00:24:09,800 --> 00:24:13,441
وبالتأكيد أشعر بأنه
 كان لدي إرادة حُرّة

251
00:24:13,560 --> 00:24:19,920
:لأن "الإرادة الحُرّة" هي مانطلقه على
الفيزياء المعقدة التي تحدث عندما نُقرّر

252
00:24:21,240 --> 00:24:24,403
ولكن إذا كانت إختياراتنا مجرد فيزياء

253
00:24:24,520 --> 00:24:27,091
هل يعني ذلك أننا نضلل أنفسنا فقط؟

254
00:24:27,200 --> 00:24:30,727
وأنه لا يوجد معنى أو غاية للحياة ؟

255
00:24:30,840 --> 00:24:34,970
لنجد الإجابة, يجب أن نذهب
: الى ماهو أعمق, ونتسائل عن

256
00:24:35,080 --> 00:24:38,801
طبيعة الواقع نفسه

257
00:24:42,440 --> 00:24:44,363
الواقع

258
00:24:44,480 --> 00:24:50,249
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة
 في النظر الى ماهيّة الواقع

259
00:24:50,360 --> 00:24:54,570
العالم حولنا يتواجد بشكل مستقلّ عنّا

260
00:24:54,680 --> 00:24:58,685
إنه مليء بالأشياء الحقيقية
الموجودة بالفعل هناك

261
00:25:01,400 --> 00:25:06,088
ولكن العلم يُفكّك هذا الإفتراض الفطري

262
00:25:06,200 --> 00:25:09,602
وهذا يقودنا لوحده بسهولة
الى معنى الحياة

263
00:25:11,240 --> 00:25:17,202
انظر الى هذه الفتاة الصغيرة هنا, تسير في
(أنحاء السوق المزدحم في (مونزا) بـ (إيطاليا

264
00:25:22,160 --> 00:25:28,441
واقعها هو فوضى من الأصوات
 والألون والمذاقات والروائح

265
00:25:30,240 --> 00:25:32,527
كله مبني على المعلومات الصغيرة والكثيرة

266
00:25:32,640 --> 00:25:36,122
التي تغذّي بها الحواسّ دماغها

267
00:25:39,400 --> 00:25:45,089
ولكن بمجرد أن نقبل بأن العقل
 مثل الطقس في أدمغتنا

268
00:25:45,200 --> 00:25:49,000
ومحكوم بالفيزياء لكنه غير قابل للتنبؤ

269
00:25:49,120 --> 00:25:52,488
الواقع نفسه يبدأ في الإنهيار

270
00:25:53,880 --> 00:25:56,645
يُـصـبـح ذاتــيّــاً

271
00:25:58,520 --> 00:26:02,206
واقعي مختلف عن واقعك

272
00:26:02,320 --> 00:26:04,243
أو عن واقع هذه السمكة

273
00:26:07,920 --> 00:26:13,006
واقعها يظهر مشوّهاً بسبب الحوض المستدير

274
00:26:13,120 --> 00:26:15,930
كل شيء يكون منحني ومستدير

275
00:26:20,520 --> 00:26:25,367
في (مونزا) وجدوا أنه من القسوة أن
تبقى السمكة في هكذا واقع مشوّه

276
00:26:25,480 --> 00:26:28,848
الى حد أنهم بالفعل منعوا الأحواض المستديرة

277
00:26:38,600 --> 00:26:43,003
أتحدث بصفتي كعالم, أعتقد
 بأن هكذا قانون غير مُبرّر

278
00:26:44,520 --> 00:26:48,127
فقط لأن رؤية السمكة ليست مثل رؤيتنا

279
00:26:48,240 --> 00:26:52,609
لا يعني بأنها تعيش في واقع مشوّه

280
00:26:54,320 --> 00:26:58,291
تخيل بأن هذه السمكة عبقرية الى حد ما

281
00:27:00,280 --> 00:27:03,443
حتى وإن كانت ترى العالم
 بشكل مختلف عما نفعل

282
00:27:03,560 --> 00:27:08,248
لازال بإمكانها إكتشاف القوانين الطبيعية

283
00:27:08,360 --> 00:27:14,481
الحسابات ستكون أكثر تعقيداً من
 حسبانها ,بسبب المنظور المشوّه

284
00:27:14,600 --> 00:27:17,285
ولكن الفيزياء ستكون نفسها

285
00:27:22,760 --> 00:27:29,325
لو كانت هذه السمكة الذكية قادرة على
 معرفة سرعة تحرك درّاجة الشرطة

286
00:27:29,440 --> 00:27:35,891
تستطيع أن تحسب المسار الصحيح
واللحظة المناسبة للهرب

287
00:27:54,640 --> 00:27:59,043
لا أعتقد بأن واقع واحد
أكثر صلاحية من الآخر

288
00:28:00,400 --> 00:28:06,726
وهذا يعني أن الواقع نفسه
هو في عقل الناظر إليه

289
00:28:09,000 --> 00:28:14,928
عندما تفكر بالامر, حتى
موقع رؤيتنا بعيد عن الكمال

290
00:28:15,040 --> 00:28:20,444
ربما يظهر بأن عيون البشر, مثلا
جيدة جداً في رؤية العالم حواليها

291
00:28:23,200 --> 00:28:26,568
ولكن في الحقيقة, هي ليست بهذه العظمة

292
00:28:28,640 --> 00:28:32,804
عيوننا ترى فقط مساحة
 صغيرة, مع ثبات جيد

293
00:28:32,920 --> 00:28:37,687
مساحة بعرض إبهامك
 وعند التثبيت, بطول الذراع

294
00:28:39,480 --> 00:28:46,602
عندها ترسل العين إشارات كهربية
الى الدماغ, وصولا الى العصب البصري

295
00:28:46,720 --> 00:28:49,769
المنطقة التي يتصل عندها
 هذا العصب بأعيننا

296
00:28:49,880 --> 00:28:54,204
تعني أنه يوجد في رؤيتنا نقطتان عمياء

297
00:28:54,320 --> 00:28:58,530
ولكننا لا نستقبل عالم
ضبابي بنقطتين سوداء

298
00:29:00,320 --> 00:29:04,564
هذا بسبب العضو المدهش
الذي هو الدماغ

299
00:29:05,760 --> 00:29:11,688
دماغنا يقوم بملئ الفراغات, ويحوّل
الإشارات الخام الآتية من العين

300
00:29:11,800 --> 00:29:15,930
الى نموذج ثلاثي الأبعاد للعالم الخارجي

301
00:29:19,760 --> 00:29:24,482
إنها هذه النماذج الدماغية
 من يسميها كل منا : بالواقع

302
00:29:36,560 --> 00:29:41,043
إذاً, كيف لهذا الإكتشاف
 أن يُقرّبنا الى معنى الحياة؟

303
00:29:42,720 --> 00:29:46,441
حسناً, في البداية
ستبدو وكأنها أخبار سيئة

304
00:29:46,560 --> 00:29:51,885
إذا كان الواقع مجرد نموذج
 داخل دماغ كلّ فرد

305
00:29:52,000 --> 00:29:54,651
أين يمكن أن يوجد المعنى ؟

306
00:29:54,760 --> 00:30:00,130
والأكثر : أنه ربما لا يوجد واقع
حقيقي بالخارج على الاطلاق؟

307
00:30:04,200 --> 00:30:09,809
لربما أنه يبدو من الجنون أن نشكّ
 في صحة مفهومنا عن الواقع

308
00:30:09,920 --> 00:30:15,609
ولكني أعتقد, أنه لإيجاد معنى الحياة
:يجب أن نجيب على هذا السؤال

309
00:30:15,720 --> 00:30:19,964
هل يوجد واقع مُستقلّ أم لا ؟

310
00:30:28,920 --> 00:30:33,721
تخيّل سيناريو مأخوذ مباشرة
 من فيلم خيال علمي

311
00:30:37,920 --> 00:30:43,563
العالم من حولك, ليس في الحقيقة
 أكثر من تزييف دقيق

312
00:30:43,680 --> 00:30:47,287
من قِبل ذكاء ما, متفوق و غير معروف

313
00:30:49,920 --> 00:30:54,767
كمبيوتر خارق وضخم
يزوّدك بجميع إحساساتك

314
00:30:54,880 --> 00:31:00,683
من ماتراه الى ماتشمّه, تسمعه وتلمسه

315
00:31:00,800 --> 00:31:03,451
ولكن في الحقيقة ليس لديك أي حواسّ

316
00:31:05,920 --> 00:31:12,610
جسدك غير موجود
أنت.. مجرد دماغ في جرّه

317
00:31:16,480 --> 00:31:22,681
لربما أن ذلك يبدو جنونيّاً, ولكن
:هذه فرضية علمية حقيقية, تسمى

318
00:31:22,800 --> 00:31:25,007
نظرية المحاكاة

319
00:31:26,120 --> 00:31:31,365
 كل مانعرفه, أن الواقع المُتصوّر لكل منا
ببساطة يتم تزويدنا به

320
00:31:31,480 --> 00:31:34,370
بواسطة كمبيوتر خارق القوة

321
00:31:36,240 --> 00:31:42,009
والمحاكاة ممتازة جداً الى درجة
 أننا لا نلاحظ ذلك أبداً

322
00:31:45,120 --> 00:31:49,682
:ولكن هذه هي الصدمة
ذلك لا يُـهمّ حقـاً

323
00:31:51,160 --> 00:31:56,610
 :(الامر كما قال (ديكارت
نحن نفكر, لذا, نحن موجودين

324
00:31:59,960 --> 00:32:04,045
طعام (الهامبرغر) يمكن أن يكون
مجرد شيفرة كمبيوتر لا أكثر

325
00:32:08,520 --> 00:32:13,321
ولكن رغبتنا في أكله
لازالت رغبتنا نحن

326
00:32:14,680 --> 00:32:17,411
لازلنا نشعر بالجوع

327
00:32:17,520 --> 00:32:23,527
عقولنا لازالت موجودة
حتى وإن كنا نعيش في محاكاة

328
00:32:23,640 --> 00:32:28,771
لهذا, الشك في حقيقة طبيعة الواقع
لا جدوى منه

329
00:32:30,120 --> 00:32:36,162
من الأبسط, أن نقبل فقط بأنه يوجد
حدود أساسية, لما نستطيع معرفته

330
00:32:42,240 --> 00:32:45,562
خذ هذه الطاولة على سبيل المثال

331
00:32:45,680 --> 00:32:50,242
كيف تعرف بأن الطاولة لازالت
موجودة, إذا خرجت من الغرفة؟

332
00:32:50,360 --> 00:32:52,488
ولم تعد قادر على رؤيتها ؟

333
00:33:00,800 --> 00:33:05,966
على حد علمنا, الطاولة يمكن أن تتجهّز
وتختفي بالخروج من الشبّاك

334
00:33:11,240 --> 00:33:15,928
يمكن أن تجري زيارة الى
محطة الفضاء الدولية

335
00:33:17,680 --> 00:33:21,241
وربما تطير الى القمر حتى

336
00:33:27,280 --> 00:33:34,482
كل ذلك قبل أن تعود الى نفس الموضع بالضبط
قبل أن تعاود الدخول أنت الى الغرفة بلحظة

337
00:33:37,200 --> 00:33:40,727
هذا بالطبع, سيناريو
ذو احتمال ضعيف جداً

338
00:33:40,840 --> 00:33:43,684
ولكنه احتمال لا نستطيع نفيه

339
00:33:46,720 --> 00:33:52,489
إنه الأبسط بكثير, أن نفترض ان الطاولة
تظل مكانها عندما لا نكون هناك

340
00:33:52,600 --> 00:33:57,128
إنه النموذج الواقعي الأكثر ملائمة لدينا

341
00:34:00,960 --> 00:34:04,043
هذا هو مانفعله بشكل أساسي في العلم

342
00:34:04,160 --> 00:34:07,050
نقوم بخلق أفضل النماذج ملائمة, في كيف نعتقد

343
00:34:07,160 --> 00:34:09,766
بأن الكون يعمل في الحقيقة

344
00:34:11,880 --> 00:34:14,008
اليونانيون القدماء كانوا أول من

345
00:34:14,120 --> 00:34:16,521
قام ببناء هكذا نماذج علميّة

346
00:34:16,640 --> 00:34:21,009
لقد اقترحوا بأن الأرض
جسم كروي ضخم, غير متحرك

347
00:34:21,120 --> 00:34:24,488
وثابت في مركز الكون

348
00:34:25,920 --> 00:34:30,562
(ولكن لاحقاً, علماء طلائعيين مثل (كوبرنيكوس) و (غاليليو

349
00:34:30,680 --> 00:34:36,961
إكتشفوا نموذج أبسط بكثير, و ثوري كُليّاً
 لوصف نفس الملاحظات

350
00:34:38,000 --> 00:34:44,929
لقد إقترحوا بأن الأرض تدور حول نفسها
 وتدور حول الشمس, في نفس الوقت

351
00:34:45,040 --> 00:34:47,691
كذلك جميع الكواكب الأخرى

352
00:34:52,560 --> 00:34:55,962
ولكن كلاهما, لا يمكن أن
يقال, بأنه حقيقي فعلاً

353
00:34:56,080 --> 00:35:00,563
لإنها, مثل جميع النماذج
:هي مجرد نماذج بداخل رؤوسنا

354
00:35:00,680 --> 00:35:05,288
تلائم الواقع الذي نتصوّره بشكل أفضل

355
00:35:07,840 --> 00:35:13,529
في الحقيقة, الفيزيائيين الى الابد
 سيخترعون نماذج أكثر تعقيداً

356
00:35:13,640 --> 00:35:17,725
والحقيقة في داخل هذه النماذج
هي شيء من المستحيل إثباته

357
00:35:21,000 --> 00:35:24,049
مثال جيد بهذا الشأن أتى في عام1960

358
00:35:24,160 --> 00:35:31,931
حينها صمّم الفيزيائيون نظرية عن أشياء
ضئيلة جداً من المادة, تُدعى بـ الكواركات

359
00:35:32,040 --> 00:35:37,046
هذه الكواركات تم إفتراضها لتكون الأجزاء
: التي تُشكّل جزيء مادون-ذرّي يُسمّى

360
00:35:37,160 --> 00:35:38,650
البروتون

361
00:35:41,600 --> 00:35:44,126
النظرية التي إقترحها نموذجنا هي

362
00:35:44,240 --> 00:35:46,811
أن هذه الكواركات مرتبطة ببعضها بفعل قوة

363
00:35:46,920 --> 00:35:51,369
تزداد هذه القوة كلما
حاولت أن تفصلها عن بعض

364
00:35:51,480 --> 00:35:55,804
كما لو كانت الكواركات مربوطة
 بأربطة مطّاطيّة ضئيلة

365
00:35:56,880 --> 00:36:03,764
هذا النموذج يقول أيضا أنه من المستحيل
أن يرى الشخص كوارك واحد معزول

366
00:36:04,840 --> 00:36:07,969
في البداية, بعض الناس كانوا متشكّكين

367
00:36:08,080 --> 00:36:12,722
إذا كان شيء ما -من تعريفه- يستحيل أن يُرى

368
00:36:12,840 --> 00:36:15,286
هل يُمكن أن يُقال أنه موجود؟

369
00:36:16,760 --> 00:36:21,288
:هل من المعقول أن نقول
 الكواركات حقيقية أم لا ؟

370
00:36:26,280 --> 00:36:31,605
في (مُسرّعات الجزيئات) الضخمة مثل
(هذا الذي في (سيرن) في (سويسرا

371
00:36:31,720 --> 00:36:36,851
العلماء يسعون لإصطياد الكواركات
 وجزيئات مادون-ذرّية أخرى

372
00:36:36,960 --> 00:36:40,362
 بواسطة سحق البروتونات
 ببعضها في سرعة هائلة

373
00:36:40,480 --> 00:36:46,522
نستطيع دراسة السلوك لأكثر
الجزيئات ضآلةً في الطبيعة

374
00:36:46,640 --> 00:36:50,361
وعلى الرغم من أننا لم نستطع
رؤية الكواركات بشكل مباشر

375
00:36:50,480 --> 00:36:55,202
إلا أننا رأينا دلائل في سلوك الجزيئات
 تنبأ بها نموذج الكواركات

376
00:36:59,360 --> 00:37:02,170
إذن, هل توجد الكواركات ؟

377
00:37:04,760 --> 00:37:11,006
الإجابة هي, إنها توجد
طالما النموذج لازال يعمل

378
00:37:11,120 --> 00:37:13,691
هذا أبعد مانستطيع الوصول إليه

379
00:37:15,600 --> 00:37:19,889
هذا يُسمّى بـ مبدأ الواقع المُعتمد على النموذج

380
00:37:20,000 --> 00:37:24,324
و أعتقد بأن ذلك يقودنا مباشرة
 الى معنى الحياة

381
00:37:29,120 --> 00:37:34,251
:في نظري, العلم قام بتعليمنا شيء مذهل جداً

382
00:37:34,360 --> 00:37:39,446
نحن البشر, آلات بيولوجية معقدة جداً

383
00:37:39,560 --> 00:37:46,011
ونتصرّف وفقاً للقوانين الطبيعية
أدمغتنا تخلق وتحتفظ بالعقل الواعي

384
00:37:46,120 --> 00:37:51,126
 بواسطة شبكة خارقة
من الأعصاب المتفاعلة

385
00:37:53,560 --> 00:37:56,962
هذا الوعي يخلق نموذج ثلاثي الأبعاد

386
00:37:57,080 --> 00:37:58,969
للعالم الخارجي

387
00:37:59,080 --> 00:38:03,210
النموذج الأكثر ملائمة
 الذي ندعوه بـ الواقع

388
00:38:04,480 --> 00:38:09,805
هذا الواقع أكثر بكثير مما نراه حولنا
في حياتنا اليومية

389
00:38:13,000 --> 00:38:18,530
مجموعات واسعة من المناظير الأرضية والفلكية
قامت بتمديد إحساساتنا

390
00:38:18,640 --> 00:38:22,440
وسمحت لنا بأن ننظر
بشكل أعمق في الفضاء

391
00:38:22,560 --> 00:38:26,531
وأن نبني نماذج أكبر مما وجد من قبل

392
00:38:29,040 --> 00:38:32,840
وكلما أنعمنا النظر
 أكثر و أكثر في الكون

393
00:38:32,960 --> 00:38:37,284
كلما نما واقعنا أكبر وأكبر

394
00:38:38,600 --> 00:38:41,888
فيما رأينا بمرّة
تشقّقات في أرضيّة السماء

395
00:38:42,000 --> 00:38:46,483
الان نرى نجوم بعيدة مثل شمسنا

396
00:38:46,600 --> 00:38:49,649
كثيرة, و بكواكبها وأقمارها الخاصة بها

397
00:38:51,480 --> 00:38:57,522
ثم إكتشفنا المجرّات البعيدة
منازل لمليارات النجوم

398
00:39:00,760 --> 00:39:03,366
ولقد رأينا بالعودة في الزمن

399
00:39:03,480 --> 00:39:06,848
حتى ولادة الكون نفسه

400
00:39:17,040 --> 00:39:23,161
كل هذا, كل 13.7 مليار عام
من تاريخ الكون

401
00:39:23,280 --> 00:39:27,126
موجودة كـ نموذج بداخل عقولنا

402
00:39:32,320 --> 00:39:37,121
إذاً, الى أين يصل بنا ذلك
في بحثنا عن معنى للحياة؟

403
00:39:37,240 --> 00:39:40,847
الإجابة, كما أعتقد, واضحة جداً

404
00:39:42,400 --> 00:39:47,042
: المعنى نفسه, هو ببساطة
قطعة أخرى في نموذج الواقع

405
00:39:47,160 --> 00:39:50,721
الذي يبنيه كلّ منّا بداخل دماغه

406
00:39:58,200 --> 00:40:00,521
خذ هذه الأم و الطفل

407
00:40:01,560 --> 00:40:06,600
كلّ منهم يخلق فقّاعاته الصغيرة من الواقع
في عقله الواعي

408
00:40:07,960 --> 00:40:10,930
الصغير, يستطيع خلق
 نموذج عقلي مُفصّل

409
00:40:11,040 --> 00:40:12,769
بما يُحيط به

410
00:40:15,840 --> 00:40:21,244
حتى وإن لم يُدرك بشكل كامل
 حقيقة أنه في الدور الخامس

411
00:40:25,600 --> 00:40:29,525
واقع الأم, هو أيضاً يُنتجه عقلها

412
00:40:29,640 --> 00:40:36,364
وبالنسبة لها, حُبّها لولدها حقيقي
مثل حقيقة التلفون الذي في يدها

413
00:40:36,480 --> 00:40:42,044
بإختصار : الدماغ ليس مسؤول
عن الواقع الذي نتصوّره فقط

414
00:40:44,640 --> 00:40:48,440
ولكن حتى عن المشاعر
والمعاني الخاصة بنا أيضاً

415
00:40:54,080 --> 00:40:58,563
الـحُـبّ و الشرف, الصحّ و الخطأ

416
00:40:58,680 --> 00:41:02,162
هي أجزاء من الكون الذي
نخلقه في عقولنا

417
00:41:02,280 --> 00:41:07,241
تماماً مثل طاولة أو كوكب أو مِـجـرّة

418
00:41:09,760 --> 00:41:13,685
من المدهش جداً أن نفكّر بأن أدمغتنا

419
00:41:13,800 --> 00:41:19,523
والتي هي في الأساس, مجموعة من
 الجزيئات, تعمل وفقاً للقوانين الفيزيائية

420
00:41:19,640 --> 00:41:25,124
تمتلك هذه القُدرة المُذهلة
في, ليس تصور الواقع فقط

421
00:41:25,240 --> 00:41:28,050
بل و إعطاءه المعنى أيضاً

422
00:41:34,400 --> 00:41:38,450
معنى الحياة هو
ماتختاره أن يكون

423
00:41:41,320 --> 00:41:46,884
شخصيّاً, أُفضّل الإعتقاد بأن كل شخص منا
 يقوم بمنح المعنى للكون

424
00:41:51,200 --> 00:41:56,650
نحن مثل ماقال عالم الفلك
:كارل ساغان) بأحد المرّات)

425
00:41:56,760 --> 00:42:00,207
الكون يتأمّل نفسه

426
00:42:08,240 --> 00:42:13,804
المعنى لا يمكن أن يوجد إلا
في حدود العقل البشري

427
00:42:13,920 --> 00:42:19,086
وبهذه الطريقة, معنى الحياة
ليس في مكان ما بالخارج هناك

428
00:42:19,200 --> 00:42:21,931
ولكن بين آذاننا بالضبط

429
00:42:24,400 --> 00:42:29,531
بأشكال عدّة, ذلك يجعل منّا
سـادة الـخـلـق

430
00:42:32,811 --> 00:42:46,153
@Mohd_Raid :ترجمة
تحياتي