1
00:00:05,400 --> 00:00:10,088
(مرحباً, اسمي (ستيفن هوكينغ

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,842
عالم فيزياء وفلك
وإنسان حالم

3
00:00:15,920 --> 00:00:21,165
وبالرغم من عدم قدرتي على الحركة
وإضطراري للحديث عبر كمبيوتر

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,329
بداخل عقلي, أنا حُـــرّ

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,729
حُرّ في إستكشاف أعمق الألغاز
المُتعلّقة بالكون

6
00:00:30,840 --> 00:00:34,845
:مثل
لماذا الكون بهذا الشكل الذي هو عليه؟

7
00:00:36,600 --> 00:00:40,321
ولماذا يخضع لقواعد وقوانين ؟

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,728
لماذا يوجد نظام بدلا من أن توجد فوضى؟

9
00:00:46,560 --> 00:00:50,770
والبحث في ذلك
يقودنا إلى أعمق الأسرار

10
00:00:52,800 --> 00:00:58,045
الى المبدأ الوحيد الذي يقع في قلب
كل شيء في الكون

11
00:01:00,600 --> 00:01:02,489
تابعوا ذلك

12
00:01:03,684 --> 00:01:09,991
التصميم الكبير لـ (ستيفن هوكينغ) : مفتاح الكون
 @Mohd_Raid :ترجمة

13
00:01:14,440 --> 00:01:17,842
(شفق أوستراليس)
أو الأنوار القطبية بالجنوب

14
00:01:17,960 --> 00:01:22,204
(تمت رؤيته من (محطّة الفضاء الدوليّة

15
00:01:22,320 --> 00:01:25,608
لقد بذلت عمري للبحث
عن تفسير لمثل هذه

16
00:01:25,720 --> 00:01:28,405
الألغاز الجميلة

17
00:01:30,080 --> 00:01:35,723
لأنني أؤمن بأنها ستقودنا
إلى أسرار الكون نفسه

18
00:01:38,560 --> 00:01:42,246
:هذا هو البحث عمّا أسمّيه
التصميم الكبير

19
00:01:43,760 --> 00:01:46,127
المفتاح الى الكون

20
00:01:47,800 --> 00:01:52,840
والخبر الجيد هو
أعتقد بأننا وجدناه

21
00:01:52,960 --> 00:01:54,803
تقريباً

22
00:01:57,080 --> 00:02:00,607
الوصول الى هنا
كان رحلة كبيرة

23
00:02:00,720 --> 00:02:04,964
لقد بدأ ذات ليلة
قبل 350 عام مضت

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,970
(في قرية بريطانية صغيرة في (كامبردج

25
00:02:15,440 --> 00:02:18,728
كانت سنة 1665

26
00:02:18,840 --> 00:02:24,006
(الموت ضرب البلاد فيما سقطت (إنجلترا
في الحقبة السوداء للطواعين

27
00:02:29,120 --> 00:02:32,488
(تلميذ يُدعى (إسحاق نيوتن
فرّ هارباً

28
00:02:32,600 --> 00:02:35,251
لئلا يصيبه المرض

29
00:02:37,720 --> 00:02:42,248
ومن حسن حظّنا أنه استطاع الهرب
لأن (نيوتن) كان مُفكّر راديكالي

30
00:02:42,360 --> 00:02:47,002
يجرؤ على رؤية الكون
بطريقة جديدة كُليّاً

31
00:03:00,200 --> 00:03:02,680
نيوتن) خطى الخطوات الأولى)
في البحث

32
00:03:02,800 --> 00:03:08,648
عن التصميم الكبير عن طريق
بحثه في القوانين الغامضة التي تحكم الطبيعة

33
00:03:10,280 --> 00:03:15,286
"لقد سأل : "لماذا الأشياء تتحرك؟
"ولماذا تتوقّف؟"

34
00:03:15,400 --> 00:03:19,769
:والسؤال الأكثر شُهرة
"لماذا تسقط إلى الأرض؟"

35
00:03:25,160 --> 00:03:30,963
لم تكن لتتصوّر بأن الإجابة
على هكذا سؤال بسيط, ستُغيّر العالم

36
00:03:31,080 --> 00:03:32,605
ولكنّها فعلت

37
00:03:33,760 --> 00:03:39,244
لأن (نيوتن) أدرك وجود قوة
تعمل في عُمق بناء الكون

38
00:03:39,360 --> 00:03:44,730
وهي تجعل كل الأجسام تنجذب
إحداها للأخرى : قوة الجاذبية

39
00:03:46,200 --> 00:03:51,206
الجاذبية لا تعمل فقط على الأرض
ولكن في كلّ الكون

40
00:03:51,320 --> 00:03:55,644
وقوّتها تعتمد فقط على
:بعض الأشياء الأساسية

41
00:03:55,760 --> 00:04:00,163
كُتلة الأجسام
والمسافة التي بينها

42
00:04:10,400 --> 00:04:16,567
(حتى يجد هذه الأجوبة, اخترع (نيوتن
:لُغة رياضيّة جديدة كُليّاً, تُسمّى

43
00:04:16,680 --> 00:04:18,330
التفاضل والتكامل

44
00:04:26,400 --> 00:04:29,961
لا تحتاج لمعرفة كيفية عملها
ولكنه ليس بالعمل الصغير

45
00:04:30,080 --> 00:04:32,162
لشاب في السنة 23 من عمره

46
00:04:33,280 --> 00:04:37,888
العلماء من أنحاء العالم
لازالوا يستعملونها كل يوم

47
00:04:47,040 --> 00:04:50,010
أعمال (نيوتن) جعلت من الممكن
التنبؤ بكل شيء

48
00:04:50,120 --> 00:04:53,647
من مدارات الكواكب حول النجوم

49
00:04:53,760 --> 00:04:57,560
والأوقات المحددة للكسوف و الخسوف

50
00:04:57,680 --> 00:05:00,729
الى مسار قطرات المطر

51
00:05:15,080 --> 00:05:21,087
اليوم, نحن المتخصصون في الفيزياء النظرية
(لازلنا نقوم بنفس النوع من الامور مثل (نيوتن

52
00:05:21,200 --> 00:05:25,888
ومن حسن حظّنا, ليس علينا
أن نقلق من الطاعون

53
00:05:27,160 --> 00:05:31,484
وبالرغم من أن عملنا يبدو معقّداً
إلا إنه في الحقيقة بسيط جداً

54
00:05:33,360 --> 00:05:35,806
نحن نحاول الكشف عن الآلية المخفيّة

55
00:05:35,920 --> 00:05:38,446
التي تقف خلف كل شيء

56
00:05:42,440 --> 00:05:47,321
ونستطيع فعل ذلك, فقط لإننا
نقف على أكتاف العمالقة

57
00:05:47,440 --> 00:05:50,967
علماء, خطوة تلو خطوة
اكتشفوا مالذي يجعل

58
00:05:51,080 --> 00:05:53,560
الكون يتحرك

59
00:05:59,000 --> 00:06:02,800
ومن بين هؤلاء العمالقة
:واحد من أبطالي من العلماء

60
00:06:02,920 --> 00:06:05,321
(جيمس كلارك ماكسويل)

61
00:06:07,080 --> 00:06:10,402
ماكسويل) كان مذهولاً من الضوء)

62
00:06:10,520 --> 00:06:14,923
والذي قاده في 1861 الى اختراع
التصوير الملوّن

63
00:06:15,040 --> 00:06:19,648
ولكن هذه كانت البداية فقط
في ماستطاع هذا الرجل الرائع أن يُنجزه

64
00:06:23,440 --> 00:06:27,809
كانت عندما بدأ البحث
في مسائل مختلفة تماماً من الفيزياء

65
00:06:27,920 --> 00:06:30,287
عندها تغيّر كل شيء

66
00:06:33,360 --> 00:06:36,842
وذلك كان الرابط العجيب
والذي يكاد يكون ساحراً

67
00:06:36,960 --> 00:06:39,930
بين المغناطيس و الكهرباء

68
00:06:45,720 --> 00:06:48,769
لا يوجد شيء مُعقّد بالأمر

69
00:06:48,880 --> 00:06:51,201
حرّك مغناطيس بالقرب من سلك

70
00:06:51,320 --> 00:06:55,166
وستكون السبب في تدفّق
الكهرباء خلال السلك

71
00:07:04,880 --> 00:07:08,851
ضع الكهرباء في السلك
وستنتج نفس أثر المغناطيس

72
00:07:08,960 --> 00:07:11,201
وتجعل البوصلة تنحرف

73
00:07:15,560 --> 00:07:18,131
إذاً, مالذي يربط بينهما ؟

74
00:07:18,240 --> 00:07:22,529
فكرة (ماكسويل) العظيمة كانت
أن المغناطيس و الكهرباء

75
00:07:22,640 --> 00:07:26,281
هي في الحقيقة
وجهان لنفس الشيء

76
00:07:26,400 --> 00:07:31,440
موجة من الطاقة, كانت في جزء منها
كهربائية, وفي جزء مغناطيسية

77
00:07:33,040 --> 00:07:36,522
:وأطلق عليها اسم
الموجات الكهرومغناطيسية

78
00:07:41,240 --> 00:07:43,925
ولكن بعد ذلك أتت مفاجئة

79
00:07:44,040 --> 00:07:47,601
الحسابات الرياضية أخبرته بأن
هذه الموجات الكهرومغناطيسية

80
00:07:47,720 --> 00:07:55,241
:تنتقل في سرعة مُدهشة
186,000ميل في الثانية

81
00:07:55,360 --> 00:08:01,288
نفس السرعة بالضبط التي تم تحديدها
لتكون سرعة الضوء

82
00:08:04,400 --> 00:08:07,131
:هذا قاد إلى إستنتاج مذهل

83
00:08:07,240 --> 00:08:11,404
الضوء, هو موجات كهرومغناطيسية أيضاً

84
00:08:19,360 --> 00:08:24,400
ماكسويل) قام بربط الكهرباء)
والمغناطيس و الضوء

85
00:08:24,520 --> 00:08:26,363
في سلسلة من أربع معادلات

86
00:08:26,480 --> 00:08:29,802
والتي أعتبرها أنا
أحد أعظم الإكتشافات

87
00:08:29,920 --> 00:08:33,129
في تاريخ العلم

88
00:08:39,120 --> 00:08:42,203
المعادلات التي تسمّى بـ قوانين ماكسويل

89
00:08:42,320 --> 00:08:48,282
تحكم كل شيء, من الأشفاق
الموجودة على القطب الجنوبي و الشمالي

90
00:08:48,400 --> 00:08:51,768
الى التقنيات الحديثة
في الكهرباء والإتصالات

91
00:08:51,880 --> 00:08:54,201
التي تُشغّل الكوكب

92
00:08:55,440 --> 00:08:58,205
واقعياً, كل آلة
في العالم المعاصر

93
00:08:58,320 --> 00:09:02,564
من الكمبيوتر الى محطّات الكهرباء الى الغسّالات

94
00:09:02,680 --> 00:09:07,049
تعمل وفقاً للقوانين
(التي اكتشفها (ماكسويل

95
00:09:07,160 --> 00:09:12,564
القوة الكهرومغناطيسية, حرفيّاً
تُضيء كوكبنا

96
00:09:12,680 --> 00:09:15,729
مقولة ملائمة
لعقل عظيم

97
00:09:20,760 --> 00:09:26,927
ولكن الضوء أكثر إثارة للإهتمام بكثير
مما أدركه حتى (ماكسويل) نفسه

98
00:09:27,040 --> 00:09:33,002
وعلى الرغم من أنه لم يعرف ذلك
إلا أنه حقيقةً, كشف أحد الدلائل الأساسية

99
00:09:33,120 --> 00:09:34,804
للتصميم الكبير

100
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
هذا الدليل هو
سرعة الضوء نفسه

101
00:09:44,000 --> 00:09:47,049
في نهايات القرن التاسع عشر بدا وكأن

102
00:09:47,160 --> 00:09:51,006
بعض أكبر الألغاز بخصوص الكون
سيتم حلّها بشكل كامل

103
00:09:51,120 --> 00:09:55,887
وذلك بفضل الاكتشافات الخارقة
(لكل من (نيوتن) و (ماكسويل

104
00:09:57,440 --> 00:10:03,561
ولكن عندها, اثنان من الفيزيائيين الامريكيين
تعثّروا في إكتشاف غير متوقع إطلاقاً

105
00:10:07,680 --> 00:10:11,571
(ألبرت مايكلسون) و (إدوارد مورلي)
كانوا يتحقّقون

106
00:10:11,680 --> 00:10:16,561
من إستنتاجات (ماكسويل) بشأن
أن الضوء شكل من الموجات

107
00:10:16,680 --> 00:10:21,447
يسير بسرعة 186,000 ميل في الثانية

108
00:10:22,440 --> 00:10:28,243
:لقد تصوّروا بأنه كما أن موجات الماء
موجة من الطاقة تسير عبر الماء

109
00:10:31,800 --> 00:10:36,124
وموجات الصوت, موجة من الطاقة
تنتقل عبر الهواء

110
00:10:38,880 --> 00:10:43,522
إذن, موجات الضوء لابد وأنها
تنتقل عبر ..شيء ما

111
00:10:49,280 --> 00:10:54,605
:وأطلقوا على هذا "الشيء" اسم
الأثـيـر

112
00:10:54,720 --> 00:10:57,690
مايكلسون) و (مورلي) اقترحوا)
بأن الفضاء

113
00:10:57,800 --> 00:11:01,247
ومن ضمنه
المساحة بين الشمس والأرض

114
00:11:01,360 --> 00:11:05,285
كانت مليئة بهذا الأثير الغامض

115
00:11:05,400 --> 00:11:09,200
لقد إعتقدوا بأن أشعة الشمس
لابد وأنها تنتقل عبر الأثير

116
00:11:09,320 --> 00:11:12,051
حتى تصل الى الأرض

117
00:11:12,160 --> 00:11:15,642
وبما ان الأرض أيضا
تتحرك حول الشمس

118
00:11:15,760 --> 00:11:19,526
إذن, لابد وأنها تنتقل
عبر هذا الأثير أيضاً

119
00:11:19,640 --> 00:11:25,329
إذا كان الامر كذلك, هذه الحركة
"ستسبّب ما أسموه بـ "الرياح الأثيرية

120
00:11:25,440 --> 00:11:29,047
لتهبّ على سطح كوكبنا

121
00:11:36,040 --> 00:11:41,922
مايكلسون) و(مورلي) إعتقدوا بأن هذه الرياح الأثيرية)
يجب أن تكون قابلة للتحقق منها هنا على الارض

122
00:11:42,040 --> 00:11:45,965
وقاموا بتصميم تجربة
لقياس أثرها

123
00:11:47,160 --> 00:11:51,290
لقد أجروا تجاربهم
في دور أرضي مزدحم

124
00:11:51,400 --> 00:11:53,801
ولكن لنفهم المبدأ خلف ذلك

125
00:11:53,920 --> 00:11:58,608
رأيت بأن نخرجهم من المختبر
ونمثّل الأمر هنا على الشاطئ

126
00:12:03,960 --> 00:12:07,806
بما إن الارض تدور
حول الشمس بشكل مستمر

127
00:12:07,920 --> 00:12:11,129
إذن فالرياح الأثيرية
ستكون حاضرة دائماً

128
00:12:11,240 --> 00:12:15,290
وستؤثر على سرعة الضوء
هنا, على الارض

129
00:12:16,760 --> 00:12:21,766
إذا كان شعاع من الضوء
يسير والرياح الأثيرية خلفه

130
00:12:21,880 --> 00:12:24,929
إذن, الضوء يجب أن يتحرك أسرع

131
00:12:32,160 --> 00:12:35,881
ولكن إذا كان الضوء يسير
على الاتجاه المعاكس تماماً

132
00:12:36,000 --> 00:12:41,882
ولذا يكون عليه مقاومة الرياح الأثيرية من أمامه
إذن سرعة الضوء يجب أن تكون أبطأ

133
00:12:43,680 --> 00:12:49,084
والفرق مابين هذه السرعتين
يجب أن يكون قابلاً للقياس

134
00:12:54,680 --> 00:12:58,366
ولكنهم لم يستطيعوا التحقّق من أي فرق

135
00:12:59,600 --> 00:13:02,604
وعلى أي إتجاه كانت
موجات الضوء

136
00:13:02,720 --> 00:13:06,964
لم يستطيعوا إيجاد أي تباطؤ
أو تسارع

137
00:13:09,160 --> 00:13:12,403
هذه النتائج كانت مزعجة بشكل عميق

138
00:13:12,520 --> 00:13:16,366
الأثير الضوئي لا يمكن أن يوجد

139
00:13:16,480 --> 00:13:23,170
وأكثر من ذلك أنها تعني, أن سرعة الضوء
لابد وأنها ثابتة في جميع الإتجاهات

140
00:13:25,160 --> 00:13:30,166
التجارب الحديثة قامت بشكل متكرر
بتأكيد هذا الإكتشاف

141
00:13:30,280 --> 00:13:36,242
سرعة الضوء تبقى ثابتة, بغض النظر
عن الإتجاه الذي تسير به

142
00:13:38,240 --> 00:13:40,641
(مايكلسون) و (مورلي)
كانوا مُـحرجين بشدّة

143
00:13:40,760 --> 00:13:46,324
لأنه عليهم أن يبيّنوا بأنهم كانوا
على خطأ, الأثير ببساطة لم يوجد

144
00:13:50,560 --> 00:13:54,326
ولكن التجربة لم تكن
كارثة بشكل كامل

145
00:13:54,440 --> 00:13:59,765
إنها واحدة من أهم
الأخطاء في تاريخ العلم

146
00:14:03,160 --> 00:14:09,167
الضوء هو موجة تنتقل عبر
اللا شيء, يالها من فكرة غريبة

147
00:14:09,280 --> 00:14:15,049
والإكتشاف بأن سرعته لا تتغير
كذلك غريبة جداً

148
00:14:15,160 --> 00:14:19,085
من حسن الحظ, نحن الفيزيائيين
نحب الأشياء الغريبة

149
00:14:19,200 --> 00:14:22,124
لأنها غالباً تقودنا لإكتشافات خارقة

150
00:14:23,520 --> 00:14:28,048
وهذا الإكتشاف قادنا
:لأكبر الإكتشافات الخارقة على الإطلاق

151
00:14:30,920 --> 00:14:34,163
الإكتشاف بأن سرعة الضوء ثابتة

152
00:14:34,280 --> 00:14:39,320
سيتحدّى كل شيء إعتقدناه
نحن العلماء, عن الكون

153
00:14:40,480 --> 00:14:44,565
سيتطلّب الأمر بطل آخر من أبطالي
(ألبرت آينشتاين)

154
00:14:44,680 --> 00:14:48,810
ليكشف عن الحقيقة العميقة
بشأن طبيعة الضوء

155
00:14:48,920 --> 00:14:54,165
لأشرح كيف فعلها
اسمحوا لي بأن آخذكم الى طفولتي

156
00:15:01,360 --> 00:15:07,686
لعبة القطار القديمة خاصّتي, طريقة مثالية
لتوضيح سؤال (آينشتاين) العميق

157
00:15:07,800 --> 00:15:12,203
بخصوص ماتعنيه السرعة الثابتة للضوء
بالنسبة للكون

158
00:15:15,880 --> 00:15:19,009
:آينشتاين) بدأ بسؤال بسيط )

159
00:15:19,120 --> 00:15:23,011
بأي سرعة يتحرك شيء ما
مثل هذا القطار الصغير ؟

160
00:15:26,040 --> 00:15:31,046
حسناً, هذه الخمسينات, وألعاب القطارات
لم تكن بتلك الجودة

161
00:15:33,640 --> 00:15:37,964
إذن, دعونا نقول بأنها تسير
حوالي ميل واحد في الساعة

162
00:15:42,120 --> 00:15:47,331
ولكن غير الموقع الذي تنظر إليه منه
وستحصل على إجابة مختلفة

163
00:15:51,840 --> 00:15:56,926
الأرض تدور حول محورها
حوالي 1000 ميل كل ساعه

164
00:15:57,040 --> 00:16:03,446
إذن’ بالنظر من الأعلى هنا
قطاري يسير أسرع بكثير

165
00:16:03,560 --> 00:16:10,648
بالطبع, الأرض ككل تدور حول الشمس
بسرعة 67,000 ميل في الساعه

166
00:16:13,320 --> 00:16:18,804
وحتى الشمس ليست محطّة ثابتة
إنها تدور حول مركز مجرة درب التبّانة

167
00:16:21,760 --> 00:16:25,606
ومجرة درب التبانة تتحرك
عبر الفضاء , هي أيضا

168
00:16:30,600 --> 00:16:34,446
إذن, كم السرعة الحقيقية لتحرك القطار؟

169
00:16:34,560 --> 00:16:38,246
حسناً, كلها تعتمد على الموقع
الذي تراه منه

170
00:16:41,240 --> 00:16:48,681
يمكن ان يكون 1 ميل بالساعه
أو 1000 ميل بالساعه أو 60,000 ميل بالساعه

171
00:16:48,800 --> 00:16:50,848
أو أسرع بأوقات كثيرة

172
00:16:52,600 --> 00:16:54,568
إذن ماهي المشكلة ؟

173
00:16:54,680 --> 00:16:59,561
أي شخص يستطيع أن يفهم
أن السرعة نسبيّة للمنظور الذي ترى منه

174
00:16:59,680 --> 00:17:03,207
ولكن عندما تتذكر أنه بخلاف
سرعة لعبة القطار

175
00:17:03,320 --> 00:17:07,803
سرعة الضوء ثابتة , بدون فرق
من أي منظور تنظر

176
00:17:07,920 --> 00:17:12,289
عندها, هذه الرؤية المشتركة والعامة للأمور
تبدأ في الانهيار

177
00:17:17,640 --> 00:17:21,645
"ليشرح "لماذا؟
آينشتاين) تخيّل قطاراً أيضا)

178
00:17:21,760 --> 00:17:24,240
غير أن قطاره بالحجم الكامل

179
00:17:30,080 --> 00:17:35,564
لقد صمّم تجربة فكرية, تسأل كيف
شيء ببساطة إشعال السيجارة

180
00:17:35,680 --> 00:17:38,729
سيبدو لأناس ينظرون من مواقع مختلفة

181
00:17:44,480 --> 00:17:48,963
لقد تخيّل رجلاً يلعب بولّاعته
في وسط المقطورة

182
00:17:49,080 --> 00:17:53,290
ويشاهده شخصان
من الجهتين للمقطورة

183
00:17:53,400 --> 00:17:57,121
كلاهم على نفس المسافة بالضبط
من هذه الولّاعة

184
00:18:01,920 --> 00:18:06,562
قال (آينشتاين) : بأن السؤال المهم
ليس مايراه هؤلاء الأشخاص

185
00:18:06,680 --> 00:18:09,923
ولكن متى يرونه ؟

186
00:18:10,040 --> 00:18:14,125
لإنهم على نفس القطار
وجميعهم ينتقلون بنفس السرعة

187
00:18:14,240 --> 00:18:18,290
كلا الشخصين يرون النار
في نفس الوقت بالضبط

188
00:18:32,360 --> 00:18:37,526
ولكن ماذا عن شخص في الخارج ؟
مالذي تراه هي ؟

189
00:18:46,240 --> 00:18:50,165
من موقع رؤيتها
ومع القطار يتحرك للأمام

190
00:18:50,280 --> 00:18:56,970
أشعة الضوء يجب تسير أبعد قليلا
قبل أن تصل الى الرجل الذي في الامام

191
00:18:57,080 --> 00:19:01,449
وفي الطرف المقابل, الضوء الذي يسير
ناحية الرجل الذي في الخلف

192
00:19:01,560 --> 00:19:08,011
لديه مسافة أقل قليلاً ليقطعها
بما انه يتحرك بإتجاهه

193
00:19:08,120 --> 00:19:15,607
إذن هي ترى الضوء يصل للرجل الذي في الخلف
قبل أن يصل الى الشاب الذي في الأمام

194
00:19:18,040 --> 00:19:21,726
ومايعنيه هذا, أن حادثة على قطار متحرك

195
00:19:21,840 --> 00:19:26,482
تكون في نفس الوقت
إذا كنت على القطار

196
00:19:26,600 --> 00:19:31,162
ولكن تكون بأوقات مختلفة
إذا كنت تقف على الرصيف

197
00:19:45,600 --> 00:19:47,443
توقف للحظة

198
00:19:49,120 --> 00:19:52,761
وفكّر فيما يتضمّنه ذلك

199
00:19:52,880 --> 00:19:59,809
يعني بأننا لا نستطيع أن نقول
إن كانت الحادثة حصلت فعلا بنفس الوقت أو لا

200
00:19:59,920 --> 00:20:03,970
الواقع نفسه يعتمد على
الموقع الذي أنت فيه

201
00:20:08,760 --> 00:20:14,005
قس هذا على الكون ككُلّ
والامر سيزداد غرابة

202
00:20:15,640 --> 00:20:19,087
إذا كان الواقع يعتمد على موقعك

203
00:20:19,200 --> 00:20:24,081
إذن كيف تستطيع أن تعرف حقّاً
مايجري في الكون

204
00:20:30,360 --> 00:20:34,649
وماهو أكثر من ذلك, مافرصتنا
في إيجاد المفتاح

205
00:20:34,760 --> 00:20:38,128
الى كيفية عمل الكون
إذا لم نستطع أن نقول حتى

206
00:20:38,240 --> 00:20:42,245
إن كان حادثتين تحصل معاً أم لا

207
00:20:45,200 --> 00:20:49,728
لا تقلقوا, لأن (آينشتاين) لحسن الحظ
أتى بالجواب

208
00:20:49,840 --> 00:20:53,322
في نظريته الشهيرة
عن النسبية الخاصة

209
00:21:02,120 --> 00:21:08,685
إقترح (آينشتاين) بأن الواقع مرن
لأن الزمن نفسه مرن

210
00:21:10,640 --> 00:21:15,567
لربما يبدو ذلك غريباً
ولكن هذه المرونة, هي البداية فقط

211
00:21:15,680 --> 00:21:19,127
لمبدأ جديد كُليّاً في الفيزياء

212
00:21:20,240 --> 00:21:25,804
وإستمر (آينشتاين) ليقترح بأنه
مثل المغناطيس والكهرباء والضوء

213
00:21:25,920 --> 00:21:33,327
الزمان والمكان كلاهما مرتبط بشكل لا ينفصم
"في ما أسماه بـ "الزمكان

214
00:21:33,440 --> 00:21:37,570
هذا الزمكان هو مرن أيضا

215
00:21:37,680 --> 00:21:41,446
يمكن أن يُثنى ويتشوّه
بواسطة كتلة الأشياء الثقيلة فقط

216
00:21:41,560 --> 00:21:46,009
مثل النجوم والكواكب والمجرّات

217
00:21:53,720 --> 00:21:58,408
ولكن ماهو مذهل حقّاً, هو أن
هذه التشوّهات تفسّر أيضا

218
00:21:58,520 --> 00:22:02,491
(تلك القوة الغامضة التي إكتشفها (نيوتن
منذ سنوات كثيرة مضت

219
00:22:06,240 --> 00:22:10,928
:الجاذبية هي
التشوّهات والإنحناءات في الزمكان

220
00:22:15,080 --> 00:22:19,881
الان, زمان ومكان منحنية
ربما تبدو صعبة الفهم إليك

221
00:22:20,000 --> 00:22:21,650
ولكنّها ليست كذلك

222
00:22:28,520 --> 00:22:34,687
تخيل قارب, يسير بإتجاه مستقيم
عبر السطح المستوي لبحيرة

223
00:22:34,800 --> 00:22:38,009
بحيرة تتمدّد
الى الابد

224
00:22:50,200 --> 00:22:55,650
البحيرة المستوية مثل
الزمكان الغير منحني

225
00:22:55,760 --> 00:22:59,401
الان تخيّل حفرة ضخمة
تظهر من تحت البحيرة

226
00:22:59,520 --> 00:23:03,081
والمياه تبدأ في أن تصبّ منها

227
00:23:03,200 --> 00:23:09,162
البحيرة أصبحت منحنية ومشوّهه
تماماً مثلما الزمكان منحني بكوكب

228
00:23:13,240 --> 00:23:17,040
التأثير سيكون بسحب القارب
بإتجاه الحفرة

229
00:23:17,160 --> 00:23:20,164
لذا يبدأ في الدوران حولها

230
00:23:20,280 --> 00:23:24,569
بالرغم من أن القارب لازال
يُقاد في إتجاه مستقيم

231
00:23:35,560 --> 00:23:40,282
وهذا بالضبط, نفس التأثير
الذي يتركه, نجم ضخم أو كوكب

232
00:23:40,400 --> 00:23:42,209
على الزمكان

233
00:23:44,000 --> 00:23:47,402
إنه يتسبّب في جعل الزمكان
ينثني من حوله

234
00:23:47,520 --> 00:23:49,921
ساحباً الأشياء بإتجاهه

235
00:23:51,200 --> 00:23:57,446
:ولهذا تسقط الأشياء الى الارض
الجاذبية

236
00:24:06,280 --> 00:24:12,640
آينشتاين) قام بالنظر عميقاً في تركيب)
الكون, ورأى مسائله الداخلية

237
00:24:12,760 --> 00:24:16,606
وبعد عشر سنوات من تفسيره
للسرعة الثابتة للضوء

238
00:24:16,720 --> 00:24:19,769
إكتشف أن الإنحناءات
في الزمان و المكان

239
00:24:19,880 --> 00:24:25,011
تنتج الجاذبية, قوة أساسية في الطبيعة

240
00:24:25,120 --> 00:24:27,361
إنجازاته قرّبتنا كثيراً

241
00:24:27,480 --> 00:24:31,201
الى إكتشاف المفتاح السرّي الى الكون

242
00:24:32,720 --> 00:24:37,408
(ولكن ليس حتى (آينشتاين
كان مستعد لما حدث بعدها

243
00:24:42,400 --> 00:24:45,165
(على الرغم من أن (آينشتاين
بدأ في الكشف عن

244
00:24:45,280 --> 00:24:47,487
الآليّة الخفيّة لعمل الكون

245
00:24:47,600 --> 00:24:52,401
إلا أنه لازال غير قادر
على رؤية كيف يعمل

246
00:24:52,520 --> 00:24:55,410
نظرياته رسمت طبيعة الضوء

247
00:24:55,520 --> 00:25:01,687
كموجة كهرومغناطيسية ذات سرعة خارقة
تسري خلال الفراغ الموجود في الفضاء

248
00:25:02,680 --> 00:25:07,163
ولكنها لم تكشف شيء عن
ماهي هذه الموجات فعلا

249
00:25:13,280 --> 00:25:18,491
هذا التحدي تمت مواجهته
في 1919 من قبل عالم ألماني

250
00:25:18,600 --> 00:25:25,085
اسمه (ثيودور كالوزه) عالم رياضيات
لديه شغف بالنقاء والأناقة

251
00:25:25,200 --> 00:25:29,285
رجل العلم التالي
في مصافّ الأبطال خاصتّي

252
00:25:32,240 --> 00:25:38,009
كالوزه) كان رجل يأخذ كل أشكال)
النظريات بجدية حقيقية

253
00:25:39,000 --> 00:25:41,606
يُقال بأنه علّم نفسه كيفية السباحة

254
00:25:41,720 --> 00:25:44,769
فقط بقراءته لكتاب عن الموضوع

255
00:26:05,000 --> 00:26:10,245
كالوزه) لم يكن يخشى)
وضع النظرية على التطبيق

256
00:26:27,400 --> 00:26:32,645
(من حسن حظ (كالوزه
نظرية السباحة فهمها جيداً

257
00:26:32,760 --> 00:26:38,244
ولكن في 1919 لا يمكن قول ذلك
عن نظرية تُفسّر الكون

258
00:26:38,360 --> 00:26:40,840
نظرية كل شيء

259
00:26:42,800 --> 00:26:46,441
(مُلهماً بنجاح (آينشتاين
في تفسير الجاذبية

260
00:26:46,560 --> 00:26:50,042
تسائل (كالوزه) إن كانت
نفس الفكرة يمكن أن تنطبق

261
00:26:50,160 --> 00:26:53,482
على الكهرومغناطيس و الكهرباء

262
00:26:54,840 --> 00:27:00,449
وتكون الموجات الكهربائية
تشوّهات في الزمكان أكثر تعقيدا بكثير

263
00:27:00,560 --> 00:27:05,691
مثل تموّجات صغيرة في
نسيج الكون نفسه ؟

264
00:27:05,800 --> 00:27:10,522
لقد كان مفهوماً جريئاً
والإجابة كانت : نعم

265
00:27:13,720 --> 00:27:18,806
بغض النظر عن الفكرة العبقرية
توقيت (كالوزه) كان قليل الحظ

266
00:27:20,880 --> 00:27:24,089
أفكاره تم تنحيتها جانباً عن طريق
فرع جديد في علم الفيزياء

267
00:27:24,200 --> 00:27:29,764
قام بوضع كل شيء في
موضع سؤال : الميكانيكا الكمومية

268
00:27:33,720 --> 00:27:36,841
هذا حدث حينما ركزّت الفيزياء

269
00:27:36,880 --> 00:27:40,566
على دراسة بعض أصغر الأشياء
في الكون

270
00:27:50,320 --> 00:27:57,647
داخل الذرة, تم رؤية الكون
على أنه مكان فوضوي وغريب

271
00:27:57,760 --> 00:28:02,607
حيث القوانين المعروفة للفيزياء
لا يبدو أنها تصمد فيه

272
00:28:02,720 --> 00:28:06,202
فقط كم كان هذا العالم الكمومي غريباً

273
00:28:06,320 --> 00:28:09,961
سيتم كشفه في تجربة بسيطة جداً

274
00:28:10,080 --> 00:28:15,246
بإستعمال جزيئات مادون-ذرّية
ضئيلة, تُسمى : الإلكترونات

275
00:28:19,240 --> 00:28:23,040
تيار من الإلكترونات تم إطلاقها
من خلال فتحتين صغيرة جداً

276
00:28:23,160 --> 00:28:25,288
بإتجاه أداة استقبال وكشف

277
00:28:27,160 --> 00:28:30,926
التفكير المعتاد يقول بأن الإلكترونات
يجب أن تصيب أداة الكشف

278
00:28:31,040 --> 00:28:36,763
في هذه المنطقتين التي خلف الفتحات

279
00:28:36,880 --> 00:28:40,123
!ولكن ليس هذا ماحدث

280
00:28:40,240 --> 00:28:45,485
ماحدث أن أداة الكشف إلتقطت
نمط, ليس فقط في خطّين

281
00:28:45,600 --> 00:28:47,489
ولكن في كثير

282
00:28:50,920 --> 00:28:58,884
ببساطة, لم يتوقع أي أحد هذا
في سلوك الالكترونات أو أي كتلة صغيرة من المادة

283
00:28:59,000 --> 00:29:04,723
الإلكترونات الصغيرة بدا وكأنها
تتحدّى قوانين الفيزياء

284
00:29:10,480 --> 00:29:14,644
حتى تفهم كم هذا غريب فعلا

285
00:29:14,760 --> 00:29:20,164
دعني أقيس الإلكترونات الى
شيء مألوف أكثر

286
00:29:20,280 --> 00:29:22,203
مثل كرة القدم

287
00:29:25,120 --> 00:29:28,647
هذا الهدّاف على وشك
أن يسدّد ضربة حُرّة

288
00:29:32,720 --> 00:29:39,171
من الواضح أنه سيبذل ما بوسعه في تسديد الكرة حتى
 تتعدى الجدار الدفاعي والحارس, الى داخل الشبكة

289
00:29:39,280 --> 00:29:42,966
وهم سيبذلون مابوسعهم حتى
يمنعوا حدوث ذلك

290
00:29:57,040 --> 00:30:00,442
حتى الان كل شيء معقول

291
00:30:02,080 --> 00:30:06,005
ولكن طبّق قوانين العالم
 مادون-الذرّي أو الكمومي

292
00:30:06,120 --> 00:30:08,805
وستعمل الأشياء بشكل مختلف

293
00:30:08,920 --> 00:30:13,005
وهذا لماذا الفيزيائيين
بدأوا يقلقون بشدة

294
00:30:22,200 --> 00:30:25,602
بدلا من أن تأخذ طريق
واحد و معروف

295
00:30:25,720 --> 00:30:31,762
الكرة, مثل الإلكترونات
ستأخذ كل و أي طريق

296
00:30:43,880 --> 00:30:47,009
تاركة حارس المرمى
بلا فرصة

297
00:30:51,680 --> 00:30:56,083
وبمجرد أن تكون في المرمى
تعود الكرة الى واقع واحد

298
00:30:58,840 --> 00:31:02,845
ولكن في اللحظة التي قبلها
تكون في كل مكان وأي مكان

299
00:31:06,680 --> 00:31:08,921
قلت لكم بأنها غريبة

300
00:31:17,200 --> 00:31:22,001
لا يمكن المبالغة في كم هي
مُقلقة هذه الرؤية للواقع

301
00:31:23,000 --> 00:31:27,324
إذا كان كل شيء عشوائي وفوضوي
على المستوى مادون-الذرّي

302
00:31:27,440 --> 00:31:32,810
إذن, هل يمكن أن يكون المشروع
(الذي بدأه (نيوتن) و واصله (ماكسويل

303
00:31:32,920 --> 00:31:37,562
(وطوّره (آينشتاين) و (كالوزه
!أن يكون إنتهى الى ذلك؟

304
00:31:37,680 --> 00:31:40,923
شيء عشوائي وكأنه
لعبة (الروليت) ؟

305
00:31:43,520 --> 00:31:48,447
لربما أن أسرار الكون
غير قابلة للفهم

306
00:31:48,560 --> 00:31:52,007
وتتجاوز قدرات العقل البشري

307
00:32:00,400 --> 00:32:05,167
التناقض الظاهري بين الأعمال الفوضوية
للعالم مادون-الذرّي

308
00:32:05,280 --> 00:32:07,647
وبين النظام الموجود بباقي العالم

309
00:32:07,760 --> 00:32:11,048
كان مشكلة حقيقية للفيزيائيين

310
00:32:11,160 --> 00:32:12,924
ولكن ليس لوقت طويل

311
00:32:13,040 --> 00:32:16,726
في الخمسينات, أتى رجل
لديه إدراك غريزي

312
00:32:16,840 --> 00:32:19,810
للعشوائية و الإحتمال

313
00:32:21,880 --> 00:32:29,685
قابلوا (ريتشارد فاينمان), وحش حفلات
ومدمن قمار, و شخص عبقري

314
00:32:33,720 --> 00:32:36,690
فاينمان) أحضر حسابات خطيئته المُفضّلة)

315
00:32:36,800 --> 00:32:39,690
الى لا يقينيّة العالم الكمومي

316
00:32:44,120 --> 00:32:50,127
لقد حاجج بأنه مثلما
كرة (الروليت) تخضع لقوانين الإحتمال

317
00:32:50,240 --> 00:32:52,402
وكذلك لابد أن يكون الإلكترون

318
00:32:56,960 --> 00:33:01,761
(مثلما يعرف أي لاعب (روليت
حتى وإن كنت غير قادر على التنبؤ يقيناً

319
00:33:01,880 --> 00:33:04,565
على أي رقم ستحطّ الكرة

320
00:33:04,680 --> 00:33:09,891
تستطيع أن تعمل على الإحتمالات
1على37 كما تحدث

321
00:33:17,000 --> 00:33:21,369
بإستعمال الإحتمالات, (فاينمان) أصبح
قادراً على إستنتاج القوانين الغريبة

322
00:33:21,480 --> 00:33:26,008
التي تحكم كيفية تأتّي
حدث كمومي بعينه

323
00:33:27,520 --> 00:33:30,729
بذلك, العالم الكمومي تم قهره

324
00:33:30,840 --> 00:33:33,650
والعلم نفسه تم إنقاذه من الإنهيار

325
00:33:43,720 --> 00:33:47,850
ريتشارد فاينمان) قدّم)
للفيزيائيين خدمة عظيمة

326
00:33:47,960 --> 00:33:53,285
ليس فقط أن بعض روعته التي احتجناها
قامت بمواساتنا

327
00:33:53,400 --> 00:33:57,769
إكتشافه بأن العالم الكمومي
يمكن التنبؤ به, يعني أن

328
00:33:57,880 --> 00:34:01,805
العلم يستطيع إستئناف بحثه
عن التصميم الكبير

329
00:34:01,920 --> 00:34:04,605
الفيزياء تحوّلت الان للبحث عن الروابط

330
00:34:04,720 --> 00:34:11,171
بين مايحدث في الكون على المقياس الصغير
والكون على المقياس الضخم

331
00:34:13,720 --> 00:34:16,530
فعلت ذلك بالعودة الى العمل
الذي تم تجاهله طويلاً

332
00:34:16,640 --> 00:34:20,406
للفيزيائي الألماني غريب الأطوار
الذي تعلم السباحة بنفسه

333
00:34:20,520 --> 00:34:22,602
(ثيودور كالوزه)

334
00:34:28,080 --> 00:34:34,486
الفيزيائيون بدأوا في النظر في كيف يمكن
أن تنطبق نظرياته على أصغر الأشياء في الطبيعة

335
00:34:37,440 --> 00:34:40,603
العالم بداخل الذرة

336
00:34:41,960 --> 00:34:47,842
حيث تدور الإلكترونات حول مركز النواة
التي تتكون من جزيئات أخرى

337
00:34:47,960 --> 00:34:50,850
تُسمّى : النيوترونات والبروتونات

338
00:34:53,840 --> 00:34:59,609
وبداخلها يوجد حتى كائنات أصغر
في الحجم, تُعرف بـ الكواركات

339
00:35:00,680 --> 00:35:06,608
الكواركات نفسها تتكوّن من شيء
"نسمّيه نحن الفيزيائيين بـ "الأوتار

340
00:35:06,720 --> 00:35:11,362
والتي هي تشوّهات في الزمكان
أكثر تعقيداً حتى

341
00:35:16,080 --> 00:35:20,130
تستطيع التفكير بها على أنها
شبيهه قليلا, بهزّات أوتار الكمان

342
00:35:28,080 --> 00:35:32,802
تماما مثلما أن أوتار الكمان يمكن أن
 تهتزّ لتنتج أنغام موسيقية مختلفة

343
00:35:32,920 --> 00:35:35,890
كل وتر مادون-ذرّي
يهتزّ أيضاً لينتج

344
00:35:36,000 --> 00:35:39,800
أنواع مختلفة من
الجزيئات الأساسية

345
00:35:39,920 --> 00:35:46,690
وهذه الجزيئات الأشد ضآلة
ما أعطى الكون شكله حولنا

346
00:35:51,120 --> 00:35:56,490
(بناءً على أفكار (كالوزه) و (آينشتاين
نظرية الأوتار تقترح

347
00:35:56,600 --> 00:36:00,127
أن الإهتزازات في الأوتار
تنتج تشوّهات صغيرة

348
00:36:00,240 --> 00:36:03,847
في الزمكان على مستوى مجهري

349
00:36:03,960 --> 00:36:09,729
وتقوم بفعل ذلك في
عشرة أبعاد مُدهشة للعقل

350
00:36:14,480 --> 00:36:17,609
إذا إهتزّ الوتر بطريقة محددة

351
00:36:19,000 --> 00:36:24,643
يقوم بإنتاج نوع معيّن من
 الجزيئات الأساسية, قل الكوارك مثلا

352
00:36:25,920 --> 00:36:29,367
وإذا إهتزّ بطريقة أخرى

353
00:36:30,600 --> 00:36:36,528
يخلق النيوترينو, والذي هو
نوع آخر من الجزيئات

354
00:36:39,800 --> 00:36:44,761
:ولكن إليك الجزء الحذق
نظرية الأوتار لديها الإمكانية لتفسير

355
00:36:44,880 --> 00:36:50,330
لماذا هذه الجزيئات تتفاعل مع بعضها
بالطريقة التي تفعل, بشكل دقيق

356
00:36:50,440 --> 00:36:53,887
تماماً مثل التناغم
في قطعة موسيقيّة

357
00:36:58,920 --> 00:37:03,323
ومن هنا أتت القوانين الفيزيائية

358
00:37:03,440 --> 00:37:06,808
القوانين التي تحكم
كل شيء في الكون

359
00:37:09,520 --> 00:37:12,330
من سلوك الثقوب السوداء

360
00:37:16,880 --> 00:37:19,963
الى حياة وموت النجوم

361
00:37:27,760 --> 00:37:33,563
خذ شيئاً ببساطة لفّة من الورق
تسقط الى الأرض

362
00:37:33,680 --> 00:37:36,968
أو التردّد لشوكة البوصلة المغناطيسية

363
00:37:37,080 --> 00:37:40,846
الأكثر بساطة, ولكن الأكثر جوهرية
من الأحداث

364
00:37:40,960 --> 00:37:45,602
جميعها محكومة
بقواعد نظرية الأوتار

365
00:37:48,800 --> 00:37:52,600
حاليّاً, يوجد نُسخ عديدة
ومختلفة, من نظرية الأوتار

366
00:37:52,720 --> 00:37:57,009
والتي تم جمعها كلّها
"وأُطلق عليها اسم : "نظرية إم

367
00:37:57,120 --> 00:38:00,806
لا يبدو أن أحد يعرف
"مالذي يشير إليه الـ "إم

368
00:38:00,920 --> 00:38:07,166
"يمكن أن يكون "السيد" أو "المعجزة" أو "الغموض
وربما كل الثلاثة

369
00:38:12,680 --> 00:38:17,163
بكل الأحوال, لازال يوجد
الكثير من العمل لإنجازه

370
00:38:17,280 --> 00:38:19,760
ولكن حتى قبل أن تنتهي

371
00:38:19,880 --> 00:38:24,363
نظرية إم, تُقدّم
:تنبؤ مُذهل للغاية

372
00:38:24,480 --> 00:38:27,450
وهو أن كوننا ليس الكون الوحيد

373
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
يوجد أكثر وأكثر بكثير

374
00:38:40,800 --> 00:38:44,771
الفيزيائيين قطعوا طريقاً طويلاً
(منذ (نيوتن) و (ماكسويل

375
00:38:49,200 --> 00:38:56,004
ولابد أن أقول, بأنني سعيد جدا لأنني عشت
خلال ما أعتقد بأنه, نقطة تحول تاريخية مثبته

376
00:38:58,720 --> 00:39:03,089
في مؤسسة بريميتر للفيزياء النظرية
(بالقرب من (تورنتو

377
00:39:03,200 --> 00:39:07,762
زملائي وأنا كنا نفكّر بشأن
مايمكن أن تعنيه نظرية الأوتار

378
00:39:07,880 --> 00:39:10,645
حول مكاننا في الكون

379
00:39:12,960 --> 00:39:16,726
تنبؤ مُذهل جداً تقدمه
نظرية الأوتار

380
00:39:16,840 --> 00:39:21,801
ذلك أنه يجب أن يوجد
مليارات ومليارات من الأكوان الأخرى

381
00:39:23,440 --> 00:39:28,401
ربما يوجد أكوان أكثر من النجوم
الموجودة, في الكون المعروف

382
00:39:36,520 --> 00:39:39,842
حتى تفهمون ذلك
دعونا نعود الى الفكرة

383
00:39:39,960 --> 00:39:42,281
بأن الأوتار في نظرية الأوتار
مثل أنغام معزوفة من قِبل

384
00:39:42,400 --> 00:39:45,768
فرقة وتريّات

385
00:39:48,160 --> 00:39:54,520
كل هزّه في الأوتار تعطي الوجود
لجزيء أساسي, ولقوى الطبيعة

386
00:39:54,640 --> 00:39:58,486
والتي مابينها, تصنع كل شيء
في الكون

387
00:40:02,160 --> 00:40:06,404
ولكن بالطبع, الفرقة يمكن أن
تكون تعزف لحن مختلف

388
00:40:06,520 --> 00:40:08,841
وبأنغام ذات إهتزازات مختلفة

389
00:40:18,000 --> 00:40:21,004
وحسابيّاً, هذا اللحن المختلف

390
00:40:21,120 --> 00:40:27,924
سيقوم بإنتاج جزيئات مختلفة, وقوى
طبيعية مختلفة, مما يعني, كون مختلف

391
00:40:38,000 --> 00:40:42,289
غيّر مجدّداً, وهذا سيكون كون آخر

392
00:40:51,400 --> 00:40:57,806
إذاً, مثلما يوجد عدد لا نهائي
للألحان المختلفة, كذلك كوننا لابد وأنه فقط

393
00:40:57,920 --> 00:41:01,083
كون واحد من بين مليارات الأكوان

394
00:41:09,360 --> 00:41:12,250
لا نستطيع أن نراها لأنها
أبعد من حدود

395
00:41:12,360 --> 00:41:14,169
الكون الخاص بنا

396
00:41:14,280 --> 00:41:18,080
كلّ منها, بتاريخه وصفاته الخاصة به

397
00:41:22,960 --> 00:41:28,603
بعضها غير مستقرّ وينهار
عائداً الى من حيث أتى

398
00:41:30,600 --> 00:41:37,324
وبعضها لن ينتج نجوم وكواكب
وسيكون مظلماً وبارد

399
00:41:37,440 --> 00:41:41,604
والبعض الآخر سيتوسّع ويستمرّ
في إنتاج النجوم والمجرّات

400
00:41:41,720 --> 00:41:43,609
مثل كوننا

401
00:41:59,960 --> 00:42:03,487
ومع إنقشاع الضباب
يجب ألّا نتفاجئ

402
00:42:03,600 --> 00:42:08,561
من إيجاد أنفسنا في كون
مثالي لنا

403
00:42:08,680 --> 00:42:13,686
وجودنا نفسه يعني أن كوننا
لابد وأن يكون مناسب

404
00:42:13,800 --> 00:42:16,565
إذاً, البحث عن المفتاح
الى الكون

405
00:42:16,680 --> 00:42:19,411
:حصل على نتيجة غير متوقّعة

406
00:42:19,520 --> 00:42:23,764
لقد وجدنا المفتاح الى
كل الأكوان الأخرى أيضاً

407
00:42:23,880 --> 00:42:28,966
يبدو أن "نظرية إم" هي نظام
:من القوانين التي تحكم كل شيء

408
00:42:29,080 --> 00:42:30,844
التصميم الكبير

409
00:42:31,524 --> 00:42:43,739
:ترجمة
@Mohd_Raid