الترجمة الإنجليزية من فريق Drama Fansubs
< الحلقة الثانية >
ترجمة "كيم بو را"
تدقيق "كيم بو را"
رافع الدراما TheBlueMooN
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم ($_*)
هل كآن مصاب بكتفه؟
ماذا كان أسمه؟
لي كيونغ سنغ
لماذا لم تخبريني؟
هل أخبركم من أين أتى؟
من نهر دونج جيا.
إنه " هاي مو سو لااااا
بالتأكيد لم يكن هاي مو سو
ايها الرئيس
أبي اقتلوهم جميعا
أبي
كان هذا الجيش الحديدي
أبادوا قبيلة بأكملها لحمايتهم لــ هاي مو سو.
هل وصلتكم أخبار ٌ عنه
حتى الأن لم تصلنا اي أخبار عنه
سنخيم الليلة هنا
سنخيم الليلة هنا هل الجميع سمع ذلك
هل أنت من المهاجرين؟
نعم.
"اللورد ,يون تابال " رئيس عشيرة , كيرو
لا تستعمل شرب الماء لسد جوعك
عليك أن تأكل فأمامك رحلة طويلة
يا ! يا !
فلتتبعني
لم يسبق له أن قدَم لنا وجبة مجانية
ولكن لديه نقطة ضعف بالنسبة للمهاجرين.
يالك من رجل ُ محظوظ
ايها الرئيس , لقد أحضرته
اجلس
انا اللورد "يون تا بال " زعيم عشيرة , كيرو
إسمي " لي كيونغ سنغ
أوهـ ! ان النبيذ ذو جودة فاخرة
ايها اللورد
فلتشرب أنت ايضا ً اشكرك
لماذا لا تأكلي؟
ما حدث لقبيلة " هاب ايك
افسد شهيتي.
ماحدث قد حدث ويجب علينا ان نتعايش مع الواقع
بالحقيقة , أشعر بالأسى على زعيم عشيرة " هاب إيك
لكن الآن , لقد رحل أحد منافسي مجموعتنا التجارية
هل اصابهم مكروه؟
أوهـ , قلت مكروة , أولئك الأوغاد
لقد قتلوهم جميعا ً , لماذا يقتلون الأبرياء
قلت ابادوا قبيلة , هاب إيك
هل أنت تعرف أحدا ً منهم
نعم
أثناء رحلتي توقفت في القرية
سمعتهم يقولون أن هناك شخصا ً ما قام بإخفاء القائد " هاي مو سو
لذا فرسان أمه هان " أبادوهم كنوع ٍ من العقاب
هل يوجد أحد على قيد الحياة؟
يقولون بأن الآنسة , يو هو ا ~ ابنة زعيم عشيرة " هاب إيك
هي المسؤلة عن إخفاء القائد " هاي مو سو
والآن سيذهبون بها الى مدينة " هيون تو غؤون لتنفيذ حكم الإعدام
أعلم بان عشيرتنا ستقتل
لكن عندما كنت معه في الجبل فكرت بأنه قد يكون هو القائد, فتحرك قلبي
تمنيت لو أنني انقذت
هاي مو سو
كوم وآ أمير , بويو
أوقف سفك الدماء!
مالذي تفعله ؟ أوقف هذا في الحال !
اسكت ِ , هذا المرسوم من عند الإمبراطور
كيف تجرؤين على الإعتراض
كيف يمكن لجلالته إصدار مثل هذا المرسوم على اللاجئين
كيف يمكنه طلب مثل هذه الوحشية
اذا كان هو بهذا الخبث فهو غير مؤهل للحكم ولا أن يسمي نفسه إبن للسماء
من يكون هذا , اسرع وابعدهم
اسرع , ابعدهم , ابعدهم
ابعدهم
ايها اللورد
سمعت بأنك ذاهب الى مدينة " هيون تو غؤون "
اسمح لي أن أنضم الى قافلتك التجارية أعدك بأنني سوف أعمل بجد.
حسنا ً . اذن
أعطهِ وظيفة.
يا
اتبعني
هل أنت ِ على مايرام ؟
لقد فقدنا أثر الجيش الحديدي , لا داعي للقلق
هل لا زلتي تذكريني؟
تعازي لما حدث لوالدكِ ، والقبيلة.
هل حقا ً أنتِ من ساعدت ~ هاي مو سو؟
أنا صديقه.
هل مايزال على قيد الحياة , من فضلك أخبريني
ماذا قالت ؟
~ هاي مو سو ~ مايزال على قيد الحياة.
اوقفوا البحث هنا.
انه حي
لذا سيجد طريقة للرجوع فيها الى المعسكر
أوهـ , أيها اللورد
سوف تلد السيدة
انصبوا الخيام
فلتنصبوا الخيام
لماذا استغرقوا وقتا ً طويلا ً
لا داعي للقلق
كيب ايل
نعم
بإعتقادك ماذا سيكون صبي أو فتاة؟
كيف لي أن أعرف؟ دعنا نتراهن.
أنا سأراهن بكونه صبي. وراهن انت بأنها فتاة.
اذا كان صبي , تعطيني 100 لفة من قماش الحرير.
اما اذا كانت فتاة سأعطيك من الياقوت
هل أنت جاد؟ وهل سبق بأني كذبت ؟
ايها اللوردـ.
ماذا هناك
هناك شيء أنا لا أفهمه.
كيف لهذا الشخص ان يصبح موظف رسمي في مجموعتنا التجارية
هو ينبغي أن يبقى تحت الإختبار لمدة سنة
حينها نرى اذا كنا سنوظفه أو نطرده
لكن , لماذا استثنيت " لي كيونغ سونغ "
ايها الأحمق
عندما نصل الى مدينة " هيون تو غؤون "
ذلك الرجل , سيكون أكبر صفقات عملي
ماذا تعني
ذلك الرجل
هو " هاي مو سو "
اذا سلمته الى " التاي شو "
يمكننا أن نحصل وبسهولة على مئة لفة من القماش الحرير و 100 من حجر الياقوت
ادفعي بقوة , سيدتي
فلتدفعي بقووة , سيدتي
قطاع الطرق! قطاع الطرق يهاجمون!
فلتحموا السيدة , احموا زوجتي
شكرا ً لك
لحسن الحظ انك كنت معنا , فلقد انقذت عائلتي ومجموعتي التجارية
هل تمانع بأن تكون حارسا شخصيا ً لنا حتى نصل الى " هيون تو غؤون
حسنا ً , سيدي ايها اللورد
ايها اللورد. زوجتك وضعت مولودها.
هل هو صبي؟
اذن هي فتاة؟
انها الفتاة التي تبدو مثلك.
كيف هو حال زوجتي؟
إنها بخير
أحسنت ِ
اغفر لي.
ما الخطأ في كونها فتاة؟
سوف أجعلها الفتاة التي أفضل من الرجال
سوف أسميها " سوسونو انظري إليها
مدينة "هيون تو غؤون "
إنني ذاهب لمقابلة الحاكم "تاي شو "
ابقى هنا وراقب "هاي مو سو
ايها اللورد.
هل أنت جاد , بتسليمة الى الحاكم "تاي شو ط
إنه من أنقذ عائلتك ومالك
ليس من العدل مكافئته هكذا
ايها الأحمق
هذه الفرصة لا تأتي الا مرة بالعمر
هل تظن بأنني سأفلتها من يدي
لا تعرف كيف تستغل الفرص
اسكت , واستمر بمراقبته
أنا خارج لمقابلة الحاكم " تاي شو
فلتنتظرنا هنا
أمرك , ايها اللورد فلنذهب
أتمنى ان تكون في أحسن احوالك
أشكرك
ماذا لديك الآن من سلعة ؟
جلود النمور والفهود , صاحب السعادة
انني أرغب بشراء كل ما لديك
ماذا تريد بالمقابل , الملح أو القماش الحريري
من فضلك أريد القماش الحريري
فلتعطي اللورد "يون تا بال " قطع من القماش الحريري بقيمة ماأخذناه من بضاعته
حسنا ً
حضرة الحاكم , عندي شيء آخر
أود ُ بمتاجرته معك
بالتأكيد سيعجبك
ماهو
إنه ...
إنه من أنقذ عائلتك ومالك
ليس من العدل مكافئته هكذا
ماهو , لماذا أنت متردد بعض الشئ
رئيسنا
يحب وضع الرهانات
والغريب من بينهم
مثلا ً يقول : ماذا سألبس اليوم حذاء من القش أو القطن
ليس هذا وحسب , إنه الوحيد الذي يقرر ماذا نراهن عليه
هل شاهدت مثل هذا النوع من الرهان
لقد فقدت ما لا يقل عن عشرة أكياس من الملح.
إنه يصيبني بالجنون من هذا الذي يجننك
لا أحد , ايها اللورد
فلتخرج من هنا
كيف كان الأمر؟
لسوء الحظ , كان سيئا ً
فالسلعة كانت باهظة الثمن , لا يمكن بيعها
ماذا كانت بالضبط ؟
هاي مو سو
كيف علِمت؟
سمعت بأن هاي مو سو " مصاب بكتفه اليسار
وفرسان أمة هان " يبحثون عنه
ولقد لا حظت الحزن بعينيك
عندما سمعت بما حدث لقبيلة هاب إيك , عندها استنتجت بأنك أنت "هاي مو سو
وبالإضافة , إصرارك بالإنضمام الى قافلتي التجارية
لا يمكنك الانضمام إلينا لإنقاذ السيدة يو هوا؟
هل أنا محق
لو انك سلمتني لحصلت على مكافأة ضخمة
لماذا لم تسلمني؟
ذلك بسبب
أنك من قمت بإنقاذ عائلتي ومالي
وسأعتبر ماحدث تجارة عادلة
يجب عليك أن ترحل
أنا لا أستطيع إبقائك حولي اذا ابقيتك سأتسبب بمقتل قبيلة كيرو
ايها اللورد
ما الأمر
فرسان أمة هان "بالمدينه
لكني. لا أرى السيدة يو هوا معهم.
ماذا حدث
طبقا ً للمصادر اثناء طريقها الى "هيون تو غؤون
ماتت
مدينة "بويو
صاحب السمو الساحرة "يو ماي إيول " تود رؤيتك.
يمكنك الإنصراف
لماذا طلبتي رؤيتي ؟
(يو ماي ايول ، ساحرة بو يو)
سمعت بأنك أحضرت ابنة زعيم عشيرة ~ هاب إيك ~ هنا
أبيدت قبيلتها بسبب مساعدتها بإخفاء " هاي مو سو "
الآنسة "يو هو ا " سوف تعتني بها ~ بويو
ماذا تعني
هل حقا ً هذه نيتك الحقيقية , أو
سموك , واقع في حب الآنسه " يوهوا
إنك تستطيعين قراءة أفكاري
لذا , سأكون صادقا ً معك ِ
زواجي من الأميرة " وون " كان ذلك بناءً على طلب والدي
لم أنجذب أبدا ً لها
لكن , الأمر مع الآنسة "يو هو ا " كان مختلف
هي أذهلتني وسحرتني كليا ً في اللحظة التي رأيتها فيها
صاحب السمو
عليك أن تستمع الى نصيحتي بعناية
لا أقول هذا كإمرأة سبق وأن أكنت مشاعر لك
ولكن كـ ساحرة من واجبها حمايتك وحماية بويو~
يجب عليك أن لا تبقي الآنسة بجانبك
أن لن أفعل ماتطلبينه مني
لقد فقدت أسرتها وقبيلتها في يوم واحد.
كيف يمكنك حماية ومحبة إمرأة مثلها قد تجلب الكوراث الى مستقبل " بويو
إني أتمنى أن تكون الإشارات والتنبأت المشؤومة خاطئة.
إنني موكلة لحمل إرادة السماوات.~
فالقدر لا يمكن توضيحه بالكلمات
صاحب السمو~.
لديك رسالة من المخبأ .
أين هو " هاي مو سو؟
هل تعلم كم كنا قلقين عليك؟
يالك من شخص محظوظ ’ لتمكنك من العودة سالما ً
عدت حيا ً
ولكن قبيلة هاب ايك أبيدت بسبب انقاذها لي.
السبيل الوحيد لمواساة الأرواح
هو الأنتقام
فلتأتي معي الى القصر
والدي علم بالأمر
ويرغب بمقابلتك
اسمح له برؤيتك
إنك الشخص الوحيد القادر على توحيد جميع القبائل لمحاربة " هان
والدي يثق بك
لذلك فلتجمع القبائل
حان الوقت لتحقيق حلمنا
أريد التحدث مع القا ئد " هاي مو سو " على انفراد
ولي العهد , ورئيس الوزراء (السفير ) يمكنكم المغادرة
قائد ~ هاي مو سو نعم , جلالتك
(هاي بورو ، ملك بو يو) اذا لم تكن واثق من النصر , فأنا لن أخوض حربا ً مع أمة " هان
فهل يمكنك ضمان النصر ؟
سبب هزيمة وهلاك أمة جوجوسون من قبل أمة هان في الماضي
بسبب النزاع الداخلي
لكن الآن
القبائل والمهاجرين مستعدون لتوحيد صفوفهم.
لأن هدفهم مشترك
هذا أحد أسباب ضمان النصر
ثانيا ، يجب على جيش هان السفر بعيدا.
عندها ستكون بلادهم عرضه للخطر
بينما هم مظطربين سوف نخوض الحرب
لكن هذا قد يجلب التمرد وقيام المعارضين بالثورة
هناك سبب أخر أكثر أهمية غير الذي ذكرته
أخبرني ماهو
عدونا يريد العودة على قيد الحياة...
لكننا نفضل الموت على الإستسلام
يا صاحب الجلالة
النصر سيكون حليفنا
قائد هاي مو سو
مصير " بويو " مرتبط بمصيرك
جلالتك
ماذا تريد مني أن افعل
الآن جاء دورك بإقناع القبائل
وجمع المهاجرين
هناك شخص يجب ان تراه
ستعرف قريبا من هو
أنا من أنقذها من الجيش الحديدي.
سيدتي
ذنبي عظيم من أن يحتمل.
رجاء ً , اغفري لي
انا لا أحمل اي حقد نحوك
انتقم لوالدي وقبيلتي الذين ماتوا ظلما ً
رجاء ً , انتقم
يجب عليك أن تفعل ذلك
عليك فعل ذلك
هل بحثت بالأمر
( زوجة ولي العهد "كوم وا , الأميرة " وون ) هل علمت ماسبب ابقاءه للآنسه هنا
أخبرني
أنا متأكد ..
بأن ولي العهد واقع بحب الآنسة " يو هو ا "
صاحبة السمو , انها هنا
اسمحيِ لها بالدخول
أهلا ً , فلتتفضلي بالجلوس
سمعت ماحدث الى قبيلتك
لا بد بأنك حزينة الآن
تعازي لن تفعل الكثير
ولكني سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
أشكر لك ِ لطفك
بما أنه لا يوجد مكان تذهبين اليه .
فما رأيك بأن تصبحي محظية ولي العهد
اذا توافقي سوف أعتبرك كـ شقيقتي
إنني اقدر لك ِ لطفك ِ
ولكني اريد الأنتقام لوالدي وقبيلتي
سوف أغادر الى مخبأ جيش " دا مو ل "
وأساعدهم في تجهيزاتهم للحرب
الحياة في المخبأ قاسية فكيف ستكون بالنسبة الى سيدة.
ارجوكِ ِ اعيدي النظر في اقتراحي.
فحصت نواياها
لحسن الحظ , هذه المرأة لا تبدو بأنها مهتمة لأمر ولي العهد
أجعلي حارسك يراقبها
اذا استمر بقاؤها بالقصر
من المحتمل أن تتطور علاقتها مع صاحب السمو
لا تقلق
لقد ارسلتها الى مخبأ جيش ~ دا مول ~.
أو كجاه, ~هاين قن ~ و كيمامو سوف يقوموا بإرسال جميع جنودهم الى الحرب
يونا, هاوونا, و بيريو سوف يعتنوا بجميع امدادتنا~ بالحرب
جميع الرؤساء وافقوا بمساعدتنا بالتجهيزات العسكرية
وأيضا ً , يتعهدون جميعهم بولائهم واتباعهم لـ هاي مو سو
لأنهم يثقون بقدرات القائد " هاي مو سو
لقد عملت بشكل جيد
متى سنبدأ بهجومنا على أمة " هان
حالما تكون الإمدادات والجنود جاهزة
سوف نبدأ بذلك
لقد غادرت الى مخبأ جيش ~ دا مول ~
ماذا تقولين لماذا ذهبت الآنسة الى هناك
إنه ..
أنا لا أعلم
أنا من ساعدها بالذهاب الى هناك
كيف لإمرأة أن تحتمل مشاق العيش بالمخبأ
لماذا ساعدتها بالذهاب
حاولت منعها
لكنها , أصرت بمساعدة الجيش لأخذ ثأرها من مقتل والدها وقبلتها
لكن , بإعتقادي لم يكن هذا السبب الحقيقي بذهابها
ربما
أرادت ان تكون مع " هاي مو سو
هذا ما استنتجته
ماذا تعني
سمعت بأن سبب مقتل والدها والقبيلة لإخفائها للقائد " هاي مو سو.
اذا لم تكن واقعه في حبه لماذا ستفعل كل ذلك
لذلك فإن القائد
سيشعر بالذنب لما حصل للآنسه بسببه
لذا ,سيتكفل برعاية الآنسة
(مخبأ جيش ~ دآ مول)
أعطني هذا لا , فانا بخير
مارأيك بأن نرتاح هنا لبعض الوقت
لا بد بأنك تعانين من العيش في المخبأ
أشعر بالأسف , حينما أراك ِ تعملين بجهد في المخبأ
رجاء ً لا تقل هذا
منذ ان تركت قريتي "هاب إيك " لم أشعر بالسلام مثل الآن
فأرواح رجال قبيلتي الغاضبة لم يعودوا يطاردونني اثناء الليل
فلم أراهم يظهرون في أحلامي
أعتقد بأنهم واثقون بأنك ستنتقم لهم
أنا مسرور لسماعي , بأنك ِ الآن تعيشي بسلام
ومع ذلك , مازلت أشعر بالذنب
ولا أستطيع تجاهل الأمر
عندما كنت ابلغ من العمر 16 سنة سمعت عنك ولأول مرة
من التجار الذين يعبرون قريتي
مامدى شجاعتك وولائك لمهاجرين جوجوسون وكيف أنقذتهم
وكنت اسمع كل ذلك بالتفصيل وبتركيز وتمعن
على الرغم من أنني لم التقي بك قبل ذلك
الا أنني نسجت لك بخيالي صورة مبنية على شخصيتك
ومن حينها أبقيتك في قلبي
تمنيت دوما ً
مساعدة القائد "هاي موسو في تحقيق أحلامه
وأحسست بمشاعر غريبة من بعد انقاذي لك
أنا لست نادمة لما فعلت
وان تكرر الأمر , سأفعل مافعلته
ا لا أنني حزينة على شيء
على حظي السيء الذي جمعني بمقابلتك
ومايسبقه من ذكريات مؤلمة
وربما هذا هو قدري لذا , لا داعي بأن تشعر بالذنب
سمو ولي العهد يريد مقابلتك ِ
أسمحي له بالدخول حسنا
ماسبب قدومك في مثل هذا الوقت
في هذا القصر
أنت ِ الشخص الوحيد الذي بمقدوري أن أكون معه صريح
شيون لانج
نعم
احضري النبيذ وبعضا ً من الطعام
حسنا ً
لقد أفرطت بالشرب
فلتتوقف عن الشرب
يو ماي ايول
نعم ، يا صاحب السمو.
لا داعي بأن تقلقي حول مصيري في حالة ابقائي للآنسة " يو هو ا
أنا ..
... لن اتمكن من أسر قلبها
فهي بالفعل واقعه بحب " هاي مو سو
لو لم يكن " هاي مو سو
فأنا على استعداد بان أكافح بحياتي
لكن , بما أنه "هاي مو سو " فا الأمر مختلف
من أجله , أنا على استعداد بأن أتخلى عن كل شيء
حتى , حبي للآنسة
ولمساعدة "هاي مو سو " بهزيمة أمة هان أنا على استعداد
للتضحية بحياتي
حتى حياتي
ان الوقت متأخر . اذهبي لأخذ قسط من الراحه
حسنا ً
آنستي
تمنيت دوما ً مساعدتك ,وأمنيتي على وشك أن تتحقق
لذا , أنا لست متعبة على الإطلاق
لا داعي للقلق
آنستي
أنا لا أعرف كيف استطيع التعبير عن مشاعري تجاهك لكن هذا مااستطعت فعله
بعد أن نحقق النصر ضد "أمة هان
سأطلب الإذن من "الإله
بتركي أعيش ماتبقى من حياتي معك
هل يمكنك أن تقبلي مشاعري
هل تعتقد أنه بمقدورنا الانتصار في هذه الحرب؟
فمن الواضح ان هاي مو سو ~ هو الغراب ذو الأرجل الثلاثة في (شمس) ~بويو~.
انه من سلالة جوسون القديمة.
هل تظن بانه سوف يقاتل من أجل بو يو؟
كلا انه فقط يستخدم بو يو لإنقاذ المهاجرين.
انه سوف يستخدم الملك وولي العهد
للقفز خارج شمس " بويو " وأخذ تراثها معه
لكن جلالته اعلن الحرب ضد أمة "هان
ماذا علينا أن نفعل؟
تخلص من الغراب ذو الارجل الثلاثة
هل لديك ِ خطة؟
حتى لو حققنا النصر في هذه الحرب
فإن بويو سوف تزال من الوجود , ماذا تعني بذلك
أنا أسألك , مالذي تعنية بقولك
ياصاحب الجلالة , اذا كنت ترى بأن نصيحتي خاطئة
رجاء ً , اقطع رأسي
إن قبائل مثل ~أوكجاه ~ وهاين قِن والقبائل الأخرى ستنضم للحرب
وهذه المجموعة الموحدة
هل حقا ً تملك السيطرة عليها لكنهم وافقوا بتزويدنا بالإمدادات العسكرية وجيش " بويو " سيكون بالمنتصف
لا يعني ذلك بأنهم
سيستمعون لما تقول , كلا على الإطلاق
إنهم من أنصار " هاي مو سو
هاي مو سو
سيكون بمقدمة الجيش بإذن ٍ مني
هل نسيت ماقاله صاحب السمو
وافقت العشائر بالإنضمام إلينا بعد ان علموا بتدخل هاي مو سو " بالأمر
ومن أجل " هاي مو سو " سلموا رجالهم ووافقوا بتزويدنا بالإمدادات العسكرية , وليس من أجلك جلالتك
فتحالف العشائر المختلفة ليست تحت سيطرة فخامتك لكن " هاي مو سو
ان قوته قوية بما فيه الكفاية لإخفاء بويو
حتى انه قد يصبح بطلا لخلافة جوسون القديمة.في حالة انتصاره
ربما هو لا يرغب في بناء أمة
ولكن اتباعه من المهاجرين والقبائل سوف يجعلون منه ملكا.
بعد أن يهزم " هاي مو سو " امة هان
حينها " هاي مو سو " والمهاجرين سيعيدون تراث "جوسون " المبادة
عندها سيكونون لهم أمبراطورية
هل يمكن لــ (بو يو )محاربة هذه الإمبراطورية العظيمة؟
ان شمس بو يو~ ستختفي
فخامتك , اذا كنت مخطا فلتقطع رأسي
أني على استعداد للموت من اجل بو يو.
ايها القائد , يقال مئات من المهاجرين عبروا " بي شوي متوجهين الى امة هان
فلتستعد الجيوش
الآن , هل أنت جاد
يوجد المئات من المهاجرين. علينا انقاذهم.
ليس هذا الأهم اذا انتصرنا في الحرب
ملايين منهم سيكونون أحرار
لهذا السبب لا بد لي من إنقاذهم
هؤلاء المهاجرين لن يتمكنوا من العودة الى ديارهم
فكَر في الموضوع.
اذا أسروا واصبحوا عبيدا ً , هو سيلوموننا
وسوف يستغرقون وقتا ً طويل من أجل عودتهم الى ديارهم
الآن انت القائد في هذه الحرب.
إذا كان عليك حمايتهم ، اسمح لي أن افعل ذلك.
اذهب واجمع القوات من العشائر المختلفة
لا تقلق. جيش ~ دا مول~ قادر بالتعامل معهم
من فضلك
أريد الذهاب معكم
سأعلم والدي بذلك
تريد الذهاب لإنقاذ المهاجرين
نعم . ابي
سأساعد هاي مو سو بقيادة الجيش
ليسهل عليه الأمر
أعطني الأذن
رجاء ً , اسمح لي بالذهاب
رجاءَ. ياصاحب الجلالة
انا لا أرى اي مشكلة بذهابك
لكن , هناك شرطان
ماهما
أولا ً
تراجع فورا ً اذا كان جيش " هان المرافق للمهاجرين كبير جدا ً
فهمت ذلك
ثانيا ً
أخبر كبيرة الكهنة , قبل مغادرتك
سأفعل ذلك
يا صاحب الجلالة
لا أرى اي ضرر في ذهابه طالما وافق على الشرطين
اسمح له بالذهاب
حسنا ً , اذن فلتذهب
كيف لنا ان نوافق على ذلك
ياصاحب الجلالة
كلا من صاحب السمو و هاي مو سو مستعد بالتضحية بحياته من اجل الآخر
ولي العهد متلهف بأخذ مكان هاي مو سو~
هاي موسو ْ~ سوف يعمل بالمثل
انا استعملت كبيرة الكهنة
لتأخير رحيل ولي العهد
آن الآوان لإسترجاع مجد و ارض جوسون القديمة
سنتشارك بهذا العمل مع جميع المهاجرين
فلنذهب
نعم
رئيس الوزراء~ السفير
الساحرة تخبرك بموعد مغادرتك في الساعة 2 صباحا
حسنا ً
أخبرت الجيش الحديدي بتحركات ~ هاي مو سو
عملت بشكل جيد
مرحبا اين هو " هاي مو سو
اجمع جيش " دا مول
لإنقاذ المهاجر ين
لقد غادر بالفعل القائد هاي مو سو.مع جيش دا مول~
ماذا
عدد رجالهم قليل جدا وأغلبهم يمشون مشيا على الاقدام
سوف نهاجمهم الليلة بالنار وبعدها سننقذ المهاجرين
بعد أن نبدأ الهجوم
قوم بتحرير المهاجرين وتبعثروا في المعسكر
أمرك , ايها القائد
انهم ليسوا من المهاجرين
انه فخ
هاي مو سو
ايها القائد
هاي مو سو
صاحب السمو
ماذا حدث
لقد كان فخ
اين هاي مو سو ؟ ماذا حدث له؟
القائد
تم أسره من قبل جيش امة هان
صاحب الجلالة الجنرال ~جوك شي " هنا فليدخل
اعتقل القائد من قبل الجيش الحديدي
اثناء محاولته انقاذ المهاجرين وايضا ً قتل جيش " دا مو ل
ماذا حدث
ما الأمر
تم اعتقاله والآن هو ~ في مدينة " هيون تو غؤون
لقد خسرنا بطلا َ
لكننا استرجعنا " بو يو " التي كدنا ان نخسرها
صاحب السمو
ذهبت الآنسة " الى مدينة " هيون تو غؤون
هاي مو سو ~ إنني هنا
لقد وعدت بالإنتقام من أجلهم
كيف لك أن تنهي حبنا هكذا
رجاء افتح عينيك , فإنني هنا
اولئك الاوغاد.بما أنهم سيقتلونه لماذا يفعلون ذلك
ماذا تعني
لقد أفقدوه بصره
وسيأخذونه الى أمة هان " ويقطونه اشلاء
تراجعي
انه " هاي مو سو
آنستي
لقد جعلوا منه اعمى
هو لا يستطيع رؤيتي.
آنستي
لا يمكنني السماح له بالذهاب هكذا
إنني أحمل طفل " هاي مو سو
أريد أن أخبره بطفله
يجب علينا أن تنسحب على الفور. انه من الخطورة بقائنا هنا.
أنا سأنقذه
حتى لو كان ذلك يعني حياتي
آنستي
أشكر نفسي على الترجمة ^ __ ^
وشكر خاص للأخ TheBlueMooN على رفع الدراما
أشكر فريق الترجمة الإنجليزيه على هذا العمل "Drama Fansubs