الترجمة الإنجليزية من فريق Drama Fansubs
ترجمة "كيم بو را"
تدقيق "كيم بو را"
رفع الدراما + الدمج TheBlueMooN
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم ($_*)
ملاحظة .. اذا وجد بالدراما كلمات شركية سأعتذر عن ترجمتها أو سأغيرها
لقد أعموه
هو لا يستطيع رؤيتي
إنني أحمل طفل " هاي مو سو
لا يمكنني السماح له بالذهاب هكذا
أريد اخباره بأمرطفله
الحلقة الثالثة
صـاحب السمو
سيتم تسليم القائد " هاي مو سو " الى أمة هان في خلال 3 أيام
لقد فهمت
سوف يتم نقله في خلال 3 أيام
رجاءً , اعطني بعض القوات واترك لي مهمة انقاذه أنا لن أسمح لك بالذهاب
والدي
بسبب حماقته , أفشل خطتنا
أنا لن اسمح بتعريض حياتك للخطر من أجله اخرج
صاحب الجلالة
قلت لك أخرج
صاحب السمو
اسمح لي بالحديث معك قليلا ً
ما الأمر
فلتنسى فكرة انقاذ القائد " هاي مو سو
يارئيس الوزراء
انه صديقي اعتبره اهم من حياتي.
( ~ كو مو ا ~ أمير بويو ) حتى اذا رفض جلالته مساعدتي بإرسال الجنود
انا سأجمع ماتبقى من جيش ~ دا مول ~ لإنقاذ "هاي مو سو
صاحب السمو.
(رئيس الوزراء) وسفير "بويو سبب نجاح "فرسان أمة هان " في اعتقال القائد "هاي موسو
لأن القائد وقع في الفخ
هل تعلم من كان وراء ذلك ؟
الشخص المسؤل عن ذلك
كان صاحب الجلالة
اتخذ ذلك القرار ليتجنب الصراع مع أمة ~ هان ~
ولإنقاذك وحماية بويو~
صاحب السمو
تذكر بأن جلالته فعل ذلك من أجلك
فكر بالأمر مرة أخرى ولا تتصرف بتهور
هل كنت تعلم بالأمر مسبقا ً ؟
وهل استشارك بالأمر جلالته
نعم
أقتلني اذا أردت
ولكن , أجرؤ بقولي هذا لقد اتخذ جلالته القرار الصحيح
صاحب السمو
ما إن يبقى هاي مو سو على قيد الحياة ستكون انت وبويو في خطر.
هاي مو سو . المكان خطر ٌ جدا ً
عليك ان تهرب بسرعة
لقد أفسدت كل شيء
لقد فشلت في الثأر من أجل السيدة ~ يو هو ا ~ وقبيلة هاب إيك.
حتى لو بقيت على قيد الحياة لا يوجد مايمكنني فعله من أجل الآنسه
انت يجب ان تبقى حي أنت يجب أن تبقى, هاي مو سو!
بقوة أكثر
ادفعي أكثر
جيد , جيد
جيد , أكثر قليلا ً
اصبري
قاربنا على الإنتهاء
احسنت ِ
هل انت ِ هنا شيون رانج ؟
نعم
أستدعي " رئيس الوزراء " , فورا
كيف هو حالها ؟
انها بخير وكذلك الطفل
إنه صبي
انه ابن هاي مو سو ~.
هل أنت متأكد بموت القائد هاي مو سو
أجل
ما الأمر ؟
الغراب ذو الأرجل الثلاثة... أختفى من شمس (بويو)
ألست ِ مسرورة
فالتهديد قد ذهب
لكنه لم يمت
الغراب ذو الأرجل الثلاثة
بدلا ً من أن يموت
ارتفع الى السماء لذا هو بإمكانه الرجوع
هذا مستحيل
هاي مو سو حقا ميت
لاتوجد طريقة تمكنه بالرجوع
اتركينا بمفردنا نعم
تهانينا
انه طفل جميل
أنا لن انسى صنيعك
سأغادر حالما أتعافى
الى اين انت ِ ذاهبه
هذا الطفل سأنسبه لي وسأعتني به كما لو كان طفلي
صاحب السمو
رجاء ً. نفذي ماطلبته منكِ
أنا لا استطيع فعل ذلك
حينما يكبر إبني سأخبره عما حدث لوالده
وسأربيه ليصبح مثل والده
لأن
هذا الطفل ابن " هاي مو سو
آنستي فرسان أمة هان = "الجيش الحديدي " , في طريقها لقتل اتباع هاي مو سو من جيش " دا مول
اذا علموا بأمر الطفل سوف يعملون مابوسعهم للعثور علية
سوف أختبىء بين الجبال حيث لايمكنهم العثور علينا.
ماذا يمكنك تعليمه هناك؟
المطاردة , جمع الأعشاب الطبية
هل بهذه الطريقة سيتمكن من السير على نهج والده
هذا الطفل
سأتكفل رعايته وسأجعل منه نسخه آخرى من أبيه
أنا على يقين لو كان هاي مو سو هنا لوافق على ذلك
يجب عليك ِ أن تفعلي ماأطلبه منك
فليخرج الجميع
أبي
إني انا, ابنك كو موا
هل عرفتني
قبل أن ترحل
هناك أمر يجب عليك معرفته
اليوم
السيدة(يوهوا)من قبيلة هاب إيك أنجبت طفلا ً
وذلك الطفل
ابن القائد " هاي مو سو
وأنت
من تسبب في موت والده في الفخ الذي نصبته
هذا الطفل ابن هاي مو سو "
لكن ’ من الآن وصاعدا ً
أنا من سيهتم بأمر الطفل
سأجعل منه إبنا ً لي
وسأجعلة يسير على خطى والده
هو من سينجز أحلام هاي مو سو~.
أنت
ماذا قلت ؟
السيدة (يوهوا) أعطتني طفلها
بسبب مرض والدي هي ستبقى خارج القصر
لكن ,بعد ذلك ستأتي الى هنا
هل هذا واضح
لكن
الغراب ذو الأرجل الثلاثة لم يمت
بدلا ً , من ذلك ارتفع الى السماء
بما أنه لم يمت
هناك إحتمال بأن يعود
هل قمت بطلبي
لدي أمر هام أود مناقشته معك.
ولي العهد
رزق بطفل من السيدة " يو هو ا " من قبيلة هاب إيك
ملك بويو المستقبلي أصبح لدية طفل ٌ ثالث
أليس هذا سبب للإحتفال
لكن .لماذا تبدوا مكتئب جدا
السيدة يو هو ا , من قبيلة هاب إيك
هي من أنقذت القائد
لذا اتعتقد بأنه هو والد الطفل
هو احتمال لا يمكننا تجاهله
اذا . كان حقا ً ابن لــ هاي مو سو~
وبعدها يصبح أمير "بويو
حينها ذلك الطفل سيهدد مستقبل بويو
بالطبع لن نسمح بحدوث ذلك
لكن .كيف يمكن ان نتأكد من والد الطفل الحقيقي
أي شيء يهدد مستقبل ~بويو~.
علينا القضاء عليه
هل تعني بأن نقتل ذلك الطفل
إنها مسألة مهمة تتعلق بمصير ~بويو~.
عليك بتنفيذ هذه المهمة شخصيا ً
لما لم تشاورني بالأمر مسبقا ً
كيف يمكنك ذلك
رجاء ً.يجب عليك ِان تكوني اكثر تفهما ً
(زوجة ولي العهد الأمير , كوم وآ , الأميرة ~ وون) انت ستصبح الملك
وبإمكانك ان تأخذ من الزوجات قدر ماتريد
لكن
من المفترض أن أقيمها قبل أن تصبح محظيتك
إنها سيدة صالحة لا داعي للقلق
ماذا !.؟ سيدة صالحة
أي إمرأة صالحة
تنجب الأطفال من غير زواج
يجب علي رؤيتها شخصيا ً
سمو الأميرة! صاحب السمو
أنت لا يمكنك فعل هذا بي
عندما أنجبت أبنائنا
أنت لم تكن حاضرا ً حينها
أنا لم أشتكي حينها لأن ,..
لأنني أعتقدت بأنك ستعود لي بيوم ٍ من الأيام
صاحب السمو
مالخطأ الذي قمت بإرتكابه ؟
ماهو الخطأ
لماذا تُعذبني هكذا ؟
من أنت
هاي مو سو ~ إنه ابنك
لا أحد غيرك
سيكون والده
ساعدني.! هاي مو سو ~
انها لا تتنفس
نحن المهاجرين سيتم إرسالنا الى أمة ~هان~
فلتهربي بسرعة قبل ان يشاهدونك
ماذا تفعلين هنا .مع طفل رضيع.
أردت الذهاب الى " هيون تو غؤون ولكن , أضعت الطريق
ان الوقت متأخر لا يمكنك ايجاد طريق العودة في هذا الظلام
دعيني أساعدك
ليس من الضروري ذلك ولكن.شكرا ً على الخدمة
سيدة ~ يو هو ا ~.
هل تعرفني ؟
والدك هو رئيس قبيلة.هاب إيك ~.
من أنت ؟
من أنت ؟ كيف عرفت هويتي ؟
أنا جنرال "بو يو, الرئيس , جوك شي.
لا أستطيع السماح لكما بمغادرة البلاد
لماذا تفعل ذلك ؟
لماذا تريد قتلي
أنا لا أحمل أي ضغينه نحوك
لكن!أنتِ يجب أن تموتي
بسبب روابطك مع هاي مو سو ~
ماذا تعني , فأنا لا أفهم
انضمام قوات " بويو " مع ,هاي مو سو للوقوف ضد أمة ~ هان
وكجنرال لــ بويو من المفترض أن تكون مع " هاي مو سو
لماذا تريد قتلي و قتل طفله
بما أن موتكِ قريب سأخبرك بالسبب
مقتل " هاي مو سو
كانت مكيدة مدبرة من قبل الملك " هاي بو رو
لمنعه من تدمير "بويو
لذا , تعاون مع جيش أمة " هان
لذا
لذلك.أنا لا استطيع السماح لكِ ولا لأبنه بالعيش.
عندي سؤال واحد فقط
هذه القضيه
هل لــ ولي العهد علم ٌ بها
هل يعلم ؟!
كلا, لا علم له بالامر
والآن سأقتلكما
أرجو أن تتفهمي موقفي
ماذا حدث ؟
أغلقنا جميع مداخل " بويو
ومع ذلك , لم نجدهما
لن تبتعد كثيرا ً وهي تحمل طفل رضيع.
أبحثوا من جديد
جدوها بشتى الطرق
مقتل " هاي مو سو
كانت مكيدة مدبرة من قبل الملك " هاي بو رو
لمنعه من تدمير "بويو
لذا , تعاون مع جيش أمة " هان
ماذا تريدين ؟
أنا هنا من أجل روية صاحب السمو
ماالأمر الهام الذي لديك ِ لتري صاحب السمو
فلتغادري
هذا هو ابنه! رافقني لرؤية ولي العهد!
هاي مو سو.
عدنا للقصر الذي خطط لقتلك
أنا والطفل سننتقم من أجلك
هذا الطفل سيحقق احلامك سينجز مالم تنجزه
سيدتي
سأقوم بفعل ماتقولة
لقد أسميته ~جومونع~.
من فضلك اعتني به كما لو كان ابنك.
اقسم
مادمت حيا ً
لن يجرؤ أحد على إيذائه
هالعبارة شركية " أعتذر عن ترجمتها
سأهتم بتربيته وتعليمه وسأجعل منه بطلا ً لــ جو سون
( بعــــــد مــــرور 20 عــــــام )
أصبح ~ كو مو آ ~ ملكا ً لــ بويو وأتخذ السيدة ~ يو هو آ ~ محظية له .
وجعل من " جومونغ " إبن له
كو مو ا
قام بسلسلة من الإنجازات المتواصلة لإعادة مجد "جوسون بناء ً على حلمه هو وصديقه "هاي موسو
لم تقتصر جهودة فقط بتطوير الأسلحة الحديدية
وايضا ً . قام بسلسلة من الفتوحات هدفه توسيع حدود البلاد
ومن خلال سلسلة فتوحاته
امتلك أرض كبيرة وكافية لتهديد أمة ~ هان ~
اسرعوا
فلنرحل
لقد أتى سمو ولي العهد مع الأمراء ~ جونغ بو ~ و ~ جومونغ ~
الى المعسكر
صاحب الجلالة .
هل انت على ما يرام ؟
نحن هنا لتتعبير عن احترامنا
ما الأمر
ماسبب مجيئكم
أنك تخاطر بحياتك بإنضمامك بهذه البعثات
كيف لأبنائك أن يجلسوا ويكتفوا بالنظر
لذا جميعنا
نرغب بمساعدتك في هزيمة العدو
وأنا يونغ بو
أود أن اصبح في الطليعة لقطع رأس قائد العدو وتقديمه لك
ألست فخورا ً بمعنوياتهم العالية
صاحب الجلالة . لقد بوركِت كثيرا ً
هل كل شيء بخير في ~ بويو ~ ؟
نعم . فخامتك .
شعب بويو يمدحون أعمالك العظيمة
لابد بأنها كانت رحلة صعبة عليك
هل والدتك بخير ؟
(جومونغ) أجل . صاحب الجلالة
كيف يمكنه فعل هذا بنا ؟
اذا اراد ان يسأل ويرسل تحياته الا ينبغي أن يسأل عن الملكة
كيف يسأل عن السيدة ~ يو هو ا ~ أولا ً
أخي
هل نظرت الى تعابير وجه والدي كلما نظر الى ~ جومونغ ~ .
لم يسبق له أن حدق بنا بمثل هذه النظرات المليئة بالقلق والشفقة
توقف يكفي هذا
(يو مي إيول, ساحرة بويو)
اسرعي بتجهيز التحضيرات
صاحب السمو
كيف حالك ِ؟
صاحب السمو .
لقد فقدت ِ من وزنك كثيرا ً
لا عجب
فأنتي هنا مايقارب عام
لا بد وأن الوضع صعب صاحب السمو . علي ان اذهب .
ألست ِ مسرورة لرؤيتي ؟
بو يو نغ ~ الا تعلمين أنك ِ السبب في مجيئي الى هنا .
صاحب السمو . لا تفعل ذلك
رجاءً ,سموك
أرجوك , كلا
من فضلك. لاااا
نحن على وشك ان ندخل حربا ً اين كنت ؟
بسرعة ارتدي درعك
أهـ
أيجب علي الذهاب ايضا
ماذا , لا تريد ان تخوض الحرب
هل جئت من أجل اللهو
لكن , أخي
أنا لم أمسك سيفا ً من قبل , فأنا لا أجيد استخدامه
(يو نغ بو ~ _ ~الإبن الثاني للملك ~ كو مو آ ~ ) يالك من طفل عديم الفائدة
وتدعوا نفسك َ أمير لــ بويو ~ وانت بالحقيقة تخشى من المعاركـ .
إنك عار لجلالته .
ضع الدرع . حالا ً .
ديسو
(ديسو, الإبن البكر للملك ~ كو مو ا ~) أعلم بأنكـ لا تجيد استخدام السيف .
ولكن
فكـّــــــر في خيبة أمل والدي اذا عَلِم بأنك لم تكن هنـاك.
أنا سوف أحميك . لا تقلق .
هجووووووم !
يا صاحب الجلالة .ان هذا عامنا الأول منذ أن تركنا ~ بـو يـو ~ ..
ولأننا نحارب بشكل مستمر الرجال متعبون
لذا بعضهم يهربون من الجيش
نحن لا نستطيع الصمود أكثر
يجب علينا سحب قواتنا
جلالتك , رئيس وزراء " هيون تو غؤون ارسل رسالة يطلب منا التوقف من هذه الحرب والعودة الى " بويو
إن لم نفعل سيعتبرون هذا تحديا ً.
فخامتك , لن نستفيد من شن حربا ً مع امة " هان
يجب علينا أن نوقف القتال . ونعود .
يو مي إيول ~
نعم . صاحب الجلالة ما رأيكـ ؟
بغزواتك ضاعفت أراضي " بويو
والآن الأراضي , هي ضعف مماكانت عليه في عهد الملك السابق
لدينا مايكفي لتهديد أمة ~ هـان ~ .
لـكن . إذا كنت لا تخطط لـغزو أمة ( هـآن ) الآن عليك بالإنسحاب .
مهرجان ~ يونغ قو ~ قارب على المجيء
لذلك . أحضر هذا المهرجان مع شعب ~بو يو ~
فمن واجبنا في هذا المهرجان شكر الإله لمساعدتنا في النصر .
حسنا ً اذن
سأفعل ماتطلبينه مني استعدادا ً للمهرجان
لكن عليك ِ ان تعرف ِ
أن انسجابي ليس من أجل خوفي من قتال أمة ~ هان ~ .
لكن . اذا حاولوا اضطهادنا
في أي وقت
سأكون على استعداد لشن حرب ٍ عليهم
(السيدة يو هو آ, ~ محظية الملك كو مو آ ~)
كيف أبدو ؟ هل أبدو سيئة
انك ِ جميلة . يا صاحبة الجلالة~
انفق كل مالدي
من أجل ان افقد هذه التجاعيد
أمي
إنه أنا
فلتدخل
تفضلا بالجلوس
انا سعيد لذهابنا المعركة. كما اقترحتي .
لقد قام ( ديسو ) بقطع رأس قائد العدو . وقدمه الى أبي
ألم أخبرك
بعد هذا النصر ثقة جلالته ستزيد بولي العهد "ديسو "
أبنائي , أحسنتم عملا ً
صاحبة الجلالة
ادخلي .
اين هو جلالته ؟
فلتخبريني , بسرعة
لقد ذهب الى غرفة السيدة ~ يو هو آ ~
بعد صاحب الجلالة عني لأكثر من سنة
جعلني انسى . كونه لا يهتم بي . وأن لا مكان لي بقلبه
أمي ..
أنا بخير .لا بد بأنكما متعبان من رحلتكما اذهبا لأخذ قسطا ً من الراحة.
ياصاحب الجلالة يجب عليك الذهاب الى غرفة الملكة لرؤيتها
لا يهم , سأبقى هنا
صاحب الجلالة..
لدي مااخبرك ِ به ِ
أشعر دائما ً بالذنب لكوني اعيش حياة مترفه من بعد وفاة صديقي ~ هاي مو سو ~
صاحب الجلالة . لاتقل ذلك .
كلا.
لقد استمريت في فتح تلك الفتوحات لدفع ديني الى ~ هاي مو سو ~
قمت بتوسيع اراضينا وأصبحنا نشكل تهديدا ً لـــ هـآن .
الآن
يمكننا مواجهة أمة "هان" كنظائر
لكن , بالرغم من الإنجازات التي قمت بها
إلا أنني مازلت أشعر بالإثم
أشعر بأنني لم أفعل مايكفي لـ هاي مو سو لرد الدين
هل تعلمين لماذا ؟
لانني اقسمت
بأن أجعل من ~ جو مو نغ ~ البطل الذي يعيد أرض ~ جوسون ~
لكن جومونغ
يصعب علي الأمر لإنجاز ذلك الوعد
فهو ضعيف
لإنقاذ المهاجرين المضطهدين في أمة " هان
صاحب الفخامة
انا المسؤؤلة عن ذلك
إنه خطأي
فأنا
لم أربية بشكل صحيح
لا
انا المذنب . كوني كنت اتعامل معه من باب الشفقة والرحمة من مصيره
لذلك . من الآن فصاعدا سأجعل " جومونغ يتدرب بشكل مكثف
تحملي ذلك حتى لو كان من الصعب تحمله .
هذا كل ما أستطيع عمله
للتعبير لك ِ عن امتناني
بعد أن نحقق النصر ضد أمة ~ هان ~
سأطلب من الإله
بأن يدعني أعيش معك ِ حتى أموت
هل بإمكانك قبول مشاعري
من هناك ؟
أوهـ , ماذا نفعل
أنت حقا ً ,..
أيها اللورد ما رأيك بهذا .انه لك
خذ هذا السيف واستعمله
ايها الرئيس
أوهـ , حقا ً
أخفتنا كثيرا ً
سا يو نغ !
ما هذا
هذه
أسلحة حديدية من " بويو
سلـّح حراسنا بهم
اجل . ايها اللورد
اما الباقي سنقوم ببيعه الى أمة ~ هيون قون ~
وايضا ً
ستـقود المجموعة التجارية ~ سو سو نو
ماذا ؟
لكن , ايها الرئيس
الا تعتقد بأن الأنسة صغيرة لمنصب قائدة المجموعة
لكنها تمتلك من الخبرة الكثير بسبب سفراتها معنا أحيانا ً
هي إبنتي أنا واثق من مقدرتها بأن تحصل عى الصفقة
اترك الامر لها
لكن . اريد منك مساعدتها فأنا لا أجد منه أفضل منك
(سو سو نو)
هل وجدته ؟
لقد توجه بالفعل الى المهرجان
دعينا نغادر
بو يو نغ
ماذا تفعل . لدي الكثير من الأعمال
مازال لديك بعض الوقت قبل بدء المراسم
دعينا نتحدث
سأكون في مشكلة اذا الساحرة اكتشفت .
صاحب السمو . رجاء ً
هل تطلب أن تتخلي عن أنوثتك ِ
من حقك أن تقعي بالحب
وايضا ً. الزواج من اي شخص تريدينه
اذا رغبنا بالعيش داخل المعبد يجب أن يكون جسدنا وروحنا نقيين
أوهـ . اذن
هل جميع الأزواج في " بويو
يعتبرون ملوثون
صاحب الجلالة والملكة .
وايضا والديك ِ , هل جميعهم ملوثون
سموك , كيف تقول ذلك
لقد تأخرت , سأغادر
هل أنت ِ لا تحبيني ؟
اذن . لماذا قبلتي بمقابلتي آخر مرة ؟
ذلك لأنه
سموك , قام بتهديدي بإقتحام المعبد
أوهـ , إنك ِ غير صادقة
هل كان حقا ً بسبب تهديدي لك ِ ؟.
إذن . انت ِ لاتودي رؤيتي
صاحب السمو..
أرجوك , لا تفعل ذلك
سموك
المهرجان سيبدأ قريبا أرجوك . دعني ارحل .
بشرط , أن تعيديني
وعد ُ ماذا
بأنكـ ِ ستريني مرة أخرى
أنا لا أستطيع .حينها سأطرد من المعبد
يمكننا إبقاء الأمر سرا
سوف نجتمع في مكان سري
رجاء ً . اسمح لي بالمغادرة المهرجان اوشك على البدء .
عديني , أولا ً ..
صاحب السمو
فلنذهب نعم . سيدي
أوهـ , لا , إننا في مأزق كبير
ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ ماذا افعل ؟
كل هذا بسببك . لو وعدتني في وقت سابق ماحصل ذلك
انا أكرهك . ياصاحب السمو
ماذا علي فعله الآن ؟
ماذا يجب ان افعل ؟
اين هو ~ جو مو نغ ~
أعتقد بأنه غادر القصر حتى الآن لم يتمكنوا من العثور عليه .
إلهي
إله ,السماء والأرض والريح والماء
أعطي "بويو " الفصول الأربعة
وأنعم علينا بوفرة الغذاء وخصوبة المحاصيل وحماية الشعب
نحن مدينون لكم كثيرا
خلال هذه المراسم
اقدم لكم إمتناني المتواضع
رجاء ً.قوموا بحماية شعب ~ بويو ~ لسنوات قادمة .
ماذا حدث
بحثتنا جيدا ً , ولم نعثر عليه
وسألنا حراس القصر
وجميعهم يؤكدون بأنه غادر القصر
اين يمكن ان يكون ؟ اذا كان ليس بالقصر ؟
سيدتي
كيف سأواجه جلالته
استمري بالتفتيش
نعم
كيف يجرؤ على ان لا يظهر ؟
بسبب تدليلك له, افسدت ذلك الطفل
انه يوم مقدس
انا سأعتني به لا تقلقي ..
اسمح لي بالخروج الآن . صاحب الجلالة
كونك رئيس الوزراء لماذا لا تعمل عملك بالشكل المطلوب
اذا أخطأ الأمير بتصرفه
يجب عليك توبيخه ليصحح من خطأه
غادر نعم , جلالتك
هل قلت ُ شيئا ً خاطئ
أنت ِ لم تقولي شيء ٌ خاطئ
لكن , قلبك
قلبي
إنك ِ لا تعترفين بكونه أمير ملكي
لأنه إبن محظية , انت ِ تكرهينه
هل تعني بذلك
بأن جومونغ لم يرتكب الأخطاء
هل انت ِ مستاءة منه ؟
بالواقع هو عديم الفائدة
وكسلان وتصرفاته طائشة
لو لم يكن من صلبك
من سيراه كأمير
اذن . الا ينبغي ان تكوني سعيدة ؟
كونه عديم الفائدة
بهذه الحالة
لا يشكل اي تهديد إلى ( ديسو ~ و ~ يونغ بو )
مستقبلا ً
فهو لا يشكل أي عقبة من أجل الكفاح للوصول الى العرش
لذا , يجب أن تكوني ممتنة لذلك
الأم وإبنها ليس لهم طموحات سياسية
على العكس.
بل إنه رحيم وعطوف على إخوته
صاحب الجلالة
أعتقد بأنك رأيت نصف قلبي
فأنا أكره واقع وجودهم في القصر
أيها الأمير ~ جو مو نغ ~
اذهب الى غرفتك واسترح
دعني , أنا لا أريد أن ,,
أخي
بدلا ً من ان تحضر المهرجان
تنام في المخزن مع خادمة المعبد ؟!..
أنا لن اقبل بأخ ٍ مثلك ..
إسكت و أنهض..
بو يو نغ ~ الأمر ليس كما تظن سأوضح الأمر لكـ !
فلنغادر..
أخي
السلوك المنحرف مع خادمة المعبد
هل كان صحيح
يا صاحب الجلالة ..
أنا لم تكن لدي نوايا خبيثة
لقد كنت سأخبرها بموضوع ٍ ما ولكن فوجئت بأن الباب قد أغلق ..
صاحب الجلالة
انه عارٌ على العائلة المالكة
يجب عليك طرده خارجا ً
اترك الامر لي .
أعطني سيفي
صاحب الجلالة .
قلت لك اعطني سيفي
انتظروني بالحلقة القادمة ^ __ ^
وشكر خاص للأخ TheBlueMooN على رفع الدراما ودمجها
أشكر فريق الترجمة الإنجليزيه على هذا العمل "Drama Fansubs