1

00:00:00,107 --> 00:00:04,234
الترجمة الإنجليزية من فريق 
 Drama Fansubs

1
00:00:04,234 --> 00:00:05,039


2
00:00:06,659 --> 00:00:08,324
في سنة 108    قبل الميلاد 

3
00:00:09,102 --> 00:00:14,874
سقطت " جو جوسون " على يد أمة هان
بعد إزدهار دام لــ 2100 عــام

4
00:00:14,909 --> 00:00:16,448
ترجمة 
"كيم  بو  را"

5
00:00:16,629 --> 00:00:19,370
تدقيق
"كيم  بو  را"

6
00:00:19,612 --> 00:00:21,945
رافع الدراما
TheBlueMooN

7
00:00:22,053 --> 00:00:24,202
دمج الدراما
TheBlueMooN

8
00:00:24,356 --> 00:00:26,694
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم 
($_*)

9
00:00:29,537 --> 00:00:31,907
ولي عهد " بويو  " الأمير ~ كو مو آ 
( و  )هآي مو سو

10
00:00:31,908 --> 00:00:35,443
يقودون جيش " دا مول " لمهاجمة ~ هيون تو غؤون
عاصمة أمة " هان

11
00:00:35,444 --> 00:00:38,553
لإنقاذ مهاجرين "جو جوسون "

12
00:00:39,720 --> 00:00:42,180
اي شخص يجرؤ على مساعدة " هاي مو سو

13
00:00:42,347 --> 00:00:45,250
أو حماية مهاجرين " جو جو سون

14
00:00:46,052 --> 00:00:50,169
سوف يموت بهذا السيف

15
00:00:50,893 --> 00:00:53,371
يقع الجنرال " هاي مو سو " في الفخ
الذي نصب له من أمة " هان

16
00:00:53,774 --> 00:00:56,132
بينما كان في محاولته لإنقاذ المهاجرين

17
00:00:59,977 --> 00:01:05,464
يو هو آ ~ ابنة رئيس قبيلة " هاب إيك
تنقذ " هاي مو سو  "  من حافة الموت

18
00:01:05,783 --> 00:01:09,573
أوهـ ياإلهي
كيف أنت ماتزال على قيد الحياة 

19
00:01:09,980 --> 00:01:14,881
في مخبأ جيش " دامول
هاي مو سو " ويو هوا  " يقعان في الحب

20
00:01:15,562 --> 00:01:19,961
حيث أن الامير "كو مو ا
أيضا عاشق السيدة " لكن لا يسعه سوى المشاهدة

21
00:01:20,374 --> 00:01:22,272
أقضي على الغراب ذو الأرجل الثلاثة

22
00:01:22,476 --> 00:01:24,079
هل لديك ِ خطة ..

23
00:01:24,135 --> 00:01:27,983
من المحتمل أن  ~ هاي مو سو ~
سيهدد مستقبل  ~ بويو  ~  

24
00:01:28,149 --> 00:01:30,886
رئيس مجلس الوزراء " بو  ديوك بول
و الساحرة " يو مي إيول

25
00:01:32,267 --> 00:01:36,260
يدبرون مكيدة لقتل القائد " هاي مو سو
وأسره لدى أمة " هان

26
00:01:37,293 --> 00:01:42,353
أنا أحمل طفل هاي مو سو 

27
00:01:42,740 --> 00:01:44,474
وتذهب السيدة " يوهوا "  الى مدينة
هيون تو غوؤن " 

28
00:01:44,475 --> 00:01:50,854
لرؤية " هاي مو سو " ولكي تكشف عن حملها
لكن بذلك الوقت قد أعمي ~هاي مو سو

30
00:01:51,374 --> 00:01:56,949
وجميع جهود الأمير " كو موا "  بإنقاذ 
~ هاي مو سو " باءت بالفشل ويقتل أمامه

31
00:02:00,182 --> 00:02:01,803
بعد مـــــــــــرور  20  عـــــــــــام

32
00:02:01,804 --> 00:02:05,518
يخطط " كوموا " بأن يجعل من جومونغ
نسخه من والده " هاي مو سو

33
00:02:05,941 --> 00:02:09,803
لكن جومونغ يخيب امله كثيرا ً
فهو ضعيف وجبان

34
00:02:13,273 --> 00:02:17,334
وبعدها يرسل ~ كو مو ا  الأمراء الثلاثة
الى الجبل "شي جو " لرؤية القوس  المقدس

35
00:02:17,724 --> 00:02:21,891
ويغدر إخوة جومونغ به
حيث يتركونه يلاقي حذفه

36
00:02:24,510 --> 00:02:28,225
ويعجب جومونغ بالفتاة التي أنقذت حياته " سوسونو

37
00:02:28,226 --> 00:02:31,154
ويكشف هويته الحقيقية لها

38
00:02:31,263 --> 00:02:33,263
أنا أمير  ~ بو يو

39
00:02:35,057 --> 00:02:37,485
إنك ِ تعجبيني 

40
00:02:38,769 --> 00:02:41,023
أحمق

41
00:02:41,521 --> 00:02:45,425
وفي اثناء طريقه لصعود جبل " شي جو
يسمع جومونغ أخوته

42
00:02:45,426 --> 00:02:48,370
ويدرك حينها أن ماحدث له
كان متعمدا ً

43
00:02:48,827 --> 00:02:51,821
ويحزن كثيرا ً

44
00:02:59,666 --> 00:03:02,044
لقد رأيت قوس  ~ دا مو ل

45
00:03:03,376 --> 00:03:05,004
لقد رأيته , وايضا ً

46
00:03:06,212 --> 00:03:09,147
لم أجد أي صعوبة في توتيره

47
00:03:10,378 --> 00:03:14,321
لكن . حالما سحبت الخيط

48
00:03:14,356 --> 00:03:17,382
انكسر قوس " دا مول

49
00:03:22,204 --> 00:03:24,164
ا لــــــــــــــــــــحـــــــــــــــلــــــــــــقـــــــــــــــــــــة   5

50
00:03:27,564 --> 00:03:30,770
هل أنت من كسر الكنز المقدس 

51
00:03:31,048 --> 00:03:32,422
نعم 

52
00:03:34,654 --> 00:03:36,980
لقد كنت خائف بسبب ذلك

53
00:03:38,312 --> 00:03:40,812
لكن . إخوتي يخيفونني اكثر

54
00:03:42,589 --> 00:03:45,512
أنا لم أضل الطريق

55
00:03:46,720 --> 00:03:48,384
لكن , إخوتي.

56
00:03:49,520 --> 00:03:52,461
هم من تركوني أواجه الموت

57
00:03:57,826 --> 00:04:01,386
كسر القوس جريمة فضيعة 

58
00:04:02,817 --> 00:04:06,065
كيف لي ان أقول بأنني رأيته

59
00:04:06,918 --> 00:04:10,235
أمام من يريدون قتلي

60
00:04:13,673 --> 00:04:18,428
أمي
مــاذا يجب علي ّ فــعله الآن ؟

61
00:04:21,927 --> 00:04:25,494
مالذي يحدث ؟
الم تقل بأنه مات

62
00:04:25,760 --> 00:04:29,673
لقد رأيته في الرمال المتحركة
وهو يصارع الموت

63
00:04:30,324 --> 00:04:33,465
كنت على يقين بأنه لن يتمكن من النجاة

64
00:04:34,096 --> 00:04:36,231
لا تقلقي .. امي

65
00:04:36,844 --> 00:04:39,783
هذه المره لم تنجح خطتنا لكن في المرة القادمة نحن س ..

66
00:04:39,818 --> 00:04:41,529
 انك لا تجيد غير الكلام

67
00:04:41,530 --> 00:04:44,803
حينما أردت قتله كان عليك اتمام هذه المهمه بنفسك

68
00:04:44,804 --> 00:04:47,607
كيف يعقل أن تكون بهذا الإهمال

69
00:04:49,059 --> 00:04:53,215
وتريد مني أن لا اقلق
هل لا تعلم لما أنا متلهفة لذلك

70
00:04:55,919 --> 00:04:57,094
ديسو

71
00:04:57,757 --> 00:04:58,853
نعم

72
00:04:58,909 --> 00:05:01,179
على الرغم من أن الجميع يدعونك
بـ ولي العهد

73
00:05:01,180 --> 00:05:05,328
فقط . لأنك أكبر أبناء جلالته
لكن . هذا لا يعني شيئا ً

74
00:05:05,673 --> 00:05:09,171
طالما جلالته لم يعينك رسميا ً كولي للعهد

75
00:05:11,573 --> 00:05:15,341
لا أحد يعلم من سيعينه جلالته 
ليرث العرش

76
00:05:15,853 --> 00:05:19,106
اذا , استمر هذا الأمر

77
00:05:19,107 --> 00:05:22,847
ربما جلالته يعين " جومونغ " ولي للعهد

78
00:05:23,746 --> 00:05:26,643
أنا لا أستطيع الشعور بالراحه بعد الآن
يجب عليك أن تثير اعجاب جلالته

79
00:05:26,644 --> 00:05:30,374
كي تصبح رسميا ً ولي للعهد 

80
00:05:30,641 --> 00:05:32,715
هل فهمت .؟

81
00:05:33,923 --> 00:05:35,443
نعم .

82
00:05:44,407 --> 00:05:47,759
ديسو .. اترك الأمر لي

83
00:05:47,905 --> 00:05:49,871
لا تكن متهورا ً

84
00:05:50,858 --> 00:05:53,987
يجب علينا الحذر  ولا نرتكب الخطأ نفسه مرة أخرى

85
00:05:54,595 --> 00:05:56,952
انا سأخطط بعناية


86
00:05:56,953 --> 00:05:59,856
وساقتلة بدون اي أثر يذكر

87
00:06:01,065 --> 00:06:06,379
تذكر. سوف نفشل اذا اكتشف
أحد ُ الأمر ..

88
00:06:07,154 --> 00:06:08,592
حسنا

89
00:06:09,021 --> 00:06:13,079
قم بمراقبة " جومونغ
 وقدم لي تقرير بتحركاته

90
00:06:14,763 --> 00:06:16,564
حسنا ً . فهمت

91
00:06:29,435 --> 00:06:34,266
أنا لم أحاول قط
بأن أجعل منك شخص رجولي

92
00:06:35,342 --> 00:06:39,333
حيث انني  لم أجعلك تتعلم الفنون القتالية
التي من واجب كل أمير معرفتها

93
00:06:39,482 --> 00:06:42,498
وأبعدتك عن السياسة 

94
00:06:43,262 --> 00:06:45,949
هل تعلم لماذا 

95
00:06:47,995 --> 00:06:53,556
أعرف نواياك ِ

96
00:06:54,123 --> 00:06:55,699
أخبرني

97
00:06:56,887 --> 00:06:58,828
منذ ان كنت طفلا ً

98
00:06:58,829 --> 00:07:09,662
رأيت معاناتك من غيرة الملكه
وانا أيضا . عانيت كثيرا ً
من قبل  إخوتي  "ديسو ~ و   يونغ بو ~ 

100
00:07:10,796 --> 00:07:16,508
لقد أدركت في سنواتي الأولى
بأن هذا قدرنا بالحياة

101
00:07:18,256 --> 00:07:21,966
لذا حاولت إنقاذ نفسي

102
00:07:24,863 --> 00:07:35,485
بأن أمثل درو العاجز والمثير للشفقة
من اجل أن يعتبرني كل شخص بأني " أحمق
ولا يعيرونني أي إهتمام

103
00:07:29,958 --> 00:07:35,485

104
00:07:37,274 --> 00:07:43,093
لم أعش مع أي طموح أو طمع

105
00:07:44,762 --> 00:07:47,084
وسأواصل عيشي بهذا الطريق

106
00:07:47,984 --> 00:07:51,889
قلت بأنك تعرف نواياي
ولكن , ليس هذا  كل شيء

107
00:07:54,357 --> 00:07:59,100
كان قدرُنا أن نضطهد من قبل
الملكة وأبنائها

108
00:07:59,101 --> 00:08:04,736
لقد اكتفينا بالعيش هكذا
لكن , الآن يجب أن نغير نمط حياتنا

109
00:08:02,097 --> 00:08:04,736

110
00:08:07,415 --> 00:08:13,412
أنا سأجعل منك ولي للعهد
لكي ترث العرش

111
00:08:14,812 --> 00:08:16,263
أمـــــــي ..

112
00:08:16,329 --> 00:08:19,101
يجب ان تصبح ولي العهد

113
00:08:21,790 --> 00:08:23,892
كيف اصبح انا

114
00:08:24,763 --> 00:08:26,210
و أخي   ~ ديسو  ,  ولي العهد 

115
00:08:26,245 --> 00:08:30,077
ذلك فقط بسبب كونه ابن الملك
الاكبر سنا ً

116
00:08:30,336 --> 00:08:32,539
 ولي العهد .. الوريث الحقيقي للعرش

117
00:08:32,734 --> 00:08:37,174
يجب أن يعجب به جلالته
ويتوجه في مراسم

118
00:08:38,239 --> 00:08:43,435
وعندما تصبح ملك   بويو
ستكون لديك مهمه عظيمة يجب عليك إنجازها 

119
00:08:45,230 --> 00:08:47,392
من أجل تلك المهمة

120
00:08:47,393 --> 00:08:52,646
أخفيت مشاعري وعشت في الصمت لمدة طويلة

121
00:08:55,894 --> 00:08:59,297
وما هي تلكـ المهمه  العظيمة؟؟

122
00:09:01,751 --> 00:09:06,123
أنت ستعرف ذلكـ 
في الوقت المناسب

123
00:09:09,264 --> 00:09:11,768
الملكة وأبنائها يتمنون ايذائك

124
00:09:11,769 --> 00:09:14,865
يجب ان تتعلم كيف تحمي نفسك 

125
00:09:37,330 --> 00:09:42,703
وعندما تصبح ملك   بويو
ستكون لديك مهمه عظيمة يجب عليك إنجازها 

126
00:09:44,356 --> 00:09:45,922
من أجل تلك المهمة

127
00:09:46,683 --> 00:09:52,289
أخفيت مشاعري وعشت في الصمت لمدة طويلة

128
00:10:01,276 --> 00:10:03,741
أعرف شخصا ً ما مؤهل بما فيه الكفاية

129
00:10:04,221 --> 00:10:10,075
احرصي على ان لا يعلم  بالامر من في القصر
وايضا هويتنا تبقى سرا ً, هل يمكنك فعل ذلك ؟

130
00:10:06,229 --> 00:10:10,075

131
00:10:10,110 --> 00:10:11,162
نعم . سيدتي

132
00:10:11,758 --> 00:10:14,981
انا سأقابله أولا ً , ثم أقرر 
استعدي

133
00:10:32,341 --> 00:10:33,917
إنه هنا

134
00:10:39,441 --> 00:10:40,934
ماالذي أخرك كثيرا ً

135
00:10:40,961 --> 00:10:42,717
كان لدي صداع من الكـحول

136
00:10:49,749 --> 00:10:51,933
هذا أخي

137
00:10:52,528 --> 00:10:54,362
اسمي  ~ مو سو نغ ~

138
00:10:55,279 --> 00:10:57,229
مــــــاذا تـــعمل ؟

139
00:10:57,667 --> 00:11:00,643
قائد سجن

140
00:11:04,317 --> 00:11:06,319
هو من سيعلمك الفنون القتالية

141
00:11:06,320 --> 00:11:10,699
هناك العديد من العيون تراقبك
 لذا تعلم بالخفاء

142
00:11:11,593 --> 00:11:12,892
حسنا  , أمي

143
00:11:14,455 --> 00:11:15,920
فلنذهب

144
00:11:19,169 --> 00:11:22,719
اسمحي لي بأن اتحدث مع اخي قليلا ً

145
00:11:27,912 --> 00:11:32,060
مو سو نغ ~ يمكن لهذا العمل أن يغير حياتك
لذا حافظ عليه ..

146
00:11:32,772 --> 00:11:35,270
من يكون هذا ؟  وماذا يعمل والــده ؟

147
00:11:35,537 --> 00:11:38,588
إنه من عائلة نبيلة

148
00:11:44,379 --> 00:11:47,569
لا ترتكب الأخطاء
حسنا ً , ارحلي

149
00:12:02,298 --> 00:12:07,294
قبل أن نبدأ
أولا ً أريد توضيح أمرا ً ما لك

150
00:12:09,708 --> 00:12:11,210
رجاء ً . استمر

151
00:12:13,005 --> 00:12:16,285
اعلم أنك من عائلة نبيلة

152
00:12:16,743 --> 00:12:21,713
ولكن كمعلمك

153
00:12:23,175 --> 00:12:27,078
علي إخبارك بالحقيقة .. لدي طبع سيء

154
00:12:27,079 --> 00:12:32,481
عندما أغضب .. لا يستطيع أحد ايقافي ..
اصبح مثل الشخص المجنون

155
00:12:38,035 --> 00:12:39,749
لا تهتم لمنزلتي

156
00:12:40,530 --> 00:12:43,322
بينما أنت تعلمني الفنون القتالية
ستكون معلمي

157
00:12:44,124 --> 00:12:46,951
أنا سأفعل ماتأمرني به

158
00:12:47,049 --> 00:12:51,865
اذن ؟ماذا تريدني أن ادعوك 

159
00:12:53,960 --> 00:12:55,991
ادعوني بــ جو مو 

160
00:12:56,408 --> 00:12:58,954
جو مو? جو مو!

161
00:12:59,795 --> 00:13:03,008
حسنا ً . جومو
دعني أرني يداك

162
00:13:13,278 --> 00:13:16,044
أوهـ ياإلهي .. يديك كم هي ناعمة وبيضاء
مثل الفتيات

163
00:13:16,631 --> 00:13:20,244
أنا ذاهب الى الحانة
لتناول الطعام

164
00:13:20,245 --> 00:13:22,746
عليك ,, أن تنتظرني

165
00:13:24,131 --> 00:13:27,951
هل ترى قمة جبل  " تشونما " هناك

166
00:13:28,628 --> 00:13:29,844
ذلك الجبل

167
00:13:29,845 --> 00:13:34,541
عليك ان تصعد الى قمة الجبل

168
00:13:36,486 --> 00:13:39,696
بيديك هذه 
لن تكون قادر على استخدام السيف

169
00:13:39,697 --> 00:13:43,988

170
00:13:44,202 --> 00:13:48,960
بالمناسبة , لا تحاول خداعي

171
00:13:49,716 --> 00:13:53,741
لدي طرقي الخاصة . لمعرفة 
ماإن ذهبت او لا

172
00:13:54,662 --> 00:13:55,851
لقد فهمت

173
00:13:56,169 --> 00:13:57,625
اتفهم ذلك

174
00:15:25,683 --> 00:15:27,77
هل قمت بطلبي؟

175
00:15:28,738 --> 00:15:32,236
هل " مو سونغ  , هو حقا ً أخاك ِ؟؟

176
00:15:32,319 --> 00:15:33,796
نعم

177
00:15:35,463 --> 00:15:38,777
هل حقا َ مهاراته القتالية عالية ؟؟

178
00:15:40,786 --> 00:15:45,101
أجل , لماذا تسأل؟

179
00:15:47,125 --> 00:15:48,931
لا يمكنني تصديق ذلك .!

180
00:15:49,286 --> 00:15:53,043
بالنسبة لي أراه شخص أحمق ومدمن شراب

181
00:15:55,344 --> 00:15:58,776
هل بإمكانه حقا تعليمي ؟؟

182
00:15:59,063 --> 00:16:02,582
أعتذر منك ,
 هو فعلا  ً يحب الشرب كثيرا ً

183
00:16:03,224 --> 00:16:05,742
لكن , حقا ً هو بارع في الفنون القتاليه

184
00:16:06,279 --> 00:16:09,197
كان سابقا ً أحد حراس القصر

185
00:16:09,198 --> 00:16:11,126
يمكنك أن تثق به

186
00:16:13,338 --> 00:16:15,914
لقد فهمت .يمكنك الإنصراف

187
00:17:12,054 --> 00:17:13,376
ياا

188
00:17:23,564 --> 00:17:24,614
استيقظ

189
00:17:26,010 --> 00:17:29,581
أخفتني , ماذا هناك ؟

190
00:17:30,794 --> 00:17:32,522
ماذا علي ان أفعل اليوم ؟

191
00:17:32,660 --> 00:17:34,555
اليوم ؟

192
00:17:35,650 --> 00:17:38,417
دعني ارى ماذا عليك ان تفعل !

193
00:17:38,948 --> 00:17:41,917
أوهـ , أجل

194
00:17:41,918 --> 00:17:47,146
تسلق جبل " تشونما "
 مرة أخرى , من أجل ان تستمتع.

195
00:17:47,147 --> 00:17:51,344
أنت تعرف الطريق ..!

196
00:18:00,188 --> 00:18:04,005
هل أنت مجنون ؟ كيف تجرؤ على فعل هذا بي ؟

197
00:18:14,104 --> 00:18:17,966
سوف أقوم بضربك إن لم تستيقظ ؟!

198
00:18:19,226 --> 00:18:21,566
انهض , حالا ً

199
00:18:21,859 --> 00:18:23,783
يالك من مزعج

200
00:18:23,784 --> 00:18:26,711
ياإلهي , لقد كسرت نبيذي
جومو , هل تراجعت عن كلامك

201
00:18:27,219 --> 00:18:30,729
انك لا تطبق اتفاقنا

202
00:18:30,730 --> 00:18:32,542
هل تذكر ماقلته لي

203
00:18:32,543 --> 00:18:36,185
بأنك ستعتبرني كمعلمك
وستفعل ما أأمرك به

204
00:18:36,486 --> 00:18:38,427
لكن . هناك حد

205
00:18:38,428 --> 00:18:43,862
لقد تسلقت جبل. تشونما
لمدة شهر الى الآن.

206
00:18:45,445 --> 00:18:47,466
متى سوف تعلمني الفنون القتالية

207
00:18:47,467 --> 00:18:50,218
على اية حال.. ماذا لديك لتريني إياه

208
00:18:51,256 --> 00:18:54,308
بإعتقادي لا يوجد شيء بإمكانك أن تفعله

209
00:18:55,280 --> 00:18:57,464
بسبب رؤيتي ليديك.
جعلني اعتقد أنك أنثوي 

210
00:18:57,816 --> 00:19:01,389
ولا يوجد ماتستطيع فعله

211
00:19:01,611 --> 00:19:03,486
ماذا قلت

212
00:19:07,622 --> 00:19:11,027
تريد رؤية مهارتي في الفنون القتالية

213
00:19:12,508 --> 00:19:14,853
اذا ً . اتبعني

214
00:19:32,395 --> 00:19:35,087
يا . أنت .استيقظ .يا .انهض

215
00:19:35,496 --> 00:19:37,804
كيف تجرؤن  بالنوم  وأنتم في العمل

216
00:19:39,512 --> 00:19:41,523
اتبعني

217
00:19:50,061 --> 00:19:51,950
أين نحن الآن

218
00:19:52,743 --> 00:19:55,971
لقد أخبرتك بأنني مدير السجن

219
00:19:55,972 --> 00:19:58,464
هل يوجد سجن بمثل هذا المكان

220
00:19:58,676 --> 00:20:00,747

221
00:20:02,235 --> 00:20:04,567
انا لم اسمع بهذا من قبل

222
00:20:04,738 --> 00:20:12,536
بالطبع انت لم تسمع لانني حينما كنت حارس بالقصر
لم اسمع بهذا من قبل , لم أعلم بهذا الا حينما أرسلوني هنا

223
00:20:08,887 --> 00:20:12,536


224
00:20:14,139 --> 00:20:16,907
ماذا فعلوا .حتى يسجنوا في مكان مغلق؟

225
00:20:16,931 --> 00:20:21,235
انا لا اعلم
يوجد أشخاص  لهم أكثر من20 سنة في السجن


226
00:20:21,270 --> 00:20:24,817
لا أحد يعلم ماهي اسمائهم
 و ما الجريمة التي ارتكبوها ؟

227
00:20:33,110 --> 00:20:35,355
هل كل شيء على مايرام
نعم  , سيدي


228
00:20:36,668 --> 00:20:39,254
لقد أردت رؤية مهاراتي ؟!

229
00:20:40,285 --> 00:20:43,633
سوف أريك مهاراتي

230
00:23:01,246 --> 00:23:04,897
انتظر , أخي
انا لا استطيع هزيمتك

231
00:23:07,450 --> 00:23:11,813
لا شك في قولي .. بأن سموك
أفضل مبارز في ~ بو يو ~

232
00:23:13,407 --> 00:23:16,572
على كل حال ~ يونغ بو ~ كان يمهلني

233
00:23:16,668 --> 00:23:19,505
اطلاقا ً لم أكن أمهلك

234
00:23:19,613 --> 00:23:21,656
قريبا ً سنشن حربا ً

235
00:23:21,657 --> 00:23:27,393
صاحب السمو ,مارأيك بأن تقود القوات
في معركتنا القادمة , وتأخذ مكان جلالته

236
00:23:29,662 --> 00:23:31,070
رئيس الوزراء

237
00:23:31,446 --> 00:23:32,645
نـــــعم

238
00:23:33,768 --> 00:23:35,429
سمعت بأن "هيون تو غؤون " عاصمة هان

239
00:23:35,430 --> 00:23:38,731
تحاول إعاقة فتوحاتنا

240
00:23:39,680 --> 00:23:44,113
من تعتقد سيكون المنتصر
لو شنت " بويو  " حربا ً ضد هيون تو غؤون

241
00:23:47,694 --> 00:23:50,418
ستكون معركة صعبة

242
00:23:50,487 --> 00:23:52,190
لماذا ستكون صعبه

243
00:23:53,100 --> 00:23:55,753
السبب في ذلك

244
00:23:55,754 --> 00:24:01,177
من الصعب مقارنة أسلحتنا بأسلحة أمة " هان

245
00:24:01,751 --> 00:24:05,550
والسبب في نجاح حروب جلالته في التوسع

246
00:24:06,030 --> 00:24:10,647
لأن جلالته , ركز على تطوير
الاسلحة الحديدية 

247
00:24:12,050 --> 00:24:15,087
ولكن , اذ نقارن اسلحتنا بأسلحة امة " هان

248
00:24:15,766 --> 00:24:18,208
مايزال امامنا وقت طويل لمجاراتهم

249
00:24:19,222 --> 00:24:21,904
مالم نطور أسلحتنا

250
00:24:21,905 --> 00:24:25,143
من الصعب . شنّ حرب ضدهم
بل من المستحيل

251
00:24:26,892 --> 00:24:32,871
رئيس الوزراء
صاحب الجلالة ,يريد رؤيتك فورا ً
 
252
00:24:41,031 --> 00:24:42,634
مالأمــر ؟

253
00:24:44,138 --> 00:24:47,321
غرفة الحـديد
قامت بتطوير أسلحة جــديــدة

254
00:25:21,550 --> 00:25:24,963
كيف كـان الأمر . هل حقـا ً نجحت ؟!!

255
00:25:25,034 --> 00:25:27,121
(مو بال مو, مدير غرفة الحديد في ~ بو يو ~)
أجل . صاحـب الجلالة

256
00:25:45,430 --> 00:25:51,112
هذا افضل سيف من السيوف
التي طورناها
 
257
00:25:51,886 --> 00:25:56,247
سأختبر السيف الجديد
رتب التحضيرات

258
00:25:56,371 --> 00:25:58,182
أمرك َ.صاحب الجلالة

259
00:26:25,637 --> 00:26:29,708
أيها الرئيس
عادت القافلة التجارية " من أوك جي

260
00:26:41,161 --> 00:26:42,779
لماذا تأخرتي كثيرا 

261
00:26:42,807 --> 00:26:45,226
أوهـ..لقد كانت الآنسه عنيدة تفوق الوصف

262
00:26:45,227 --> 00:26:50,372
لقد مررت بوقت ٍ قاس ٍ

263
00:26:50,407 --> 00:26:54,357
أنا سبب التأخير لا علاقة له بالأمر 

264
00:26:55,007 --> 00:27:00,244
أخذنا الملح والحرير من "اوك جي
وبعدها قمت ببيعه الى أمة "هينغ إن

265
00:27:01,244 --> 00:27:05,242
بسبب جرأة الآنسه بالعمل
ضاعفنا الربح

266
00:27:05,277 --> 00:27:06,821
عمل رائع.احسنت ِ

267
00:27:08,548 --> 00:27:11,522
لقد كانت هذه الرحلة أصعب من اي وقت ٍ مضى

268
00:27:11,721 --> 00:27:15,474
 مدينة "هاين قن  " و   ~أوك جي ~ كلا منهما له طريق منفصل

269
00:27:16,097 --> 00:27:19,998
وتأخذ الرحلة الطبيعية 15 يوم
لكن الآنسة جعلتها في 10 أيام

270
00:27:21,123 --> 00:27:26,011
حتى أن  جفنها  لم يرفّ
عندما التقت بقطاع الطرق

271
00:27:26,779 --> 00:27:30,262
إنها أسوأ منكـ ..

272
00:27:30,502 --> 00:27:33,846
أنا لن أرافقها مرة ثانية

273
00:27:34,509 --> 00:27:40,343
حتى لو دفعت لي راتب إضافي

274
00:27:40,748 --> 00:27:44,811
أوهـ , قريبا ً سأسلم إبنتي العمل كله

275
00:27:44,844 --> 00:27:50,570
اذن , حينها ستكون عاطلا ً عن العمل
ولا يوجد هنا غرفة للأشخاص العاطلين

276
00:27:54,588 --> 00:27:58,770
هل أنت جاد بقولك
سوسونو " ستكون قائدة المجموعة

277
00:27:59,441 --> 00:28:01,136
انت من قال 

278
00:28:01,137 --> 00:28:05,858
بأنها تتاجر أفضل مني بكثير ,اليس من الأفضل 
أن تأخذ منصبي

279
00:28:06,423 --> 00:28:10,568
ماذا ستفعل بعد ذلك ؟

280
00:28:36,038 --> 00:28:38,068
انها هناك  "يو  مي  ايول,ساحرة   ~ بو يو 

281
00:28:39,458 --> 00:28:43,737
ملك "بويو
يثق بها ثقة عمياء ويحب استشارتها بجميع أموره

282
00:28:44,654 --> 00:28:46,981
لكي تكسب ثقة الملك  ~ كو مو آ

283
00:28:46,982 --> 00:28:50,194
عليك أن تكسب ثقتها أولا ً .

284
00:28:51,912 --> 00:28:55,555
بإعتقادك
كيف لي أن أكسب قلب الساحرة ؟

285
00:28:56,011 --> 00:28:59,152
انا لا أعرف
عليك إكتشاف ذلك بمفردكـ 

286
00:28:59,761 --> 00:29:02,007
يالك من نذل

287
00:29:03,742 --> 00:29:05,713
لسوء الحظ هي كاهنه

288
00:29:05,861 --> 00:29:10,470
إنها جميلة جدا ً , لو لم تكن ساحرة
لتزوجتها

289
00:29:11,721 --> 00:29:14,534
اريد مقابلتها شخصيا ً 

290
00:29:30,319 --> 00:29:33,080
اسمي ~ يونتابل .. وانا تاجر

291
00:29:35,180 --> 00:29:37,737
أرغب بالحديث مع الساحرة

292
00:29:37,784 --> 00:29:39,410
كيف تجرؤ على قول ذلك ؟

293
00:29:39,966 --> 00:29:41,924
تنحي جانبا ً

294
00:29:50,448 --> 00:29:52,260
ماذا لديك لتقوله ؟؟

295
00:29:52,812 --> 00:29:56,066
رجاء ً . اخبريني عن قدري

296
00:29:57,576 --> 00:30:00,078
مالذي تريد ان تعمل 

297
00:30:00,272 --> 00:30:01,838
بالحقيقة.

298
00:30:02,957 --> 00:30:07,802
أريد المتاجرة بأكثر من سلعة وايضا ً
أرغب بمتاجرة بعض الدول 

299
00:30:09,555 --> 00:30:13,994
قم بزيارتي في معبد القصر  ~   

300
00:30:19,933 --> 00:30:23,963
لا تسمحوا  لأحد بالإقتراب
 من قاعة التدريبات العسكرية .

301
00:30:24,960 --> 00:30:29,173
راقبوا جيدا ً ,  وكونوا حذرين
لا تسمحوا  بدخول اي شخص لا يملك تصريح بالدخول

302
00:30:29,292 --> 00:30:31,786
حسنا ً . سيدي
من هذا الطريق , ذلك الطريق

303
00:30:39,111 --> 00:30:40,525
هل كل شيء جاهز

304
00:30:40,712 --> 00:30:43,010
نعم

305
00:30:43,011 --> 00:30:46,633
لقد شددت الحراسة في صالة التدريبات العسكرية
وسأحرص على سرية الإختبار..

306
00:30:54,851 --> 00:30:57,505
صاحب الجلالة يشرفكم بحضوره

307
00:31:08,764 --> 00:31:10,879
اين هي    ~ يو مي إيول ؟

308
00:31:11,072 --> 00:31:14,596
في المعبد , تصلي
ستأتي قريبا ً

309
00:31:22,085 --> 00:31:23,523
مرحبا ً بك ِ

310
00:31:24,615 --> 00:31:26,414
ماسبب استدعائك لي

311
00:31:26,855 --> 00:31:29,477
طور الحداد أسلحة جديدة

312
00:31:30,142 --> 00:31:32,859
أريدك ِ أن تشاهدي الإختبار

313
00:31:33,931 --> 00:31:38,093
إنني أهنئك لحصولك على
سيف احلامك ..

314
00:31:39,130 --> 00:31:43,095
من المبكر جدا قول ذلك ..
تفضلي بالجلوس

315
00:31:54,978 --> 00:31:58,456
الرجل ذو الرداء ~ الأحمر ~ يحمل
السيف الجديد من   (الغرفة الحديدية )

316
00:31:58,457 --> 00:32:02,849
والرجل ذو الرداء ~ الأزرق ~ يحمل
سيف أمة   (هان )


317
00:32:05,542 --> 00:32:07,184
إبــدأو !..

318
00:32:09,219 --> 00:32:13,025
صاحب الجلالة
لدي اقتراح

319
00:32:13,757 --> 00:32:15,236
ماهو ؟

320
00:32:15,292 --> 00:32:18,351
لقد انتظرت هذا السيف طويلا ً

321
00:32:18,352 --> 00:32:21,896
اسمح لي , بإختباره

322
00:32:22,481 --> 00:32:24,539
إن ولي العهد مبارز جيد

323
00:32:24,540 --> 00:32:25,540
اعتقد بانها فكرة عظيمة

324
00:32:30,809 --> 00:32:32,327
حسنا ً اذن

325
00:32:39,728 --> 00:32:43,195
 أود أن يكون خصمي ~~ جو مو نغ  ~~

326
00:32:48,049 --> 00:32:51,139
لكن " جومونغ " لا يعرف استخدام السيف

327
00:32:51,140 --> 00:32:52,771
فهل سيكون خصم مناسب

328
00:32:53,165 --> 00:32:56,432
أنا سـأتمهل به

329
00:32:56,737 --> 00:32:58,832
رجاء ً . اعطني الإذن ..

330
00:33:00,448 --> 00:33:03,490
جو مو نغ ~ هل انت موافق ؟؟

331
00:33:16,670 --> 00:33:18,422
أنــأ ..

332
00:33:20,237 --> 00:33:25,399
فخامتك .
 انا موافق  اسمح لأخي بإختبار السيف

333
00:33:28,590 --> 00:33:30,311
جو مو نغ ~

334
00:33:30,346 --> 00:33:31,840
لا تقلقي

335
00:33:43,418 --> 00:33:45,069
فلتتقد ما

336
00:34:06,931 --> 00:34:08,588
لا تقلق

337
00:34:09,691 --> 00:34:13,521
بالتأكيد , أنا لن أقتلك

338
00:36:03,568 --> 00:36:06,639
صاحب الجلالة
انا عديم الفائدة

339
00:36:07,066 --> 00:36:10,106
لقد خذلتك مرة ً أخرى

340
00:36:10,562 --> 00:36:13,338
رجاء ً , اقتلني

341
00:36:16,648 --> 00:36:18,199
مو بال مو

342
00:36:18,791 --> 00:36:20,405
نعم , جلالتك.

343
00:36:20,419 --> 00:36:23,859
لقد فشلت مرات عديدة
على مدى السنوات الماضية ..

344
00:36:24,383 --> 00:36:29,874
اعتبر حالات فشلنا
كونها تجارب إيجابية

345
00:36:30,461 --> 00:36:32,608
أنا لم استسلم الى الآن

346
00:36:33,165 --> 00:36:34,663
رئيس الوزراء

347
00:36:36,639 --> 00:36:38,109
نعم . جلالتك

348
00:36:38,179 --> 00:36:41,088
إصرف مكافأة لــ مو بال مو   ~ وكل  الحدّادين

349
00:36:42,144 --> 00:36:44,709
وأثني على جهودهم

350
00:36:44,744 --> 00:36:46,289
أمرك . صاحب الفخامه

351
00:37:06,199 --> 00:37:10,236
ديسو ~ السيف الجديد كان ضعيفا ً ولست أنت !

352
00:37:11,357 --> 00:37:15,381
جومونغ , لايستطيع مجاراة مهارتك

353
00:37:17,971 --> 00:37:22,071
انت لم تهزم .
لذا لا تنزعج

354
00:37:22,698 --> 00:37:27,772
أخبرتك ان تراقب جومونغ
وتقدم لي تقرير عن تحركاته

355
00:37:28,477 --> 00:37:32,131
أنا متأكد بانه يتعلم استخدام السيف

356
00:37:32,284 --> 00:37:37,748
فمهارته مهارة مبتدأ
لكن , من المؤكد بأنه يتدرب

357
00:37:38,671 --> 00:37:43,640
إني أراغبه عن كثب
ولكني لم الاحظ شيء ً

358
00:37:44,359 --> 00:37:47,397
وتريد ان تتخلص منه
وانت بهذا الإهمال

359
00:37:47,673 --> 00:37:52,097
اكتشف من هو معلمة

360
00:37:53,051 --> 00:37:54,381
حسنا ً . أخي

361
00:37:59,091 --> 00:38:03,100
لقد ساعدك التدريب في صدّ ضربات ~ ديسو ~


362
00:38:03,875 --> 00:38:06,362
كلا .. لم يكن من التدريب
أنا راوغته بالفطرة


363
00:38:07,087 --> 00:38:09,026
أنا لا أدعوه مهارة

364
00:38:09,071 --> 00:38:13,586
لكن تذكر ضعفك سابقا ً
الآن اصبحت مبارزا ً ماهر

365
00:38:14,205 --> 00:38:15,743
أشكرك , كل هذا بسببك

366
00:38:15,776 --> 00:38:18,884
لا على الإطلاق . صاحبة السمو .

367
00:38:18,885 --> 00:38:22,129
أخي ~  مو سو نغ ~ يقول بأن صاحب السمو
 يمتلك عزيمة وإرادة

368
00:38:22,194 --> 00:38:26,535
فهو يتدرب بشدة وجدية

369
00:38:26,963 --> 00:38:30,367
أولئك اللذين شاهدوك اليوم
سوف يريبهم الأمر .

370
00:38:30,368 --> 00:38:32,181
كن حذرا ً

371
00:38:33,267 --> 00:38:34,484
سأفعل ذلك 

372
00:38:40,590 --> 00:38:42,693
مرحبا بك ِ

373
00:38:45,986 --> 00:38:47,948
تفضلي بالجلوس 

374
00:38:52,511 --> 00:38:57,190
مع مرور الزمن , ابتعدنا كثيرا ًعن بعضنا البعض
لذا , طلبت حضورك

375
00:38:57,956 --> 00:39:02,210
كان من المفترض أن اقوم بزيارتك
اغفري لي خطأي

376
00:39:02,449 --> 00:39:07,531
لا على الإطلاق . فلقد كانت الأبواب مغلقة
فمن الصعب عليك المجيئ

377
00:39:07,572 --> 00:39:11,665
من الآن فصاعدا ً ستكون ابوابي مفتوحة
يمكنك المجئ في اي وقت تشائينه

378
00:39:12,526 --> 00:39:13,908
سأفعل ذلك

379
00:39:14,185 --> 00:39:15,661
هل حضر , جونغ قو

380
00:39:15,702 --> 00:39:17,016
نعم .صاحبة الجلالة

381
00:39:17,057 --> 00:39:19,145
اسمحي له بالدخول

382
00:39:27,501 --> 00:39:31,156
إنه حكواتي من السوق

383
00:39:31,759 --> 00:39:33,651
دعوته لنستمع له لبعض  ٍ من الوقت

384
00:39:33,652 --> 00:39:37,652
وعلمت بأنه حينما يأتي الى البلدة
يتجمع حشد ٌ من الناس

385
00:39:38,225 --> 00:39:42,289
بإعتقادي بأنه سوف يسلينا قليلا ً

386
00:39:44,742 --> 00:39:47,412
ماهي قصة اليوم ؟

387
00:39:47,825 --> 00:39:52,765
قصتي اليوم هي عن قائد  "بو يو ~ المنسي ..

388
00:39:53,438 --> 00:39:56,763
حقا ً. ومن يكون ذلك البطل

389
00:39:57,143 --> 00:40:00,066
انه القائد  ~هاي مو سو ~ الذي قاتل من اجل
استعادة مجد " جوسون 

390
00:40:00,067 --> 00:40:04,276
وقاتل أمة " هان لإنقاذ اللاجئين

391
00:40:07,230 --> 00:40:10,443
نعم أتذكر ذلك الإسم

392
00:40:10,444 --> 00:40:13,906
كان هناك من يدعى بهذا الإسم  منذ زمن بعيد

393
00:40:14,664 --> 00:40:16,727
أكمل القصة

394
00:40:26,948 --> 00:40:28,248
ماذا حدث

395
00:40:28,716 --> 00:40:32,750
استدعت السيدة يوهوا
وهي الآن تستمع الى قصة الحكواتي

396
00:40:33,308 --> 00:40:35,128
لقد فهمت

397
00:40:42,108 --> 00:40:45,150
بسبب اختفاء القائد " هاي مو سو

398
00:40:45,247 --> 00:40:48,008
أبيدت قبيلة السيدة " يوهوا "
 
399
00:40:48,507 --> 00:40:50,888
والسيدة "يوهوا " هي الشخص الوحيد الذي نجى

400
00:40:51,997 --> 00:40:56,235
ومن بعد المحنة الصعبة التي تسببت بها امة هان 
يجتمع القائد بالسيدة من جديد

401
00:40:56,506 --> 00:41:00,616
كلمة شركية ...

402
00:41:03,163 --> 00:41:08,334
وبعد ذلك ,
 تحمل السيدة يو هو ا ~ بطفل القائد "هاي مو سو

403
00:41:08,335 --> 00:41:09,247
لكن

404
00:41:09,734 --> 00:41:17,308
القائد ~ هاي مو سو ~ يتوفى
ً قبل ان يعلم بأمر الطفل وقبل مولدة

405
00:41:11,931 --> 00:41:17,308

406
00:41:17,814 --> 00:41:23,064
ماذا حدث الى السيدة ~ يوهو ا ~
بعد ولادتها ؟

407
00:41:23,479 --> 00:41:27,082
ليس لدي أي فكرة
عن الأمر

408
00:41:28,125 --> 00:41:31,945
لكني , متأكد بان السيدة يوهوا ~ في مكان ما
تربي الطفل

409
00:41:32,028 --> 00:41:37,884
في يوم من الأيام سيظهر طفل هاي مو سو ~
لمحاربة ~ هــان

410
00:41:37,919 --> 00:41:39,034
أيها الوغد

411
00:41:39,302 --> 00:41:43,257
هل تجرؤ بإهانة العائلة المالكة

412
00:41:44,957 --> 00:41:47,562
السيدة " يوهوا " التي بقصتك

413
00:41:48,210 --> 00:41:50,583
إنها هنا " هذه التي تجلس أمامك

414
00:41:52,592 --> 00:41:58,014
أصبحت محظية جلالته
وأنجبت له الأمير ~ جو مو نغ 

415
00:41:58,468 --> 00:42:03,473
كيف تجرؤ بنشر هذه القصة للناس

416
00:42:03,661 --> 00:42:07,636
صاحبة الجلالة " هذه القصة متناقلة بين الناس
وهم من أخبروني بها , اغفري لي

417
00:42:07,671 --> 00:42:12,675
اغلق فمك !سوف أقوم بقطع لسانك
حتى لا تنشر مثل هذه الإشاعات

418
00:42:12,826 --> 00:42:15,865
صاحبة الجلالة.اغفري لي
انقذي حياتي ..

419
00:42:17,057 --> 00:42:21,981
صاحبة الجلالة ,هذا الحكواتي المتجول
أخبرنا بقصة غير مؤذية

420
00:42:21,982 --> 00:42:24,670
رجاء ً . اغفري له

421
00:42:27,192 --> 00:42:29,817
اذا كنت ِ مصره

422
00:42:29,818 --> 00:42:34,959
سأتأكد من انه
لن يعيد القصة مرة ً أخرى 

423
00:42:38,139 --> 00:42:42,195
سيدتي .تبدين شاحبة

424
00:42:42,631 --> 00:42:45,559
هل أنت ِ على مايرام

425
00:42:46,770 --> 00:42:48,412
نعم

426
00:42:52,224 --> 00:42:55,322
كان يجب عليك رؤية وجهها
لقد كانت مروعبة جدا ً

427
00:42:55,461 --> 00:42:57,345
أشعر بالأسف لأنك لم تتمكن من رؤيتها

428
00:42:57,380 --> 00:42:59,234
لا بد وأنها تفاجأت

429
00:42:59,261 --> 00:43:02,800
أراهن بانها كانت كذلك
ذلك جعلني اشعر بالسعادة

430
00:43:03,519 --> 00:43:09,495
يجب علي رؤية الحكواتي.. لأخبره
بأن ينشر القصة

431
00:43:24,159 --> 00:43:26,544
لقد خاب أمل جلالته كثيرا ً

432
00:43:26,614 --> 00:43:27,974
لست متفاجئة بذلك

433
00:43:28,941 --> 00:43:32,997
إنه يحاول جاهدا ً
 ويفشل بإستمرار

434
00:43:34,190 --> 00:43:37,893
أشعر بأن ذلك سيضعف طموح جلالته

435
00:43:39,865 --> 00:43:42,426
لكن موقفه يضايقني كثيرا

436
00:43:42,427 --> 00:43:44,272
يجب على ~ بويو ~ 
أن تتوقف عن اثارة غضب  أمة ~ هان ~

437
00:43:45,738 --> 00:43:48,538
رغبة جلالته في  شن حرب مع امة " هان

438
00:43:50,010 --> 00:43:52,552
إنه لأمر ُ خطير ومقلق

439
00:43:53,595 --> 00:44:00,775
يو مي ايول " أنتِ فقط من يمكنها التحدث
الى جلالته واقناعه بالتراجع عن قراره

440
00:43:57,806 --> 00:44:00,775


441
00:44:02,365 --> 00:44:05,623
انا لا اتفق معك

442
00:44:08,282 --> 00:44:13,083
سابقا ً عندما أئتمن  جلالته هاي مو سو
ووافق بشن حرب ضد  أمة ~هان 

443
00:44:14,158 --> 00:44:18,233
عارضت ..لانني اعتقدت بان هاي مو سو

444
00:44:18,234 --> 00:44:20,851
عندما ينتصر سيطمع بسلطة ~ بويو

445
00:44:21,582 --> 00:44:23,189
لذلك دبرت مؤامرة لقتل هاي مو سو

446
00:44:23,737 --> 00:44:28,204
لحماية الملك  و   " بويو

447
00:44:29,721 --> 00:44:31,468
ولكن الأمر مختلف الآن

448
00:44:31,814 --> 00:44:35,332
فصاحب الجلالة هو مستقبل بويو

449
00:44:35,539 --> 00:44:39,953
فمن واجبنا  دعمه واحترام قراره

450
00:44:41,121 --> 00:44:43,540
وهذا ما سأفعله

451
00:45:04,379 --> 00:45:05,733
قم بإنزالها هنا

452
00:45:05,747 --> 00:45:06,812
حسنا , ايها اللورد

453
00:45:10,453 --> 00:45:12,931
هذه هديتي لك ِ

454
00:45:13,400 --> 00:45:15,195
الحرير و الياقوت

455
00:45:15,556 --> 00:45:20,756
هم ليسوا ندا ً لجمالك
لكنهم مازالوا يساوون الكثير

456
00:45:33,788 --> 00:45:35,474
تفضل بالجلوس

457
00:45:35,544 --> 00:45:39,132
الآن وأنا بداخل المعبد
أشعر ببعض الرعشات

458
00:45:40,383 --> 00:45:44,267
هل تخاف من مواجهة الآلهه
لا بد بأنك أجرمت بجرم ٍ عظيم

459
00:45:44,724 --> 00:45:49,365
أنا أختلف معك بالرأي
ليس من الضروري ان أكون قد أجرمت

460
00:45:49,600 --> 00:45:53,815
على التجار ان يكسبوا قلوب الناس

461
00:45:53,850 --> 00:45:58,169
ولكي نكسب ثقة الناس
 نضطر أحيانا ً الى الكذب

462
00:45:58,170 --> 00:46:01,031
انا لا استطيع المساعدة بالجرم

463
00:46:03,343 --> 00:46:06,024
ماهي دوافعك الحقيقية ؟؟

464
00:46:07,270 --> 00:46:10,609
دوافعي .. لا املك اي دوافع خفية

465
00:46:11,209 --> 00:46:14,621
أعطيتني الحرير والياقوت.
الست تسعى وراء ربحا ً اعظم ..؟ 

466
00:46:13,621 --> 00:46:14,621

467
00:46:18,273 --> 00:46:21,786
انا مجرد تاجر تافهه
يسعى الى الربح الفوري

468
00:46:21,898 --> 00:46:25,305
اي تاجر عظيم مثلي
يسعى بالمتجارة مع بعض الدول

469
00:46:26,940 --> 00:46:30,114
والعلاقات القيمة لست بحاجة أن تربح من وراءها

470
00:46:30,227 --> 00:46:32,789
مجرد معرفتي لك ِ

471
00:46:32,790 --> 00:46:37,172
لهو شرف  ومكسب عظيم 

472
00:46:47,180 --> 00:46:48,676
كيف كان الامر

473
00:46:49,668 --> 00:46:53,581
تلك الساحرة لها قدرة عجيبة
بتحليل الأشخاص ومعرفة مايدور في فكرهم

474
00:46:55,527 --> 00:46:57,086
ماالمضحك ؟

475
00:46:57,491 --> 00:47:04,238
لا أحد بإمكانه معرفة ماتفكر فيه ؟
لم يخلق بعد من يستطيع معرفة ذلك

476
00:47:00,292 --> 00:47:04,238

477
00:47:04,935 --> 00:47:08,602
لا اعلم ما إن كانت كلماتك 
إهانة أو تقدير.

478
00:47:09,055 --> 00:47:10,744
إنها تقدير ..

479
00:47:11,593 --> 00:47:15,715
سا يو نغ ~ إنك من الاشخاص اللذين لايمكن
معرفة مايدور في فكرهم 

480
00:47:42,712 --> 00:47:47,019
سيسلمك ِ والدك ِ   قريبا ً.
السلطة المطلقة

481
00:47:47,886 --> 00:47:50,811
عندما يفعل والدك ذلك
لا تتصرفي كما فعلتي في المرة السابقة

482
00:47:51,076 --> 00:47:52,649
ماذا تعني

483
00:47:52,860 --> 00:47:56,396
على الرغم من تحقيقك أرباح عظيمة

484
00:47:56,397 --> 00:47:59,729
إلا  إنك ِ وقعت في خطأين !!

485
00:48:00,467 --> 00:48:04,665
اولا ً ..أجهدت ِالرجال

486
00:48:05,292 --> 00:48:08,286
لن يحترم الرجال زعيمهم
اذا لم يهتم بهم

487
00:48:08,697 --> 00:48:10,804
وايضا ً ,لن يكون تاجر جيد

488
00:48:10,867 --> 00:48:12,374
وماذا ايضا ً

489
00:48:12,402 --> 00:48:16,980
تجاهلت ِ الخطر
بسبب جشعك وطمعك , لتحقيق أرباح كبيرة.

490
00:48:17,422 --> 00:48:23,255
وحتما ً في اي رحله
سنصادف قطاع الطرق والمنافسون المعادون

491
00:48:24,118 --> 00:48:25,974
اذا أردت ِ ان تكوني زعيمة جيدة

492
00:48:26,604 --> 00:48:29,244
على الزعيم أن يتعلم لتفادي الخطر

493
00:48:29,717 --> 00:48:32,005
انا اختلف معك

494
00:48:32,834 --> 00:48:37,026
تقول بأنني أجهدت الرجال..
لكنني مقابل ذلك كافأتهم

495
00:48:37,839 --> 00:48:42,025
لا يوجد عامل سيرفض مضاعفة في المال
 مقابل الزيادة في العمل

496
00:48:42,575 --> 00:48:45,637
أما بالنسبة لخطر قطاع الطرق والمنافسون المعادون

497
00:48:45,638 --> 00:48:47,656
لكنني , سأقول علينا محاربتهم

498
00:48:48,077 --> 00:48:53,118
عندما أصبح الزعيمة
أنا سأستأجر افضل الرجال لحراستنا

499
00:48:54,308 --> 00:48:59,685
ومن يجرؤ بالوقف أمامي
حتما ً , سوف اقضي عليه

500
00:49:33,663 --> 00:49:35,039
مالامر؟

501
00:49:35,046 --> 00:49:38,253
هل تذكر الرجل الذي انقذناه
ونحن في طريقا ً الى  ~ هينغ إن ؟

502
00:49:38,281 --> 00:49:39,553
نــــــعــــــــم

503
00:49:39,664 --> 00:49:41,834
شاهدت شخصا ً ما يشبهه

504
00:49:41,876 --> 00:49:43,009
ماذا ؟

505
00:49:44,902 --> 00:49:50,360
بما انك ِ لم تخبريني من أنت ِ
سأخبرك ِ من أنا

506
00:49:54,610 --> 00:49:58,084
إسمي " ~ جو مو نغ ~

507
00:50:00,099 --> 00:50:02,929
أرجو  أن  تقومي  بحفظ  اسمي   سرا ً
لأنه لا يمكنني البوح به

508
00:50:05,158 --> 00:50:07,624
أنا   أمير  ~ بـو  يـو   ~

509
00:50:08,706 --> 00:50:10,619
لا تنسي ذلك 

510
00:50:10,949 --> 00:50:13,193
إنك ِ تعجبيني

511
00:50:13,887 --> 00:50:18,149
إبحثي عني عندما تأتي الى  ~ بو يو  ~

512
00:50:20,761 --> 00:50:22,825
هل تعرف ماذا قال

513
00:50:24,106 --> 00:50:27,113
قال بأنه أمير  ~ بويو  ~

514
00:50:29,670 --> 00:50:33,776
وهو الآن , يتجول بالأسواق
لكن , لا يبدو بأنه شخص سيء

515
00:50:40,566 --> 00:50:43,032
انا سأدفع ثمن الشراب
اشرب وتمتع .حسنا ً..

516
00:51:08,400 --> 00:51:11,375
هذا رائع , اشكرك

517
00:51:18,245 --> 00:51:19,604
هل قمت بإعطائهم وجبات الطعام  ؟

518
00:51:19,639 --> 00:51:20,908
نعم . سيدي

519
00:51:20,929 --> 00:51:25,284
لا تقم فقط بإعطائهم وجبات الطعام
بل تأكد إن كانوا موتى أو لا

520
00:51:25,353 --> 00:51:29,003
نحن لانريد إخراج جثة  نتنه مثل المرة السابقة

521
00:51:29,031 --> 00:51:30,668
أمرك .سيدي

522
00:51:35,604 --> 00:51:37,578
هل بإمكاني الذهاب الى الداخل أيضا ً

523
00:51:37,877 --> 00:51:39,501
لكن .لماذا تريد ذلك ؟

524
00:51:40,089 --> 00:51:42,268
لدي فضول لرؤية السجناء

525
00:51:42,722 --> 00:51:45,460
ماذا يوجد هناك لتشاهده .
يا أنت

526
00:51:45,888 --> 00:51:47,061
نعم .. سيدي

527
00:51:47,331 --> 00:51:50,598
سأقوم الليلة بتوزيع وجبات الطعام
اتبعني

528
00:51:58,118 --> 00:52:01,480


529
00:52:16,040 --> 00:52:18,095
كيف يمكن أن يكون بهذا العمق

530
00:52:18,471 --> 00:52:21,190
هناك سجن يوجد به الكثير من السجناء

531
00:52:23,371 --> 00:52:27,779
سأذهب لوحدي
وانتظرني هنا

532
00:52:27,862 --> 00:52:29,542
هل من سبب ما ؟

533
00:52:29,923 --> 00:52:32,140
مجرد أنه لا يمكنك

534
00:52:34,443 --> 00:52:36,193
من يوجد هناك

535
00:52:37,178 --> 00:52:40,012
هل نسيت ماأخبرتك إياه

536
00:52:40,049 --> 00:52:42,208
أنا أيضا ً , لا اعرف من يكونون هؤلاء السجناء

537
00:52:42,525 --> 00:52:46,233
وماالسبب في حبسهم هنا

538
00:52:46,547 --> 00:52:51,136
هذا الرجل  تحت مراقبة صارمة وخاصة
 من قبل قدومي الى هنا

539
00:52:52,065 --> 00:52:55,193
جومو . فلتنتظرني هنا

540
00:52:57,637 --> 00:53:02,135
سأكون حذرا ً
ولن أخبر أي شخص بهذا الأمر

541
00:53:03,602 --> 00:53:05,964
أريد رؤيته أيضا.

542
00:53:07,696 --> 00:53:09,261
اتبعني

543
00:53:21,168 --> 00:53:23,274
امسك الشعلة

544
00:54:49,055 --> 00:54:54,138
هل صاحبة الجلالة هنا
أدخليه

545
00:54:54,322 --> 00:54:55,621
حسنا  ً

546
00:55:03,081 --> 00:55:06,811
مالذي جاء بك َ
في مثل هذا الوقت المتأخر

547
00:55:07,560 --> 00:55:12,347
حلمت حلما ً سيئا ً
جئت لسماع تفسيره ؟!!

548
00:55:13,684 --> 00:55:15,993
ماذا  رأيت ؟

549
00:55:16,145 --> 00:55:18,835
رأيت  ~ هاي مو سو  ~

550
00:55:21,308 --> 00:55:22,922
بعد موت هاي مو سو

551
00:55:23,441 --> 00:55:28,563
على مدى الـ 20 سنة الماضيه
لم أنسه مطلقا ً

552
00:55:29,105 --> 00:55:34,888
لكن إنها المرة الأولى التي
أرى شكله في حلمي بوضوح

553
00:55:38,510 --> 00:55:43,318
لقد طلبني بأن انقذ حياته

554
00:55:43,788 --> 00:55:46,198
ماذا يعني ذلك .!!

555
00:55:55,991 --> 00:55:59,724
 ,~ الصداقة هي التي
كنت تحلم فيها ~

556
00:56:00,675 --> 00:56:03,585
وأنا لا أرى أي معنى خاص
في الحلم

557
00:56:05,937 --> 00:56:11,090
الى الآن , لم أنجز ما أقسمته لـ هاي مو سو

558
00:56:11,598 --> 00:56:16,440
ربما ظهر في حلمي , ليذكرني القسم

559
00:56:22,000 --> 00:56:24,450
اختاري يوم جيد

560
00:56:25,100 --> 00:56:28,358
لأنني سوف أقوم بــ نصب تذكاري 
للقائد " هاي مو سو ،

561
00:56:28,690 --> 00:56:31,189
وسأجدد وعدي اليه

562
00:56:33,121 --> 00:56:35,561
سأفعل ماتطلبه مني

563
00:56:36,349 --> 00:56:38,893
امي.انه انا ~ جو مو نغ.

564
00:56:38,935 --> 00:56:40,372
تعال

565
00:56:44,026 --> 00:56:46,009
هل كنت برفقة " موسونغ "

566
00:56:46,334 --> 00:56:47,406
نعم

567
00:56:50,963 --> 00:56:53,352
التدريب الشاق جيد

568
00:56:53,607 --> 00:56:56,476
لكن : احذر من ان لا يعلم إخوتك

569
00:56:56,963 --> 00:56:58,235
حسنا

570
00:57:01,673 --> 00:57:04,161
يبدو بأن لديك أمرا ً , ما

571
00:57:05,957 --> 00:57:10,644
هل تذكرين قول ~ موسونغ ~
بأنه مدير السجن

572
00:57:11,156 --> 00:57:13,021
نعم , اتذكر

573
00:57:13,603 --> 00:57:17,646
هل تعرفي مكان السجن الذي يعمل به

574
00:57:18,097 --> 00:57:21,290
أليست جميع السجون بالقصر

575
00:57:22,120 --> 00:57:26,790
ان السجن المسؤؤل عنه في كهف
تحت جبل " سومي

576
00:57:27,923 --> 00:57:32,854
وقليل جدا ً من يعلمون بأمر مكان ذلك السجن

577
00:57:33,364 --> 00:57:35,266
أنا أيضا ً لم أعلم بأمر ذلك السجن

578
00:57:35,267 --> 00:57:38,918
هل تعلم من هم السجناء؟

579
00:57:40,290 --> 00:57:42,746
حتى   القائد ~موسونغ

580
00:57:43,268 --> 00:57:46,270
لا يعرف هويتهم ولا لأي سبب حبسوا

581
00:57:46,305 --> 00:57:49,088
يوجد هناك رجل تم سجنه لمدة عقود من الزمن

582
00:57:49,508 --> 00:57:53,275
عقود ؟ لماذا.. 
مالجرم الذي ارتكبه

583
00:57:56,024 --> 00:58:00,427
اليوم , رأيت سجينا ً غريب

584
00:58:04,194 --> 00:58:07,812
كان في زنزانة لا يمكن اختراقها.
ربما فعل شيئا فظيعا

585
00:58:08,822 --> 00:58:13,233
حتى شعره كان أبيض
من غياب الشمس

586
00:58:14,462 --> 00:58:17,269
وكان أعمى أيضا ً

587
00:58:19,577 --> 00:58:22,355
لكن . هناك شيء غريب

588
00:58:22,356 --> 00:58:28,047
في اللحظة التي رأيته فيها , بدأ قلبي ينبض بشدة
كما لو كنت ركضت مسافة ميل

589
00:58:31,764 --> 00:58:36,032
لا يزال بإمكاني رؤيته الآن

590
00:58:50,934 --> 00:58:54,289
هل قلت بأنه كان أعمى

591
00:58:55,994 --> 00:58:57,436
نعم

592
00:58:58,623 --> 00:59:03,004
هل يوجد أي طريقة لتكتشف

593
00:59:03,005 --> 00:59:06,528
من يكون وماسبب سجنه هناك

594
00:59:07,319 --> 00:59:12,240
بإعتقادي ليس من السهل معرفة ذلك
حتى مدير السجن لا يعلم

595
00:59:16,562 --> 00:59:19,220
هل تعتقدين بأنك تعرفينه

596
00:59:19,811 --> 00:59:23,025
لا ، اذهب للحصول على قسط من الراحة

597
00:59:25,258 --> 00:59:26,341
نعم

598
00:59:43,666 --> 00:59:49,069
هذا مستحيل
لا يمكن أن يكون

599
01:00:02,876 --> 01:00:05,354
لماذا طلبتي رؤيتي ؟

600
01:00:07,217 --> 01:00:12,581
جلالته .يريد مني تحديد يوما ً
لتكريم موت  ~ هاي مو سو  ~

601
01:00:12,928 --> 01:00:15,150
لماذا فجأة

602
01:00:15,734 --> 01:00:18,958
وماسبب تذكره لشخص ٍ
ميت

603
01:00:21,609 --> 01:00:26,937
روح " هاي مو سو 
مازالت تطارد جلالته

604
01:00:27,566 --> 01:00:29,519
إنها بسبب روحه ,..

605
01:00:29,959 --> 01:00:34,500
جلالته لا يستطيع التخلي عن فكرة
شن حربا ً ضد أمة " هان

606
01:00:36,587 --> 01:00:41,686
يو مي إيول
إحمي جلالته من روح "هاي مو سو

607
01:00:42,294 --> 01:00:44,092
يارئيس الوزراء

608
01:00:44,133 --> 01:00:45,281
نعم

609
01:00:47,009 --> 01:00:52,566
القائد هاي مو سو
مايزال على قيد الحياة

610
01:00:56,073 --> 01:00:58,835
ماا .. ماذا ..تقولين ؟

611
01:01:00,657 --> 01:01:02,610
كيف يمكن  هاي مو سو 

612
01:01:04,918 --> 01:01:08,075
أنه مايزال على قيد الحياة

613
01:01:13,273 --> 01:01:18,142
قبل 20 سنة عندما أسر القائد " هاي مو سو
على يد أمة " هان

614
01:01:18,366 --> 01:01:22,707
ولي العهد " كو مو ا
حاول إنقاذه

615
01:01:31,435 --> 01:01:34,734
لكنه , فشل بإنقاذه

616
01:01:35,286 --> 01:01:38,703
وجميعنا أعتقد بأنه مات

617
01:01:49,772 --> 01:01:51,522
لكن , بعد أيام قليلة

618
01:01:51,523 --> 01:01:55,523
.ظهر القائد في " بويو

619
01:02:03,179 --> 01:02:06,690
يو مي ايول
هاي مو سو  ~ عاد حيا ً

620
01:02:08,691 --> 01:02:10,607
اين هو الآن

621
01:02:10,810 --> 01:02:13,929
انه جاء الى القصر
لذلك أنا سجنته

622
01:02:17,142 --> 01:02:19,426
هل جلالته على علم بالأمر

623
01:02:19,713 --> 01:02:23,657
لا .. لا أحد في القصر على علم بذلك

624
01:02:25,349 --> 01:02:29,621
ا لا  ينبغي ان نقتله
قبل ان يكتشف جلالته ؟

625
01:02:57,044 --> 01:02:58,632
ماذا علينا أن نفعل؟

626
01:02:58,633 --> 01:03:02,522
اذا لم نسرع
قد يكتشف جلالته ذلك 

627
01:03:02,713 --> 01:03:05,507
يجب علينا الإسراع في قتلة

628
01:03:06,307 --> 01:03:08,668
نحن لا يجب علينا قتله

629
01:03:08,796 --> 01:03:12,598
لا يجب علينا قتله ؟ ماذا تعنين بقولك هذا ؟

630
01:03:12,819 --> 01:03:15,552
السبب في كون القائد مايزال على قيد الحياة

631
01:03:16,005 --> 01:03:18,464
لأنها إرادة الله

632
01:03:18,499 --> 01:03:22,348
بقتله 
بذلك سنكون نعترض مشيئة الله

633
01:03:23,177 --> 01:03:25,961
هو سيؤدي الى سقوط " بويو

634
01:03:26,304 --> 01:03:27,659
لذا

635
01:03:27,839 --> 01:03:33,028
اتركه يعيش حتى يفارق الحياة من دون تدخلنا

636
01:03:37,625 --> 01:03:41,531
سجنته في مكان ~ لايمكن لجلالته
معرفته

637
01:03:42,019 --> 01:03:47,604
يجب ان يبقى  الأمر سرا ً

638
01:03:49,910 --> 01:03:54,613
لقد سجنته  في الكهف الواقع تحت جبل. سومي
ومنعته من صاحب الجلالة

639
01:03:55,456 --> 01:03:58,587
ومنعته من صاحب الجلالة

640
01:03:59,044 --> 01:04:03,686
لا يجب علينا قتله الآن

641
01:04:04,977 --> 01:04:10,623
أكره تخيل ماسيحدث ,
ان اكتشف جلالته بالأمر

642
01:04:11,719 --> 01:04:17,049
لا أحد في القصر
يعرف عن السجن. لا تقلق.

643
01:04:20,570 --> 01:04:25,718
لقد حاولت  نسيانه لمدة 20 سنة

644
01:04:27,930 --> 01:04:33,144
سأذهب لأرى كيف أصبح

645
01:05:33,927 --> 01:05:37,272
من أنت ؟
اخرج فورا ً

646
01:05:37,369 --> 01:05:41,699
انا رئيس الوزراء " بو ديوك بول
استدعي مدير السجن حالا ً

647
01:06:01,874 --> 01:06:04,641
من أنت ؟

648
01:06:11,980 --> 01:06:17,000
ماهي جريمتك لكي تسجن هنا

649
01:06:22,091 --> 01:06:25,095
وانا اتسائل ايضا ً

650
01:06:27,214 --> 01:06:29,644
لماذا أنا هنا

651
01:06:31,410 --> 01:06:33,863
وكيف انها مدة طويلة

652
01:06:35,138 --> 01:06:38,031
وحكم علي بالسجن

653
01:06:38,936 --> 01:06:41,898
لسنوات غير معدودة

654
01:06:44,497 --> 01:06:47,377
لكن . حتى الآن مازلت أجهل ذلك

655
01:06:54,621 --> 01:06:57,156
كن حذرا ً . المكان مظلم جدا ً

656
01:06:57,908 --> 01:07:01,597
لا يوجد أحد هنا .غيري أنا

657
01:07:14,124 --> 01:07:18,549
سألتني من أنا

658
01:07:20,111 --> 01:07:25,313
إنني نسيت ذلك

659
01:07:39,920 --> 01:07:50,141
أشكر لكم حسن المتابعة
هذا العمل من ترجمة " كيم بو را "

660
01:07:50,995 --> 01:08:02,420
انتظروني بالحلقة القادمة مع احداث مشوقة

661
01:08:02,974 --> 01:08:10,401
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية
drama Fansubs


662
01:08:10,952 --> 01:08:18,402
وشكر خاص للأخ
 TheBlueMooN
على رفع الدراما ودمجها