ترجمة , كيم بو را
رفع الدراما + الدمج TheBlueMooN
سألتني من انا
إنني
نسيت ذلك بالفعل
كن حذرا ً . فالمكان مظلم ٌ جدا ً. 5
الحلقة السادسة
لا شخص غيري هنا
هل هذا هو أنت ~ موسونغ ؟
نعم . إنه أنا
لما انت هنا !!
سجنتني في هذا السجن المظلم لسنوات
ولما الآن تقوم برعايتي
من جاء معك
إنها المرة الأولى التي يأتون بها الى هنا
كيف علمت بهذا .. وأنت أعمى
الشخصان اللذان جاؤ معك انهما رجل و إمرأة
فأنا لم أشم رائحة النساء منذ ُ سنوات
ماالذي جاء بكما الى هنا
لا تخبر أحدا ً بأننا جئنا الى هنا
اذا أخبرت أحدا ً بالأمر
ستقتل انت وعائلتك
نعم
افتحا الباب
ياإلهي .ياله من يوم سيء
جو مو ~ !
جو مو ~ ! , جو مو
اخرج من هنا فورا ً
احذر ان تأتي الى هنا مجددا ً
سوف نلتقي في جبل. تشونما
لماذا " جاء رئيس الوزراء الى هنا؟
هل رأيته
ماذا يريد من السجين؟
هل أنت تعلم ؟ من يكون ذلك السجين , وماهي جريمته ,
لا علم لي بذلك حتى لو كنت أعلم , أنا لا أستطيع إخبارك'
لذا لا تسألني عن اي شيء آخر
فقط
غادر من هنا حالا ً
اخرج
غادر
فلنذهب
وانا أتسائل أيضا ً
لماذا أنا هنا .!!
ويالها من مدة طويلة
وحكم علي بالسجن لسنوات غير معدودة
وماأزال , أجهل السبب
سألتني من أنا
حتى
ذلك نسيته
إن جومونغ يغادر القصر بشكل ٍ مستمر
ماذا يفعل بخروجه
لقد كلفت شخصا ً بمراقبته ؟!
لكنه , يفقد اثره بإستمرار
احضر "جومونغ الى ساحة التدريب
أمرك
أخي " ديسو " يبحث عنك , تعال معي
ماذا يريد مني
ستعرف ذلك عندما نصل إلى هناك ؟؟
سمعت بأنك تغادر القصر بإستمرار !؟؟
لماذا
آهـ ,انه من الممل البقاء بالقصر طوال النهار
لا يوجد سبب معين
رأيتك آخر مرة تمارس فنون الدفاع عن النفس
دعني اعلمك مهارة جديدة
هاجمني
كيف لي أن أكون خصما جديرا ً لك
فأنا أفتقر المهارة
يالك من غبي مثير للشفقة
اذا افتقرت المهارة , على الأقل امتلك الشجاعة
كيف ستتفوق في الفنون القتالية مع هذه العقلية
أخي يقدم لك هذه الفرصة لما لا تقبل بها
تنحى جانبا ً
لا تقلق
أنني أحاول مساعدتك في اتخاذ الخطوة الاولى
هيا
هاجم
سأعلمك مهارة أخرى
ماكان ينبغي عليك أن تقبل محاربتي
تذكر دوما ً, الشجاعة المتهورة . قد تقتلك ,فلا تنسى ذلك
مرحبا
من أنت
إنه أنا
الأمير " جومونغ
نعم
ماالذي آتى بك الى هنا في مثل هذا الوقت
لأنني اردت رؤيتك
تفضل المكان في حالة من الفوضى. إعتذاراتي.
انه خطأي لقدومي دون سابق إنذار
انا بخير , لا داعي للأسف
ان مذاقه جيد
هل مازلت تذكر
عندما كنت صغيرا ً , كنت تأتي مع جلالته الى ورشة المصنوعات الحديدية
في ذلك الحين , رشوتني لأصنع لك مرآه برونزية
نعم
كنت تطلب المرآة من شخص لا يصنع سوى السكاكين والسيوف
انك لا تزال تسرق نبيذ جلالته لتعطيني اياه
ماتزال أمي تستعمل تلك المرأة البرونزية
ماسبب اعطائك لي النبيذ
لم يكن من أجل ان اصنع لك مرآه برونزية , اليس كذلك
على الرغم من كوني مجرد عامل في ورشة المصنوعات الحديدية الا إنني اسمع عن سموك أحيانا ً
ملاحظة ورشة المصنوعات الحديدة = الغرفة الحديدية
ذات مرة سمعتهم يتحدثون عن سموك بأنك تجرأت على خادمة المعبد
من الطبيعي لشاب في مثل عمرك يعشق النساء
ماالخطأ في ذلك
اذا اراد سموك مرآة لإرضاء آنسه
فلا مانع لدي سأصنع لك مرآة أخرى
لست هنا من أجل المرآه البرونزية ..
بل من أجل " السيف
أي سيف
السيف الذي لا ينكسر أريد سيف لا ينكسر
تماما مثل الذي لدى ~ ديسو ~
انه رجل ٌ مخلص سوف يفعل ماتطلبه منه وعلى استعداد بالتضحية بحياته من أجل سموك
أدعى ~ نارو ~
سيكون مثل ظل سموك وسيحميك
اشكرك , عمي
يمكنك الإنصراف
عمي
نعم , صاحب السمو
والدتي قلقة من أن يترك والدي العرش لـ جو مو نغ ,
وينصبه ولي للعهد
هل تعتقد
من الممكن أن يترك جلالته العرش لــ جو مو نغ
لا استبعد ذلك , فـ جلالته يعامل جومونغ معاملة خاصة
علينا القضاء على من يهدد مستقبلك
سوف أساعدك بذلك ,سموك
اتوسل إليك
سأحضر لك المزيد من النبيذ بالقدر الذي تريده
ليست تلك هي القضية
سموك ,أنت تعلم
أيا ً كان لا يمكنه أخذ سلاح من الغرفة الحديدية قبل الحصول على اذن جلالته
اذا أخرجت السيف
واكتشف شخصا ً ما الأمر
سأكون رجل ميت
مو بال مو
إنه فقط لسلامتي الشخصية
فأنا لا أملك اي نوايا أخرى
اذا لم تسر الأمور بشكل صحيح أعدك , بأنني لن أذكر اسمك
مو بال مو
رجاء ً
مو بال مو
قبيلة ,سيون بي ستحاربنا مجددا ً
ماذا تعني بذلك
حربك الأخيرة معهم اخافتهم كثيرا ً
عندها تراجعوا 200 ميل مابعد نهر " يوها
لكنهم مؤخرا ً " عبروا نهر" يوها
وأحرقوا وأستولوا على ثلاث بلدات
الجنرالات وجنودنا لما لم يفعلوا شيئا ً
صاحب الجلالة
جنودنا هناك قاتلوا بشدة
بإعتقادي لم يكن هذا عمل قبيلة " سيون بي "
إنك ,محوت جيشهم الرئيسي
كيف يمكنهم أن يحشدوا جيشا آخر بهذه السرعه ؟
اذن البلدات لم تهاجهم من قبل جيش كبير
جاؤوا في 10مجموعات و سيطروا على القرى.
لكن اسلحتهم
تفوق اسلحتنا الحديدية لذا نحن لا نستطيع مجاراتهم .
يستحيل علينا النصر مالم تساعدنا أمة, هان
وأنا أيضا ً أعتقد ذلك
لكن لا توجد وسيلة غيـ. صاحب الفخامة
لدي أخبار مهمة
حاكم ,هيون تو .الجديد في طريقه الى .,بو يو ,~
ماذا يعني ذلك؟!
لما يأتي الى هنا بدلا ً, من ان يتوجه الى مدينة, هيون تو ..
يقول بأنه يريد مقابلة صاحب الجلالة قبل ان يذهب الى مدينة ,هيون تو ~
من هو الحاكم الجديد.؟
لا علم لي بذلك
قبيلة , سيون بي ,المسلحة بالحديد
والآن الحاكم الجديد ..
رئيس الوزراء
إجمع جميع المسؤولين حالا ً
أمرك , صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
بإعتقادي هجوم قبيلة " سيون بي
وزيارة الحاكم الجديد,لا علاقة لهما ببعض
يوجد عدد قليل من قبيلة , سيون بي مسّلح بالحديد .~
من المحتمل بأنهم هربوا الأسلحة عبر الحدود
أو تلقوا المساعدة من امة " هان
حاكم , هيون تو ,لم يزور بو يو ~ في السابق
ربما سبب زيارته احد الأشكال الإستراتيجية لتعزيز العلاقات بيننا
مبعوث القصر
نحن لا يمكننا ان نكون متفائلين جدا ً
مهاجمة قبيلة سيون بي ,لقواتنا مسلحين بأسلحة حديدية..
ومجيء حاكم ,هيون تو " الجديد لزيارتنا
أليس الأمر أكثر من مجرد صدفة
أنا أتفق مع رئيس الوزراء
بإعتقادي ,أراضينا المتزايدة بإستمرار أصبحت تشكل تهديدا ً "لأمة , هان
لذا,قامت بتزويد ,قبيلة ~سيون بي بالأسلحة الحديدية ,ليكون بمثابة انذار لنا
في حين أنهم يرسلون الحاكم الجديد بحجة زيارة " بويو
وبالواقع ليخبرنا بأن نوقف بعثاتنا
إن الجنرال العام,على حق
جلالتك , لا بد لنا أن نتوصل الى خطة ونكون على اتم الإستعداد
الجنرال العام
نعم.فخامتك
ارسل 200 من جنودنا الى نهر " يوها وسلحّهم بأسلحة حديدية.
وامحوا قبيلة , سيون بي
أمرك,صاحب الفخامة
رئيس الوزراء ~
نعم , جلالتك
اخبر كل الحدادين في ورشة عمل المشغولات الحديدية بالبدء بإنتاج اسلحة جديدة.
أمرك,صاحب الجلالة
سا يو نغ
~ هل سمعت هذا الخبر
حاكم , مدينة "هيو ن تو الجديد سيزور " بويو
ماذا يريد ؟
لقد قام القصر بإستدعاء المسؤولين
لما لا يذهب الحاكم الجديد الى مدينة "هيون تو " مباشرة
نعم ,سمعت بذلك
أنا و أبي تراهنا
أراهن بأن هذه محاولة من أمة , هان " بتكوين صداقات مع , بويو
وابي يعتقد بأنه هنا لتحذير " بويو ليوقفوا التوسع الإقليمي..
ماذا تعتقد
انا من ستربح الرهان , اليس كذلك
على الرغم من اننا وضعنا الرهان ولكن لا اعتقد ان الامر بسيط
دعني أسمع ما هو رأيك
قد"قامت "أمة هان"بتزويد قبيلة "سيون بي " بالأسلحة الحديدية
لترى ردة فعل "بو يو " ومعرفة ماتخطط له
هم على علم بشخصية الملك "كوم وا " بأنه سيضاعف جهده لإنتاج أسلحة مماثلة لأمة " هان
فزيارة الحاكم الجديد " بويو " ليكون على اطلاع شامل بأسلحتهم الحديدية
فكانت هذه احدى خطط الزعماء منذ 100 عام
هل فكرت بشأن الأرباح العائدة لنا كم ستكون؟
مشكلتك , انك من الأشخاص الذين يفكرون في عرض حكمتهم
لكن تذكر , ربما هذا يكلفك حياتك
لم يقل ماقاله الا لأنه"مهتم بك
هيا
بما انه اعطانا مهمه
دعنا نبدأ بالتخطيط
إستأجر شخصا ً ليخبرنا ما يجري في قصر "بو يو.
لقد وجدت شخص ما
ولكن طلباته كثيرة جدا.
هل يريد جميع اموالي أو يريد عشيرة , كيرو ,بأكملها
ان مصير أمتنا مهدد بالضياع
اعطه مايريد
سأفعل .ايها اللورد
ايها اللورد
هل عرفت شيء
نعم
رجل يدعى بـ "دو تشي " هو المسيطر على سوق بـو يـو
يمتلك مسلخ ويقوم بتهريب اي شيء
وأيضا ً"يقوم بقتل الناس
" دو تشي "
اريد معرفة المزيد عنه
نعم
كن حذرا ً,لا تسقط شيئا ً
نعم
دو تشي
ماالذي جاء بك الى هنا
سجنتني في السجن المظلم لسنوات عديدة
لما تهتم بي فجأة
من هذان اللذان احضرتهما معك
هذه زيارتهما الأولى الى هنا
"يو مي ايول " ساحرة المعبد
السيدة "يو هوا "هنا
انها زيارتك الأولى هنا
نعم
لذا انا متفاجئة
لو أخبرتيني مسبقا ًبزيارتك ,لكنت خرجت لإستقبالك
لأنني كنت مترددة بمجيئي فقد اعتقد بأنني قد اسبب لك ِ الإزعاج
اشكر حسن ضيافتك وترحيبك
لا عليك ِ
ليس عندي مااقدمه,لكن مارأيك ِ ببعض من الشاي ويمكنك ِ زيارتي بأي وقت تشائينه
لكن
هل مايقلقك متعلق
بالأمير " جو مو نغ "
نعم
لم أكن اعلم بأنه سوف يجلب الكثير من المشاكل للأسرة المالكة ~
إنني قلقة لدرجة لا أتمكن بها من النوم
ثم بعد ذلك فكرت بك ِ
أنا مثل جزيرة
في هذا القصر الواسع
تريد مد يداها وتبادل الأفكار والحصول على بعض النصائح والتشجيع
يو مي إيول
لا أعلم من أين وكيف ابدأ
لكنك ِ ستكوني كالجسر الذي يوصلني الى العالم الخارجي
إنني أفهم ماتشعرين به
لكني لست ُ أعلم ان كنت استطيع مساعدتك
سأحاول بذل جهدي لمساعدتك
شكرا ً لك
ماهذا ؟
فلتلقي نظره عليه
هذه ليست مطرزة بالخيوط الذهبية
ًانها حقا ً جميلة
أنني سعيدة لكونها أعجبتك
لقد ذهبت الى المعبد منذ ساعة.
اليست تلك زيارتها الأولى للمعبد
نعم . صاحبة الجلالة
ماالذي تخطط لفعله الآن
أكتشفي الأمر حينما تعود
أمرك , صاحبة الجلالة
هل فاجأتك؟
مو بال مو
اتبعني
هذا هو فرن التّوحل يستخدم لصهر الحديد.
هذه الغضبان الحديدية الثلاثة
فائدتها تعديل درجة حرارة النار
يتم تجمع المعادن المصهورة هنا
ضع الحديد السائل في هذان الفريقين المماثلين حينها سيتشكل
لكن هذا ليس سيفا ً حقيقيا
انه فقط على شكل سيف
وضعه مجددا ً فرن الضغط والحرارة الأرضي
على الرغم من كون درجة حرارته منخفضة بخلاف فرن التوحل
لكن التسخين ثم التبريد ببطء يقوي المعادن
بعد أن يتخذ شكل السيف أخرجه من الفرن
واضربه ضربة قوية, ستجد من الصعبوبة ان يكون شكله متساوي في جميع النواحي
لذا ضعه مجددا ً , في فرن التسخين
واخرجه واضربه مجددا ً
هكذا سنكون انهينا صنع السيف وجاهز للإستعمال
سأكرر هذه العملية لعدة أيام أخرى
منذ وقت ليس ببعيد أظهر لي جلالته سيفا ً
أقوى بكثير من هذا السيف
لكنه لا يستطيع الصمود أمام
سيف , أمة ,هان الحديدي
انا لا أعلم
ماهو سرهم .
مو بال مو ~
أنت,قف مكانك
هل اكتشفت شيئا ً
انا في طريقي لتقديم تقريرا ً لسمو ولي العهد
مالأمر .
اسرع بإخباري؟
لكن يجب أن أخبر
هل أنت أحمق
أخبرني الآن ..
شاهدت .,جومونغ" في ورشة عمل المشغولات الحديدية يصنع سيفا ً
نعم
يالها من فرصة ذهبية
لا تخبر "ديسو " هذا التقرير
أنا من سيعتني بالأمر
فقط اتبع تعليماتي
هل فهمت
نعم
يانغ جيونغ " حاكم ,هيون تو الجديد
يرغب بتقديم احترامة لصاحب الجلالة
يانغ جيونغ "
صاحب الجلالة
كيف حالك
صاحب الجلالة
مشروب لصحتك,وسلامة ورفاهية "بويو
يانغ جيونغ
إنه لأمر ٌ رائع معرفة أنك حاكم ,هيون تو,الجديد
كيف لي ان أرفض مشروب من صديق ٍ قديم
اشكرك,صاحب الجلالة
دورك الآن .
انه لشرف عظيم لي ، يا صاحب الجلالة.
كنت قلق حينما علمت بأن الحاكم الجديد سيزور " بويو " قبل مدينته هيون تو
لذا , اتخذنا احتياطات إضافية
لم اتوقع بان تكون انت الحاكم الجديد
ياله من أمر رائع
اشعر بالفخر لما سمعته من. صاحب الجلالة.
يانغ جيونغ
دعنا نتحدث مثل ما كنا ، سابقا ً
صاحب الجلالة
أنت حاكما ً للأمة
وأنا مجرد حاكم لمدينة "هيو ن تو ".
يانغ جيونغ
مجيئي هنا لعدة اسباب
أولا ً ,لرؤية صاحب الجلالة ثانيا ً . لتسليمك هذه الرسالة من امبراطور أمة هان
هل أنت حقا ً هنا لإعطائي هذا ؟
من الآن فصاعدا ً أمة , هان لن تسمح لـ بويو , بمواصلة فتوحاتها
هذه ليست بفتوحات
الهدف من حملتنا هو إعادة توحيد الشعب وهو ماتم فصلة سابقا ً
وهذه المسألة لا علاقة لك بها
هاين قن" أوك جو , وقبائل أخرى تستخدم أسلحة "بويو
امنع هذا أيضا ً
ارجع الى مدينة"هيون تو " فورا ً
اذا التقينا مجددا ً سنلتقي على أننا أعداء
صاحب الجلالة
ربما توقعت بأن أمة " هان ,ساعدة في تسليح قبيلة "سيون بي , لكن كان هذا الأمر بمساعدتي
[قبيلة سيون بي = الجنسية القديمة فى الصين]
اذا رفضت الإستماع الى نصيحتي
لن نكتفي بعشيرة , سيون بي , حتى العشائر المجاورة لـ بويو ,
ستقوم أمة , هان بتزويدهم بالأسلحة الحديدة
علاوة على ذلك
يوجد 2 مليون جندي يتمركزون في ,يو دونغ, بانتظار الاوامر
هل ماتزال تريد خوض حربا ً شاملة .؟!
صاحب الجلالة
انه خطأي لعدم اتخاذ الإجراءات المناسبة
رجاء ً , فلتأمر بقتلي
انه ليس بخطأك فقط
فـــ يانغ جيونغ \يعرف "بويو " بشكل جيد للغاية.
يبدو أنه كان يستعد لهذا الأمر منذ فترة طويلة
يا صاحب الجلالة
تجنب المطر والعواصف حتى تشرق شمس " بو يو "من جديد
اصغي الي جيدا ً
الذل الذي تعرضت له اليوم
اقسم , بأنني سأنتقم منهم قبل موتي
صاحب الجلالة
رئيس الوزراء
أغلق الغرفة الحديدية وأخفها جيدا ً
وأخبر الجنرال , بأن يعود حالا ً
أمرك . صاحب الجلالة
لقد فهمت
ايها الزعيم
انت ورجالك بعد انتهائكم من العمل
لا يجب أن تتحركوا خطوة واحدة من المخبأ
نعم
لا تقلق
هم لن يكونوا قادرين على إيجادنا.
مهما بذلوا جهدهم
ماذا تنتظروا , تحركوا؟
نعم
الأمر مستعجل
اسمح لي بالدخول . انا ,موبال مو مدير الغرفة الحديدية
اريد رؤية الأمير
انك حقا ً
لا تفهم . الم اخبرك مرارا ً لا يسمح بالدخول
لماذا أنت هنا؟
أوهـ , رئيس الحرس
اسمح لي بالدخول
لرؤية الأمير " جومونغ
حاكم مدينة , هيون تو . بالداخل
لذا .لا يمكن لأي شخص الدخول والخروج كما يحلو له
إنها حالة طارئة
يجب أن أرى الأمير " جو مو نغ
سأحاول ابلاغ الأمير جومونغ بذلك
شكرا ً جزيلا
شكرا ً
اشكرك
الأمير " جو مو نغ " ليس بالقصر
ماذا ؟
ياإلهي
يا إلهي ,, يا إلهي
ايها الزعيم ماذا تفعل هنا
فلنغادر بسرعة
أوهـ
ياإلهي,ان هذا يقودني للجنون
أكثر من 10 ضربات تمكنت من صدها
لقد احرزت تقدما ً كبيرا ً
لم يتبقى لك سوى القليل لتصل الى مستوى معلمك
آآهــ , ياله من نبيذ رائع
هذا السيف لن استخدمه مجددا ً
سأمتلك قريبا ً سيفا ً قويا ً لا ينكسر
حينها.هل ستقبل مقاتلتي بسيفي الحقيقي.
ماذا ,سيف حقيقي
نعم
أآش.تمهلت فيك فقط لأنني ظننت بأنك ستصاب بالأحباط, ولكنك عكس ذلك
إذا كنت لا تخشى من فقدان أحد أطرافك
حينها , احضر متى شئت
لا يوجود بالقصر ورشة عمل المشغولات الحديدية
هذا مستحيل
الجواسيس أخبروني بوجود ورشة الحديد هنا
واصل البحث
حتى تجد الدليل
أمرك . ايها الحاكم
ما الأمر
أعتقد بوجود حريق هناك
أذهب واكتشف الأمر
نعم
نار!
حريق
ماء!
احضروا المزيد من المياه!
أسرع !
اسرعوا
نار
اطلبوا المساعدة
نار , نار
ماذا ؟
هل كنت انت وراء هذا؟
نعم , اخي
سقط جو مو نغ " في الفخ الذي نصبته له.
بالتأكيد هذه المرة سيعاقب بشدة
اصمت
اخي
يالك من احمق
الا تدرك مدى خطورة خطأك
بسببك , قد تنقلب أمة هان ضدنا
ماذا تعني ؟
سبب مجيئ حاكم هيون تو الى , بويو
من أجل جمع المعلومات الإستخباربة في انتاج .بويو للأسلحة الحديدية
اصدر والدي مرسوما ً
بإخفاء كل ادلة ورشة المشغولات الحديدية
لكن
الآن , حاكم ,مدينة ,هيون تو الجديد علم بكل شيء
هل التخلص من "جو مو نغ " هو الأهم
ولكن كيف تجرؤ بفعل ذلك على حساب مصالح بلادنا
الم تفكر مسبقا بعواقب ماتقوم به أمتأكد بأنك تمتلك عقلا ً
إغفر لي
أنا
لم أكن اعلم مسبقا ً بالامر
اغفر لي , ديسو
لقد فات الآوان ولا يوجد ماتأسف عليه
اذا علم الشعب بالأمر
سيكون عقابك شديد , لا مفر منه
لذا , كن حذرا ً
وسنرى كيف تسير الأمور
حسنا ً
ماهذا ؟
ألم تخبرنا,بأن لا وجود للغرفة الحديدية
قبل مجيئي الى هنا مصادري اخبرتني
بأن الغرفة الحديدية في بويو , أكبر بكثير من مدينة , هيون تو
وايضا ً اسلحتكم الحديدية المنتجة
تقترب بسرعة لمعايير
الأسلحة الحديدية لدى أمة " هان
الا تزال مصرا ً على انكار هذه الحقائق
أعتبر هذا التحذير الأخير من صديقك القديم
اغلق ورشة المشغولات الحديدية
وأوقف جميع عمليات انتاج الأسلحة الحديدية
قبل حل هذه القضية
جميع المعاملات التجارية بين أمة , هان وأمة بويو .ستتوقف حتى يتم التأكد من الأمر
الأمير جومونغ تسبب لك بالكثير من المتاعب لم يقتضي الأمرفقط بسلوكه المنحرف مع خادمة العبد
والآن تسبب بإضطراب كبير بالقصر
كل هذا نتيجة تساهلك معه واعفاؤه من العقوبات
لكن الآن , الأمر مختلف لا تغفر له اطلاقا
يا صاحب الجلالة
لا يسمح بدخول أيا ً كان الى الغرفة الحديدية دون اذن صاحب الجلالة
من المؤكد أن الأمير "جومونغ لا يجهل هذه القاعدة
مع ذلك , عصى مرسوم جلالتك ودخل هذه الخطيئة لا تغتفر
وايضا ً , عرض "بو يو "للخطر وجلب لها اضرار بالغه
بالرغم من كونه أمير
الا إنه يستحق العقاب
تمرير أكثر من هذا سيضعف سلطتك
أرجو , اتخاذ قرارا ً حكيما ً
أحضروا الأمير "جومونغ "الى هنا
لما ارتكبت خطأ ً جاهل كهذا
فسر ذلك , امام جميع المسؤولين الحكوميين
كل ما حدث بسببي
انا سأقبل بالعقوبة
انت
لن تكون أميرا ً لـ بويو بعد الآن
غادر القصر حالا ً
أبي
قلت بأنني سأقبل اي عقاب
لكن.رجاء ً تراجع عن قرارك
انا لن أجلب لك العار مجددا ً
اغفر لي أغلق فمك . ايها الوغد
انت تسببت بخسائر عظيمة لـ بويو مع ذلك , بإمكاني ان اغفر لك
وايضا ً , اذلال حاكم مدينة ,هيون تو ’ لي بإمكاني نسيانه
لكن !
لا أستطيع ان أغفر لك لخيانتك توقعاتي
غادر القصر حالا ً
أبي
لما الجميع واقف هكذا
اخرجوا هذا الوغد حالا ً
أبي !
رجاء ً , الغي هذا المرسوم
أبي !
أرجوك .اغفر لي
أبي !
أبي !! ارجوك ان تغفر لي ,أبي !!
سيدتي
كيف كان الأمر
ماذا حدث
جرد من منصبه وايضا ً تم طرده من القصر
علمت بأن هذا سيحدث لهذا فكرت في الغد وأخرجته ليتدرب ويتعلم مايفيده
انه سيواجه المشاكل والعقبات واذا سقط من اعلى المنحدر
لا بد له من الصعود بمفرده اذا كان يريد انجاز مهمته
لهذا اخرجته ليتعلم الى نحو ٍ أفضل
ماذا حدث ؟
جرد من منصبه
وأيضا ً تم طرده من القصر
اخي
ياله من خبر عظيم
ذاك.قذى العين,تخلص من نفسه
ديسو
العقبة الأكبر خرجت من القصر وذلك لن يكون كافي لإنجاز مهمتك
كل ماتبقى هو حصولك على موافقة جلالته لتنصيبك ولي عهد , بويو
اخي العزيز
نعم ، يا صاحبة الجلالة.
افعل مابوسعك للحصول على موافقة جلالته
بالطبع سأفعل مابوسعي
لإقناع صاحب الجلالة بتنصيب ديسو ولي للعهد بأقرب وقت ممكن
أنا هنا لرؤية " امي
اسرعي بإخبارها
صاحب السمو
انا
انا الآن لست ُ من الأمراء ..
انا مضطر لمغادرة القصر حالا ً
جئت , لأودعها قبل ذهابي
أعلميها بوجودي
سيدتي , لا ترغب برؤيتك
لقد فهمت
أمي
اتركها بأمانتك من الآن فصاعدا ً
صاحب السمو
خذ هذه معك
انها بعض ٍ من الحلي
على الرغم من أنها قليلة لكنها ستفيدك لسد جوعك
فلتأخذها
انك ِ محقه
كيف ستبقى على قيد الحياة وانت لا تعرف احدا ً خارج القصر
خذها معك , فأنت ستحتاج لها
هل غادر ؟
نعم , سيدتي
اذهب ِ ,الى أخيك الآن
انه الشخص الوحيد الذي يعرفه ابني خارج القصر حتما ً سيبحث عنه
أخبريه أن لا يقابل " جو مو نغ
سيدتي
ينبغي عليك أن
افعلي ما أخبرك ِ به
حسنا ً,سيدتي
لماذا أنت هنا ؟
أنا هنا لرؤية قائد حرس السجن قائد الحرس . ومن يكون
يدعى , مو سو نغ
إنه ليس هنا
ليس هنا
كان هنا منذ قليل
اين ذهب ؟؟
أنا لا اعلم
ولا تعود مجددا ً الى هنا
انك ميت , ايها الوغد
ماذا
امسكني اذا استطعت
آهـ , امسكتني
أوهـ لا! انا ميت! آهـ! انا ميت!
آهـ , دم
أنت جعلتني انزف هل ترى هذا ؟
يا إلهي , دمائي الثمينة..
اعتبر هذا ثمن الأرز الذي اقترضته منك
الآن انا لا أدين لك بشيء
يالك من وغد ٍ مخادع , اين تظن نفسك ذاهب
ماذا قلت
هل انت جاد , ياشبيه الفأر
آهـ , حسنا اذا ً
الأرز الذي اقترضته غال جدا ً
اذا كنت حقا تريد استخدام الجسم للدفع
سأضربك بعدد حبات الأرز التي اقترضتها
هنا
أهـ , ياإلهي , لا لا
انه سيضربني حتى الموت
رجاء ً,انقذني.رجاء ً
انه يريد قتلي دعني اذهب
ساعدني , من فضلك
ايها الفأر
يالك من بائس
يا إلهي , هل هذا كل شيء
آهـ , انه مؤلم
لا
ايها الوغد
لقد ضربتني بقسوة هل تحاول قتلي
كنت أخطط لضربك برفق
أوهـ , ياإلهي إنك تبدو مثل الدمى " لما لا تمتلك العضلات
آهـ . ما رأيك به
رائع
الثروة المسروقة رائعة جدا ً
ما رأيك
من اين لك هذا
هذا ليس من شأنك اخبرني كم تساوي قيمته
هذه المجوهرات لا تحمل من قبل الناس العاديين
بالطبع كذلك , فهذه المجوهرات باهضة الثمن ولن يتمكن من حملها الأناس العاديين
انها تستخدم من قبل النبلاء , اليس كذلك كلا , ليس كذلك
هذه تنتمي إلى العائلة المالكة
العائلة المالكة
من يهتم كونها تنتمي الى الأغنياء او العائلة المالكة
كم ستعطيني ثمنا ً لهذا
خمسون قطعة نقدية نحاسية
ماذا
هل أنت تمزح؟
فقط 50 قطعة من أجل الحلي المستخدمة من قبل الملوك
اذا لم ترغب . فلتنسى الأمر واذهب لتاجر آخر
أعطني 60 قطعة معدنية نحاسية ــ 55 قطعه لا غير
إنها صفقة
حسنا ً اذن
هل تريد قطعة
لقد قتلت حديثا ،
يأكل كبد خنزير
نعم
خذ
بو يو نغ
ماهذا
انها لك
لما يجب علي قبول ذلك
تلك ستكون بـ ثلاث عملات معدنية
أشكرك
فلتأتي مجددا ً
انت تسببت بخسائر عظيمة لـ بويو مع ذلك , بإمكاني ان اغفر لك
وايضا ً , اذلال حاكم مدينة ,هيون تو ’ لي بإمكاني نسيانه
لكن !
لا أستطيع ان أغفر لك لخيانتك توقعاتي
غادر القصر حالا ً
بكم سعر هذا
قطعتين من النحاس
أنا أسف
لقد فقدت ما أملك
يالك من لص , يسرق بوضح النهار
كيف تجرؤ على أن تأكل دون أن تدفع!
ايها الرجال
اخرجوا هذا الوغد من هنا
استمع الي
رجاء ً , انتظر
يا
سوف أدفع فاتورته
ماذا
هل قلت قطعتين
نعم
أمير "بويو
لا يملك عملتين معدنيتين
بالتأكيد سأسدد لك ِ دينك
انا لست بحاجة لذلك سأعتبرها كنوع ٍ من الصدقة
فلنذهب
انتظري لحظة
دقيقة فقط
انتظري لحظة!
لدي ما أودُ طلبه منك ِ.
اسمحي لي بالعمل لدى عشيرتك
بتلك الطريقة , سأتمكن من تسديد ديني
وايضا ً سأكون مفيدا ً لمجموعتك التجارية
لقد ولدت أثناء رحلتنا بمهمة تجارية وذهبت لعدة بعثات تجارية
وأول ماتعلمته من التجارة مبدأ الجدارة مبني على الثقة
لكن , كل ما أخبرتني به مجرد أكاذيب فكيف يمكنني توظيفك ؟
فهل يعقل بأن أوظف أمير " بويو
فلتغفر لي ذلك
صاحب السمو
ترجمة كيم بو را
تدقيق كيم بو را
وشكر خاص للأخ TheBlueMooN على رفع الدراما ودمجها
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية drama Fansubs
أشكر لكم حسن المتابعة
انتظرونا بالحلقة القادمة مع أحداث مشوقة
كونوا بالقرب
دمتم سالمين