ترجمة كيم بو را
أدعى , سايونغ
غادر هذا المكان فورا ً وخذ معك جميع المقاتيلين الذين يكمنون في الكمين
أخبرني رئيسي بأن أسألك ماهي شروطك
أخبر. يون تا بال , أن يأتي وينحني لي
سأخبره بذلك
لا تأخذ استراحة اليوم
لأنني لا اضمن بأن سوسونو ستكون لها فرصة بالحياة اكثر من ذلك ,
الحلقة الثامنة
هل تفاجأت
دعُونا نأكل شيئا ً
- ماذا بشأنها ؟ - انها محبوسة , لاتقلقا واتبعاني
حسنا ً اذن فلنذهب
يقول اذهب وانحني له قبل الفجر
هذا ....... هذا ابن اللـ..
ايها الرئيس , أنا سوف أأخذ معي بعض الرجال لإنقاذها
قد نضر الآنسه اذا تصرفنا بتهور
سايونغ محق , هل توجد مطالب لدفع فدية
لما لا تذهب لمقابلة "دو تشي "
ماذا ؟ هل تريد من رئيسنا أن ينحني له
ماذا بعد مقابلته
اقبل بجميع طلباته , وانحني امامه
هل جُنِنت
لقد فهمت
ايها الرئيس
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذ ابنتي فأنا مستعد للإنحناء أمامه مائة مرة
فلنذهب
فلنغادر حالا ً
اسرعي! فلنغادر الآن!
لما تفعل ذلك
لا يوجد سبب , فلتغادري بسرعة
أنني لا أثق بك , ماهي دوافعك الحقيقية ؟
ما الأمر ؟
هل تظن بأنني مرتاح بحياتي هكذا
هذا اخر عمل نقوم به وبعدها سنكسب المال بالطرق المشروعة
وبعدها سنتمكن من العثور على بويونغ
ماري محق , على اية حال انتهى الأمر
انتهى ما الذي انتهى ؟
ماذا بك أننا نتناول الطعام
اذا أكلنا جميعا ً , من سيراقب الفتاة
انها سجينة في المخزن , ماذا يمكن يحدث
اتركنا ننهي طعامنا
ذلك اللقيط ... سأقتلك اليوم
لما تهتمي بدوافعي في مثل هذا الوقت ؟
لماذا أنت ِ عنيدة هكذا
لست ُ بحاجة لمساعدتك ,سيأتي قريبا ً من ينقذني ,
هل أنت ِ لا تعلمين من يكون " دو شي "
انه يقتل الناس كما يقتل الخنازير والأبقار
لا تكوني عنيدة , غادري حالا ً
عندما أنقذتي حياتي في ذلك اليوم هل كنت ِ تعلمين من أنا ؟
عندما شاهدتيني وأنا أكافح من اجل النجاة حينها اشفقتي علي
هذا ماينطبق علي ايضا ً, لهذا انا انقذ حياتك
هل انقاذك ِ لي سببه ثقتك ِ بي
لكن ..بالفعل هذه هي دوافعي الحقيقة
لا نملك مزيدا ً من الوقت , فلنهرب بسرعه
ساعديني بنقل هذا
اسرعي
- يا! ماذا ..... يوجد هنا ؟ - توقفوا ! القوا القبض عليهما!
اسرعي ! بالهرب!
ايها اللقيط
اذهب وامسكها فورا ً
اتركني ارحل , دعني وشأني, دعني
ساعدتها بالهرب
كيف تجرؤ
ماذا حدث ؟ اللعنة , جميعنا في عداد الأموات
ايها الوغد ,سوف أقتلك
توقف
لماذا قمت بضربه ابتعدي
ذلك اللقيط , ساعد ابنة يو ن تا بال على الهرب , لقد دمرنا
كان يجب علينا تركه يموت , سأقتل هذا التعيس الجاحد
لا لا تكترثي لأمره
رجاء ً , لا تفعل ذلك
ماهي علاقتك بهذا الوغد ؟
انت ِ تعرفينه من قبل , اليس كذلك أجيبي
أوي , الأمر ليس كذلك
إنه أمير
بويونغ, ما الذي تتحدثين عنه
انه , الأمير " جومونغ "
كنا على وشك أن تقتل أمير
أكاد أجن ؟
اذا كان بالفعل هو الأمير " جومونغ فإذن ,هو لقيط
اذن , فلماذا سيطرد من القصر ؟
لكن الأمير هو أمير
ماري ماذا علينا ان نفعل , اذا دو تشي علم بالأمر بالتأكيد سيقتلنا
دعونا نسلم ذلك اللقيط أعني الأمير الى ,دوشي فذلك ليس خطأنا
توقف عن قول الهراء , هل تعتقد أن دو تشي بعد ذلك سيدعنا نعيش
اذن , ماذا علينا ان نفعل
اذا قمنا بعمل الصواب , في هذه الحالة سنتمكن من تغيير مصيرنا
ماا ,, ما الذي تعنيه
اذا علم دو تشي بالأمر سوف نموت على الفور لذلك ,من الأفضل لنا جميعا ً الهروب مع ذلك الوغد
انقذنا حياته مرتين لذا ,عليه تسديد ديونه لنا
بما أنه مطرود من القصر كيف سيتمكن من سداد دينه ؟
حتى لو تم طرده لن يصبح الأمير , عبدا ً
سيرجع الى القصر في يوم ٍ ما .
دعونا نرهن مصيرنا عليه ليس لدينا مانخسره
هل تسمعني
كنت مظطرة بإخبارهم من تكون رجاء ً اغفر لي
نحن نعترف بجريمتنا رجاء ً , اصفح عنا
نحن نستحق الموت , صاحب السمو
لا تقل هذا
أنا الآن لست أمير بل شخص مثلكم من عامة الشعب
كيف يمكنك أن تقول بأنك شخص مثلنا " من عامة الشعب " , صاحب السمو
فمن المستحيل لمهر أن يصبح كلب ولجرو أن يصبح حصان
لقد آتى , يون تا بال , ماذا ؟
صاحب السمو , لانملك المزيد من الوقت علينا أن نغادر فورا ً
نحن سنعتني بك
فلتأتي معنا
اذا لم تغادري معنا الآن فسوف تكون حياتك في خطر
اذا غادرت ,ستكون حياة اخوتي معرضة للخطر لذا, أنا لا استطيع
لا تقلق , وغادر الآن
أنا سأعتني بأخوتك فلتغادري معهم
سيكون بقائهم مثل الرهائن , هل ستتمكن من رعايتهم غادر فورا ً
ماذا تريد ؟
اذا ارتدني ان أنحني لك سوف أفعل ذلك
ماذا سيتغير لو انحنيت أمامي
ماالذي ستفعله حول اذلالي وخسارتي الماليه
اخبرني بما تريد
اعطني من الحرير خمسة أضعاف من كمية الملح التي اخذتها مني
و
أقسم بأنك لن تكرر مافعلته مجددا ً
ازحف بين سيقاني
ارجع سيفك
ايها الرئيس
قلت لك إرجع سيفك
حسنا ً , لك ما أردت
لكن قبل ذلك , لا بد لي من التأكد من سلامة إبنتي
هان دانغ!
ايها الرئيس , لدي ماأود إخبارك به
ما الأمر
لقد هربت الفتاة ماذا
فكرت باالأمر مجددا ً
خمسة أضعاف من الحرير ليست كافية
اعطني كل مالديك في , بويو وايضا ً غادر البلاد
اين هي ابنتي
هل ستفعل ما أطلبه منك
في المعاملات التجارية يجب ان تكون لديك شروط
لكن في هذه الحالة , شرطك سيبطل الصفقة
لا يمكن ان اوافق على مثل هذه الصفقة
ايها الرئيس فلنذهب
هل ستترك ابنتك تموت
اذا كان ذلك مصيرها فما الذي يمكنني فعله
انت
كن حذرا ً
الى اين نحن ذاهبون الى مكان آمن سموك
انت
يالك من أحمق
أنت ِ من ساعدهم , اليس كذلك
أين هو جو مو؟
اين هم " ماري , أوي و " هيو بو
أنا لا أعرف. الا تعلمين ذلك
سألتك اين هم . فلتخبريني حالا ً
حقا ً لا علم لي بذلك
اذهب والقي القبض عليهم ولا ترجع الا وهم معك
أمرك ايها الرئيس
ايها اللقيط
يالكم من حمقى
لقد كان أمرا ً صعبا ً استقرارنا في ,بويو فهل سنترك هذا المكان
لا داعي للقلق
ماذا تعني
عندما طلب , دو تشي من الرجل احضار الآنسه سأله دو تشي ماالأمر
فيعني ذلك بأن شيئا ً ما حدث للآنسه
وطلب دوتشي بأن تترك كل شيء في , بويو
في الواقع هي حيلة ليخفي حقيقة مايجري
ربما سبب تغير رأيه لأن شيئا ما حدث
ماذا تعني هل تشير بإحتمال ان تكون الآنسه قد تضررت
سيكون السبب أحد الأمرين اما تأذت أو تمكنت من الفرار
عندي ايمان في مصير الآنسه
ابي
سو سو نو آنستي
ماذا حدث , هل انت ِ بخير
نعم انني متأسفة , لقلقك علي
ياله من امر رائع , رؤيتك وانت ِ بخير
حقا ً , ذلك رائع
في بعض الأحيان , اعتقد بأنك لست من البشر
انك مثل الأرواح
مؤكد إنني بشر , لكن بإعتقادي ان الآنسه هي الروح الحقيقية >لتمكنها من الهرب من براثن دو تشي
هل حقا ً . ذاك من انقذ حياتك
نعم , بالبداية ظننت بأن لدية دوافع خفية لكنه أخبرني بأنه سينقذني لتسديد دينه
كنت اعتقد بأنه شخص احمق عديم الفائدة لكنه ذو اخلاق قيمة
بالتأكيد سيتم تعذيبه الآن
بما أن الآنسه . هربت لا داعي للخوف من " دو تشي
سأضربه فورا ً
كلا
الأمر لن يكون جيدا ً اذا ضربت "دو تشي الآن ,
اكتسب رئيسنا الحقوق التجارية من بويو وذلك لثقة الملك " كيم وا , بهِ
علينا ان لا نفعل ذلك بموقع الحدث
سا يو نغ " محق
لقد علم بموقفي الآن لذا لن يكون قادرا ً على التصرف بتهور
الشخص الذي انقذك لقد دفعتي له دينه سلفا ً لذا لا داعي بان تضيعي وقتك بالقلق عليه
لو تمكن من النجاة واتى اليّ سوف أكافأة لصنيعه ولكن لو لم يتمكن فذلك مصيره
اين نحن الآن
هذا المكان المثالي للإختباء . صاحب السمو
هنا في هذا الكهف يوجد سجن لا يعلم به أحد
اخي يعمل مراقب بهذا المكان اذا سمع قصتنا سيساعدنا بالتأكيد
يدعى المراقب بـ مو سو نغ
- نعم هل تعرف " مو سو نغ
قابلته ذات مرة
سيكون هذا مصيرك هل يعرف موسونغ هويتك
ربما لا ومن الأفضل الا يعلم
نعم , سموك
صاحب السمو , نرجوا منك ان تقبل بمحاثتنا اننا مجرد فلاحين متواضعين
نعم , نرجوا ان تقبل محادثتنا , سموك
انا الآن لست من الأمراء ولن اتمكن من استعادة منصبي مجددا ً
اثناء وجودك خارج القصر سنعتبرك أخانا الأكبر
رجاء ً , اعتبرنا مثل إخوتك الصغار رجاء ً , سموك
حسنا ً , اذن
هذا رائع , يااخي
اخوتي , اخي "موسونغ سيأتي
اخي موسونغ سيأتي
أخفتموني
ماهذا
الم أخبرك بأن لا تأتي الى هنا فلتغادر حالا ً
ماذا "دو تشي كيف دخلت مع ذلك الشرير
انها قصة طويلة , لكن اذا امسكنا سنكون من عداد الأموات
اعلم بأنه صعب , لكن رجاء ً ساعدنا
انا آسف , ولكن ليس لدينا مكان نذهب اليه
اذا
هل الجميع يريدون ان يبقوا هنا
لا ,, لا فنحن بخير
حسنا
فلتأتوا لزيارتي في وقت لاحق ماري ,تعال الى هنا
فلتأتي
ماذا حدث كيف تمكنت من معرفته
لقد حدث ماحدث على هذا النحو
اذا هل تعرف من يكون
حقا.انا لا اعلم
هل تتوقع مني تصديق ذلك
انك لست من نوع ذلك الرجال الذين يعرضون حياتهم للخطر من اجل اشخاص لا يعرفونهم
انه مجرد شخص جدير بما فيه الكفايه لأخاطر بحياتي من اجله
لا يمكنك معرفة اكثر من ذلك
ذلك مزعج جدا
اختي تشعر بالقلق عليك منذ ان سمعت بأنك مجروح . هل اتصلت بها
لدي ماأود طلبه
رجاء ً , لا تخبر " مو دوك بمكاني
لقد فهمت
سيكون هذا منزلك في الوقت الراهن
احضرت لك شخصا ً , لتتحدث معه
اشكرك
عندما أتيت الى هنا سابقا ً
سألتني من أنا وماسبب سجني في هذا المكان
لما انت واقف هناك فلتجلس
أخي
طلب والدي من الحداد ان يستدعينا
الحدّاد = مو بال مو
الحدّاد
هل تعلم لماذا لا
مو بال مو نعم , صاحب الجلالة
بالفعل يمكنني الإحساس بجودة و وزن ولمعان هذا السيف
لا داعي لإختبار هذا السيف
صاحب الجلالة , مهارتي غير كافية لإكتشاف اسرار الأسلحة
يرجى إعفائي من منصب زعيم الحدادين
مو بال مو
نعم , صاحب الفخامة
مهارتك وحياتك ليست ملكك وحدك
السبب في ذلك إنني اسعى لتعزيز وتقوية اسلحة , بويو
لذا , تذكر دوما ً , حياتك ومهارتك تنتميان لــ بويو
لا تضيع الوقت بقول اشياء عديمة الفائدة وابدأ من جديد
أأرسلت في طلبنا
ديسو . و يونغ بو . انتما الاثنان اسمح بدخولكم للغرفة الحديدية
من الآن فصاعدا ً , ستساعدان الزعيم مو بال مو في تطوير الأسلحة التي اقوى من الحديد
امرك , صاحب الجلالة
سنكرس انفسنا من اجل هذه المهمه جلالتك
لقد إئتمنتا بمثل هذه المهمة
فنحن لن نخيب أملك
الأمير دي سو . سيتولى وزارة الخارجية.
وقدّم لي تقريرا ً . عن الأوضاع في امة هان والأراضي المحيطة بها والقبائل
أمرك , صاحب الجلالة
الرئيس "يون تا بال من عشيرة كيرو سيساعد صاحب السمو
انا خادم صاحب الجلالة المتواضع
الأمير يونغ بو.سيساعد الجنرال هيوك تشي في تعزيز وتقوية الدفاع الوطني
وستهتم بتدريب الجيش وتكتيكات المعركة
لكن .تذكر . عليك الحصول عل موافقتي قبل تحريك القوات
فضلك لا حدود له صاحب الجلالة سأكرس نفسي من اجل هذه المهمه صاحب الجلالة
تهانينا , صاحبة الجلالة عليك ان تقولي ذلك للأمراء وليس لي
فرحك أكبر من الأمراء بهذا الخبر السعيد
عمي محق بذلك . ماوصلنا اليه نظرا ً لمساعدتك لنا , امي
شكرا لك . سعادتي الوحيدة بالحياة هي سعادتكما
أمي
ان سعادتي كبيرة
اخي الأكبر , انت ايضا ً ابذل جهدك بهذا الشأن
ماالذي يمكنني فعله
حقيقة منح جلالته للأميران بدخول الغرفة الحديدية
وائتمانه لهم بمثل هذه المسؤولية العظيمة
يدل ذلك على أن جلالته تغيير مايفكر به
تغير
على الرغم من كونه اعطى السلطة العسكرية الى الأمير . يونغ بو
بالواقع هو اعطى الأمير " دي سو المهمة الأكبر , لفهم الوضع السياسي والعسكري
من اراضي اجنبية تتمتع بقوة هائلة والأهم من ذلك
يبدو بان جلالته اختار الأمير" دي سو لكي ينصبه ولي للعهد
دعونا لا نفرح كثيراً فنحن لا نعلم حقيقة تفكير جلالته
انتما الأثنان عليكما الا تثقا بجلالته ثقة عمياء بالمناسبة . ماهي اخبار جومونغ
حتى الآن لم نستطع ايجاده
اذا كان حيا ً لا بد بان السيدة يوهوا سوف تتصل به لذا فلتراقباها جيدا ً
امرك ,. امي
ما الأمر
بمثل هذه الأخبار السارة . لا زالت والدتنا المسكينة لا تستطيع الإحتفال بها بحرية
لقد كانت حزينة لمدة طويلة
كل ذلك بسبب السيدة "يو هوا وابنها . جومونغ
ماالسبب برأيك بتوكيل والدي لنا بمثل هذه المسؤوليات المهمة
انها مهمة خطيرة جدا ً . فلتكرس نفسك جيدا بمهمتك
اعلم ذلك اخي, لا تقلق
من الأفضل ان تبحث لك على معلم جديد انك تغلبني في كثيرا من الأحيان
بمهارتي ,ليس بمقدوري تعليمك عدا ذلك
هكذا سوف أغتر
بالطبع يحق لك ذلك
تذكر ,يوجد في "بويو الكثير من المبارزون الأفضل مني والجيدون
افضلهم "الجنرال هيوك تشي
سمعت بأن الأمير "ديسو ليس بذلك السوء
مهارتي لا شيء لذا لا تكن شديد الثقة ولنبدأ بالمعركة
هل تتعلم فنون استعمال السيف
نعم
ماذا ستعمل بهذا
انني اتعلم من اجل الدفاع عن النفس
الدفاع عن النفس
تتعلم الدفاع عن النفس وايضا ً تختبئ بالسجن
لا بد بأن لديك الكثير من الأعداء الذين يريدون ايذائك
لماذا انت هنا
اخبرني الحقيقة
قدري ان أموت هنا
حتى لو أردت اخبار شخصا ً ما بذلك لا يوجد من اخبره بذلك
انك ستبقى في بيتي .يمكنك الحديث معي
لقد ارتكبت جريمة كبيرة بسببها طردني والدي
وبسبب ذلك اخوتي يحاولون قتلي
اخوة يريدون قتل اخاهم هل انتم اخوة غير أشقاء
نعم
ياله من أمر مؤسف
سيدي ماهي جريمتك التي ارتكبتها ليتم سجنك هنا
الم أخبرك بأنني لا اعلم
ماالذي فعلته قبل مجيئك الى هنا
انا
هل سمعت من قبل عن جيش . دا مو ل
لا
بالطبع لا
من المؤكد ان كل شعب بويو نسوا ذلك
جيش دا مول
قاتلوا ضد أمة هان
من أجل استعادة مجد " جو جو سون
أولا.... كان جيش دا مول .
جيش دا مول؟
ايها الرئيس
هناك أخبار عن .وون إينغ من القافلة التجارية
لقد فهمت
الكثير من الأخبار الهامه
ماهي , آنستي
في أمة ,جو دا , يوجد إمرأة انجبت اثنا عشر طفلا ً
وماتت مؤخرا ً اثناء ولادتها للطفل الثالث عشر حينها ملك "جو دا , بكى لهذا السبب
كان عليها ان تتوقف عند الثاني عشر
سايونغ
ماذا هناك اعطني من افكارك
هل السبب في بكاء ملك "جو دا لأنها انجبت الكثير من الأطفال
وهناك عدد كبير من السكان لا يقتصر الأمر على ضريبة الدخل ، وإنما أيضا القوة العسكرية.
يدل ذلك على ان " جو دا يحاول تنمية قوته الوطنية
يالها من اخبار عديمة الفائدة
عليك ِ تعلم قراءة مابين السطور اذا أردتي معرفة المناخ السياسي
هل فهمت ِ
نعم ايها الرئيس , ايها الرئيس
ما الأمر
لقد اتى الأمير من القصر
الأمير ديسو , ولي العهد
انا الرئيس "يون تا بال زعيم عشيرة كيرو
انا ديسو . سمعت عنك كثيرا ً من والدي
هذه ابنتي . سو سو نو
انني اقابل المحاربة العظيمة مجددا ً
حينها انا لم أكن اعرف من تكون رجاء ً اغفر لي
جنرال أمة هان قوك غوانغ هل يحارب مع الجنرال سانغ جوانج قول؟
ماالذي تعنية بذلك
كما هو معروف لكي يتقربوا من بعض سيكون الحل الأنسب رابطة الزواج
لذا فإن الجنرال سانغ جوانج جول يعتقد بأن طموحه سيمزق صداقتهم اربا اربا
فهو الآن يخطط لإعطاء حفيدته للأمبراطور الشاب كمحظية له
فالجنرال قوك غوانغ يعرض ذلك بينما هو خائف من قوة سانغ قوانغ قول
لكن سانغ جوانج قول وضع خططه واعطاه الهدايا بسخاء
والمواجهة الآن بين اثنان من اعمدة امة هان
اذا كان هذا الخبر موثوق به حينها ستكون هذه اخبارة جيدة لـ بويو
هل يوجد اخبار ٌ اخرى غير ذلك
المرأة التي انجبت 12 طفلا ً من أمة " قو دا
توفيت اثناء ولادتها الثالثة عشر
حتى ملك . قو دا ذرف الدموع عليها
ماذا سيفعل سموك بهذه الأخبار
هل تختبريني
سموك , رجاء اغفر لها
لا داعي للقلق
سأراقب, غاي ما "التي هي بجوار أمة قو دا
امتهم غنية وقوية بسبب شعبها الكبير فهي قاعدتها الأساسية
بعد يوم واحد ,قو دا ستغزو غاي ما حينها سأرسل القوات لمساعدة غاي ما
فإذا توقف نمو " قو دا سنحصل على الولاء والتقدير من غاي ما
الن يكون ذلك ضرب عصفورين بحجر واحد
هل ماقلته كان خاطئ
كان ذلك مذهل , صاحب السمو
من خلالك لا شك بأن بويو ستصبح اكثر قوة
تمنياتي لك برحلة آمنه
دعنا نلتقي مجددا ً
لقد قضينا وقتا ً ممتع
وقتا ً ممتع
لقد كان ممتعا ً لي ايضا ً
ماذا
عينا الأمير تلمع عندما ينظر اليك
كيف لوالدك الا يكون مسرورا بذلك
هو فقط يثيرني بسبب خطأي بالقصر
عيناي ابدا ً لا تخطأ
اذا سارت الأمور بشكل جيد ربما اصبح نسيب للعائلة المالكة
انا لست مهتمه بذلك اذا اردت مصاهرتهم ابحث عن فتاة غيري
هذه الفتاة
ان الأمير عظيم يرتفع فخره الى ماوراء الغيوم
انستي , انا وو تا
ادخل
هل اكتشفت شيئا ما نعم
هرب جومونغ مع المختطفين لذا دوتشي في نوبة غضب محاولا ً العثور عليهم
سيأسرهم قريبا ً فأزقة بويو تنتمي الى دو تشي , اليس كذلك
اعتقدت ذلك أيضا ، لكن حتى الآن لم يتمكن من إمساكهم
هل هناك اي اخبار
لقد نشرنا جواسيسنا , اذا وجدت اخبار سنعلم بذلك
عمل جيد
آنستي , اذا كنت ِ ماتزالين تفكرين به سأجده من أجلك
لا داعي لذلك
كما قال والدي لقد اعاد تسديد دينه لي والباقي سيتركه لمصيره
تعال ماذا هناك
أوهـ ,احضر لك ماري , بعضا من اللحم والنبيذ
ضعه هناك
هذه القائمة التي تعلمتها عندما كنت حارسا ً بالقصر
انك لن تتمكن من إيجاد مدرس جديد في هذا المكان . على الأقل أقرأ هذا وتعلمه
شكرا لك سوف أتركك الآن
من فضلك شاركني الشراب
رجاء ً . فلتتناول بعضا من اللحم انا لا اريد ذلك
هل تسمح لي بشرب المزيد من النبيذ
بالطبع
من فضلك , اخبرني عن جيش دا مو ل
اخبرتني بأنك قاتلت أمة هان
لكن ما أعرفه ان امة هان متطورة في اسلحتها
فكيف تمكنت من محاربتهم
هل تعرف ماهو السلاح الأقوى بالعالم
هو لم يكن سلاح متطور
ولكن الإرادة القوية بالقتال حتى الموت هي السلاح الأقوى
وهكذا كان جيش " دا مول
اذن ,, لماذا انجازات جيش دامول البطل ازيلت من ذكريات الشعب
هل هزم جيش دا مول أمة هان
سبب هزيمة جيش دا مو ل
كان سببه حماقتي
خلال معركتي مع أمة هان
كنت محاصر من كل جانب
فأعدائي حاصروني
واعتقلني جيش أمة هان
بسبب ذلك
قتل جيش دا مو ل
وفقدت بصري
والمرأة التي احببت
اخبرتك سابقا ً بأنني لا اعلم سبب سجني بهذا المكان
لأكون صادقا ً معك , انا اعلم السبب
لقد سجنت نفسي
بسبب الخزي والعار وذنبي العظيم
وللتكفير عن ذنبي لكسري
للوعد الذي قطعته على نفسي
بأن أعتني به الى الأبد
انني
ادفع العقوبة كل صباح
الا تستطيعين العمل بشكل اسرع هل هذا فقط مايمكنك فعله
ماذا ستفعل
يجب علي إنقاذ " بو يونغ هل فقدت عقلك
لا تسبب لنا المشاكل . دعنا نذهب
اذا لم استطع من انقاذ بويونغ سأذهب الى قتل ما لا يقل عن هان دانغ.
أوي . اعلم ماتشعر به لكن الآن ليس الوقت المناسب
ماالأمر
حسنا ,, الأمر هو ..
ماذا هناك اتعرفين جومو
هل وجدته اين هو , هل هو بخير
الأمر.. هو ,, لا فانا اعني السبب في ذلك حلقي جاف جدا
اين هو الآن
حسنا
سيدتي , لقد وجدنا الأمير جومونغ
اين هو
انه مع اخي . موسونغ
يجب علي ان اقابلة , استعدي
الآن
من هذا الطريق
فلنذهب بسرعه, من هذا الطريق
ماذا تفعل
انني أقرأ كيفية المهارة بالمبارزة ضع مالديك جانبا ً
سأتحدث معك
سأصبح انا معلمك
انك شخص ضرير فكيف يمكنك تعليمي مهارات السيف
بالفعل أنا اعمى العينين لكنك انت تمكنت من فتح قلبي
وذلك بالنسبة لي افضل من الرؤية
جو مو
تعال هنا
ما الأمر
هناك شخصا ما يريد مقابلتك
اخبرتني ان لا أخبر أحدا ً لكن , لم يكن لدي خيار
أمي
جو مو نغ
امي
هل إلتأمت جروحك .
نعم , لاداعي بأن تقلقي نفسك
الآن بعد رؤيتي لك بانك ماتزال على قيد الحياة علي المغادرة . مو دوك فلنذهب
امي
حتى الآن انا لا امتلك القوة لحمايتك
اعتني بنفسك
امي
يختبئ بسجن ٍ داخل كهف هل يوجد مكان كهذا في بو يو
انها المرة الأولى التي اسمع فيها بهذا المكان والأهم اننا تمكنا من ايجاد "جومونغ
سأحل هذه المسألة حالا ً
تشومونغ , فلتأتي الى هنا حالا ً
اصدري اوامرك , صاحبة الجلالة
سأذهب لرؤية جلالته في مكان اقامته اتخذي الاستعدادات
أمرك , صاحبة الجلالة
ماسبب حضورك الى هنا في مثل هذا الوقت المتأخر
اعطيت مهام مهمة
لـ" ديسو , و يونغ بو
جئت لأعبر لك عن امتناني
هم ابنائي ايضا ً لما عليك ِ ان تكوني ممتنة لي
اغفر لي لقد كنت متسرعة من شدة فرحي
اعلم بان الملكة تفقد عقلها في امرين
لكن اذا هم انجزوا اشياء عظيمة يجب ان يرتفعوا لوحدهم
لذا لا تدلليهم كثيرا ً
لك ماأردت
ان الوقت متأخر, فلترجعي الى غرفتك لأخذ قسط من الراحة
لدي ماأود إخبارك به
هل تعلم أنه يوجد سجن سري في بويو
كيف عرفت ذلك
هل يوجد هذا السجن السري ام لا يوجد
يوجد
كيف يعقل بأن لا اعلم بهذا مسبقا ً رجاء ً فلتهدأ من روعك , صاحب الجلالة
حتى الملك السابق لم يعلم بهذا
اذا ً يوجد هناك ماتعرفه انت
وأجهله انا
مانوع الأشخاص في ذلك السجن
اولئك الذين ارتكبوا جرائم لا توصف
لا بد لي من رؤية هذا المكان
كيف علم جلالته بهذا المكان
انا لا اعلم . ماذا علينا ان نفعل الآن
ماذا سيحدث اذا رأى "هي مو سو
اذا رأى جلالته هي مو سو ستصبح بويو في فوضى
علينا إيقافه
مهما كان , علينا ان نمنع لقائهم
اشكركم على حسن المتابعة ^_^
ترجمة كيم بو را
تدقيق كيم بو را
رفع الدراما TheBlueMooN
دمج الدراما TheBlueMooN
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية drama Fansubs