ترجمة كيم بو را
الحلقة التاسعة
تدقيق كيم بو را
رفع الدراما TheBlueMooN
دمج TheBlueMooN
الترجمة الإنجليزية من فريق Drama Fansubs
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتهة
انني لم أفعل ذلك منذ زمن ٍ بعيد
لذا انا مرتبك قليلا ً
و
فمع مرور الزمن السيوف والسكاكين تصدأ
كلا
بالواقع انا اجهل الكثير من فنون المبارزة بالسيف
الا إنني لم أشاهد قط شخصا ً بمثل مهارة سيدي
في هذا العالم
يوجد الكثير من الخبراء الغير متوقعين
سيدي
برأيك متى سأصل الى مستواك
سنة واحدة , كلا
انا على استعداد للتعلم حتى لو كانت عشر سنوات
تعال
اجلس أمامي
استدر
نعم
عظامك ضعيفة جدا ً
إحبس أنفاسك
الجو بارد ٌ جدا ً
اليس ذلك , جو مو
أوهـ لا , جومو . جومو
ماذا فعلت
لما هو غائب ٌ عن الوعي
,, إنكـ حقا ً ,,
يا . جومو , جومو
استيقظ
جومو , استيقظ
انهض , انهض
لقد قمت بتحريك طاقتك
في المستقبل ستكون طاقتك قادرة على التدفق بسلاسة
اذا تدربت بشدة وحميت نفسك لن تكون هناك مشكلة
هل اكتشفت اي شيء
نعم
لا يوجد سوى 10 من الحراس يحرسون السجن
أخي , يالها من فرصة رائعه
اسرع بإحضار بعضا ً من المقاتلين المحترفين
نعم
أنا سأقود الجنود
فلتراقبني
من الأفضل ان اذهب شخصيا ً
اخي
لا تخبر أمي بهذا الأمر
هل انت ِ على مايرام
نعم
يمكنكن المغادرة
في الوقت الراهن هل استلمتي اشارة
دع جلالته وهي مو سو , يلتقيان
ماالذي تتحدثين عنه
لقد مات بالفعل هي مو سو "القديم
وجلالته ليس هو نفس الشخص قبل 20 سنه
لذا سيتخذ قرارا ً حكيما ً
يجب ان نثق بجلالته ومصير بويو
لذا . علينا تنفيذ اوامر جلالته
بالتأكيد لا يوجد مخرج من هذا المأزق
كيف يعقل لجلالته ان يتخلى عنه
وهما الصديقان المستعدان بأن يتخلى كلا ً منهما حياته للآخر
وايضا ً هناك الكثير من الشعب المناصره له لو علموا بالأمر سيتبعونه
ليس ذلك فحسب
بل لو علمت بالأمر أمة هان
بالتأكيد لن تكتفي بالجلوس
بل انها ستشن حربا ً علينا لا محالة
نفذ فقط ما أخبرك به
طالما " هي مو سو . لم يمت
بالتأكيد سيلتقي بجلالته في يوم ٍ ما
رئيس الوزراء
انا كبيرة الكهنة في بويو
من المستحيل أن افعل مايضر جلالته وبويو
لذا لا تقلق . وافعل ماأخبرك به
لقد أتى
اخي
من الممل ان تبقى سجينا ً طوال النهار
لا تقلق انني بخير
ماذا بشأنكم
لا تقلق علينا
نحن نعيش تحت المجتمع
ولقد عثرنا على مخابئ عديدة
هل هناك أخبار عن " دو تشي
وماذا عن بو يو نغ
بفضلك , هي تعاني كثيرا ً
تعاني كثيرا ً
من الأفضل ان ننقذها من هناك
تتحدث وكأنه أمر ٍ بسيط وتنفيذه أسهل
أوي
ماذا دهاك
الا تعلم لما انا اتصرف هكذا
ان بويونغ الفتاة الصغيرة تعاني
هل هو سلوك مقبول . بأن اتخلى عنها من اجل المحافظه على حياتي
اوي
انك محق بذلك
انا السبب في ذلك
اخي
لا داعي لأن تقلق
هو حاد المزاج دائما ً
ماالذي يمكنني فعله لإرضائك
سأفعل ماتطلبه مني
ضع نسبك جانبا ً
وقاتلني
أوي , هل فقدت عقلك
لا , لا
هذا امر جيد
ممارسة فنون الدفاع عن النفس
تتطلب خصم مناسب
أخي . ماذا تقول
الا تعلم انه لا يوجد شخصا ً بالسوق قادرا ً على هزيمة أوي
لذا يجب علينا إقامة منافسة عادل
فلتقبل بقتاله
اذا كان القتال سيرضيك
فأنا موافق
انا لم انتهي بعد
يكفي ذلك
توقف
أخي , اوقف القتال
من المفترض ان نقاتل الآخرين وليس بعضنا
رجاء ً , أخي , فلتتمهل
اماتزال تريد الإستمرار
اما عن بويونغ
اعترف بأنني انا المسؤول عما هي عليه الآن
ومؤكد سوف انقذها
مدهش
مهارات أوي ليست بسيطة
مع ذلك ,تمكنت من هزيمته بسهولة
أنا أيضا ً مندهش
شعرت بأن جسمي بدأ ضعيف جدا ً
بإمكاني الإحساس بإندفاع القوة بذراعي
أنت , ماالذي تحاول فعله
أمي
هذه الأم ليس بمقدورها تقديم المساعده لإبنها
احذر أن تصاب بأذى
أمي
ياترى بما تفكرين
وجهك مغطى بالغيوم المظلمة
هل هو بسبب " جومونغ
سيدتي
أتعلمين ماأكثر شيء يعذبني ويخيفني
شخصا ً مثل جلالته
أيمكن ان يوجد مايخشاه
انا بشرٌ ايضا ً . كيف يعقل ان لا يكون لدي مخاوف
لقد رأيت العديد من المعارك
وتأذيت في بعض الأحيان
لكن لم يسبق لي أن خشيت عدوي
اذن
ماالشيء الذي يهابه جلالته الآن
إنه
أنت ِ . سيدتي
بمقدوري رؤية قطع العظام والجسد المقطع اربا اربا
لكن . وجه سيدتي الحزين هو الذي يثقب قلبي مباشرة ً
هذا هو الألم الذي لا يطاق
صاحب الجلالة
اعلم بأنك ِ تفكرين بإبنك ِ
سأعيده حينما يتعلم من الدرس
لا تقلقي
صاحب الجلالة
هل حقا ً ذهب جلالته الى جناح السيدة " يوهوا
نعم , صاحبة الجلالة
هذه المره الأولى منذ مغادرة الأمير جومونغ القصر ,
لقد فهمت , بإمكانك المغادرة
أمي
انه انا يونغ بو
ادخل
كيف كان الأمر
كل شيء جاهز
علينا ان لا نفشل هذه المره
سنبدأ بخطتنا
عندما يغادروا القصر كن حذرا ً
نعم
سأعيد لها كل المعاناة التي تسببت لي بها على مر السنين
صنعت هذه السيوف خصيصا ً
للأمراء
عملت بشكل ٍ رائع
فلنذهب
نعم , أخي
ايها الأمير
ماذا هناك
هل يمكنني السؤال عن الأمير , جومونغ
لما تسأل ذلك
أنا فقط فضولي بعض الشيء
عصى اوامر جلالته وأحرق الغرفة الحديدية
وتم تجريده من منصبه وايضا ً طرد من القصر
إياك ذكر ذلك مجددا ً
انه شخص تافه وغافل عن الشؤون الدنيويه
اين هو الآن
هل انت مستعد نعم
سيذهب 15 رجلا ً الى الداخل لقتلهم
وبقية الرجال سيكونون خارج الكهف سنبدأ الآن
علينا التصرف بسرعه
نعم
المجموعة الأولى تتحرك
يو مي ايول هل ستذهبين معنا
نعم , صاحب الجلالة
كيف يعقل ان يوجد مكان في بويو , لاتعرفة كبيرة الكهنه
فلنذهب
هل ستتأخر
كلا
سأغادرقليلا ً, راقب المكان جيدا ً لا تفوت شيئا ً حتى الريشة راقبها
نعم
حسنا ً
لما اشتهي النبيذ دوما ً في مثل هذا الوقت
اشعر
أشعر بهواء حار داخل بطني
لا تدع تركيزك يتشتت بسبب الهواء الحار
نعم
عليك ان لا ترتكب الأخطاء
لا تقلق ’ اخي
سيدي
هل سمعت ذلك
يوجد 10 رجال هنا
لا بد بأنهم هنا من أجل قتلي
جومو
ليس هنالك مفر
ولا توجد طريقة للإختباء
علينا مواجهتهم وجها ً لوجه
أخي
لقد طردت من القصر
والآن تريد قتلي
الحياة تحت سماء واحدة مع شخص ٍ مثلك لا تحتمل
هذا هو مصيرك
جميع العلاقات
ستنتهي الآن
أخي
سيدي
فلنذهب
من هنا
سيدي
أخي
اخي
فلنغادر, سيدي
اتبعوهما
بسرعه
نعم
سيدي
يوجد هنا صرف صحي عميق
,.. واحد ,, اثنان ,,
هناك
سنذهب من هنا
من هنا
انه جرح ٌ عميق
اين هما
لقد تمكنا من الهرب انت
يونغ بو
نعم , اخي
ارجع الى الكهف وامحوا كل الآثار نعم
ساذهب الآن ,فلتسرع بالعودة نعم
هل انت بخير
لا تقلق
اذهب في طريقك
كيف يعقل ان افعل ذلك
اي تابع يترك سيده في وضع حرج
نحن مجرد رفاق , ليس سيدا ً وتابع
غادر بسرعة
يمكنك رفض ان تكون معلمي
لكنني دائما ً سأكون تابعك
كيف يمكنني العيش بدون هذا
اولئك الأوغاد
يا
يا , استيقظ
,آهـ, هل جننت . ماالذي يبقيني هنا
صاحب الجلالة
يوجد الكثير من الجثث عند مدخل الكهف
يبدو بأن قتالا ً قد حدث
من الأفضل ان تسرع بالعودة الى القصر
اريد رؤية ذلك شخصيا ً
سنكمل السير صاحب الجلالة
قد يكون المكان خطرا ً لقد قلت اكملوا السير
صاحب الجلالة.
جميع الحراس والسجناء تم قتلهم
ماالذي يحدث
انا ايضا ً لا اعلم
صاحب الجلالة
من الخطر بقائك هنا
اترك الأمر للجنرال وارجع الى القصر
يجب ان تجد الفاعل
واكتشف لما حدث ذلك
امرك, صاحب الجلالة
امي
ماذا حدث
رجاء ً , اغفري لي
لقد فشلت في حماية أخي
لقد ذهبت أنت ايضا ً لما لم تخبرني بذلك مسبقا ً
لم اكن ارغب بإقلاقك
لم يسمح لي أخي بالبوح بخططه
كيف هو الأمير
اصابته شديدة و مايزال في حالة حرجه
دي سو
إياك ان تخبر جلالته بأمر اصابة ديسو وامر ذهابه السجن
مهما حدث , لا تكشف هذا السر
نعم , صاحب الجلالة
رجا ء ً , اصبر قليلا ً
سأذهب للبحث عن شخص ٍ ما لمعالجتك
,, جومو
اسمي هو , جومونغ
جومونغ
نعم
اذا بقيت عندي , ستكون في خطر ٍ عظيم
عليك ان تغادر فورا ً
لا استطيع فعل ذلك
سأعالج سيدي
انتظرني
عليك ان تنتظرني قليلا ً
الجثث التي كانت بالخارج
كانت للسجناء وبالإضافة الى حراس السجن
هل عثرتم على جثة لأحد المهاجمين
من الأرجح انهم أزالوا الجثث لإخفاء الأدله
رئيس الوزراء
نعم . صاحب الفخامة
من هم الأشخاص الذين على علم بمكان هذا السجن
فقط أنا والساحرة يو مي ايول
بهذه الحالة
من سيقوم بمهاجمة السجن وقتل جميع السجناء
رئيس الوزراء , فلتبحث عن الشخص واذا وجدته احضره لي
واذا لم تتمكن من ذلك , يارئيس الوزراء بسبب اخفائك للسجن
سوف تتحمل المسؤلية بأكملها
الشخص الذي هاجم السجن لا بد وأن فعل ذلك لإنقاذ " هي مو سو
سجن هي مو سو , لا يعلمه أحد الا
أنا و انت يارئيس الوزراء
لم تكن نية المهاجمين انقاذ , هي مو سو
حتى لو لم يكن كذلك , فــ أنت ِ محقة
يبدو . بأن هي مو سو سيعود للظهور الى العالم مجددا ً
ماذا علينا ان نفعل الآن
اذا لم نكتشف الفاعل
سأتحمل المسؤولية كاملة
لا
من ياترى يكون الشخص الذي هاجم السجن
اخي
لا تقل ذلك
ربما يكون , دو تشي
كلا , لم يكن دو تشي
علي الإسراع بإحضار بو يو نغ
بسبب اخوتها لم تستطع بو يو نغ الهرب
لو وجدت الفرصة
لكنت انقذتها منذ زمن ٍ بعيد
لن اطلب منها الهروب
اريد منها ان تخرج معي قليلا لإنقاذ شخصا ً ما ثم سأعيدها
هناك الكثير من الناس التي تراقب بويونغ
فكيف سنتمكن من التسلل
سأذهب شخصيا ً الى حانة " دو تشي
ماذا
اخي
سمعت من , هان تشنغ قبل مجيئك الى هنا بأنك كنت ِ خادمة بالمعبد
هل هذا صحيح
نعم
وأيضا ً , سمعت بأنك تعلمت ِ الطب في المعبد
هل هذا صحيح
على الرغم بأن مهارتي ليست مثالية ولكنني تعلمت قليلا ً
هذا ممتاز
طوال الوقت معدتي تؤلمني . تعالي والقي نظرة على ذلك
اسرعي
بو يو نغ
لو كنت اعلم بقدراتك مسبقا ً
لكنت عاملتك افضل من ذلك
اسرعي
بو يو نغ .. هنا
انه هنا
ايها الرئيس ,, لا بأس بذلك
ايها الرئيس
لا تقلقي ايها الرئيس
بو يو نغ ايها الرئيس
ما الأمر
هاجم رجال , يون تا بال الحانة
ماذا
لماذا انت واقف هكذا
اقبض عليه في الحال
اقبضوا عليه
يون تا بال
اسكتي
بو يونغ
صاحب السمو
فلتأتي معي
ما الأمر
لما لم يستعد وعيه
صاحبة الجلالة
حتى بمهارتي الطبية لست أعلم بكيفية معالجته اكثرمن ذلك
ماذا
امي
ماذا علينا ان نفعل الآن
صاحبة الجلالة
بإعتقادي حان الوقت لإخبار جلالته باالأمر
ماذا نخبر جلالته
اذا سأل عن سبب اصابة ديسو ماذا سأخبره حينها
امي , لا تقلقي
أنا
من سيشرح الأمر لوالدي
ماذا حدث
صاحب الجلالة
لقد سألتك , ماذا حدث
الليلة الماضية
ذهبت مع اخي برحلة صيد
فهاجم اخي حيوان ٌ بريّ . اعتقدت حينها بأنه جرح ٌبسيط
لم اتوقع بأن الأمر خطيرا ً الى هذا الحد
ماذا قال الطبيب الإمبراطوري
يقول الطبيب الإمبراطوري بأنه بذل قصارى جهده
مبعوث القصر
نعم , صاحب الجلالة
اخبر . يو مي ايول أن تأتي حالا ً
نعم , فخامتك
لقد تعدى مرحلة الخطر, لا داعي للقلق
في الليل , سأتسلل مجددا ً لمواصلة علاجه
سيكون ذلك صعبا ً عليك
فلترجعي بسرعه
أوي , ساعد بويونغ في العودة
نعم
اعتني بها
اخي
ذلك الشخص مانوع جريمته , كي يتم سجنه بذلك السجن
انا ايضا ,لا اعلم بذلك
لكن مااعلمه , انه كان بالماضي جندي في جيش دا مو ل
قال
بانه كان جندي بجيش دا مو ل
هل تعرف شخصا ً ما بهذا الجيش
نعم
والد هيو بو " كان جندي بجيش دا مو ل
نعم
اخبرتني والدتي بأن والدي مات في ساحة المعركة وهو يقاتل جيش أمة هان
في ذلك الوقت كان قائد جيش دا مو ل
الجنرال " هي مو سو
هي مو سو
كيف هو الآن
يمكنك رؤيته
سيصحى قريبا ً
عملت ِ بشكل ٍ جيد
لا بد بأنه كان امرٌ صعبا ً عليك
رئيس الوزراء
يقال بأن الأمير " ديسو " هاجمه حيوان بري ّ وتسبب بجرحه
ذلك ماسمعته ايضا ً
لم يكن ذلك بسبب الحيوان البري ّ
ماذا تعني
لقد احضرته
يمكنك الإنصراف
ماالأمر
هل أنت من قال بأن الأمير ديسو جرح بسبب الحيوان البري
نعم
لما تسأل
رجاء ً , اخبرني الحقيقة
جرح الأمير ديسو يبدو غريبا ً بعض الشيء لما هو كذلك
هل تلمح بأنني كاذب
أمير " يونغ بو
جرح الأمير ديسو " لم يكن سببه الحيوان البري
بل كان من سيف
من هو بالضبط الذي جرح الأمير ديسو
كلمة شركية "اعتذر عن ترجمتها
انه
لا تقلق , اخبرنا
سيكون سرك آمن مع , يو مي ايول . ومعي
أنا و الأمير ديسو
ذهبنا الى الكهف حيث يوجد السجن المخفي
ماذا كان غرض سموك في زيارة السجن المخفي
اخبرنا
في ذلك السجن يختبئ
الأمير " جومونغ
أخي ديسو . وأنا
اردنا قتل ذلك الوغد
اسرعوا , اسرعوا
لا يمكنكم العثور عليها في اي مكان حتى في امة هان لن تجدوها
مقابل , 5 جلود
اعطنا 100 ياقوته
هذه الجلود ليست جيدة
نحن ايضا ً نفهم للمتساسرين . ماذا تهمس
كما لو أن اذانك تسمع بالكاد
لو كانت هذه افضل جلود النمور لكُنا قبلنا بشروطك
لكن . جلود هذه النمور من النوعية الرديئة
لذا نحن لن نعطيك اكثر من 50 ياقوته
ماذا قلت
نحن لا نريد البيع بأقل من ذلك
كيف تقول بأن الفراء ذو جودة رديئة
هذا الفراء غير مستوي
انظري هنا
تمعني بالنظر
جلود النمور الفاخرة ماإن تلمسينها ترجع الى وضعها الأصلي
لكن . هذا الجلد لا يرجع الى وضعه السابق
تلك هي القاعدة الأساسية المتعارف عليها لإختبار نوعية الجلود
حقا ً
كيف أولئك الرجال يختبرون هذه الجلود
مع هذه السلعة الردئية من المستحيل بيعها بـ 100 ياقوتة
سواء رغبتي بإكمال الصفقة أو لا فالأمر عائد لك
حسنا ً
سأبيعها بـ 50 ياقوتة
هيا , هيا , فلتسرعوا
اوقفوا الصفقه
جاى بيل
نعم
اذهب واقطع ايديهم
ماذا قلت
لما تريد قطع ايدينا
حاولت خداع مجموعتنا التجارية , لذا عليك ان تدفع الثمن
لقد مسحت عرق جبينك بيديك .
وبعدها لمست الفراء . لقد رأيت كل شيء
لا يمكنني الغفران لأولئك الذين يستعملون مثل هذه الخدع السرية
لما ماتزالون واقفين , خذوهم
نعم
النجدة , ساعدوني
اغفر لنا
ساعودني , النجدة
يبدو من المبكر جدا ً , تسليمك المجموعة التجارية
هل تسخر مني
نعم
ماذا
إنك حقا ً ,,,
الثقة الزائدة ستؤدي الى كارثة لا محاله
ثقة نفس الآنسة الزائدة أحيانا ً تكون نعمة ولكن , غالبا ً ماتكون لعنه
انستي
لقد وجدنا مكان جومونغ
هيو بو
ماذا
اذا واصلنا حياتنا على هذا المنوال , هل سنتمكن من تغير مصيرنا
لا تتكلم عن تغيير المصير
ربما لن نكون قادرين على حماية ارواحنا
لما لا تنسى ذلك
اوي .ليس من حقك رعايتها بعد الآن
لما لا
لا تكره اخي بسبب بويونغ
انك محق بما قلته
لكن كرجل كيف يمكنني إخلاف وعد قد قطعته
حتى لو كان ذلك يعني موتي , فلن ارتراجع
نعم
أوي ,إنك على حق
نحن سنثابر حتى النهاية
أخي
مجموعة يون تابال الرئيسية هنا والآنسه سو سو نو , تود رؤيتك
انت ِ
كيف اكتشفتي مكاني
اعلم بأنك هارب من مجموعة دو تشي التجارية
واستطعت ايجاد مخبأك
لذا لا تقلق
اعلم بأن ماحصل لك بسببي
لذا , جئت لمساعدتك
فأنت لا يمكنك الهرب الى مدى الحياة
لذا , انا أقترح عليك الإنضمام الى مجموعتنا التجارية
ومجموعتنا التجارية ستحميك
انا لم أنقذك من أجل الحصول على مكافأة
اشكرك على اقتراحك
في الوقت الراهن
لا يمكنني الإنضمام الى مجموعتك التجارية لذا , يمكنك المغادرة
امتأكده بأن لا احد يتبعك
نعم
فلنذهب
ماذا تفعل هنا
هل تشعر بتحسن الآن
لقد تعافيت تقريبا
لذا , لاداعي للقلق
هذه الأزهار البرية .لها رائحة معطرة
منذ زمن طويل
فشلت في حماية تلك المرأة
كانت تماما . مثل هذه الأزهار الحلوة
أنا
ايضا ً فشلت
هل كانت حبيبتك
لا .انها أمي
أنا
لم أتمكن من مساعدة امي
حتى نفسي لا استطيع حمايتها
انني شخص عديم الفائدة
هل اخوتك الغير اشقاء . يريدون قتل والدتك ايضا ً
مع ذلك . لا استطيع
انقاذ والدتي
بهذه الحالة
لما لاتحضرهم الى سلطات بو يو المحلية لمحاكمتهم
سلطات بويو المحلية
انها لن تكون قادره بالتعامل معم
لما لا
هل هم من الشخصيات الهامه
انهما اميران بويو
انا
اخاهم الغير شقيق
الإبن الثالث للملك كيم وا
جومونغ
ماذا قلت
هل انت الإبن الثالث للملك كيم وا
نعم
عزاي ان تكون الحلقة قد نالت على استحسانكم ^_^
رفع + الدمج TheBlueMooN
هذا العمل من ترجمة " كيم بو را "
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية drama Fansubs