ترجمة كيم بورا
مهارته عالية جدا ً
انه يستمر بالتدريب في اوقات فراغه
في زمني رأيت الكثير من المحاربين المهره
لكنني لم ارى من هو بمهارتك في الرمايه
ان لا استحق كل هذا الثناء
اليس معنى جومونغ النبّال الماهر
نعم
تذكرت الآن
منذ زمن طويل التقيت بشخص كان كمهارتك بالنباله
أتقصد الجنرال هي مو سو
نعم
عندما ولدت سوسونو هاجم قافلتنا قطاع الطرق . وهو من انقذنا
وكانت مهارات القائد هي مو سو هبه من الإلهه
كان هو معلمي
هل كان الجنرال هي مو سو , حي
نعم , لكنه توفي مؤخرا ً
انه رجل سيء الحظ
لو كانت الظروف مناسبه , لأصبح الملك
ايها الرئيس ايها الرئيس
أوهـ . آنستي
آنستي
ماالأمر
وصلت رسالة من القصر
الأمير ديسو يريد مقابلتك
كان عليه ان يأتي
الحلقة الخامسة عشر
عندما دخلت الكهف
رأيت قوس دا مول مكسور
هذه دلاله بأن كارثة عظيمة ستحدث لـ بويو
لم يسبق لي ان رأيت قوسا ً اعظم من قوس دا مو ل
فـ قوس " دامول " من أقدس الكنوز
لم يواجهه أخي صعوبة في سحب الخيط
لكنني بالكاد تمكنت من توتير القوس
لكن لم استطع سحب الخيط
ماحدث لي أخافني كثيرا ً
لذا , لم أحاول الذهاب الى جبل "شي جو وعدت الى القصر
صاحب الجلاله
تعيين ولي العهد هي مسألة حكومية
كيف تقرر في بهذا الأمر الهام من دون التشاور معي
لا يمكن حدوث ذلك
صاحب الجلالة
يرغب رئيس الوزراء بمقابلتك
ادخله
نعم , صاحب الجلاله
هل اكتشفت شيء
نعم . صاحب الجلاله
استدعت كبيرة الكهنة جميع ساحرات البلاد لعقد اجتماع ٍ معهن
ماالسبب وراء الإجتماع
لم استطع اكتشاف ذلك
رئيس الوزراء
نعم . صاحب الجلاله
عندما كنت في مدينة هيون تو
اخبرت يو مي ايول بأنني لن اتشاور معها بعد الآن بمسائل الدولة
وانني لا اثق بها
صاحب الجلاله
هل هذا بسبب سجنها لـ هي مو سو
نعم
عندما افكر بصديقي الذي سجن بالكهف طيلة 20 عام
قلبي يتوق ّ لقتل يو مي ايول
صاحب الجلاله
انني افهم حزن فخامتك
لكن لا تنسى بأن يو مي ايول كبيرة كهنه بويو والوسيط بين الإلهه
بناء ً على ذلك على جلالتك احترامها
انا لن اسمح لـ يو مي ايول بإغتصاب سلطتي
ياله من خبر رائع
كلاكما خففتما عبئا ً اثقل كاهل جلالته ومااعظم من ذلك الشرف
الآن . جلالته سيغير رأيه بهما
اضافة الى ذلك .يبدو بأن اهتمام جومونغ بأمور البلاد معدوم وهو الآن مشغول بنقل سلع التجّار
لن تكون تلك الفرصه مهمه الى جلالته وحسب وانما ايضا ً لمؤيدك . لتريهم ذكائك و قدراتك
ذلك صحيح
انني امدح جهودك
لم تكن التجاره مع اوك جو باالأمر السهل بعد ان اصبحت محظورة
لكنك استعطت تأمين 1000 كيس من الملح وهذا عمل جدير بالثناء
لا يستحق الأمر كل هذا
كيف يعقل ان اقارن بإنجازاتك
يستحيل تغير رأي يانج جيونج حتى مع عشرة الاف جندي
اشكر اطرائك
صاحبة الجلاله
الكاهنه " ما أوه ريونغ " من مقاطعة ساتشول ترغب بمقابلتك
الكاهنة ما أوه ريونغ هنا
صاحبة الجلالة قادمة
صاحب الجلاله . كيف حالك
لم أعلم مسبقا ً بمجيئك
عرفي بنفسك
انا الكاهنه يانغ سونغ من مقاطعة يو غا
مرحبا انك ِ ايضا ً موضع ترحيب
تفضلا بالجلوس
احضري الحلويات نعم , فخامتك.
منذ متى حدث ذلك
سمعت عن حالتك من عمي
كان ينبغي علي زيارتك منذ مدة
لما جئتن الى القصر
نحن هنا لمقابلة كبيرة الكهنه
سمعت بأن جميع الكاهنات يعقدن اجتماعا ً هل حدث امرٌ سيء
لم يحدث
تلك اخبار جيدة
سمعنا بأن الأمير ديسو جلب شرف عظيم اليك
تهانينا
كنت قلقه من أمر المنافسه على منصب ولي العهد لكن الآن قلبي مطمئن
من فضلك لا تقلقي
الشخص الأنسب لذلك المنصب هو الأمير ديسو
جميع الشعب تعلم بأن الأمير ديسو الأكثر براعه من بين الأمراء الثلاثه
من فضلكما ادعما الأمير ديسو
صاحب السمو الآنسة سو سو نو تود مقابلتك
ادخلها
مرحبا بك ِ
اجلسي
سمعت بأنك من حل النزاع مع امة هان
تهانينا
هذه الحادثه ستأثر تأثير ايجابي على عشيرتك التجاريه
جميعنا ندرك ذلك
انني اشكرك نيابه عن والدي
لم اقصد ان تشكريني
بل انا مسرور بان جهودي ساعدت عشيرتكم
ماهذا
افتحيه
ماهذه الحلي الا لإمرأة أحبها
ان هذا رمز من قلبي اتمنى منك قبوله
لم تأسر إمرأة قلبي غيرك
اتمنى ان يكون شعور متبادل
آنستي
إنه انا جومونغ
تفضل
هذه قائمة بجميع المواد التي ستأتي لعشيرتنا
من فضلك اجلس قليلا
انا لا استطيع قراءة افكار سموك مطلقا ً
حاولت بشدة لكنني فشلت
عندما اخبرتك بأن الأمير ديسو عاد من مدينة هيون تو وتمكن من حل النزاع مع امة هان
اجبتني . بأنها اخبار جيدة لـ بويو
لكن . اليس الأمير ديسو خصمك في هذا الوقت
كيف يعقل ان تكون مطمئنا هكذا
ان كنت رجلا ً
كلا اعني أميرا ً
الست قويا ً بما يكفي
أحقا ً لا تطمح بأن تكون وليا ً للعهد
حتى ان أردت . لا يوجد مايمكنني فعله
حسنا ً الا تشعر بالغضب
الغضب يتحول الى سم ان لم نجد الحل للمشكلة
بعدما علمت بإنجازات اخوتي فكرت ماالذي يمكنني فعله من اجل بويو
عندها ايقنت بأنه حان الوقت بأن يكون لي هدف
الأمير ديسو حسم الصراع مع امة هان واستأنف تجارة الملح
والأمير يو نغ بو ضمن 1000 كيس من الملح من تجارته مع اوك جو
اخوتي انجزوا الكثير . لكنهم لم يحلوا جذور المشكلة
ماذا تعني
اساس المشكلة لم يحل
ان غيرت أمة هان رأيها . فالمشاكل الناجمه من نقص الملح ستحدث مجددا ً
هذا يعني بأن المشكلة مازالت موجوده
عندما يأتي اليوم الذي تكون به بويو ليست بحاجه بمتاجره ملح امه هان , عندئذ ستحل المشكلة
الديك خطة
كلا
سأغادر الآن
اعتقدت بأنه كان أحمق . لكن تبين بأنني أخطأت
بو يو نغ
صاحب السمو
ماذا تفعل هنا
أتريد الموت
الا تعلم من يكون الواقف امامك
ماذا تفعل هنا
انا هنا من أجل مقابلة دو تشي
غادروا نعم سيدي
أرغبت بمقابلتي
عندي ماأود قوله لك
من فضلك تحدث
سأأخذ معي بو يو نغ
هل الأمير لا يحترم القانون
بويونغ احدى عبيدي
باالأصل لم تكن من العبيد
الا تعلم بأنها من عائلة نبيلة من أمة ميونغ سا
كان ذلك بالماضي
من بعد أن هزمتها بويو وجعلتها جزء منها
اصبحت عبدتي بموجب من القانون
ان اردت تحريرها , عليك أن تدفع مقابل ذلك
كم تريد
ثمنها 5000 يانغ مع اخوتها يصبح المجموع 10.000 يانغ
متى مادفعت ستكون حره
ماذا . 10,000 يانغ يالك من محتال
السعر عائد ٌ لي
بموجب من القانون
حررها الآن , وسأعطيك المبلغ عندما احصل عليه
لدي عادة سيئة .وهي بأني لا اثق بأي شخص مالم ارى ماله بأم عيني
حتى لو كان ابي
ارجع مجددا ً عندما يكون معك المال
وضعي الآن يمنعني من الحصول على هذا المبلغ
اصبري
قريبا ً سأحررك
صاحب السمو
لا تقلق سيكون لديك فرصة أخرى
فرصة
ظل أخي اكبر من ان يسمح لي بالفرصه
انا .. الآن مختبئ من ذلك الظل ولن اتمكن من رؤية النور
لما تقول هذا . صاحب السمو
انك ستصبح ولي عهد بويو
يافتاة ماذا تفعلين هنا بمجرد جلوسك
أتعتقدين بأنك تستلمين أجرك مقابل الجلوس هنا
اسرعي بتخفيف قلق . صاحب السمو
صاحب السمو اسمح لي بتقديم الشراب لك
سأرسل لك فتاة أخرى
احضر لي بو يونغ
هان دانغ.
ماذا تفعلين هنا
اخرجي
أوهـ . بويونغ
اجلسي بجانب صاحب السمو
اسرعي
بويونغ الليله ستخدمين صاحب السمو
اسرعي وقدمي له النبيذ
كيف تجرؤين
أترفضينني لأنني لست ذلك الأحمق جو مو نغ
سوف أقتلك
صاحب السمو من فضلك هدأ من روعك
ماهي سوى عبده فما الفائدة من قتلها
انت يافتاة اخرجي من هنا
اخرجي
من فضلك أهدأ
ماالأمر
انا تشون رانج من معبد التكهن
يو مي ايول تود مقابلتك
ماذا تريد
ستخبرك بذلك شخصيا ً
احضرت الأمير يونغ بو
غادري
ماالأمر
ارغب بمناقشتك بأمر ما
ماهو
سموك والأمير ديسو اخبرتمونا بأنكما ذهبتما الى جبل شي جو وسحبتما قوس دا مو ل
ماذا في ذلك
هل اخبرتمونا انذاك بالحقيقه
ماذا تقولين أتشيرين بأنني وأخي كذبنا على جلالته
قوس دا مو ل مكسور
مكسور . كيف يكون ذلك ممكنا ً
انا ايضا لم استطيع تصديق ذلك
لكن هناك كاهنه رأت ذلك بأم عينيها
والأمير جومونغ ادعى بأنه لم يذهب الى جبل شو جي
فإذا انت والأمير ديسو آخر من لمس القوس
بهذه الحاله سيكون الفاعل احدكما
كلا . نحن لم نكسره
الا تعلم كم الذنب عظيم جراء كسر اثرنا الوطني كيف لك ان تنكر ذلك
والآن كسر القوس الذي وهبتنا اياه الألهه
شخص ما سيدفع ثمن هذه الخطيئة
اننا لم نتمكن من توتير القوس
فكيف اذا سنكسره
اخي ايضا ً
لم يتمكن من توتيره
اذا كذبتما علينا
نحن لا نستطيع الإعتراف بأننا لم نتمكن من توتير القوس
فاالأمر مسألة فخر واعتزاز
من فضلك اهدئي
لقد فهمت
يمكنك الإنصراف
ماحدث لي اخافني كثيرا ً
لذلك لم احاول الذهاب الى جبل شي جو واكتفيت بالعودة
من تكون تلك الفتاة الشابة
انه بيول ري
عطاؤها لمعبد التكهن عظيم
وهي وريثة كبيرة الكهنه
لقد احضرتها
لقد جئت
كيف كان الأمر
هذا المكان
ايتها الطفلة ماالأمر
لما تنظرين إليه
اتودين قول شيء
ايتها الطفلة
ايتها الطفله , ايتها الطفله استيقظي . استيقظي . ايتها الطفله
استيقظي
أأنت ِ بخير
يا أنت ِ
يالها من طفله غريبه
عندما نظرت اليك أصبحت تعابير وجهها غريبه
أتعرفها
لا
ذلك امر غريب
لقد مرزمن طويل منذ دخولي الى القصر
أحببت دوما ًان اكون من حراس الملك الشخصيين لذا وافقت
اشكرك . ايها الأمير
مو ديوك , مو ديوك
مرحبا بسموك
لم ارك منذ فتره
هل أمي في غرفتها نعم
اشكر سموك لإعتناءه بأخي
بل موسونغ من يعتني بي
ذلك صحيح انا هنا بناء ً على أوامر الامير
هل انت على مايرام مرحبا
استجدي عفوك .لأنني لم اخبرك بذلك سابقا ً
ارجوك اغفري لي
لما طلبتني
لقد وضعت الترتيبات
اشكرك . سيدتي
اشكرك , امي
هل العمل سهل في العشيرة
نعم
عندما عاد الأمير ديسو منتصرا ً من مدينة هيون تو
قلبي آلمني وانا أحضر وليمة شرفه
لكنني اثق بك
بينما الأميران ديسو و يونغ بو . يجلبان الشرف لـ بويو ؟ لكنني لا افهم
لما كنت تعمل في العشيرة التجاريه
من فضلك امي لا تقلقي
انني لن اخيب ظنك
ايها الزعيم
هذا هو زعيم ورشة المصنوعات
انا مو سونغ
وانا مو بال مو
لكن لما نحن هنا
هذا المكان ليس بمسكن حراس العائلة المالكه
من الآن فصاعدا ً , ستكون من حراس ورشة المصنوعات الحديديه
ماذا
بهذه الحاله موسونغ لن يكون من حراس العائلة المالكه
انما حارس في الورشة الحديديه اسمعتك بشكل صحيح
هذا صحيح
لذا . سيحتم علي الوقوف بالواجب لكن بالليل لا بد لي من ..
سيكون اتصالنا عن طريق مو سو نغ
نعم , صاحب السمو
هذا هو زعيم ورشة الأشغال الحديدية الملكيه
اسمي مو بال مو
هؤلاء رجالي أوي . ماري , هيوبو
اجلسوا
ماسأخبركم به عليكم كتمانه وابقاءه سرا ً
بينما أخوتي يحاولون بجهد ليحصلوا على منصب ولي العهد
اكتيفت أنا بالجلوس مكتوف الأيدي
لكن لا يمكنني الجلوس عاطل اكثر من ذلك
لذا , سنبدأ بالإستعدادات
أأمرنا كما تتمنى
نحن سنخدمك حتى الموت
ونحن ايضا ً مثله
بما ان الجميع يرى ذلك .سأنضم معكم ايضا ً
لكن متى سنبدأ الإستعدادات
وماالسبب وراء جعلك لي حارسا ً للورشة الأشغال الحديدية
استلم أخي ديسو إطراء وثناء جلالته
لقدرته بحل نزاعنا مع امة هان واستعادة العلاقات التجاريه
وكما نعلم تجارة الملح ثمنيه كالحياة في بويو
والأكثر اهميه الآن هو أن نجعل الأسلحه افضل
جلالته سعى لسنوات عديدة بخلق طرق تجعل من اسلحتنا افضل
لكن . مانحن عليه كان بسببي
لا اعلم بأنك بذلت جهدك لسنوات في هذا العمل
ايجاد الطريقة لن يكون الأمل لجلالته فحسب وانما لتعلق الأمر بأمة هان
سيكون ذلك ايضا ً الأمل لـ بويو
وانا من سيجد تلك الطريقة لكي اصبح ولي العهد
بدأ ً من الآن .انا والزعيم سنحاول ايجاد الطريقة التي تحسن من جودة اسلحتنا
صاحب السمو
تكلم
لأكون صادقا ً معك ذات مرة اقترح الرئيس يون تا بال مساعدتي في ايجاد طريقة افضل لتقوية اسلحتنا
اذا الرئيس يون تا بال يعلم بالطريقة
لست متأكد من ذلك
ارسل هذا من قبل المسؤولين في المنطقه
وهو تقرير من مجلس الضريبه
يفيد بأن استئناف تجارة الملح مع امة هان
كان هذا بسبب جدارة الأمير ديسو وحظ فخامتكم السعيد
صاحب الجلاله سبب هذا الصراع كان بسبب التجارة الغير مشروعه مع اوك جو . و بويو
علينا اتخاذ الإستعدادت حتى الصراع لا يكرر نفسه
مبعوث القصر
نعم , صاحب الجلاله
هل اكتشفت من كان وراء كل ذلك
استجدي مغفرة فخامتك مازلت احقق بالمسألة
علينا ان نعثر على الجاني
وازيلوا جميع التعاملات الغير شرعيه من السوق السوداء في بويو
نعم . صاحب الجلاله
سيستمر جلالته بالإلحاح علينا بأن نجد الجاني ماذا علينا ان نفعل
عمي . افعل شيئا ً
ان اكتشف جلالته الأمر سأكون رجل ميت لا محاله
علينا ايجاد حل
انا ذاهب لتحمل المسؤوليه والتحري عمن يكون الجاني
اليس هذا مسؤولية مبعوث القصر
شيء ٌ بداخلي يخبرني بأنه لن يتمكن من ايجاد الجاني
أأستدعيتني
اجلس
هل تواجهه صعوبة بعملك حارسا ً للعشيرة التجارية
كلا على الإطلاق
ان وجدت بذلك صعوبه رجاء اخبرني
وسأساعدك بأية طريقة
اشكرك
يبدو بأنه يحبك
من يكون ذلك
سمعت بانك فضولي ماان كنت رجلا ً او إمرأه
حسنا ً انا سألت فقط ..
أنا .. رجل و إمرأة في آن واحد
هكذا ولدت فمنهم من عاملي كالوحش
هل سبق وان تصورت كيف يعامل العبد ولا يرى كإنسان
قبل ان اقابل الرئيس كان هناك رجل انقذني ورعاني
انك تشبه ذلك الرجل
والتعبير الذي تراه في عيني عند رؤيتك هو من إمرأه
هيو بو
ماذا قال
قال بأنه يحبك اليس كذلك
ايها الأوغاد
انكم تعلمون بأنه شخص مسكين
ماذا ماذا يعني مسكين
هذا ليس من شأنك
اعلم بانه بالداخل لذا . لا تنكر ذلك
اخبرني بأنه خارج للعمل
انظر . الجميع يعلم بانها كذبه عندما يقول التاجر بأنه خسر ماله في البيع والمالك ليس له بيت
انت
اذا واصلت الإنكار بتلك الطريقة فانت من سينهي صداقتنا
انت ايضا ً طباعك سيئة
حسنا ً . انتظر فقط
ماالذي اتى بك الى هنا
ماالذي اتى بي الى هنا .اخبرتني من قبل بأنك ستساعدني بالعثور على وسيلة تجعل الأسلحة اقوى
صحيح
لكن لما تتهرب مني
انك مخطئ
لم يسبق لي ان تفاديتك
لكن ايها الزعيم بيننا صفقة " هات و خذ
ان ساعدتك ماذا ستفعل من اجلي
سأقرر ذلك عندما أرى ماان كان لديك معلومات او لا
انا آسف . لا يمكن ان اكون في صفقة كهذه
انا لست مجرد تاجر لـ بويو وانما ايضا ً لأمة هان
زرعت جاسوسا ً في ورشة امة هان الكبيرة
مؤخرا ً . ارسل لي رساله
اخبرني بأنه سيكتشف السر وراء اسلحة امة هان
وارسل لي هذا السيف مع الرسالة
وهذا السيف هو من صنع بيديه
والآن سأهديك اياه
احقا ً زرعت جاسوسا في ورشة امة هان الحديدية
للأسف لم افعل
اذا لما كذبت عليه
كيف اذا سنغير من عقل مو بال مو ان لم نكذب عليه كذبة صغيرة
والآن اكل الطعم لكنني لست متأكد ما إن كان صيده مفيدا ً ام لا
هل انهيت التحقيق
اكتشفت من كان وراء التجارة الغير مشروعه مع اوك جو
من انت
هذا الأمير ديسو قدم الإحترام له
سموك اغفر لنا وقاحتنا . فنحن لم نكن نعرفك
هل انت دو تشي
نعم
انني هنا لأنني علمت بأنك الشخص المسؤول وراء التجارة الغير شرعية مع اوك جو .لكن
من اعطاك اسلحة الورشة الحديدية
هذا . انه
انني لا افهم ماتعنيه
انني لا املك صبرا ً
لن اعيد سؤالي مجددا ً
من هو الشخص الذي سلمك اسلحة الورشة الحديدية
هذا .. انه
ارحمني
سأخبرك بذلك
انه الأمير يونغ بو . ومبعوث القصر
ابحث عن يونغ بو واستدعي مبعوث القصر
نعم . سموك
صاحب السمو انا نارو
ادخل
هل استدعيتني
ماالأمر
هل انت من فعل ذلك الشيء
ماالذي تشير اليه
أحقا ً تجهل مااعنيه
ان لم تكن انت . فمن اذا ً الشخص وراء تهريب الأسلحه
اخي
عمي ماذا كنت تفعل حينها
اذا اخي اراد فعل ذلك . كان ينبغي عليك نصحه وارشادة لا ان تنضم اليه . كيف يعقل ان تفعلوا ذلك
اخي اغفر لي
كان ذلك من اجلك
حقا ً كان كذلك لأننا اردنا ان تفوز وتصبح وليا للعهد . لكن ينبغي ان يكون لديك مالا ً
أنا والأمير يونغ بو
يكفي
اتريداني ان اموت معكم
انا لم اطلب منكم فعل ذلك
اتعرف الذل الذي لحق بي وبأبي على يدي يانج جيونج
اخي لم اكن اعلم من قبل بالنتائج
عندما اكتشفت تمنيت الموت
لذا قمت بتأمين 1000 كيس من الملح
رجاء ً , اقتلني
نحن شديدي الخجل
اليوم الذي سيكتشف به جلالته الأمر سنكون به ميتون
سنقتل كل من له علم باالأمر
من يعرف بذلك غير دو تشي
ايها الزعيم
هل انت مستعد نعم
اعطني اياه
كم عدد ماانتجتماه
حاولنا صنع 10 سيوف بنفس الإسلوب لكن بعد الإختبارلم ينجح الا سيفا ً
عمل جيد . عمل جيد
السبب في ذلك لأننا صهرناه و ابقيناه باالأرض
لهذا السبب اصبح قويا ً
وقبل ذلك . سبك الحديد وهو ناعم
الا ينبغي علينا اخبار جلالته
بالتأكيد لا
لم يحين الوقت بعد
ان تسرعنا . سنخيب امل جلالته
صنصنع مثل هذا السيف اكثر من 10 مرات
احرصوا على اغلاق افواهكم
امرك . ايها الزعيم
لست افضل من كلاب الحراسة
كيف اصبح من حارس ملكي الى بواب
كيف تحولت حياتي هكذا
ايها الأوغاد لما تضحكان
مو سو نغ
ماالأمر
اود مقابلة الأمير
ماذا بك
اشعر بأن شخصا ً ما يراقبنا
لكن لا يوجد احد غيرنا
ماهذا الهراء
فلنذهب
اعطني هذا
اهرب اهرب بسرعه
ماذا بشأنك
اذهب واخبر الأمير
صاحب السمو
موسونغ في خطر
اتعرفه
يبدو بأنهم يحاولون قتل الزعيم
أنا . ايبدو بأن لي اعداء
لقد عشت طيلة حياتي بالورشة الحديدية
فـ لأي سبب يريدون قتلي
صاحب السمو ربما
انني افكر بنفس الشيء
الى اين ستذهب
لا تتبعوني
يبدو بانه يعلم من هو
من يكون
لا اعلم
ماذا حدث
لقد فشلنا
ايها الأحمق .متى فعلت شيئا ً ونجحت به
ان تكلم . سيسوء الأمر حتى بعد قتله
سيكون حذرا من ان تحدث له محاولة اخرى لإغتياله
ارسل شخصا ً للورشة الحديدية وتخلص منه
نعم , اخي
صاحب السمو لقد اتى الأمير جومونغ
ادخليه
اجلس
ماالذي جاء بك الى هنا
جئت لتحية امي . لكنني توقفت عند مسكنك
تكلم
سرقة أسلحة الورشة الحديدية خطيئة لا تغتفر لكن ان قتلت الزعيم وقد اخبر بالأمر مسبقا ً
كيف ستتعامل مع تلك الخطيئة
ايها الوغد كيف تجرؤ بمخاطبتنا هكذا
اخي . ان اكتشف جلالته الأمر لا استطيع تخيل كيف سيكون عقابك
انت
اصمت
اكمل
اذا خططت لقتلي من اجل اسكاتي سيكون ذلك قرار متهور
فيوجد كثيرا من الأفواه التي بحاجه للإسكات
لا تحاول التصرف بطيش مثل اخر مره
لم أعد جومونغ الذي يخشى من تهديداتك
ان كنت تهددني , ستدفع الثمن جراء ذلك
سأغادر الآن
اخي سأقتل ذلك الأحمق
اخبرتك ان تصمت
اينبغي علي ان اذل من اجلك
لااريد رؤيتك اغرب عن وجهي
تبدين شاحبه ماذا حدث
كلا . لقد حلمت بجدك واعتقد بانه ليس مرتاح
اتعني جدي . رئيس عشيرة هاب ايك
ذلك صحيح
يبدو وكأن الحلم حقيقي
عانت بويو مؤخرا ً من ازمة الملح لكن عندما كنت اعيش بـ هاب ايك
الملح كان ايضا ً بالنسبة لنا شريان الحياة
رتب والدي زواجي من رجل اعطاه 100 كيس من الملح
هل كان الرجل جلالته
قابلت صاحب الجلاله عندما ابيدت قبيلتي على يد امة هان
وانقذني وانا في طريقي الى امة هان
ماالسبب وراء قتل عشيرتك
سأروي لك تلك القصة بوقت لاحق
بما اننا في موضوع جدك . عندما كنت صغيرة سمعت من والدي ذات مرة
بأنه يوجد في امة "غو سان " جبل مغطى بالملح الثمين
وذهب والدي كثيرا الى هناك . لكنه لم يستطع ايجاد الجبل
لكن الملح يوجد في البلدان الساحلية مثل امة اوك جو لم يسبق لي ان سمعت بذلك الجبل المغطى بالملح
يجب ان يكون اسطورة نظرا ً لطبيعة الملح الثمينه
اخبرتك بأنني مشغول
ماالبلدان التي تتاجر مع يون تا بال بالملح
حسنا ً . البلدان التي تكون بجانب البحر مثل .دونغ هاي " أوك جو
مارأيك لو انتج الملح من الجبال
هل سبق لك ان زرت أمة غو سان
أمة " غو سان
طيلة سنواتي وانا قائد لهذه العشيرة سافرت لأمم كثيرة . لكن
لم يسبق لي ان زرت أمة " غو سان
يقال حتى الآن , لا يوجد مايستحق بالتجارة معهم
هل سبق ان سمعت بالجبل المغطى بالملح . مارأيك لو قمت بالبحث عنه
جبل
لا يوجد شي ء كهذا سأغادر
ارفعوا صوتك
صاحب السمو
انت هنا
اريدكم ان تكتشفوا لي امرا ما
اي أمر
اكتشفوا ما ان كان هناك شخصا ً في بويو . من أمة غو سان اذا وجدت ,. احضره لي
أمة غو سان بعيدة عن بويو أتعتقد بأننا سنجد شخصا ً من هناك
هذا أمر في غاية الاهمية جدوا لي ذلك الشخص
نعم . سموك
نعم.
ايمكنني السؤال .اتعرف شخصا ً من امة غو سان "
ايمكنني السؤال .اتعرف شخصا ً من امة غو سان
هذه قائمة من البنود
صاحب السمو
هذا الشخص من امة " غو سان
انستي أنني جومونغ
ادخل
ماالأمر
آنستي عندي صفقة لك
عزاي ان نالت الحلقة على استحسانكم
اشكر حسن متابعتكم
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بو را
رفع TheBlueMooN
انتظروني بالحلقات القادمة
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية drama Fansubs