ترجمة " كيم بو را "
تدقيق كيم بورا
رفع TheBlueMooN
هذا العمل من فريق الترجمة الإنجليزية drama Fansubs
الحلقة السابعة عشر
آنستي , آنستي
ماالذي حدث هنا
انك تستحق الموت ,
هل انت ِ بخير
نعم
اتعرفيه
لا اعرفه
انا اعرفه
انه احد جنود " هينغ إن " اللذين التقينا بهم
اثناء متاجرتنا معهم باالأسلحة الفولاذيه
لما يريدون ايذائي
حتى لو كان هدفهم الانتقام
من المستحيل ان يهاجم "هينغ إن " اسطولك
حقا ً .فعمل ذلك سيحدث كارثة دبلوماسيه بيننا وبين بلادهم
لما عدت
لقد هزمنا من قبل حراسهم
ماذا
يالك من أحمق عديم الفائدة
لا تجيد سوى قول
أنا آسف . أنا آسف
اجمع القوات حالا ً
نعم . سيدي
اللعنه
هل اكتشفت شيئا ً
القائد الذي كان يمثل "هينغ إن " في تلك الصفقه يدعى " باي مانغ
نقضه للشرط
ومحاولته باختلاس اموالنا واسلحتنا المستخدمه في مبادلة السلع
كل هذا كشف . لذا تم تجريده من منصبه
بعدها .. ارتد وجمع له بعض الرجال
تعني متمرد
اتعني بأن العصابة التي هاجمة الانسة خارجة عن القانون
نعم
كان علي قتلهم عندما اتيحت لي الفرصه
ليس هذا كل شيء
قد يكونوا مجرمين
لكنهم كانوا جنودا ً وضباطا ً في جيش"هينغ إن
لذا سيكونون متدربين جيدا ً وشجعان
هذا سيء
بهذه الحاله . سيصعب علينا مجاراتهم
انهم الان على علم بموقعنا
لذا .من الخطر علينا مواصلة الرحله
فالحل الانسب هو ان نعود الى "بويو
ان " سايونغ " محق بما يقول
آنستي
رغبة هؤلاء الرجال بالانتقام . ستجعلهم بالتأكيد يبحثون عنا
افضل خيار لنا هو تفاديهم
آنستي . من الافضل لنا ان نعود
سمعت بانهم مازالوا يعتبرون زعيمهم "قائدا ً لهم
آهـ .ماهذا ؟ ! انهم سوى قطاع طرق
يا لا تنظر اليهم بنظرة استصغار
جنود "هينغ إن " معروفون بقوتهم وشجاعتهم
سيقفزوا هؤلاء الرجال الى النار
بكلمة واحده من ضباطهم
لا عجب من ذلك حتى حراس الامبراطور لا يستطيعون مجاراتهم
أنا.. اعتقد بأن هذا صحيح
أخي
يبدو من التهور علينا مواصلة هذه البعثه
علينا العودة الى بويو
انني اتفق معه
اخي . رجاء ً حاول اقناع سوسونو
بالحقيقه
مهما صادفت من مصائب
مازلت اريد الذهاب الى أمة "غو سان
لكن بالنهاية الاسطول يعود الى " سوسونو
لا يسعنى سوى انتظار قرارها
اتبعوني
الى اين
الى مخبأ قطاع الطرق
ماذا
لماذا
لفهم قوتهم ورصد تحركاتهم
لا . يااخي
(قــصــر بــو يــو )
ماذا تريد
تستعد أمة هان " بشن حربا ً على برابرة "يي الجنوبية الغربيه
ويقدم الامبراطور فرصه لــ بويو لتظهر ولائها
وذلك . بأن تتعهد بإرسال 10.000 جندي
بمقابل احسان الامبراطور
وهذه ايضا ً فرصه جيدة لتحسين العلاقات الدبلوماسيه الفاشلة بين البلدين
انني متأكد. بأن جلالته لن يرسل التعزيزات
اتفق معك
لو كان جلالته كما السابق . لرفض على الفور
لكن . هذه المرة لم يعطينا جوابا اطلاقا ً
ايعقل بأنه يخطط لأمر ما
بما يفكر
بسبب مشكلة التجارة الأخيره
ادرك جلالته بأنه في حالة رفضه
قد يعرض شعب " بويو بموقف صعب
فهذا مايشعر جلالته بالقلق
ايها الجنرال العام
نعم
عدم ارسال التعزيزات لهم
سيترتب عليه مشاكل كثيرة
نحن لا نستطيع حشد جنودنا الذين في بويو بالإضافة لأولئك الذين بالحدود
لكن أن ارسلنا جنودنا الى "ساتشول دو "
حينها دفاعنا في "بويو" سيستحيل هزيمته
فجلالته مدرك لهذا ايضا ً
رئيس الوزراء
اذا ارسلنا التعزيزات
اتعتقد . بأننا سنستفيد من ذلك
اولا ً . سنتمكن بسهوله من انهاء قضايا التجارة
ثانيا ً. يمكننا ان نطلب من أمة " هان تعليمنا سر صناعة اسلحتهم
بعد ارسال التعزيزات
يمكننا ان نطلب منهم ان يتولوا مسؤولية تسليح التعزيزات والنفقات
فكرة عظيمة
لكن الهانيون لن يوافقوا بسهوله
المهم باالأمر
سينتصرالهانيون بهذه المعركه ماداما يقف خلفهم شخصا َ كــ يانج جيونج
نحن لن نرسل تعزيزات لمعركة خاسرة
هل اكشفتما شيئا ً
نعم
لم يترك الوزراء مواقعهم
والآن يجرون مناقشة ساخنه حول مايتوجب عليهم فعله بشأن ارسال التعزيزات الى أمة هان
حتى لو توصلوا لنتيجة واحده
فالقرار الاول والاخير بيد الملك "كيوم وا
دونغ سون
نعم . ايها الحاكم
اخبر الأمير ديسو .بأنني اريد محادثته شخصيا ً
نعم
اذا رفض جلالته ارسال التعزيزات
عندها ستنهار الدبلوماسيه مابين "بويو و أمة هان
ديسو . لقد بذلت جهدا كبيرا ً بمدينة "هيون تو " لحل مشاكلنا
اخشى ان تضيع جهودك سدا
سيتخذ جلالته قرارا ً حكيما ً
من فضلك ِ لا تقلقي
كلا
جلالته لن يمتثل لطلبات أمة هان
الأمر مختلف هذه المرة
ان رفض
سيخلف ذلك ردة فعل عكسية من الشعب لإفتقارهم الملح
عندها سنظطر بدخول الحرب
انني على يقين بأن جلالته مدرك لذلك
لكنني لا استطيع التحمل اكثر من ذلك
متى ستتوقف " أمة هان " عن اضطهادنا
فنحن لسنا كلابا ً لدى الهانيون
و يانج جيونج لا يفوت الفرصه ابدا َ بتصعيب الأمور على والدي
اخي . لما لا اتخلص منه فحسب
هل تريد ان تدمر "بويو "
لما لا تحاول استخدام عقلك ولو لمرة واحده
اهدأ أنت ايضا ً
انا متأكده بأن "يونغ بو " تفوه بذلك بلحظة غضب
انا اسف . يااخي
صاحب السمو
يريد حاكم "هيون تو " مقابلتك
برأيك بما يفكر به جلالته الآن
بالتفكير بعدد الجنود الذين قتلوا على يد الهانيون
لا بد بأن ذلك سبب الارق لجلاته
اذا امتثلنا للأوآمر
فماالذي ستقدمه أمة هان لــ بويو
طالما تستمروا بإرسال التعزيزات لهم
سأتأكد من أن كل جندي في بويو
يدفع له بقدر جندي أمة هان
وسأضمن ايضا ً.بعدم حدوث نزاعات تجاريه بينكم
لكنني اطالب بأن يتم تسليح جيمع جنود بويو بالدورع والاسلحة الفولاذيه
والسماح لهم بالعودة الى ديارهم معكم
صاحب الجلاله يريد الامير ديسو مقابلتك
أدخله
ماالامر
صاحب الجلاله تحدثت للتو مع الحاكم يانج جيونج
ووعد يانج جيونج
بحالة ارسالنا للتعزيزات
عندها . سيسلح جميع جنودنا بالفولاذ
وسيسمح لنا ايضا ً . بالاحتفاظ بالاسلحة بعد الحرب
هل اقنعك بهذه الشروط
صاحب الجلاله . ان وافقنا بذلك
عندئذ ستصبح "بويو" دولة قويه لا تستطيع أمة هان تجاهلها
طالما سيصبح لدينا 10.000 جندي قادرٌعلى استخدام الاسلحة الفولاذيه
فكم هي عدد الأمم الصغيرة التي تنظر لنا بإستصغار
ديسو
نعم . صاحب الجلاله
ان خسرت أمة هان " هذه الحرب
فكم عدد الجنود الذين سيعودون احياء
هل تريدني ان ابادل حياة جنودنا الشباب مقابل أن نكون أمة قويه
صاحب الجلاله
لتحقيق هدفنا , لابد من وجود بعض التضحيات
تلك التضحيات ستغضب عامة الشعب
ان فعلنا
سنحدث شرخ بين الحكومة والشعب
ان لم نمتثل لطلباتهم , حينها ستعاود " أمة هان " الضغط علينا باالأمور التجاريه
اذا "أمة هان
تجرؤ بالتجاسر على بويو مجددا ً
عندها
سأكون مستعد لدخول حرب معهم
هذه مسألة تحتاج لمزيد من التفكير
لا تأخذ قرارا ً متسرعا
هل توجد اخبار جديدة
نعم
نحن لا نعلم نتيجة الحرب
لذا .ستكون مقامرة ضخمة تكريس 10.000 جندي بمجرد التخمين وحده
مهما كان عرض يانج جيونج مغريا ً
سيواجه الملك كيوم وا صعوبه باتخاذ قراره
من وجه نظرك
ماذا تظن سيكون قراره
أوهـ . نعم
سيزن الملك كيوم وا المكاسب في حالة الانتصار بالحرب
وعواقب الخسارة بالحرب . وثأر الشعب الذي سيأتي
والمثير بالأمر
بخلاف ماقد يكون قرار الملك
سيكون اسطولنا التجاري هو المستفيد
من أنت
هل لك اكتشفت شيئا ً
نعم
عددهم 20 رجلا ً بالإضافه الى الذين تحت التدريب
وتبدو اسلحتهم مثيرة للاهتمام
كان هناك 90 سجينا ً غرباء
يبدو بأنهم سيبتاعون كعبيد
هناك طريقان مؤديان الى المخبأ
احدهم يمر بين المنحدرات
وسيكون من الصعب التسلل فيه
وعادة ماينصبون كمينهم هنا
ليهاجموا ويسرقوا سلع التجار من خلال مرورهم
ومن ثم يأخذوا السجناء من هنا
أخي . أخي
هل راقبت تحركاتهم
انهم مايزالون في الحانه
هل سيعودون الى بويو
اذا كانوا يعلمون من نحن . سيصعب عليهم حشد اسطولهم بتلك البساطه
لكن .في حالة مغادرتهم "هينغ إن نحن سننصب لهم كمين
عليكم اسر تلك اللقيطة "سوسونو " واحضارها لي
هل فهمتم
نعم ,حضرة القائد
آنستي . آنستي
بما تفكرين
جميع العمال هنا لا يتمنون الموت قبل عودتهم الى الوطن
رجاء ً . اعطنا امرا ً بالانسحاب
سايونغ
نعم . آنستي
لو كان والدي هنا . كيف سيتصرف
الرئيس ليس بشخص متهور
اتريد إحباطي
اتراني متهوره
بالحكم على مدى قوتنا . لايمكننا ان نتفائل كثيرا ً
ينبغي علينا الهرب من معركة لن نربح بها
في الواقع .. أنا
افضل تحدي الخطر من اجل الوصول الى أمة " غو سان
آنستي
اعتقد بان والدي يريد اختبار جدارتي
من خلال هذه البعثه لهذا السبب
اريد تقديم كل مااملك
رجاء ً استمري
لكن . مثلما يقول العم جاى بيل
انا لن اجازف بحياتكم بسبب انانيتي
استعدوا للإنسحاب
آنستي . انا مسرور لقولك ذلك
مهلا ً
لقد جئت بالوقت المناسب
كنت على شك اخباركم بقرار الانسحاب
هيا . اذهب واحزم امتعتك
انني متأسفه. لكن لاتوجد طريقة أخرى
انا سأنفذ اوامرك آنستي
لكن قبل ان احزم أمتعتي , ايمكنك سماع مااود قوله لك
من فضلك اكمل
بالرغم من كوني موظف جديد هنا
الا انني مدرك . من اراد الربح فلابد له من تقديم التضحيات
اذا استسلمنا من اجل توقع الخساره
عندها لن تكون لدينا فرصة للربح
ان تخلينا عن هذه الفرصه
بعد ذلك
مهما تمهد لنا طريق تجارة مع أمة "غوسان " ستكون تلك قضية خاسرة
انه ليس وكأننا لا نعلم
من فضلك اعطني يومان فقط
لأتخلص من جميع التهديدات التي قد تصادفنا من خلال رحلتنا الى أمة " غو سان
اقلت تهديدات
هل تعني بأنك ذاهب لمقابلة قطاع الطرق
بالنسبة للتفاصيل
فأنا لم احسم امري بعد
فأخذ منحنى آخر مع قطاع الطرق
فتلك امكانية اخرى
مااريده هو
ان تعطيني فرصه
بعد يومين
ان لم تستطع ان تعثر على حلا ً
عندها سنتراجع
كيف لنا ان نعثر على حلا ً بخلال يومان
الم تشاهد ذلك بنفسك
قد يكونوا قطاع طرق . لكنهم لا يختلفون عن حراس الامبراطور
انه صعب بما فيه الكفاية الاقتراب فكيف لنا ان نقتل زعيمهم
سأذهب لوحدي
الى مخبأ قطاع الطرق
ماذا ؟ ماذا
لا تقتلني . لاتقتلني . لا تقتلني
انزل من الحصان
تحركوا
هؤلاء قبضنا عليهم للتو
ماذا وجدتم معهم
الحرير وحجر كريم احمر
بمقارنة ذلك
اعتقد بان الزبد يساوي اكثر هنا
يبدو بأنهم اقوياء
ابعدوهم من هنا نعم
يا .. ياا.. ياا راقبه
ماالذي يدور بذهنك
هاه
لا شيء
مااكتشفه الأمير "جومونغ
الا تريدين معرفته
انا لم اعلق امال كبيرة على ذلك
يبدو بأنه لن يتمكن من ايجاد اخبار سارة
وسبب اعطائي له اليومان
لأنني اعلم بأن هذه البعثه
تعني الكثير للأمير " جومونغ
اما نحن
يمكننا السفر متى شئنا
لكن الامير " جومونغ
لا يمكنه فعل الشيئ نفسه
فهو يريد ان يحصل على اعتراف من والده
فهو بامس الحاجه بان يعترف به الملك كيوم وا
ليتفوق
يبدو بانك ترشحينه
ماذا تعني
بالمقارنه بين الأميران "ديسو و " جومونغ
يبدو الآن بأنك ِ تميلين اكثر للأمير جومونغ
لا استطيع انكار ماقلته
فكيف لي الا اساعده
عندما اراه
اريد فعل كل مايريده فحسب
واشفق عليه ايضا ً
وافكر ماذا كان سيصبح له لو لم اكن معه
هل تعرف هذا الشعور
آنستي
نحن بمشكلة
ماذا حدث
لقد سمعت بأن الأمير جومونغ لم يكن يبحث عن طريق جديد
اذا ً . اين ذهب ؟
سمعت بانه ذهب الى مخبأ قطاع الطرق
وذهب معه أوي
واخبر الحارس "دونغ سو
بانه ذاهب للامساك بزعيم قطاع الطرق
هو يجب ان يكون فقد عقله
كيف له ان يتهور
يبدو بان الامير جومونغ
لم يعد يعمل كسلاح لك
على مااظن .. حراس هذه المنطقه قليلون
يمكننا التعامل مع هؤلاء الاربعه الواقفون اما المدخل
ستتردد يقظتهم بالليل
وان قبضنا على قائدهم
سنتسبب بخلق لهم فوضى
ايها القائد شخص ما من "بويو "جاء هنا لشراء العبيد
أوهـ . حقا ً
انت هنا
هل جاء الرئيس معك
لا .فلدى الرئيس بعض الامور المستعجله
بإمكاني معالجة الامور, لاتقلق
هل لديك بضاعة جيدة
بالطبع لدي
لما لا تسترح قليلا ً
لا بد بان السفره كانت متعبه عليك
لما لا تشرب بعض الشراب اولا ً
اذهبوا وشاهدوا ماان كانت توجد فتاة جيدة
نعم
فلنذهب
تفضل بالشرب
نخبك نخبك
لدي عدد كبير نسبيا ً من الفتيات الجميلات اتريد اختبارهن
لست مستعجل على ذلك
سوف أأخذ وقتي
نعم , بالطبع
بالمناسبه .ماالأمر المستعجل الذي لدى رئيسك
فهو معتاد بإختيار العبيد بنفسه
ذهب حاكم مدينة "هيون تو " الى بويو
ايها الزعيم
ماذا
هل هذا حقيقي نعم
فلنبدأ الآن نعم
يا
آيقوو رجاء ً ساعدني
اخي
ليس هنا
اسقطوا سيوفكم
صاحب السمو لم أرك منذ فترة
لم أكن احلم يوما ً بأن اراك بمكان كهذا
يمكنك ان تتصرف كما لوكنت سيد المكان
انظر اين انت الآن
ايها القائد . يالك من رجل محظوظ
اي حظ جاء يطرق بابك
ماذا تريد مني ان افعل
اذا قتلتهم
سيكافئك الرئيس بشكل رائع
قبل ان افعل ذلك
اريد الحصول على يدي سوسونو
لك مااردت ايها القائد
فما اريده منك هو ان تتخلص منهم فحسب
اذا ً .سأترك هذه المهمة لك ايها القائده
تمنياتي لك برحلة آمنه
فلنذهب نعم
هل حقا ً سنقتلهم ؟
ان كان مايدعيه صحيح وكان ذلك الرجل امير لـ بويو
عندها سنقع بورطة كبيرة
مهمتنا الأولى هي أسر "سوسونو
هان دانغ . ذلك الوغد انا ذاهب لقتله
نعم
هل هذا صحيح
نعم
اضافة ً الى "جومونغ لدينا "اوي ,ماري وايضا هيوبو
قد تكون لدينا فرصة بالقبض على " سوسونو
عندها .. انا ساصبح غنيا 407 00:37:04،677 --> 00:37:08،085 مهلا .. لما ماازال جالس هنا
انا ذاهب لإخبار الامير "يونغ بو بالاخبار الساره
هان دانغ نعم
نعم . لقد فهمت
صاحب السمو
يو مي ايول
لما ماتزلن واقفات
احملنها الى الداخل بسررعه نعم
هل انت ِ بخير " يو مي ايول
كنا نظن بأننا سنخسرك
انا بخير
انك تجهدين نفسك
كيف هي احوال القصر
بشأن التعزيزات
حتى الآن . جلالته لم يتخذ قرارا ً
وأرآء الوزراء مختلفة ايضا ً
يبدو بأن جلالته يواجه وقت صعب
الاجابه اما نعم او لا ايجب استغراق كل هذا الوقت
ان وافقتم على ذلك
فستستلم "بويو "احسانا ً من الامبراطور
بسساطة انني لم اعد افهم
لما كل هذا التماطل والتأجيل
ايها الامير ديسو رجاء ً حاول مرة اخرى
ان حاولت مجددا ً, سأزيد من الأمر سوء
انني لم اعد اطيق الانتظار
ان لم تستطع التقرير بوقت قريب . حينها لن تترك لي خيار
ماذا تعني بذلك
الم أكن واضحا ً بما فيه الكفايه
بسبب عمل الأمير ديسو الشاق
نعمت أمتكم بالأمن والسلام
لا علاقة لهذا بالتعزيزات
هو كان بيني وبينك
لاتحاول خلط الامور سويه
احضارك لـ هي موسو هو متعلق جدا ً
بالدبلوماسيه بين بويو وسلاله هان
انني مهتم جدا ً لمساعدتك
لكن
اذا تراجعت
بسبب خوفك من والدك
لمن المؤسف بان صداقتنا
ستنتهي هنا
هذا امر مثير للقلق
ايجب علينا انتظار قرار جلالته
احيانا ً لايمكنني مساعدة سموك
اولئك الأوغاد
في كل مرة الهانيون يخسفون بكرامتنا
الى متى سيستمر ذلك
مو سونغ
ماذا
اتريد ان تعلم
لما لا يمكن لشخص مثلي أن يكون له زوجة واطفال
ذلك لأنني
كرست حياتي كاملة داخل هذه الورشة
هذه الورشة هي زوجتي واطفالي
لكنهم .الآن يريدون مني ان اترك العمل
اليس ذلك اشبه كما لو كانوا يطلبون مني قتل زوجتي واطفالي
تعازيي
الوحيد الذي اشعر بالاسف عليه هو الأمير جومونغ
ايها الامير جومونغ رجاء . كن وليا ً للعهد
واطفئ حزن مو بال مو
يا احذر مماتقول
ماذا لو سمعك شخص ما
لا تكثر الشرب
انني لا اهتم
مهما يكن
الامير الأنسب لأن يصبح وليا للعهد هو الأمير جومونغ
اصمت
ايها الوغد
ماذا قلت
ماذا اقلت " جومونغ
اتريد ان تموت
صاحب السمو . ان زعيم الحدادين في حالة سكر
قال ذلك بسبب سكره
رجاء ً . اغفر لنا
احذر ان تعيد ماقلته
انا اسف . صاحب السمو
مو بال مو انك الافضل دوما ً
وانا اعلم بان جلالته يفضلك كثيرا ً
لكن ان تحدثت بهذا الهراء مجددا ً
اعلم بأنني سأقتلك حتى لو كنت محمي بواسطة 10 رؤساء
هل تفهم
انت.الم اخبرك بأن لا تفرط بالشرب
وماذا ايضا ً
سمعت بأن جلالته لم يتخذ قراره بعد
سيدتي
ان لم نرسل التعزيزات
عندها سيوقف الهانيون امدادت الملح لنا
ماذا علينا ان نفعل
سأسافر الى أمة غو سان
اتريد ايجاد جبل الملح
نعم
بالرغم من حل مشكلة تجارة الملح مع الهانيون
الا ان جلالته مازال مظطربا ً
انني اود حل هذه المشكلة من اجل جلالته
اعلم صدق نواياك الحسنه
لكنني سمعت من جدك
بأنه لا احد يعلم ماإن كان يوجد بامة غوسان جبل ملح ام لا
رجاء ً لا تقلقي
قابلت رجلا ً من أمة غو سان ومقيم في بويو
انني متفائل
اتصلي بإسطول "يون تا بال التجاري
واسأليه ان كان يستطيع بتزويدنا اية اخبار عن الأمير " جومونغ
نعم . سيدتي
صاحب الجلاله مازال حاكم "هيون تو " ينتظر قرارك الحكيم
يانج جيونج
نعم
لقد قررت
انا لن ارسل التعزيزات
صاحب الجلاله
اتدرك عواقب قرارك
سيؤدي ذلك الى انهيار الدبلوماسيه مابين بويو و الهانيون
هذا القرار
ليس بيديك
لكن
اذا قطعت أمة هان روابطها معنا بسبب هذا الامر
عندها سترون اشياء اكثر من ذلك
لقد ذهبت بتفكيرك بعيدا ً
بمقارنة
الطريقة التي اهينت بها بويو على مر السنين
هذا لاشيء
انا سأمهلك وقتا اكثر
وفكر بتمهل
حتى لو فكرت الف مره
فقراري لن يتغير
غادر
بسبب تجاسر اولئك البرابرة على أمة هان
سيختفون كالرماد من وجه هذا العالم
وبعد هذا . قد يقرر الامبراطور
بعمل مثل ذلك الى بويو
ايها الوغد
ارجع واخبر الإمبراطور
ان بويو مستعدة لذلك جيدا ً
ومن ستختفي كالرماد لست بويو
وانما سلاله هان
سأخبره بهذه الرساله
استمعوا الي
بشأن قراري
لا تناقشوني به مجددا ً
نعم . صاحب الجلاله
ايها الجنرال
نعم . صاحب الجلاله
من هذه اللحظه
حرك جميع جيش بويو الى موقع المعركه
نحن علينا ان نكون متأهبين لأي استفزاز من أمة هان
الجنرال "هيوك تشي " سينفذ ماتأمره به
يو مي ايول
رفض جلالته امداد امة هان بالتعزيزات
وأمر الجنرال بأن يستعد للمعركه
جنرال تشون قو " توجه الى ساتشول دو
وابدأ بمراقبة واختيار الجنود
ينبغي ان يكون الجيش مستعد في حال طلب جلالته الهجوم
نعم . ايها الجنرال
جنرال "جي قو
أؤمر جميع ظباط بويو بإختبار الاسلحة والاختيار
نعم . ايها الجنرال
هل سنكتفي بالجلوس فقط
على الاقل علينا اقناع جلالته بتجنب الدخول بالحرب
مبعوث القصر
لقد فات الآوان بالفعل
لايمكننا فعل شيء الآن
بدلا ً من محاولة تفادي الحرب
لما لا نتعاون معا ً
والتفكير بوسيلة تمكننا من الانتصار
ماأقوله هو الذي يتوجب علينا فعله
انني اعترض
نحن لا نستطيع تغيير رأي جلالته
لذا . لما لا نحاول مع حاكم " هيون تو
بعرض اقامة هدنه
الم ترى كيف كان يانج جيونج متعجرفا ً
طالما لم نمتثل فلن تكون هناك نهاية ابدا لهذا
مشكلتنا هي الملح
اذا لم نضمن امدادت الملح
اخشى ان يموت الشعب والجنود
علينا ايجاد حل
صاحب الجلاله تريد كبيرة الكهنه مقابلتك
اسمح لها بالدخول
ماالأمر
صاحب الجلاله
لقد استنفذت قوتي خلال 10 ايام الماضيه
في سيبل انقاذ "بويو
لما لم تزرني ولو لمرة واحده
اخبرتني سابقا ً بأنك غسلت يديك من قصر التكهن
انني خائبة الأمل جدا ً
ان جئتي الي لمناقشة هذا
يمكنك العودة من حيث جئتي
صاحب الجلاله
انا " يو مي ايول
لم يسبق لي ولو لمرة واحده
ان عشت حياتي من اجلي
قبل ان اصبح كاهنه
كنت إمرأة لم يسكن قلبها سوى جلالتك
وبعد ان اصبحت كاهنه
فأنا اعيش الآن من اجل "بويو فلا يوجد بقلبي سوى "بويو
كرست حياتي من أجل "بويو ومن اجل جلالتك
كيف تعاملني بهذه الطريقه
انني مثلك ِ يا "يو مي ايول
انا ايضا ً
عندما اتذكر الشخص الذي احترمه " هي مو سو
وكيف عاملته بوحشيه
لا استطيع نسيان
هذا الجرح
سيكون معي
حتى آخر يوم في حياتي
سمعت بأن جلالتك يستعد بشن حرب على أمة هان
نعم . وماذا اذا
اتعتقد بانه ستكون لدينا فرصة للإنتصار
بسبب عداوتك لي ولقصر التكهن
لقد اتخذت قرارا ً خاطئ
مثل هذه القرارت المتهورة
ستثير غضب الآلهه
من اجل " بويو
تصرف بحكمة وتعقل
اذا ً
اتعنين بأن نضحي بحياة 10.000 جندي
لإسترضاء سلالة هان عديمة الرحمه
بعد ذلك ستحمينا الالهه
توقفي عن استغلال الآلهه
لإعمائي واصمامي وابكامي
اي غيمة حرب ستخيم على بويو الآن
اذا اندلعت الحرب . ايجب علينا الانتقال الى اسطول كيرو
لا تقلق
فور حشدهم للقوات ,سنعلم بذلك فمن المبكر جدا ً الانتقال الآن
اتسائل مالذي تفعله " سوسونو الآن
آنستي
لقد مرّ يومان
حتى الآن لم تصلنا اية اخبار , لا بد وبان امر سيئا ً قد حدث
ماذا علينا ان نفعل
آنستي . من الافضل لنا ان نعود الى بويو
فلن يتغير شي بمجرد بقائنا هنا
أنا
سأذهب الى مخبأ قطاع الطرق
آنستي
لم تكوني هكذا . ماالأمر
ماذا انني هكذا دوما
لقد كنت ِ حكيمة ودقيقه
وتتفوقين حتى على الرئيس
الآن . لا يمكنك فهم اولوياتك بشكل صحيح
اتعتقد بان الذي يعرض نفسه للخطر أعمى
هذا لا يختلف عن الانتحار
ماالذي تنوين فعله
لا تقلق
بعد ان سمعت بذهاب الامير " جومونغ " الى مخبأهم
ندمت بأنني لم افكر بهذا مسبقا ً
طالما استطيع باسقاط حقد "باي مانغ" عني
لذا . لا يجب علينا العودة الى "بويو"
عندما كنت طفله
اتذكر بان ابي كان يقول لي هذا
على التاجر
ان يتعلم عقد صفقات تجاريه حتى مع عدوه
انسيتما بأنني تاجره
اتعنين بانك ِ تريدين عقد صفقه مع قطاع الطرق
لما لا
عمي
رجاء ً. اعتني بالأسطول
انا وسايونغ . سنذهب الى مخبأ قطاع الطرق
آنستي
هل انت خائف من الذهاب معي
لا
فانا اود انا ارى بام عيني ماستعرضينه لهم
يالك من مجنون
لما . انت ايضا ً
من أنتما
اخبر زعيمك
بانني سوسونو من عشيرة يون تا بال
اريد رؤية زعيم قطاع الطرق
جئتي بملئ ارادتك . اليس كذلك انك حقا ً شيء
القائد ليس هنا بالوقت الراهن
حتى يعود . ارموا هذه الفتاة بالزنزانه
نعم
آنستي
ماالذي يحدث
هل اسروا الاسطول كله
كلا
لقد جاءت الآنسه بملئ ارادتها الى هنا
ماذا ؟ هل فقدت عقلها
كيف تسلم نفسها لهم
من حسن حظي بأن اراك بخير
احقا ً
جئتي الى هنا بملئ ارادتك
نعم
آنستي
بماتفكرين بالضبط
هل تأذيت
آنستي
لما لم تخبرني
بذهابك الى هنا
عندما سمعت بذهابك لقتل الزعيم
لقد قلقت على حياتي
انني حقا ً اشعر بالخجل الشديد من مقابلتك الآن
بسبب بصيرتي السيئه
جنيت عليك وعلى الاسطول باكمله بالمشاكل
لا تلقي اللوم على نفسك
سبب مجيئي الى هنا
لعقد صفقة مع زعيم قطاع الطرق
لو لم يكن ذلك
لما فكرت بالمجيء
ايها القائد . لقد جاءت سوسونو الى المخبأ بنفسها
ماذا
ماذا لو لم يحدث اتفاق
قد تكونين تاجره
لكن رهن حياتك بضمان عقد اتفاق
انه حقا ً تصرف متهور
كلام متهور
انا وانت لا نختلف
انا
بالفعل وضعت مصيري كبديل عن حياتك
حتى ان فشلت
وحتى ان مت
انا لن اندم على هذا القرار
اخرجها من هنا نعم
آنستي
سأضع نفسي
كبديل لك ايضا ً
أشكر لكم حسن المتابعة هذا العمل من ترجمة " كيم بو را "
تدقيق كيم بورا
وشكر خاص للأخ TheBlueMooN على رفع الدراما ودمجها