ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
رفع TheBlueMooN
دمج TheBlueMooN
لاتدعوا الحلقات تلهيكم عن الصلاه
تمنياتي لأحبتي بمشاهدة شيقه
الحلقة " 18
اجلسي
كنت اعلم بمدى جرأتك
لكن مالم اعلمه . أن تقطعي كل تلك المسافه للمجئ الى هنا
لما جئت ِ الى هنا
سمعت بأنك فقدت منصبك بسبب متاجرتك معي
اعتذاراتي
اصمتي
انا لا اريد سماع ذلك من فمك
اذا فكرتي بأنك سبب معاناتي طيلة تلك السنين
عندها قطع رأسك لن يرضيني
جئت الى هنا بملئ ارادتي
ان قتلتني او أبقيتني على قيد الحياة فانا لن اعارض قرارك
لكن قبل كل ذلك ارغب بالعمل معك
عمل
اتعلم اين ذهبت مجموعتي
ماذا سأستفيد بمعرفتي بذلك
ذهبت مجموعتي الى أمة غو سان
أمة غو سان
انها بلاد فقيرة وبعيدة جدا ً
سمعت بأن المجموعات التجاريه لا تذهب الى هناك فتلك البلاد لا تملك ماتتاجر به
الست فضوليا ً لما مجموعتي التجاريه تذهب لبلاد كتلك
سمعت بانك فقدت كل شيء بسببي
الآن . سأعيد كل مافقدته
هل تتاجر معي
اخي
أخي لما ذهبت سوسونو الى هناك
للمتاجرة مع " باي مانغ
متاجرة انا لا افهم
اي نوع من الأعمال بالضبط تريد عمله مع رجل يريد قتلنا
انا نفسي لا اعلم
بعد سجنه لنا , اتعتقد حقا ً بانه سيدعنا نعيش
اوي . محق
ذلك اللقيط من الأرجح بانه سيقتلنا جميعا
لا تتفوه بالهراء
انها جاءت بملئ ارادتها لعقد صفقة عمل معه
انا متأكد بأن وراء هذا الأمر سببا ً
اللعنه
ماذا فعلنا لترهن حياتنا بيد سوسونو
ايها الامير
ماالذي تفعله هنا
اثناء سفر الأمير جومونغ " سيقتله قطاع الطرق
لدي اخبار ساره عن الأمير جومونغ
ماالذي تتحدث عنه فلتوضح
في "هاي نين غوك " هناك رجل يدعى بـ باي مانغ وقد اعتاد بالتجارة معي
والأمر المهم . لقد كان شخصا ً مهما ً في " هاي نين غوك
ولقد لعبت به الحياة . واصبح الآن قاطع طريق
اخبرني احد رجالي "هان ناي " بأنه رأى بأم عينه "باي مانغ "وهو يأسر الأمير
لذا
طلب" هان ناي "من " باي مانغ" بقتل الأمير جومونغ
فمن المحتمل بانه فعلها الآن
من يعرف غيري بهذا الأمر
لم اخبر الا سموك بهذا الأمر
لا تطلع ايا كان بهذا الأمر
فهمت
غادر الآن
نعم . صاحب السمو
أمي اخي
ماذا هناك
جومونغ ميت
ماالذي تتحدث عنه
سافر جومونغ مع مجموعة "يون تابال "التجاريه
اعلم اعلم بذلك
قيل لي بأن قطاع الطرق هاجموا جومونغ وقتلوه وهو في طريقة الى "هاي نين غوك "
هل هذا صحيح
نعم . امي
ارسلت احد اتباعي للتأكد من الأمر
ديسو
ماذا عن المجموعه التجاريه التي سافرت معه
هل اسروا ايضا ً من قبل قطاع الطرق
انني حقا ً لم اتأكد من ذلك بعد
لا تتحدث عن شيء دون رؤيته بنفسك
اخي . صدقني هذه المره انني صادق
اصمت
فكر بجميع اعمالك الحمقاء حتى الآن
من بعد اذنك
امي, الا ترين بأنه لا ينصفني
على مدى محاولاتي للتخلص من جومونغ
الا انه .مايزال لا يعترف بجهودي
لما قلت بأنه لا يعترف
مايحاول ديسو قوله لك بأن تركز بعنايه بمهامك
ان ماقلته صحيحا علينا كتمان الأمر حتى يتأكد صاحب السمو من الأمر
نعم . امي
سيدتي فتاة تدعي بويونغ ترغب بلقائك
بو يو نغ
انها تلك الفتاة المتدربه بالمعبد
وتم طردها من القصر بسبب الأمير جومونغ
اخبريها ان تدخل
اجلسي
حسنا ً لما زلتي واقفه . اجلسي
كان علي زيارتك مسبقا ً . لكنني لم افعل
انا اسفه
ماذا تعملين الآن
سيدتي
حتى لو لم تجيبي . من خلال رؤيتك يمكنني معرفه الاجابه
بسبب ابني جومونغ اصبحت حياتك قاسيه
قد أكون متأخرة جدا ً . لكن من الآن فصاعدا ساعتني بك لذا لا تقلقي
سيدتي . انني بالفعل اعمل جيدا ً لذا .ارجوك ِ لاتقلقي علي
لكن . ماأنت ِ عليه بسبب الأمير جومونغ
هل حدث شيء للأمير جومونغ
سيدتي
ماذا جرى . اخبريني بسرعه
لقد اسر الأمير جومونغ اثناء سفره من قبل قطاع الطرق وحياته معرضه للخطر
انك لا تبدو على مايرام
اهناك مايقلقك
نارو
نعم . صاحب السمو
سنذهب الى الرئيس "يون تا بال
استعد
نعم . صاحب السمو
سيدتي بدلا ً من القلق عليه هكذا لما لاتذهبي لرؤية "يون تا بال
هل الرئيس هنا
نعم تفضل
ماسبب زيارتك المفاجئه
سمعت بان" سو سو نو "ومجموعتها التجاريه في خطر
هل تعلم هذا
ممن سمعت هذا الكلام
سمعت ذلك من احد معارفي العائدين من "هاي نين غوك
صاحب السمو . اي مجموعه تجاريه من المحتم ان تصادف العديد من الأخطار من خلال رحلتها
لا بد بأن يأتي يوما ً تهاجم به من قبل قطاع الطرق وتتعرض حياتك للخطر
كتجار . علينا التعايش مع هذا المصير
ان "سوسونو" اقوى مما تظن
حتى لو تعرضت للخطر . ستتمكن من التغلب على ذلك
رجاء ً . لا تقلق
اعتقد بانك تثق بـ سوسونو اكثر من اللازم
ما رأيك بأن ارسل شخصا ً الى "هاي نين قوك ليخبرنا بالوضع
لقد ولدت ابنتي اثناء رحلتنا التجاريه
وكانت والدتها برفقتي وهاجمنا قطاع طرق
فاستطاعت سوسونو التغلب على هذه التهديدات اثناء ولادتها
انها ستعتني بالامر جيدا ً من فضلك لا تقلق
انك لم تزورني منذ مده فلما لا تبقى لمدة اطول
لا استطيع . لكن لا تنسى ان تحضر غدا ً اجتماع القصر واشرح لنا مايحدث بالبلدان المجاورة
فهمت
ماالذي اتى بك ِ الى هنا
جئت لشكر الرجل الذي يحرس " جومونغ
ادعى " يون تا بال
اغفر لي لأنني لم احضر لزيارتك
اشكرك . لحراستك لأبني جومونغ
هل سمعت اي اخبار عن المجموعه التجاريه المتجه الى " غو سان غوك
هل جئتي هنا لأن تستفسري ماإن كان سموه بخير ام لا
نعم
يريد الأمير اكتشاف العالم . وستكون تلك تجربة عظيمة له
لست متأكدا ً كيف حصل الأمير ديسو على معلوماته لكنه للتو كان هنا
واخبرني بان مجموعتي التجاريه بخطر
لكنني . لست قلقا ً
اعضاء مجموعتي التجاريه الذين يرافقون الامير " جومونغ لقد واجهوا الكثير من الصعاب وتغلبوا عليها
هم سيحمون الأمير جيدا ً . من فضلك لا تقلقي
اشعر بأنك لا تفهم نوع الخطرالذي تواجهه مجموعتك التجاريه
سمعت بأن الأمير جومونغ اسره قطاع الطرق وحياته الآن معرضة للخطر
يبدو بان مجموعتنا التجاريه تواجه بعض الخطر
اختر بعض الحراس ليذهبوا الى "هاي نين غوك
هل الآنسه بخطر
انا لا اعرف التفاصيل
غادروا بسرعه
نعم . سيدي
اخرج
اخي
اغفر لنا وقاحتنا
اغفر لنا . اغفر لنا
ايقوو لا استطيع ان اصدق ذلك
بالضبط اي مخطط ماكر استخدمته للخروج من هذا المأزق بسلام
يبدو كما لو أنك مستعده للسير على خطى الرئيس والسيطرة على المجموعه
ماذا يجري
انت تمدحني
منذ وقت قريب عندما تبعنا الرئيس الى "قو ديوك
واثناء عملنا كدنا ان نقد حياتنا تقريبا
هذا صحيح . هذا صحيح
حتى الان مازلت ارتعد عندما اذكر ذلك اليوم
في ذلك الوقت " رأيت قدرت الزعيم بالحصول على مجموعه " قو ديوك التجاريه وعملنا سويه
بالرغم من كونه خطأنا
الا انني رأيت كيف استطاع الزعيم على كسب ولاء كل شخص
ثم بعدها جاء الجميع لإحترامه
لكنك بالفعل تملكين مهارة الرئيس
كلا , قد تكونين افضل من الرئيس
انه مديح بلا قيمه . مع ذلك مازلت اشعر بالراحه
مهلا ً. مازلت متشوق لمعرفه كيف فعلت ذلك
اخي . انني بالفعل كنت اشعر بانني ساصبح شبح عذراء
يا . على الاقل هناك شخص ما في مكان قريب واقع بحبك
اخي . انني كنت على وشك الخروج من هذا العالم وحيدا
كفى هراء ً
من يكون ذلك الشخص الواقع بحب " هيو بو
اوهـ لا . اخي انهم يغيظونني فحسب
تفضل واشرب المزيد
لكن يااخي كيف اطلق صراحنا بتلك السهوله
انني اعلم
سبب تغير " باي مانغ " رأيه
اضافة الى ذلك . مازلت متشوق لمعرفة شيء آخر
ماهو
انني مستغرب من مجيء سوسونو شخصيا الى المعسكر
ان فكرت بذلك كثيرا . الن تصبح اكثر دهشه
مواجهتها للموت اثناء مقابلتها لقطاع الطرق وكل ذلك من اجل ان تحصل على صفقه اليس ذلك تجاوزا ً لواجبها كقائدة تجاريه
ماالذي تحاول قوله
مااحاول قوله
يستحيل ان تكون سوسونو لا تحمل مشاعر خاصه للأمير
الست محقا ً
بالطبع كذلك
لم تفعل مافعلته لكونها قائدة مجموعتنا التجاريه
بل من اجل من تحبه
لا تقل اشياء عديمة الفائدة
اشرب فحسب
آنستي
اقدم لك حياتي فحياتي بين يديك
القوا اسلحتكم
انهم سيرافقوننا برحلتنا الى " غو سان قوك
ماهذا
انه قليل جدا ً
ياله من امر مثير للسخريه
عمل جيد
يا .. يا لما هذا قليل جدا
هذا هو الوضع لذا لا تقل شيئا ً
ماذا تعني بالوضع .؟ انه اقل منه
انك المجند الوحيد الجديد هنا
ماذا
نحن الآن بحالة حرب مع امة "هان
وتلك أوامر الملك
بالوقت الراهن . ماعليك سوى الصبر
رجال أمة هان اللقيطه يتوجب علينا فعل شيء
كيف سأتمكن من العيش بهذا
حتى انني لا استطيع ان اخرج لأحصل على شراب محترم
أمتنا بهذه الحاله وانت تتحدث عن الشراب
التالي
ايقوو
لا تنظر اليه
فلن يكبر حجمه من خلال نظرك له
بالنسبة لشخص اعتاش هكذا لذا من السهل ان يتأقلم بهذا
خذا هذا
ماهذا
اخبرتني بان لديك زوجه بحاجه لأن ترعاها
انا أعيش وحيدا ً . يمكنني تدبر أمري
لكن . ايها الزعيم
إنني اتمنى حقا ً ان يعود الأمير جومونغ
ايها الزعيم
اتركني . اتركني
ايها الوغد
اتركني . اتركني
الشوارع تضج بالمواطنين الباحثين عن الملح
توجد تقارير بحدوث قتال بين المواطنين
بسبب الملح عجة أمتنا بالفوضى
اذا المواطنون لم يسترضوا بأسرع وقت نحن نناشد العائلة المالكه بإصلاح الوضع
اذا ازداد الوضع سوء ً
بؤس وضجر المواطنين سيتحول الى الأسوأ
وسيكثر المواطنون الذين سيهاجرون " بويو
مبعوث القصر . اي نوع من الهراء هذا
رئيس الوزراء . ارجو ان تخرج للسوق بنفسك
لترى خطورة الوضع
سيدي انه انا ووتا
ادخل
ماذا حدث
آنستي والأمير جومونغ ومن معهم جميعهم بخير
رأيتهم يغادرون "هاي نين قوك" متوجهين الى أمة "غو سان قوك
لا توجد اخبار عدا ذلك
نعم
سنذهب الى القصر . استعد
فهمت
هل أنت على مايرام
كان ذلك لفترة وجيزة
بسبب سوء العلاقات مع امة هان . تثاقلت همومك
اعتذر لعدم زيارتي لك سلفا ً
ماسبب زيارتك
من أجل بويو وجلالتك . إنني على اتم الإستعداد لتقديم المساعده
وسأعطيك مايعادل 2000 سول من الملح الذي تمتلكه مجموعتنا التجاريه
ان فعلت ذلك . سأكون ممتن لك لكنك لست من التجار الذين يعقدون صفقات من غير ربح
ما الذي تريده؟
اذا تناقشني بمثل ذلك عندها لن يسعني مساعدتك لكن عملي التجارة
ان كان كذلك . فلا بأس بذلك
استمر بحديثك
صاحب الجلاله أمنيتي هي انشاء مصنع للأسلحه خاص بعشيرة "كيرو
كلي أملا في جلالتك بمساعدتي بإرسال شخص كفء يساعدني بإنشاء المصنع
حسنا ً
مقابل اعطائك الملح لـ بويو ساعطيك ماتشاء
فضلك لا حدود له
لم يخطر ببالي مطلقا ً بان يوافق الملك كيوم وا بهذه الإتفاقيه ببساطه
يعني ذلك بأنه وصل لدرجة اليأس
هل وصلتك اخبار عن جومونغ
سيدتي .لا تقلقي ان الأمير جومونغ بخير
حقا ً
نعم
سمعت بانه غادر" هاي نين قوك
وتوجه الى امة "غو سان قوك
شكرا لجهودك
في جميع المناطق تزايد عدد الناس الذين يسرقون الملح ومنهم من اصبحو مجرمون ايضا ً
وبسبب استلام الجنود لكميات قليله من الملح فهم يترددون في ولائهم
بهذه النسبه المخيفه . ان شنت أمة "هان" حربا ً علينا سيكون ذلك كارثة عظيمه
بسبب احتمال وقوع حربا ً . بدأ البعض من الشعب يلوذوا بالفرار
يو مي ايول
رجاء ً . اخبرينا بالطريقة المناسبه لإسترضاء الشعب
طلبت الملكه حضورك
اعلم بان المعبد قلق بشأن هذه المسأله ايضا ً
هل وجدتي طريقة مناسبه لإسترضاء الشعب
اعتذر
يبدو بأن حتى "يو مي ايول " لم تعثر على حل
في كل مره تنشأ لنا مشكلة صعبه كانت "يو مي ايول" تستطيع ايجاد حلا ً
لكن هذه المره . لم تستطع ايجاد حلا ً
هذه مشكلة كبيره
لا يكفي نزاع جلالته مع "يو مي ايول "
ما أوو ريونغ
نعم . صاحبة الجلاله
يبدو بأن علاقة جلالته و" يو مي ايول لا يمكن اصلاحها بسهوله
فكلاهما عنيد ولن يستسلما
ايمكنك فهم لما اريد منك ان تكوني كبيرة الكهنه
صاحبة الجلاله
فـ بويو بأمس الحاجه لشخص لطيف مثلك
اخشى بان تغضب "يو مي ايول
اخشى بان شخص ما سمع ذلك
رجاء توقفي
كلا . قبل مغادرتك سأنهي ماكنت اقوله
لست الوحيده من تفكر بهذا الاساس
حتى الأمير" ديسو "يفكر مثلي
بعد ان يصبح الأمير "ديسو "الوريث الشرعي لخلافة العرش
عندها وبلاشك سينصبك كبيرة كهنة بويو الجديدة
يجب علي مقابلة السيدة "يوهوا
اعلم بأنك لا تشعري بالراحة بمجرد رؤيتي
لكن طلبت لقائك . لأن لدي ماأود إخبارك به
عندما كنت في 12 من العمر اتيت الى القصر ليتم تدريبي كـ كاهنه
والآن حينما افكر بما مضى . ارى بانني كنت الطفله التي لا تعلم شيئا ً
وفي يوم من الأيام اثناء زيارتي للقصر قابلت الأمير كيوم وا
عندها وقعنا بحب بعضنا البعض
لكن قدري كان أن أصبح كاهنه
ولن يسمح للكاهنه ان تحب رجلا ً
حتى الآن . وانا احدق بجلالته ليست كنظرة كاهنة بويو وانما كشخص ما احبه
حتى جلالته يعلم بهذا
لكن الأمر اشبه بنهر قطعناه كلانا وماكان ينبغي علينا فعل ذلك
اعلم بانك غاضبة مني لنفس سبب جلالته
ربما لا يمكنك ان تغفري لي ابدا ً لسجني لـ هي مو سو
لكنني فعلت مارأيته افضل للأمه فحسب
مع ذلك تسببت بألم شنيع لك ِ
لا اجرؤ بسؤال مغفرتك
اعلم بان ماسأقوله سيكون فظا ً
لكن مافعلته بإخلاص كان من اجل حمايه بويو
لكن . بوقتنا الحالي "بويو" ليست مستقره
من الصعب اقناع جلالته بالتوقف فهو الان لا يرى الامور الا بطريقته الخاصه
هكذا اصبح جلالته
فالشخص الوحيد الذي بإمكانه اقناعه هو انت ِ
لما تقولين بأن جلالته عنيد
الست ِ أنت ِ العنيدة بالواقع
سيدتي
هل تحاولين إخباري بأن أخبر جلالته بالإذعان لمطالب أمة هان
لا يمكنني فعل ذلك
كنت سأقف بطريقه لو فعل ذلك
هدف جلالته هو التخلص من سلطة أمة هان وتحرير المضطهدين منها
كان هذا حلم القائد هاي مو سو ايضا ً
ان لم يتمكن جلالته من فعل ذلك حتى بإستعانته بـ جومونغ
عندئذ سأساعد جلالته بتحقيق اهدافه وحلمه هو و" هي مو سو
صاحب الجلاله, جاءت السيدة يوهوا الى هنا لرؤيتك
ادخلها
تفضلي بالجلوس
ماالأمر لما جئتي بساعة متأخرة من الليل
اعلم بمدى قلقك بالوقت الراهن
لا يمكنني مدك بالقوة . لكنني اردت الإطمئنان عليك
اعلم بالصعوبات العظيمه التي تواجهها "بويو" بالوقت الراهن
لكن . اذا قبلت بإجراء محادثه مع امة "هان
هو لن يكون حلا وسطا انما استسلام
انني مستعد بالموت مع شعبي
على أن اذعن لأمة هان
انني اثق بجلالتك
اشكر لطفك سيدتي
عذرا ً
اريد سؤالك
سمعت بوجود جبل ملح هنا
اتعلم أين هو
مهلا ً
عندي سؤال اود سؤاله لكم
سمعت بوجود جبل ملح بالقرب من هنا
اتعلموا اين يقع
عذرا ً
اخي . بمجرد سماعهم لكلمة ,جبل الملح يصابون بالذعر ويلذوا بالفرار
اهناك من يستطيع بمواصلة العيش هنا
اي نوع من البلاد هذا
الذي لا توجد به قريه لطيفة
اخي هل أنت متأكد بانه هذا البلد المقصود
بالواقع لا اعلم ان كان يوجد جبل ملح هنا
اذا كان حقا ً يوجد جبل ملح هنا
لما يعيشون بهذا الفقر
تغلبنا على الموت من اجل المجيء الى هنا
اذا كانت سفرتنا عديمة الفائدة . فمن سيتحمل المسؤوليه
ماذا اكتشفت
لقد تجولت بلاد كثيرة لكنها المرة الأولى التي ارى بها بلاد سيئه كهذه
آنستي كما ترين
يوجد الكثير من الناس الذين يتضورون جوعا اصبحوا بائيسين وهم مستعدين لفعل اي شيء
اعتقد من الافضل لنا ان نعود
هل اكتشفت شيئا ً
حاولنا جاهدين . لكن تبين بأن لا علم لأحد هنا عن جبل الملح
اخي يبدو بان لا وجود لجبل الملح
هذا غير صحيح
فالرجل الذي من امة "غوسان قوك "والوافد في بويو صرح بانه رأى جبل الملح
فلم يبدو لي بانه رجل كاذب
لكن ,كيف يعقل هذا لا يوجد شخص من "غو سان قوك "يعلم بوجود جبل الملح
يبدو بانه علينا ايجاد ذلك بأنفسنا
اعلم باننا بامس الحاجه للعثور على جبل الملح
لكننا ,بحثنا جيدا ً فلم نستطع اكتشاف شيء
يوجد جبل ملح هنا
بسبب ان البلده صغيره سنتمكن من تفتيش الأمة بأسرها
الأمر اشبه كما لو كنت تكذب علينا
انا بحاجه لمناقشتك
هل سبق لك ِ أن خدعتني
اخدعك
لما افعل هذا
لما تفعلي هذا . اذا ً ماهذا
كنت مريضا ً عندما أئتمنتك برجالي لكنني لا استطيع الاستمرار بذلك
اين هو جبل الملح
قطعنا كل تلك المسافه . فلم يتبقى سوى القليل
بالتأكيد يوجد جبل الملح هنا
يالهذا الهراء
كيف تخطط بإيجاد شيء لا وجود له
كيف تبحث عن جبل ملح لا وجود له
ايقوو
جبل الملح موجود
من المحتمل بان الجميع ادرك ذلك
لكن "غو سان قوك" امة فقيرة فالشعب يعيش بجوع واحباط
استمرارهم بالعيش على هذا النهج ظنا ً منهم بان هذا مصيرهم
لكن . بعد اكتشاف جبل الملح .بدا الناس بإستعادة الأمل
فأدرك الجميع بان جبل الملح سيغنيهم الى الأبد
عندما كنت شابا ً . رأيت جبل الملح
لكن كل شيء تغير من بعد ساحرة "غو سان قوك"تشو يو سونغ
اعتقدت بوجود لعنة بجبل الملح فسدت جميع المداخل المؤدية اليه
ومنذ ذلك اللحين لا يجرؤ شخصا ً بوضع قدمه على الجبل
وتحولت الأرض بسب فقرها
اهناك طريقة تمكنك من الذهاب معنا الى جبل الملح
بالطبع
ماذا تريد مقابل ذلك
لا اريد شيء
فلقد عشت بما فيه الكفايه
مااريده قبل موتي هو بث الأمل الذي شعرت به الى الناس
فما اريد رؤيته فقط هو أن ارى بأن الناس يمكنهم اكل مايسد جوعهم مجددا ً
هذا هو ان الجبل في الامام
هل اكتشفت شيئا ً
نعم
تم حظر كافة مداخل الجبل من قبل الجنود
كم عدد الجنود هناك
ليسوا بكثير.
يمكننا بسهولة ان نتغلب عليهم
نحن لا نخطط بدخول حرب . لذا لا نستطيع ايذائهم
علينا ان ننتظر حتى تظلم السماء وعندئذ سنتسلل الى الجبل
سايونغ " محق
دعونا ننتظر حتى حلول الظلام
حسنا ً
هنا
هذا هو الكهف
أوي
مهلا ً
انتظروني هنا
سأعود
انه قادم
هذه صخرة الملح
انها مالحه ! مالحه اخي
آنستي . بالفعل هو ملح
سيدي . سيدي
من القائد هنا
انها انا
آنستي . انك احد الذين ارادو الذهاب معي الى "غو سان قوك
سأذهب
توقف
انا زعيمه هذه المجموعة التجاريه
من انت ِ
انا سوسونو ,ابنة ,يون تا بال ، زعيم عشيرة ، كيرو
لما اتيتي الى "غو سان قوك
سمعت بوجود جبل ملح هنا . فأتيت من اجل تقديم اعمال تجاريه مقابل الملح
ماهذه الجرأة
جبل الملح هو مصدر رزق لإعانة الناس على الحياه بهذه البلاد
من انت ِ لتتمكني بالقيام باعمال تجاريه مهمه
انا ايضا ارى كذلك , الم يوجد جبل الملح هنا لأجل إعانة الشعب
لكن الشيء الضار .ان تقود الناس الى البؤس
اصمتي
منذ نعومة اظافري وانا ارافق مجموعتنا التجاريه ورأيت اراضي فقيرة
لكن لم يسبق لي ان رأيت بلدا فقير وشعبا بائس كـ غو سان قوك
اذا وافقتي بالمتاجرة معي
ستتمكنين من استعادة ملح "غو سان قوك
عندئذ سيعيش الشعب بهناء
كيف يمكن لكاهنه اختيرت من السماوات ان لا ترى مدى الم شعبها
انك فتاة ذكيه
اجلسي
هل قلت ِ بان اسمك ِ هو " سو سو نو
نعم
مالك جبل الملح ليس انا ولا شعب هذه البلاد
كان هناك فتره عانت بها "غو سان قوك"بيأس ٍ بسبب الهجمات التي تشنها العصابات
عندها نجونا بسبب مساعدة "هاب ايك "لنا
فأنا لا يمكنني نسيان معروف . هاب ايك, ماحييت لذا اقسمت بإعطاء جبل الملح الى .هاب إيك
فصاحب جبل الملح هو شخص ما من .هاب إيك
لقد محيت عشيرة .هاب ايك, بالفعل من قبل أمة هان
اعلم هذا
لكن في مكان ما لا بد من وجود نسل .هاب إيك
ساحرص على حماية جبل الملح حتى اتمكن من لقاء ذلك الشخص
جدي هو رئيس قبيلة .هاب إيك
تكسب قبيلة هاب إيك رزقها من خلال نقلها لبضائع القوات الأخرى
ارتبطت قوات كثيرة مع قبيلة هاب ايك
لربما سمع جدي عن جبل الملح من أمة غو سان قوك
من منكم الأمير جومونغ
اخرج
اخي
لا داعي للقلق
هذا هو الأمير جومونغ
منذ ان اعلنت أمة هان بمقاطعتها التجاريه بدأ شعب بويو بالمعاناة كثيرا ً
بسبب حظر معاملة مرور الملح الينا
بالرغم من اننا تمكنا من الحصول على امدادات من الرئيس يون تا بال
الا ان الوقت حان للتخطيط لعمل مسار جديد
اذا انصعت بإتباع اوامر أمة هان وارسلت جنودنا
سيكون هذا اشبه بالإعتراف على طغيان امة هان
بدلا من ان يطرد جنودنا . نحن سنأخذههم ونتوجه الى " اوك جو
وسنهاجم " اوك جو " لنحصل على مانريده من الملح
ايها الجنرال
نعم . صاحب الجلاله
سأقود القوات بنفسي
استعد للمغادرة
نعم . صاحب الجلاله
صاحب الجلاله . انا ساقود الحرب ضد " اوك جو
رجاء ً . دع الأمر لي
ماذا عن وعدك لــ يانج جيونج
لما قلت بانك ستقود القوات
رئيس الوزراء
نعم . صاحب السمو
عليك ان تعلم جيدا ً . لايمكن لأي كائن تغيير قرار ابي
اذا لم تستطع تجنب الحرب وابلاء بلاء حسنا
الن تكون تلك فرصه جيدة لكسب نقطه من ابي
انا وعدت يانج جيونج
لكن اريد ان يتم تنصيبي وليا ُ للعهد من بويو وليس من امة هان
فما يهمني أكثر هو ان احصل على اعتراف من ابي
ايها الحاكم
ماذا هناك
يقولون بان الملك كيم وا يستعد لمهاجمة " اوك جو
ماذا
ذلك الوغد الأحمق
قونغ سون
نعم . سعادة الحاكم
اجمع الجنود واستعد للذهاب الى" اوك جو
وأحمي " اوك جو
لكن ماذا بشأن الجنود المطلوب ارسالهم الى "سو نام
لم نكن بحاجه اليهم مطلقا
وكان الدافع وراء ذلك هو لإختبار" كيم وا
الآن اسرعوا
نعم
اسرعوا ! اسرعوا
قبل حلول الغد . علينا انتاج 100 سلاح من كل نوع
ايها الزعيم . ايها الزعيم
ايها الزعيم. صاحب الجلالة قادم
يوم مغادرتنا قارب على المجيء
هل جميع الاسلحة بحاله جيده
نعم . صاحب الجلاله
لقد كنا نستعد ليلا ً ونهارا ً
نتيجة الحرب بين يديك
تأكد من انهاء كل شيء قبل مغادرتنا
نعم . صاحب الجلاله
صاحب الجلاله
ارسل يانج جيونغ جنودا من هيون الى "أوك جو
طلبت مني كبيرة الكهنه اعطاء جلالتك هذا قبل مغادرتك
اليوم وقت مغادرتنا
حربنا مع" أوك جو "من اجل تأمين الملح
لا يسعني خيارا ً اخر لكي اتجنب " امة هان
نحن سنقضي على جنود أمة هان
جميعنا مستعد لمواجه الموت نعم . صاحب الجلاله
صاحب الجلاله يريد الأمير جومونغ مقابلتك
ادخله
ماذا هناك
من التي معك
انا سوسونو ابنة الرئيس يون تا بال
لما جئتما معا ً
صاحب الجلاله . نرجو منك ايقاف رحلتك الى .اوك جو "حالا ً
لاحاجة لك بدخول حرب ٍ مع " أوك جو
ماالذي تتحدث عنه
أنا و"سوسونو" ومجوعة "يون تا بال "التجاريه عدنا من أمة "غو سان قوك
ويوجد في" غو سان قوك" جبل ملح يمكن لـ بويو استخدامه
صاحب الجلاله لم يعد هناك حاجه لـ بويو ان تنحي لأمة هان من اجل الملح
الآن يمكن لـ بويو الحصول على القدر الذي تريده من الملح
كومابتااااااا على حسن متابعتكم
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
رفع TheBlueMooN