1 00:00:00,368 --> 00:00:04,199 ترجمة كيم بورا 2 00:00:04,943 --> 00:00:09,538 تدقيق كيم بورا 3 00:00:09,823 --> 00:00:13,562 رفع TheBlueMooN 4 00:00:13,893 --> 00:00:17,090 دمج TheBlueMooN 5 00:00:17,421 --> 00:00:20,729 لاتدعوا الحلقات تلهيكم عن الصلاه 6 00:00:21,115 --> 00:00:24,698 تمنياتي لأحبتي بمشاهدة شيقه 7 00:00:25,583 --> 00:00:27,524 الحلقة " 18 8 00:00:33,030 --> 00:00:33,964 اجلسي 9 00:00:44,496 --> 00:00:46,836 كنت اعلم بمدى جرأتك 10 00:00:48,060 --> 00:00:51,464 لكن مالم اعلمه . أن تقطعي كل تلك المسافه للمجئ الى هنا 11 00:00:52,096 --> 00:00:54,235 لما جئت ِ الى هنا 12 00:00:56,427 --> 00:01:00,981 سمعت بأنك فقدت منصبك بسبب متاجرتك معي 13 00:01:02,154 --> 00:01:03,282 اعتذاراتي 14 00:01:03,472 --> 00:01:04,483 اصمتي 15 00:01:04,705 --> 00:01:06,847 انا لا اريد سماع ذلك من فمك 16 00:01:07,667 --> 00:01:10,093 اذا فكرتي بأنك سبب معاناتي طيلة تلك السنين 17 00:01:10,444 --> 00:01:12,906 عندها قطع رأسك لن يرضيني 18 00:01:14,845 --> 00:01:16,677 جئت الى هنا بملئ ارادتي 19 00:01:17,732 --> 00:01:24,222 ان قتلتني او أبقيتني على قيد الحياة فانا لن اعارض قرارك 20 00:01:24,674 --> 00:01:28,995 لكن قبل كل ذلك ارغب بالعمل معك 21 00:01:31,363 --> 00:01:32,445 عمل 22 00:01:33,919 --> 00:01:36,927 اتعلم اين ذهبت مجموعتي 23 00:01:37,465 --> 00:01:39,809 ماذا سأستفيد بمعرفتي بذلك 24 00:01:40,487 --> 00:01:44,427 ذهبت مجموعتي الى أمة غو سان 25 00:01:46,532 --> 00:01:48,442 أمة غو سان 26 00:01:49,344 --> 00:01:51,885 انها بلاد فقيرة وبعيدة جدا ً 27 00:01:53,164 --> 00:01:58,102 سمعت بأن المجموعات التجاريه لا تذهب الى هناك فتلك البلاد لا تملك ماتتاجر به 28 00:02:00,357 --> 00:02:05,258 الست فضوليا ً لما مجموعتي التجاريه تذهب لبلاد كتلك 29 00:02:10,259 --> 00:02:15,118 سمعت بانك فقدت كل شيء بسببي 30 00:02:16,499 --> 00:02:21,186 الآن . سأعيد كل مافقدته 31 00:02:27,497 --> 00:02:32,068 هل تتاجر معي 32 00:02:49,148 --> 00:02:50,020 اخي 33 00:02:55,408 --> 00:02:59,273 أخي لما ذهبت سوسونو الى هناك 34 00:03:03,843 --> 00:03:07,407 للمتاجرة مع " باي مانغ 35 00:03:07,798 --> 00:03:10,427 متاجرة انا لا افهم 36 00:03:11,088 --> 00:03:14,352 اي نوع من الأعمال بالضبط تريد عمله مع رجل يريد قتلنا 37 00:03:16,412 --> 00:03:19,854 انا نفسي لا اعلم 38 00:03:20,780 --> 00:03:24,269 بعد سجنه لنا , اتعتقد حقا ً بانه سيدعنا نعيش 39 00:03:24,314 --> 00:03:25,943 اوي . محق 40 00:03:26,149 --> 00:03:27,800 ذلك اللقيط من الأرجح بانه سيقتلنا جميعا 41 00:03:28,025 --> 00:03:29,716 لا تتفوه بالهراء 42 00:03:31,523 --> 00:03:34,788 انها جاءت بملئ ارادتها لعقد صفقة عمل معه 43 00:03:35,316 --> 00:03:36,817 انا متأكد بأن وراء هذا الأمر سببا ً 44 00:03:36,817 --> 00:03:38,102 اللعنه 45 00:03:38,543 --> 00:03:41,246 ماذا فعلنا لترهن حياتنا بيد سوسونو 46 00:04:00,897 --> 00:04:01,874 ايها الامير 47 00:04:02,882 --> 00:04:04,311 ماالذي تفعله هنا 48 00:04:05,047 --> 00:04:08,227 اثناء سفر الأمير جومونغ " سيقتله قطاع الطرق 49 00:04:13,000 --> 00:04:18,925 لدي اخبار ساره عن الأمير جومونغ 50 00:04:19,677 --> 00:04:22,387 ماالذي تتحدث عنه فلتوضح 51 00:04:24,641 --> 00:04:29,042 في "هاي نين غوك " هناك رجل يدعى بـ باي مانغ وقد اعتاد بالتجارة معي 52 00:04:29,042 --> 00:04:31,929 والأمر المهم . لقد كان شخصا ً مهما ً في " هاي نين غوك 53 00:04:32,610 --> 00:04:36,743 ولقد لعبت به الحياة . واصبح الآن قاطع طريق 54 00:04:38,007 --> 00:04:43,519 اخبرني احد رجالي "هان ناي " بأنه رأى بأم عينه "باي مانغ "وهو يأسر الأمير 55 00:04:44,813 --> 00:04:45,925 لذا 56 00:04:46,046 --> 00:04:50,882 طلب" هان ناي "من " باي مانغ" بقتل الأمير جومونغ 57 00:04:51,035 --> 00:04:56,094 فمن المحتمل بانه فعلها الآن 58 00:05:00,566 --> 00:05:02,482 من يعرف غيري بهذا الأمر 59 00:05:04,570 --> 00:05:07,661 لم اخبر الا سموك بهذا الأمر 60 00:05:09,342 --> 00:05:11,900 لا تطلع ايا كان بهذا الأمر 61 00:05:12,229 --> 00:05:13,921 فهمت 62 00:05:14,830 --> 00:05:16,376 غادر الآن 63 00:05:17,420 --> 00:05:18,518 نعم . صاحب السمو 64 00:05:32,057 --> 00:05:33,893 أمي اخي 65 00:05:33,982 --> 00:05:35,106 ماذا هناك 66 00:05:39,758 --> 00:05:42,782 جومونغ ميت 67 00:05:46,354 --> 00:05:48,743 ماالذي تتحدث عنه 68 00:05:48,805 --> 00:05:51,154 سافر جومونغ مع مجموعة "يون تابال "التجاريه 69 00:05:51,155 --> 00:05:53,311 اعلم اعلم بذلك 70 00:05:53,891 --> 00:05:57,710 قيل لي بأن قطاع الطرق هاجموا جومونغ وقتلوه وهو في طريقة الى "هاي نين غوك " 71 00:05:58,349 --> 00:05:59,282 هل هذا صحيح 72 00:05:59,462 --> 00:06:00,632 نعم . امي 73 00:06:01,327 --> 00:06:04,137 ارسلت احد اتباعي للتأكد من الأمر 74 00:06:05,443 --> 00:06:06,421 ديسو 75 00:06:08,676 --> 00:06:11,067 ماذا عن المجموعه التجاريه التي سافرت معه 76 00:06:11,173 --> 00:06:13,332 هل اسروا ايضا ً من قبل قطاع الطرق 77 00:06:14,342 --> 00:06:17,260 انني حقا ً لم اتأكد من ذلك بعد 78 00:06:23,679 --> 00:06:28,145 لا تتحدث عن شيء دون رؤيته بنفسك 79 00:06:28,221 --> 00:06:32,168 اخي . صدقني هذه المره انني صادق 80 00:06:32,243 --> 00:06:33,280 اصمت 81 00:06:33,837 --> 00:06:38,134 فكر بجميع اعمالك الحمقاء حتى الآن 82 00:06:40,375 --> 00:06:41,883 من بعد اذنك 83 00:06:50,990 --> 00:06:54,102 امي, الا ترين بأنه لا ينصفني 84 00:06:54,193 --> 00:06:57,968 على مدى محاولاتي للتخلص من جومونغ 85 00:06:59,442 --> 00:07:03,201 الا انه .مايزال لا يعترف بجهودي 86 00:07:04,013 --> 00:07:05,516 لما قلت بأنه لا يعترف 87 00:07:05,516 --> 00:07:09,292 مايحاول ديسو قوله لك بأن تركز بعنايه بمهامك 88 00:07:12,008 --> 00:07:17,075 ان ماقلته صحيحا علينا كتمان الأمر حتى يتأكد صاحب السمو من الأمر 89 00:07:17,752 --> 00:07:19,235 نعم . امي 90 00:07:23,315 --> 00:07:26,984 سيدتي فتاة تدعي بويونغ ترغب بلقائك 91 00:07:27,645 --> 00:07:28,773 بو يو نغ 92 00:07:29,345 --> 00:07:31,485 انها تلك الفتاة المتدربه بالمعبد 93 00:07:31,485 --> 00:07:34,672 وتم طردها من القصر بسبب الأمير جومونغ 94 00:07:35,947 --> 00:07:37,405 اخبريها ان تدخل 95 00:07:52,430 --> 00:07:53,798 اجلسي 96 00:07:55,934 --> 00:07:59,377 حسنا ً لما زلتي واقفه . اجلسي 97 00:08:04,746 --> 00:08:08,460 كان علي زيارتك مسبقا ً . لكنني لم افعل 98 00:08:08,716 --> 00:08:10,076 انا اسفه 99 00:08:13,275 --> 00:08:15,866 ماذا تعملين الآن 100 00:08:17,170 --> 00:08:18,208 سيدتي 101 00:08:20,776 --> 00:08:25,467 حتى لو لم تجيبي . من خلال رؤيتك يمكنني معرفه الاجابه 102 00:08:26,565 --> 00:08:30,436 بسبب ابني جومونغ اصبحت حياتك قاسيه 103 00:08:30,977 --> 00:08:35,964 قد أكون متأخرة جدا ً . لكن من الآن فصاعدا ساعتني بك لذا لا تقلقي 104 00:08:36,881 --> 00:08:41,436 سيدتي . انني بالفعل اعمل جيدا ً لذا .ارجوك ِ لاتقلقي علي 105 00:08:42,865 --> 00:08:48,649 لكن . ماأنت ِ عليه بسبب الأمير جومونغ 106 00:08:50,995 --> 00:08:54,166 هل حدث شيء للأمير جومونغ 107 00:08:55,940 --> 00:08:57,113 سيدتي 108 00:08:57,760 --> 00:08:59,860 ماذا جرى . اخبريني بسرعه 109 00:09:02,344 --> 00:09:09,836 لقد اسر الأمير جومونغ اثناء سفره من قبل قطاع الطرق وحياته معرضه للخطر 110 00:09:23,865 --> 00:09:25,813 انك لا تبدو على مايرام 111 00:09:26,166 --> 00:09:29,230 اهناك مايقلقك 112 00:09:31,610 --> 00:09:32,774 نارو 113 00:09:33,099 --> 00:09:34,347 نعم . صاحب السمو 114 00:09:35,971 --> 00:09:37,979 سنذهب الى الرئيس "يون تا بال 115 00:09:38,159 --> 00:09:39,525 استعد 116 00:09:39,738 --> 00:09:40,701 نعم . صاحب السمو 117 00:09:56,115 --> 00:10:01,097 سيدتي بدلا ً من القلق عليه هكذا لما لاتذهبي لرؤية "يون تا بال 118 00:10:13,925 --> 00:10:15,428 هل الرئيس هنا 119 00:10:15,594 --> 00:10:18,138 نعم تفضل 120 00:10:21,110 --> 00:10:23,815 ماسبب زيارتك المفاجئه 121 00:10:24,900 --> 00:10:28,404 سمعت بان" سو سو نو "ومجموعتها التجاريه في خطر 122 00:10:28,810 --> 00:10:29,893 هل تعلم هذا 123 00:10:30,179 --> 00:10:32,198 ممن سمعت هذا الكلام 124 00:10:34,185 --> 00:10:37,086 سمعت ذلك من احد معارفي العائدين من "هاي نين غوك 125 00:10:37,794 --> 00:10:44,378 صاحب السمو . اي مجموعه تجاريه من المحتم ان تصادف العديد من الأخطار من خلال رحلتها 126 00:10:45,100 --> 00:10:50,590 لا بد بأن يأتي يوما ً تهاجم به من قبل قطاع الطرق وتتعرض حياتك للخطر 127 00:10:51,176 --> 00:10:53,912 كتجار . علينا التعايش مع هذا المصير 128 00:10:55,160 --> 00:10:58,871 ان "سوسونو" اقوى مما تظن 129 00:10:59,036 --> 00:11:03,184 حتى لو تعرضت للخطر . ستتمكن من التغلب على ذلك 130 00:11:03,545 --> 00:11:06,978 رجاء ً . لا تقلق 131 00:11:10,374 --> 00:11:13,705 اعتقد بانك تثق بـ سوسونو اكثر من اللازم 132 00:11:14,629 --> 00:11:19,306 ما رأيك بأن ارسل شخصا ً الى "هاي نين قوك ليخبرنا بالوضع 133 00:11:23,517 --> 00:11:26,269 لقد ولدت ابنتي اثناء رحلتنا التجاريه 134 00:11:26,886 --> 00:11:31,862 وكانت والدتها برفقتي وهاجمنا قطاع طرق 135 00:11:32,238 --> 00:11:36,874 فاستطاعت سوسونو التغلب على هذه التهديدات اثناء ولادتها 136 00:11:42,389 --> 00:11:46,399 انها ستعتني بالامر جيدا ً من فضلك لا تقلق 137 00:11:48,449 --> 00:11:52,237 انك لم تزورني منذ مده فلما لا تبقى لمدة اطول 138 00:11:52,719 --> 00:12:00,349 لا استطيع . لكن لا تنسى ان تحضر غدا ً اجتماع القصر واشرح لنا مايحدث بالبلدان المجاورة 139 00:12:01,030 --> 00:12:02,000 فهمت 140 00:12:33,289 --> 00:12:35,663 ماالذي اتى بك ِ الى هنا 141 00:12:37,905 --> 00:12:42,511 جئت لشكر الرجل الذي يحرس " جومونغ 142 00:12:45,722 --> 00:12:47,797 ادعى " يون تا بال 143 00:12:49,571 --> 00:12:56,185 اغفر لي لأنني لم احضر لزيارتك 144 00:12:59,525 --> 00:13:02,172 اشكرك . لحراستك لأبني جومونغ 145 00:13:14,004 --> 00:13:18,167 هل سمعت اي اخبار عن المجموعه التجاريه المتجه الى " غو سان غوك 146 00:13:19,071 --> 00:13:22,225 هل جئتي هنا لأن تستفسري ماإن كان سموه بخير ام لا 147 00:13:22,541 --> 00:13:23,654 نعم 148 00:13:25,067 --> 00:13:31,121 يريد الأمير اكتشاف العالم . وستكون تلك تجربة عظيمة له 149 00:13:34,786 --> 00:13:39,171 لست متأكدا ً كيف حصل الأمير ديسو على معلوماته لكنه للتو كان هنا 150 00:13:39,899 --> 00:13:42,615 واخبرني بان مجموعتي التجاريه بخطر 151 00:13:42,675 --> 00:13:45,773 لكنني . لست قلقا ً 152 00:13:47,133 --> 00:13:53,028 اعضاء مجموعتي التجاريه الذين يرافقون الامير " جومونغ لقد واجهوا الكثير من الصعاب وتغلبوا عليها 153 00:13:53,223 --> 00:13:56,970 هم سيحمون الأمير جيدا ً . من فضلك لا تقلقي 154 00:13:58,068 --> 00:14:04,575 اشعر بأنك لا تفهم نوع الخطرالذي تواجهه مجموعتك التجاريه 155 00:14:07,087 --> 00:14:12,229 سمعت بأن الأمير جومونغ اسره قطاع الطرق وحياته الآن معرضة للخطر 156 00:14:16,198 --> 00:14:18,423 يبدو بان مجموعتنا التجاريه تواجه بعض الخطر 157 00:14:18,498 --> 00:14:21,446 اختر بعض الحراس ليذهبوا الى "هاي نين غوك 158 00:14:22,288 --> 00:14:24,006 هل الآنسه بخطر 159 00:14:24,079 --> 00:14:25,638 انا لا اعرف التفاصيل 160 00:14:25,959 --> 00:14:27,151 غادروا بسرعه 161 00:14:27,493 --> 00:14:28,414 نعم . سيدي 162 00:14:59,987 --> 00:15:01,205 اخرج 163 00:15:10,863 --> 00:15:11,688 اخي 164 00:15:46,811 --> 00:15:48,526 اغفر لنا وقاحتنا 165 00:15:48,586 --> 00:15:50,586 اغفر لنا . اغفر لنا 166 00:16:08,981 --> 00:16:14,484 ايقوو لا استطيع ان اصدق ذلك 167 00:16:16,109 --> 00:16:22,871 بالضبط اي مخطط ماكر استخدمته للخروج من هذا المأزق بسلام 168 00:16:24,969 --> 00:16:28,433 يبدو كما لو أنك مستعده للسير على خطى الرئيس والسيطرة على المجموعه 169 00:16:29,380 --> 00:16:30,192 ماذا يجري 170 00:16:30,193 --> 00:16:31,889 انت تمدحني 171 00:16:34,946 --> 00:16:38,622 منذ وقت قريب عندما تبعنا الرئيس الى "قو ديوك 172 00:16:38,622 --> 00:16:42,873 واثناء عملنا كدنا ان نقد حياتنا تقريبا 173 00:16:42,873 --> 00:16:44,611 هذا صحيح . هذا صحيح 174 00:16:47,192 --> 00:16:50,786 حتى الان مازلت ارتعد عندما اذكر ذلك اليوم 175 00:16:52,157 --> 00:16:56,599 في ذلك الوقت " رأيت قدرت الزعيم بالحصول على مجموعه " قو ديوك التجاريه وعملنا سويه 176 00:16:56,954 --> 00:16:58,944 بالرغم من كونه خطأنا 177 00:16:58,944 --> 00:17:03,169 الا انني رأيت كيف استطاع الزعيم على كسب ولاء كل شخص 178 00:17:03,169 --> 00:17:06,707 ثم بعدها جاء الجميع لإحترامه 179 00:17:07,315 --> 00:17:10,768 لكنك بالفعل تملكين مهارة الرئيس 180 00:17:11,084 --> 00:17:15,135 كلا , قد تكونين افضل من الرئيس 181 00:17:16,688 --> 00:17:19,590 انه مديح بلا قيمه . مع ذلك مازلت اشعر بالراحه 182 00:17:24,327 --> 00:17:30,665 مهلا ً. مازلت متشوق لمعرفه كيف فعلت ذلك 183 00:17:45,017 --> 00:17:49,634 اخي . انني بالفعل كنت اشعر بانني ساصبح شبح عذراء 184 00:17:49,829 --> 00:17:53,032 يا . على الاقل هناك شخص ما في مكان قريب واقع بحبك 185 00:17:53,137 --> 00:17:55,739 اخي . انني كنت على وشك الخروج من هذا العالم وحيدا 186 00:17:57,020 --> 00:17:58,148 كفى هراء ً 187 00:18:00,185 --> 00:18:02,426 من يكون ذلك الشخص الواقع بحب " هيو بو 188 00:18:02,471 --> 00:18:06,200 اوهـ لا . اخي انهم يغيظونني فحسب 189 00:18:06,231 --> 00:18:08,001 تفضل واشرب المزيد 190 00:18:08,648 --> 00:18:11,780 لكن يااخي كيف اطلق صراحنا بتلك السهوله 191 00:18:12,665 --> 00:18:14,025 انني اعلم 192 00:18:14,827 --> 00:18:17,609 سبب تغير " باي مانغ " رأيه 193 00:18:17,759 --> 00:18:20,075 اضافة الى ذلك . مازلت متشوق لمعرفة شيء آخر 194 00:18:20,388 --> 00:18:21,445 ماهو 195 00:18:22,509 --> 00:18:26,945 انني مستغرب من مجيء سوسونو شخصيا الى المعسكر 196 00:18:27,126 --> 00:18:30,043 ان فكرت بذلك كثيرا . الن تصبح اكثر دهشه 197 00:18:30,298 --> 00:18:38,073 مواجهتها للموت اثناء مقابلتها لقطاع الطرق وكل ذلك من اجل ان تحصل على صفقه اليس ذلك تجاوزا ً لواجبها كقائدة تجاريه 198 00:18:39,666 --> 00:18:41,350 ماالذي تحاول قوله 199 00:18:42,568 --> 00:18:43,770 مااحاول قوله 200 00:18:43,770 --> 00:18:49,733 يستحيل ان تكون سوسونو لا تحمل مشاعر خاصه للأمير 201 00:18:50,003 --> 00:18:50,816 الست محقا ً 202 00:18:50,817 --> 00:18:51,999 بالطبع كذلك 203 00:18:52,029 --> 00:18:54,797 لم تفعل مافعلته لكونها قائدة مجموعتنا التجاريه 204 00:18:54,797 --> 00:18:57,885 بل من اجل من تحبه 205 00:18:58,450 --> 00:19:00,044 لا تقل اشياء عديمة الفائدة 206 00:19:00,134 --> 00:19:01,206 اشرب فحسب 207 00:19:28,000 --> 00:19:29,105 آنستي 208 00:19:32,797 --> 00:19:36,838 اقدم لك حياتي فحياتي بين يديك 209 00:20:05,142 --> 00:20:06,766 القوا اسلحتكم 210 00:20:13,086 --> 00:20:16,138 انهم سيرافقوننا برحلتنا الى " غو سان قوك 211 00:20:32,980 --> 00:20:34,724 ماهذا 212 00:20:35,912 --> 00:20:37,755 انه قليل جدا ً 213 00:20:37,792 --> 00:20:39,841 ياله من امر مثير للسخريه 214 00:20:42,069 --> 00:20:43,106 عمل جيد 215 00:20:43,137 --> 00:20:45,398 يا .. يا لما هذا قليل جدا 216 00:20:45,663 --> 00:20:47,513 هذا هو الوضع لذا لا تقل شيئا ً 217 00:20:47,528 --> 00:20:50,114 ماذا تعني بالوضع .؟ انه اقل منه 218 00:20:50,216 --> 00:20:51,928 انك المجند الوحيد الجديد هنا 219 00:20:52,562 --> 00:20:53,404 ماذا 220 00:20:53,405 --> 00:20:55,672 نحن الآن بحالة حرب مع امة "هان 221 00:20:56,125 --> 00:20:57,584 وتلك أوامر الملك 222 00:20:57,674 --> 00:20:59,812 بالوقت الراهن . ماعليك سوى الصبر 223 00:20:59,949 --> 00:21:03,272 رجال أمة هان اللقيطه يتوجب علينا فعل شيء 224 00:21:03,476 --> 00:21:04,881 كيف سأتمكن من العيش بهذا 225 00:21:05,017 --> 00:21:08,249 حتى انني لا استطيع ان اخرج لأحصل على شراب محترم 226 00:21:09,430 --> 00:21:12,362 أمتنا بهذه الحاله وانت تتحدث عن الشراب 227 00:21:12,558 --> 00:21:13,312 التالي 228 00:21:13,460 --> 00:21:14,724 ايقوو 229 00:21:16,425 --> 00:21:17,627 لا تنظر اليه 230 00:21:17,657 --> 00:21:20,920 فلن يكبر حجمه من خلال نظرك له 231 00:21:21,176 --> 00:21:24,711 بالنسبة لشخص اعتاش هكذا لذا من السهل ان يتأقلم بهذا 232 00:21:28,730 --> 00:21:31,241 خذا هذا 233 00:21:32,278 --> 00:21:33,441 ماهذا 234 00:21:33,812 --> 00:21:36,061 اخبرتني بان لديك زوجه بحاجه لأن ترعاها 235 00:21:37,144 --> 00:21:41,865 انا أعيش وحيدا ً . يمكنني تدبر أمري 236 00:21:42,150 --> 00:21:43,958 لكن . ايها الزعيم 237 00:21:45,143 --> 00:21:48,805 إنني اتمنى حقا ً ان يعود الأمير جومونغ 238 00:21:51,966 --> 00:21:53,150 ايها الزعيم 239 00:21:58,984 --> 00:22:01,691 اتركني . اتركني 240 00:22:01,692 --> 00:22:03,495 ايها الوغد 241 00:22:05,164 --> 00:22:06,684 اتركني . اتركني 242 00:22:35,417 --> 00:22:39,417 الشوارع تضج بالمواطنين الباحثين عن الملح 243 00:22:39,899 --> 00:22:43,207 توجد تقارير بحدوث قتال بين المواطنين 244 00:22:43,748 --> 00:22:46,350 بسبب الملح عجة أمتنا بالفوضى 245 00:22:46,695 --> 00:22:53,131 اذا المواطنون لم يسترضوا بأسرع وقت نحن نناشد العائلة المالكه بإصلاح الوضع 246 00:22:53,988 --> 00:22:55,899 اذا ازداد الوضع سوء ً 247 00:22:55,899 --> 00:22:59,205 بؤس وضجر المواطنين سيتحول الى الأسوأ 248 00:22:59,205 --> 00:23:02,592 وسيكثر المواطنون الذين سيهاجرون " بويو 249 00:23:03,607 --> 00:23:07,385 مبعوث القصر . اي نوع من الهراء هذا 250 00:23:07,685 --> 00:23:10,031 رئيس الوزراء . ارجو ان تخرج للسوق بنفسك 251 00:23:10,272 --> 00:23:14,113 لترى خطورة الوضع 252 00:23:24,035 --> 00:23:25,996 سيدي انه انا ووتا 253 00:23:26,847 --> 00:23:27,871 ادخل 254 00:23:35,725 --> 00:23:37,034 ماذا حدث 255 00:23:37,199 --> 00:23:39,846 آنستي والأمير جومونغ ومن معهم جميعهم بخير 256 00:23:40,658 --> 00:23:43,666 رأيتهم يغادرون "هاي نين قوك" متوجهين الى أمة "غو سان قوك 257 00:23:47,723 --> 00:23:49,168 لا توجد اخبار عدا ذلك 258 00:23:49,259 --> 00:23:50,041 نعم 259 00:23:51,995 --> 00:23:54,001 سنذهب الى القصر . استعد 260 00:23:54,221 --> 00:23:54,983 فهمت 261 00:24:07,217 --> 00:24:09,653 هل أنت على مايرام 262 00:24:10,841 --> 00:24:12,089 كان ذلك لفترة وجيزة 263 00:24:12,510 --> 00:24:15,925 بسبب سوء العلاقات مع امة هان . تثاقلت همومك 264 00:24:16,015 --> 00:24:18,647 اعتذر لعدم زيارتي لك سلفا ً 265 00:24:21,257 --> 00:24:23,798 ماسبب زيارتك 266 00:24:24,354 --> 00:24:32,075 من أجل بويو وجلالتك . إنني على اتم الإستعداد لتقديم المساعده 267 00:24:35,476 --> 00:24:40,679 وسأعطيك مايعادل 2000 سول من الملح الذي تمتلكه مجموعتنا التجاريه 268 00:24:43,010 --> 00:24:48,829 ان فعلت ذلك . سأكون ممتن لك لكنك لست من التجار الذين يعقدون صفقات من غير ربح 269 00:24:49,686 --> 00:24:51,325 ما الذي تريده؟ 270 00:24:52,483 --> 00:24:57,161 اذا تناقشني بمثل ذلك عندها لن يسعني مساعدتك لكن عملي التجارة 271 00:24:59,206 --> 00:25:01,108 ان كان كذلك . فلا بأس بذلك 272 00:25:01,374 --> 00:25:02,562 استمر بحديثك 273 00:25:09,183 --> 00:25:16,467 صاحب الجلاله أمنيتي هي انشاء مصنع للأسلحه خاص بعشيرة "كيرو 274 00:25:20,423 --> 00:25:26,896 كلي أملا في جلالتك بمساعدتي بإرسال شخص كفء يساعدني بإنشاء المصنع 275 00:25:38,231 --> 00:25:39,122 حسنا ً 276 00:25:39,960 --> 00:25:44,095 مقابل اعطائك الملح لـ بويو ساعطيك ماتشاء 277 00:25:46,635 --> 00:25:49,455 فضلك لا حدود له 278 00:25:52,421 --> 00:25:56,717 لم يخطر ببالي مطلقا ً بان يوافق الملك كيوم وا بهذه الإتفاقيه ببساطه 279 00:25:58,586 --> 00:26:00,690 يعني ذلك بأنه وصل لدرجة اليأس 280 00:26:10,669 --> 00:26:12,919 هل وصلتك اخبار عن جومونغ 281 00:26:13,030 --> 00:26:17,556 سيدتي .لا تقلقي ان الأمير جومونغ بخير 282 00:26:18,577 --> 00:26:19,993 حقا ً 283 00:26:20,547 --> 00:26:21,554 نعم 284 00:26:21,690 --> 00:26:23,450 سمعت بانه غادر" هاي نين قوك 285 00:26:23,451 --> 00:26:26,125 وتوجه الى امة "غو سان قوك 286 00:26:27,598 --> 00:26:29,206 شكرا لجهودك 287 00:26:32,893 --> 00:26:38,390 في جميع المناطق تزايد عدد الناس الذين يسرقون الملح ومنهم من اصبحو مجرمون ايضا ً 288 00:26:38,953 --> 00:26:44,636 وبسبب استلام الجنود لكميات قليله من الملح فهم يترددون في ولائهم 289 00:26:45,418 --> 00:26:51,886 بهذه النسبه المخيفه . ان شنت أمة "هان" حربا ً علينا سيكون ذلك كارثة عظيمه 290 00:26:52,578 --> 00:26:56,842 بسبب احتمال وقوع حربا ً . بدأ البعض من الشعب يلوذوا بالفرار 291 00:27:01,030 --> 00:27:02,332 يو مي ايول 292 00:27:05,241 --> 00:27:10,135 رجاء ً . اخبرينا بالطريقة المناسبه لإسترضاء الشعب 293 00:27:16,903 --> 00:27:19,950 طلبت الملكه حضورك 294 00:27:25,225 --> 00:27:28,954 اعلم بان المعبد قلق بشأن هذه المسأله ايضا ً 295 00:27:29,436 --> 00:27:33,162 هل وجدتي طريقة مناسبه لإسترضاء الشعب 296 00:27:33,463 --> 00:27:34,982 اعتذر 297 00:27:35,208 --> 00:27:37,651 يبدو بأن حتى "يو مي ايول " لم تعثر على حل 298 00:27:38,297 --> 00:27:43,321 في كل مره تنشأ لنا مشكلة صعبه كانت "يو مي ايول" تستطيع ايجاد حلا ً 299 00:27:43,321 --> 00:27:45,836 لكن هذه المره . لم تستطع ايجاد حلا ً 300 00:27:47,025 --> 00:27:48,530 هذه مشكلة كبيره 301 00:27:48,603 --> 00:27:52,676 لا يكفي نزاع جلالته مع "يو مي ايول " 302 00:27:54,167 --> 00:27:55,250 ما أوو ريونغ 303 00:27:55,565 --> 00:27:57,174 نعم . صاحبة الجلاله 304 00:27:57,761 --> 00:28:03,050 يبدو بأن علاقة جلالته و" يو مي ايول لا يمكن اصلاحها بسهوله 305 00:28:03,548 --> 00:28:08,372 فكلاهما عنيد ولن يستسلما 306 00:28:09,509 --> 00:28:14,920 ايمكنك فهم لما اريد منك ان تكوني كبيرة الكهنه 307 00:28:16,515 --> 00:28:18,144 صاحبة الجلاله 308 00:28:21,004 --> 00:28:26,345 فـ بويو بأمس الحاجه لشخص لطيف مثلك 309 00:28:27,200 --> 00:28:29,879 اخشى بان تغضب "يو مي ايول 310 00:28:30,226 --> 00:28:33,685 اخشى بان شخص ما سمع ذلك 311 00:28:33,775 --> 00:28:35,003 رجاء توقفي 312 00:28:35,354 --> 00:28:40,127 كلا . قبل مغادرتك سأنهي ماكنت اقوله 313 00:28:40,397 --> 00:28:41,991 لست الوحيده من تفكر بهذا الاساس 314 00:28:42,036 --> 00:28:44,229 حتى الأمير" ديسو "يفكر مثلي 315 00:28:47,161 --> 00:28:50,630 بعد ان يصبح الأمير "ديسو "الوريث الشرعي لخلافة العرش 316 00:28:50,630 --> 00:28:55,316 عندها وبلاشك سينصبك كبيرة كهنة بويو الجديدة 317 00:29:10,408 --> 00:29:12,904 يجب علي مقابلة السيدة "يوهوا 318 00:29:20,725 --> 00:29:24,770 اعلم بأنك لا تشعري بالراحة بمجرد رؤيتي 319 00:29:26,431 --> 00:29:31,146 لكن طلبت لقائك . لأن لدي ماأود إخبارك به 320 00:29:36,096 --> 00:29:41,728 عندما كنت في 12 من العمر اتيت الى القصر ليتم تدريبي كـ كاهنه 321 00:29:42,202 --> 00:29:46,328 والآن حينما افكر بما مضى . ارى بانني كنت الطفله التي لا تعلم شيئا ً 322 00:29:48,253 --> 00:29:54,651 وفي يوم من الأيام اثناء زيارتي للقصر قابلت الأمير كيوم وا 323 00:29:56,666 --> 00:30:00,779 عندها وقعنا بحب بعضنا البعض 324 00:30:03,621 --> 00:30:07,401 لكن قدري كان أن أصبح كاهنه 325 00:30:09,416 --> 00:30:12,917 ولن يسمح للكاهنه ان تحب رجلا ً 326 00:30:18,159 --> 00:30:27,964 حتى الآن . وانا احدق بجلالته ليست كنظرة كاهنة بويو وانما كشخص ما احبه 327 00:30:29,016 --> 00:30:31,198 حتى جلالته يعلم بهذا 328 00:30:33,408 --> 00:30:38,467 لكن الأمر اشبه بنهر قطعناه كلانا وماكان ينبغي علينا فعل ذلك 329 00:30:40,798 --> 00:30:46,457 اعلم بانك غاضبة مني لنفس سبب جلالته 330 00:30:48,953 --> 00:30:55,648 ربما لا يمكنك ان تغفري لي ابدا ً لسجني لـ هي مو سو 331 00:30:56,631 --> 00:31:03,107 لكنني فعلت مارأيته افضل للأمه فحسب 332 00:31:03,107 --> 00:31:09,773 مع ذلك تسببت بألم شنيع لك ِ 333 00:31:10,931 --> 00:31:15,460 لا اجرؤ بسؤال مغفرتك 334 00:31:21,835 --> 00:31:24,702 اعلم بان ماسأقوله سيكون فظا ً 335 00:31:24,702 --> 00:31:28,881 لكن مافعلته بإخلاص كان من اجل حمايه بويو 336 00:31:28,881 --> 00:31:34,582 لكن . بوقتنا الحالي "بويو" ليست مستقره 337 00:31:39,866 --> 00:31:44,226 من الصعب اقناع جلالته بالتوقف فهو الان لا يرى الامور الا بطريقته الخاصه 338 00:31:44,784 --> 00:31:49,382 هكذا اصبح جلالته 339 00:31:50,708 --> 00:31:56,873 فالشخص الوحيد الذي بإمكانه اقناعه هو انت ِ 340 00:31:59,685 --> 00:32:03,146 لما تقولين بأن جلالته عنيد 341 00:32:04,033 --> 00:32:07,828 الست ِ أنت ِ العنيدة بالواقع 343 00:32:10,033 --> 00:32:11,828 سيدتي 342 00:32:12,060 --> 00:32:17,837 هل تحاولين إخباري بأن أخبر جلالته بالإذعان لمطالب أمة هان 343 00:32:18,512 --> 00:32:20,270 لا يمكنني فعل ذلك 344 00:32:21,346 --> 00:32:27,424 كنت سأقف بطريقه لو فعل ذلك 345 00:32:28,940 --> 00:32:35,177 هدف جلالته هو التخلص من سلطة أمة هان وتحرير المضطهدين منها 346 00:32:35,845 --> 00:32:38,704 كان هذا حلم القائد هاي مو سو ايضا ً 347 00:32:39,394 --> 00:32:43,665 ان لم يتمكن جلالته من فعل ذلك حتى بإستعانته بـ جومونغ 348 00:32:44,579 --> 00:32:49,429 عندئذ سأساعد جلالته بتحقيق اهدافه وحلمه هو و" هي مو سو 349 00:32:59,037 --> 00:33:02,740 صاحب الجلاله, جاءت السيدة يوهوا الى هنا لرؤيتك 350 00:33:04,360 --> 00:33:06,219 ادخلها 351 00:33:18,167 --> 00:33:19,054 تفضلي بالجلوس 352 00:33:27,294 --> 00:33:31,467 ماالأمر لما جئتي بساعة متأخرة من الليل 353 00:33:32,512 --> 00:33:37,105 اعلم بمدى قلقك بالوقت الراهن 354 00:33:37,993 --> 00:33:46,227 لا يمكنني مدك بالقوة . لكنني اردت الإطمئنان عليك 355 00:33:48,464 --> 00:33:51,344 اعلم بالصعوبات العظيمه التي تواجهها "بويو" بالوقت الراهن 356 00:33:51,344 --> 00:33:55,101 لكن . اذا قبلت بإجراء محادثه مع امة "هان 357 00:33:55,101 --> 00:33:59,461 هو لن يكون حلا وسطا انما استسلام 358 00:34:00,889 --> 00:34:04,498 انني مستعد بالموت مع شعبي 359 00:34:05,596 --> 00:34:08,251 على أن اذعن لأمة هان 360 00:34:09,855 --> 00:34:12,239 انني اثق بجلالتك 361 00:34:16,904 --> 00:34:18,408 اشكر لطفك سيدتي 362 00:34:38,043 --> 00:34:38,985 عذرا ً 363 00:34:40,344 --> 00:34:41,908 اريد سؤالك 364 00:34:42,540 --> 00:34:44,773 سمعت بوجود جبل ملح هنا 365 00:34:47,054 --> 00:34:48,789 اتعلم أين هو 366 00:35:01,693 --> 00:35:02,776 مهلا ً 367 00:35:06,176 --> 00:35:08,868 عندي سؤال اود سؤاله لكم 368 00:35:08,898 --> 00:35:10,853 سمعت بوجود جبل ملح بالقرب من هنا 369 00:35:10,898 --> 00:35:12,830 اتعلموا اين يقع 370 00:35:13,898 --> 00:35:15,319 عذرا ً 371 00:35:19,127 --> 00:35:23,972 اخي . بمجرد سماعهم لكلمة ,جبل الملح يصابون بالذعر ويلذوا بالفرار 372 00:35:24,211 --> 00:35:26,840 اهناك من يستطيع بمواصلة العيش هنا 373 00:35:27,525 --> 00:35:29,630 اي نوع من البلاد هذا 374 00:35:29,705 --> 00:35:31,521 الذي لا توجد به قريه لطيفة 375 00:35:31,776 --> 00:35:34,655 اخي هل أنت متأكد بانه هذا البلد المقصود 376 00:35:58,235 --> 00:36:00,579 بالواقع لا اعلم ان كان يوجد جبل ملح هنا 377 00:36:02,505 --> 00:36:04,776 اذا كان حقا ً يوجد جبل ملح هنا 378 00:36:04,776 --> 00:36:07,585 لما يعيشون بهذا الفقر 379 00:36:12,790 --> 00:36:15,662 تغلبنا على الموت من اجل المجيء الى هنا 380 00:36:16,429 --> 00:36:21,963 اذا كانت سفرتنا عديمة الفائدة . فمن سيتحمل المسؤوليه 381 00:36:28,066 --> 00:36:29,205 ماذا اكتشفت 382 00:36:30,352 --> 00:36:37,589 لقد تجولت بلاد كثيرة لكنها المرة الأولى التي ارى بها بلاد سيئه كهذه 383 00:36:38,311 --> 00:36:40,546 آنستي كما ترين 384 00:36:40,546 --> 00:36:47,465 يوجد الكثير من الناس الذين يتضورون جوعا اصبحوا بائيسين وهم مستعدين لفعل اي شيء 385 00:36:47,465 --> 00:36:50,528 اعتقد من الافضل لنا ان نعود 386 00:36:55,012 --> 00:36:56,054 هل اكتشفت شيئا ً 387 00:36:56,054 --> 00:37:01,080 حاولنا جاهدين . لكن تبين بأن لا علم لأحد هنا عن جبل الملح 388 00:37:03,154 --> 00:37:08,272 اخي يبدو بان لا وجود لجبل الملح 389 00:37:09,575 --> 00:37:10,884 هذا غير صحيح 390 00:37:11,395 --> 00:37:14,402 فالرجل الذي من امة "غوسان قوك "والوافد في بويو صرح بانه رأى جبل الملح 391 00:37:14,989 --> 00:37:18,056 فلم يبدو لي بانه رجل كاذب 392 00:37:18,628 --> 00:37:24,918 لكن ,كيف يعقل هذا لا يوجد شخص من "غو سان قوك "يعلم بوجود جبل الملح 393 00:37:31,566 --> 00:37:35,587 يبدو بانه علينا ايجاد ذلك بأنفسنا 394 00:38:33,862 --> 00:38:38,118 اعلم باننا بامس الحاجه للعثور على جبل الملح 395 00:38:38,418 --> 00:38:40,537 لكننا ,بحثنا جيدا ً فلم نستطع اكتشاف شيء 396 00:38:42,147 --> 00:38:44,292 يوجد جبل ملح هنا 397 00:38:44,343 --> 00:38:49,194 بسبب ان البلده صغيره سنتمكن من تفتيش الأمة بأسرها 398 00:38:50,200 --> 00:38:53,239 الأمر اشبه كما لو كنت تكذب علينا 399 00:39:09,768 --> 00:39:11,045 انا بحاجه لمناقشتك 400 00:39:14,196 --> 00:39:15,684 هل سبق لك ِ أن خدعتني 401 00:39:15,910 --> 00:39:17,430 اخدعك 402 00:39:17,639 --> 00:39:18,887 لما افعل هذا 403 00:39:18,978 --> 00:39:21,654 لما تفعلي هذا . اذا ً ماهذا 404 00:39:22,105 --> 00:39:25,492 كنت مريضا ً عندما أئتمنتك برجالي لكنني لا استطيع الاستمرار بذلك 405 00:39:26,304 --> 00:39:28,254 اين هو جبل الملح 406 00:39:28,740 --> 00:39:31,374 قطعنا كل تلك المسافه . فلم يتبقى سوى القليل 407 00:39:31,374 --> 00:39:32,374 بالتأكيد يوجد جبل الملح هنا 408 00:39:32,448 --> 00:39:33,689 يالهذا الهراء 409 00:39:33,922 --> 00:39:35,962 كيف تخطط بإيجاد شيء لا وجود له 410 00:39:36,143 --> 00:39:38,474 كيف تبحث عن جبل ملح لا وجود له 411 00:39:38,759 --> 00:39:40,161 ايقوو 412 00:39:43,041 --> 00:39:46,701 جبل الملح موجود 413 00:40:03,580 --> 00:40:05,625 من المحتمل بان الجميع ادرك ذلك 414 00:40:06,001 --> 00:40:13,312 لكن "غو سان قوك" امة فقيرة فالشعب يعيش بجوع واحباط 415 00:40:13,794 --> 00:40:18,231 استمرارهم بالعيش على هذا النهج ظنا ً منهم بان هذا مصيرهم 416 00:40:18,819 --> 00:40:25,059 لكن . بعد اكتشاف جبل الملح .بدا الناس بإستعادة الأمل 417 00:40:25,059 --> 00:40:29,272 فأدرك الجميع بان جبل الملح سيغنيهم الى الأبد 418 00:40:29,272 --> 00:40:35,921 عندما كنت شابا ً . رأيت جبل الملح 419 00:40:36,621 --> 00:40:44,382 لكن كل شيء تغير من بعد ساحرة "غو سان قوك"تشو يو سونغ 420 00:40:45,223 --> 00:40:53,566 اعتقدت بوجود لعنة بجبل الملح فسدت جميع المداخل المؤدية اليه 421 00:40:53,566 --> 00:40:59,337 ومنذ ذلك اللحين لا يجرؤ شخصا ً بوضع قدمه على الجبل 422 00:40:59,337 --> 00:41:04,488 وتحولت الأرض بسب فقرها 423 00:41:05,925 --> 00:41:09,910 اهناك طريقة تمكنك من الذهاب معنا الى جبل الملح 424 00:41:10,632 --> 00:41:12,000 بالطبع 425 00:41:14,199 --> 00:41:16,266 ماذا تريد مقابل ذلك 426 00:41:24,071 --> 00:41:26,299 لا اريد شيء 427 00:41:27,259 --> 00:41:30,984 فلقد عشت بما فيه الكفايه 428 00:41:32,420 --> 00:41:41,447 مااريده قبل موتي هو بث الأمل الذي شعرت به الى الناس 429 00:41:42,315 --> 00:41:49,368 فما اريد رؤيته فقط هو أن ارى بأن الناس يمكنهم اكل مايسد جوعهم مجددا ً 430 00:42:35,490 --> 00:42:37,369 هذا هو ان الجبل في الامام 431 00:43:38,236 --> 00:43:39,332 هل اكتشفت شيئا ً 432 00:43:39,906 --> 00:43:40,631 نعم 433 00:43:41,244 --> 00:43:44,518 تم حظر كافة مداخل الجبل من قبل الجنود 434 00:43:45,067 --> 00:43:46,917 كم عدد الجنود هناك 435 00:43:47,398 --> 00:43:48,491 ليسوا بكثير. 436 00:43:48,706 --> 00:43:50,279 يمكننا بسهولة ان نتغلب عليهم 437 00:43:50,436 --> 00:43:53,265 نحن لا نخطط بدخول حرب . لذا لا نستطيع ايذائهم 438 00:43:53,805 --> 00:43:56,873 علينا ان ننتظر حتى تظلم السماء وعندئذ سنتسلل الى الجبل 439 00:43:58,552 --> 00:43:59,962 سايونغ " محق 440 00:44:00,838 --> 00:44:03,419 دعونا ننتظر حتى حلول الظلام 441 00:44:03,650 --> 00:44:05,021 حسنا ً 442 00:44:49,375 --> 00:44:50,518 هنا 443 00:44:50,639 --> 00:44:52,323 هذا هو الكهف 444 00:45:05,035 --> 00:45:06,043 أوي 445 00:45:06,268 --> 00:45:07,306 مهلا ً 446 00:45:07,441 --> 00:45:08,740 انتظروني هنا 447 00:45:09,005 --> 00:45:10,365 سأعود 448 00:45:40,520 --> 00:45:41,557 انه قادم 449 00:46:04,266 --> 00:46:07,742 هذه صخرة الملح 450 00:46:14,792 --> 00:46:17,582 انها مالحه ! مالحه اخي 451 00:46:23,962 --> 00:46:26,542 آنستي . بالفعل هو ملح 452 00:46:36,413 --> 00:46:38,261 سيدي . سيدي 453 00:47:23,120 --> 00:47:24,948 من القائد هنا 454 00:47:29,045 --> 00:47:29,859 انها انا 455 00:47:30,024 --> 00:47:33,394 آنستي . انك احد الذين ارادو الذهاب معي الى "غو سان قوك 456 00:47:33,603 --> 00:47:34,790 سأذهب 457 00:47:34,791 --> 00:47:36,039 توقف 458 00:47:37,160 --> 00:47:39,285 انا زعيمه هذه المجموعة التجاريه 459 00:48:28,409 --> 00:48:30,363 من انت ِ 460 00:48:30,875 --> 00:48:36,474 انا سوسونو ,ابنة ,يون تا بال ، زعيم عشيرة ، كيرو 461 00:48:36,536 --> 00:48:38,461 لما اتيتي الى "غو سان قوك 462 00:48:39,017 --> 00:48:43,345 سمعت بوجود جبل ملح هنا . فأتيت من اجل تقديم اعمال تجاريه مقابل الملح 463 00:48:43,662 --> 00:48:45,015 ماهذه الجرأة 464 00:48:45,121 --> 00:48:48,218 جبل الملح هو مصدر رزق لإعانة الناس على الحياه بهذه البلاد 465 00:48:48,609 --> 00:48:53,112 من انت ِ لتتمكني بالقيام باعمال تجاريه مهمه 466 00:48:53,351 --> 00:48:59,932 انا ايضا ارى كذلك , الم يوجد جبل الملح هنا لأجل إعانة الشعب 467 00:49:00,043 --> 00:49:02,211 لكن الشيء الضار .ان تقود الناس الى البؤس 468 00:49:03,358 --> 00:49:04,634 اصمتي 469 00:49:05,958 --> 00:49:12,977 منذ نعومة اظافري وانا ارافق مجموعتنا التجاريه ورأيت اراضي فقيرة 470 00:49:13,789 --> 00:49:20,992 لكن لم يسبق لي ان رأيت بلدا فقير وشعبا بائس كـ غو سان قوك 471 00:49:22,601 --> 00:49:24,837 اذا وافقتي بالمتاجرة معي 472 00:49:24,837 --> 00:49:27,705 ستتمكنين من استعادة ملح "غو سان قوك 473 00:49:27,705 --> 00:49:31,029 عندئذ سيعيش الشعب بهناء 474 00:49:33,954 --> 00:49:39,973 كيف يمكن لكاهنه اختيرت من السماوات ان لا ترى مدى الم شعبها 475 00:49:42,165 --> 00:49:44,286 انك فتاة ذكيه 476 00:49:47,519 --> 00:49:48,982 اجلسي 477 00:49:56,099 --> 00:49:58,150 هل قلت ِ بان اسمك ِ هو " سو سو نو 478 00:49:58,987 --> 00:50:00,258 نعم 479 00:50:01,062 --> 00:50:05,628 مالك جبل الملح ليس انا ولا شعب هذه البلاد 480 00:50:09,290 --> 00:50:14,902 كان هناك فتره عانت بها "غو سان قوك"بيأس ٍ بسبب الهجمات التي تشنها العصابات 481 00:50:15,636 --> 00:50:20,979 عندها نجونا بسبب مساعدة "هاب ايك "لنا 482 00:50:21,904 --> 00:50:29,917 فأنا لا يمكنني نسيان معروف . هاب ايك, ماحييت لذا اقسمت بإعطاء جبل الملح الى .هاب إيك 483 00:50:31,065 --> 00:50:34,772 فصاحب جبل الملح هو شخص ما من .هاب إيك 484 00:50:35,140 --> 00:50:39,488 لقد محيت عشيرة .هاب ايك, بالفعل من قبل أمة هان 485 00:50:39,900 --> 00:50:41,771 اعلم هذا 486 00:50:42,848 --> 00:50:47,009 لكن في مكان ما لا بد من وجود نسل .هاب إيك 487 00:50:48,287 --> 00:50:55,059 ساحرص على حماية جبل الملح حتى اتمكن من لقاء ذلك الشخص 488 00:51:07,162 --> 00:51:10,232 جدي هو رئيس قبيلة .هاب إيك 489 00:51:10,232 --> 00:51:16,326 تكسب قبيلة هاب إيك رزقها من خلال نقلها لبضائع القوات الأخرى 490 00:51:16,767 --> 00:51:19,891 ارتبطت قوات كثيرة مع قبيلة هاب ايك 491 00:51:19,891 --> 00:51:23,438 لربما سمع جدي عن جبل الملح من أمة غو سان قوك 492 00:51:49,101 --> 00:51:50,913 من منكم الأمير جومونغ 493 00:51:54,852 --> 00:51:56,059 اخرج 494 00:51:56,596 --> 00:51:57,634 اخي 495 00:51:59,887 --> 00:52:01,242 لا داعي للقلق 496 00:52:32,400 --> 00:52:36,265 هذا هو الأمير جومونغ 497 00:53:06,192 --> 00:53:11,077 منذ ان اعلنت أمة هان بمقاطعتها التجاريه بدأ شعب بويو بالمعاناة كثيرا ً 498 00:53:11,077 --> 00:53:15,989 بسبب حظر معاملة مرور الملح الينا 499 00:53:17,973 --> 00:53:22,109 بالرغم من اننا تمكنا من الحصول على امدادات من الرئيس يون تا بال 500 00:53:22,635 --> 00:53:29,327 الا ان الوقت حان للتخطيط لعمل مسار جديد 501 00:53:35,738 --> 00:53:42,721 اذا انصعت بإتباع اوامر أمة هان وارسلت جنودنا 502 00:53:43,340 --> 00:53:45,968 سيكون هذا اشبه بالإعتراف على طغيان امة هان 503 00:53:47,476 --> 00:53:50,929 بدلا من ان يطرد جنودنا . نحن سنأخذههم ونتوجه الى " اوك جو 504 00:53:51,425 --> 00:53:58,115 وسنهاجم " اوك جو " لنحصل على مانريده من الملح 505 00:54:08,619 --> 00:54:09,877 ايها الجنرال 506 00:54:12,048 --> 00:54:13,251 نعم . صاحب الجلاله 507 00:54:13,897 --> 00:54:15,601 سأقود القوات بنفسي 508 00:54:16,418 --> 00:54:17,760 استعد للمغادرة 509 00:54:18,163 --> 00:54:19,413 نعم . صاحب الجلاله 510 00:54:21,638 --> 00:54:26,241 صاحب الجلاله . انا ساقود الحرب ضد " اوك جو 511 00:54:27,127 --> 00:54:28,829 رجاء ً . دع الأمر لي 512 00:54:43,539 --> 00:54:45,193 ماذا عن وعدك لــ يانج جيونج 513 00:54:45,194 --> 00:54:48,040 لما قلت بانك ستقود القوات 514 00:54:49,773 --> 00:54:50,832 رئيس الوزراء 515 00:54:51,112 --> 00:54:52,499 نعم . صاحب السمو 516 00:54:54,014 --> 00:54:58,114 عليك ان تعلم جيدا ً . لايمكن لأي كائن تغيير قرار ابي 517 00:55:00,234 --> 00:55:04,083 اذا لم تستطع تجنب الحرب وابلاء بلاء حسنا 518 00:55:04,083 --> 00:55:07,072 الن تكون تلك فرصه جيدة لكسب نقطه من ابي 519 00:55:08,513 --> 00:55:10,655 انا وعدت يانج جيونج 520 00:55:11,335 --> 00:55:14,863 لكن اريد ان يتم تنصيبي وليا ُ للعهد من بويو وليس من امة هان 521 00:55:16,723 --> 00:55:20,540 فما يهمني أكثر هو ان احصل على اعتراف من ابي 522 00:55:32,224 --> 00:55:33,112 ايها الحاكم 523 00:55:33,743 --> 00:55:34,826 ماذا هناك 524 00:55:35,067 --> 00:55:39,390 يقولون بان الملك كيم وا يستعد لمهاجمة " اوك جو 525 00:55:40,954 --> 00:55:42,032 ماذا 526 00:55:44,446 --> 00:55:46,943 ذلك الوغد الأحمق 527 00:55:48,792 --> 00:55:49,634 قونغ سون 528 00:55:49,664 --> 00:55:51,215 نعم . سعادة الحاكم 529 00:55:51,416 --> 00:55:54,363 اجمع الجنود واستعد للذهاب الى" اوك جو 530 00:55:55,327 --> 00:55:59,089 وأحمي " اوك جو 531 00:55:59,523 --> 00:56:03,814 لكن ماذا بشأن الجنود المطلوب ارسالهم الى "سو نام 532 00:56:05,277 --> 00:56:07,929 لم نكن بحاجه اليهم مطلقا 533 00:56:09,091 --> 00:56:13,993 وكان الدافع وراء ذلك هو لإختبار" كيم وا 534 00:56:15,808 --> 00:56:16,635 الآن اسرعوا 535 00:56:16,846 --> 00:56:17,487 نعم 536 00:57:00,336 --> 00:57:02,917 اسرعوا ! اسرعوا 537 00:57:03,344 --> 00:57:07,856 قبل حلول الغد . علينا انتاج 100 سلاح من كل نوع 538 00:57:13,111 --> 00:57:14,374 ايها الزعيم . ايها الزعيم 539 00:57:14,480 --> 00:57:16,224 ايها الزعيم. صاحب الجلالة قادم 540 00:57:27,745 --> 00:57:30,257 يوم مغادرتنا قارب على المجيء 541 00:57:30,362 --> 00:57:32,774 هل جميع الاسلحة بحاله جيده 542 00:57:33,505 --> 00:57:35,150 نعم . صاحب الجلاله 543 00:57:35,395 --> 00:57:38,464 لقد كنا نستعد ليلا ً ونهارا ً 544 00:57:40,927 --> 00:57:44,632 نتيجة الحرب بين يديك 545 00:57:45,724 --> 00:57:49,254 تأكد من انهاء كل شيء قبل مغادرتنا 546 00:57:49,504 --> 00:57:51,047 نعم . صاحب الجلاله 547 00:57:52,376 --> 00:57:53,592 صاحب الجلاله 548 00:57:56,975 --> 00:58:01,408 ارسل يانج جيونغ جنودا من هيون الى "أوك جو 549 00:59:04,349 --> 00:59:07,185 طلبت مني كبيرة الكهنه اعطاء جلالتك هذا قبل مغادرتك 550 00:59:22,173 --> 00:59:24,175 اليوم وقت مغادرتنا 551 00:59:24,624 --> 00:59:28,291 حربنا مع" أوك جو "من اجل تأمين الملح 552 00:59:29,387 --> 00:59:31,676 لا يسعني خيارا ً اخر لكي اتجنب " امة هان 553 00:59:32,139 --> 00:59:36,197 نحن سنقضي على جنود أمة هان 554 00:59:36,539 --> 00:59:42,027 جميعنا مستعد لمواجه الموت نعم . صاحب الجلاله 555 00:59:43,981 --> 00:59:49,022 صاحب الجلاله يريد الأمير جومونغ مقابلتك 556 00:59:53,907 --> 00:59:55,155 ادخله 557 00:59:56,493 --> 00:59:57,906 ماذا هناك 558 01:00:13,197 --> 01:00:18,092 من التي معك 559 01:00:18,490 --> 01:00:22,220 انا سوسونو ابنة الرئيس يون تا بال 560 01:00:23,698 --> 01:00:26,374 لما جئتما معا ً 561 01:00:27,112 --> 01:00:32,163 صاحب الجلاله . نرجو منك ايقاف رحلتك الى .اوك جو "حالا ً 562 01:00:32,257 --> 01:00:35,208 لاحاجة لك بدخول حرب ٍ مع " أوك جو 563 01:00:41,512 --> 01:00:43,032 ماالذي تتحدث عنه 564 01:00:43,497 --> 01:00:49,240 أنا و"سوسونو" ومجوعة "يون تا بال "التجاريه عدنا من أمة "غو سان قوك 565 01:00:49,728 --> 01:00:54,196 ويوجد في" غو سان قوك" جبل ملح يمكن لـ بويو استخدامه 566 01:00:54,826 --> 01:01:00,851 صاحب الجلاله لم يعد هناك حاجه لـ بويو ان تنحي لأمة هان من اجل الملح 567 01:01:01,769 --> 01:01:06,686 الآن يمكن لـ بويو الحصول على القدر الذي تريده من الملح 568 01:01:07,011 --> 01:01:14,987 كومابتااااااا على حسن متابعتكم 569 01:01:15,189 --> 01:01:21,843 ترجمة كيم بورا 570 01:01:22,867 --> 01:01:29,570 تدقيق كيم بورا 571 01:01:30,246 --> 01:01:38,362 رفع TheBlueMooN