ترجمة كيم بورا
الحلقه 24
تدقيق كيم بورا
رفع + دمج TheBlueMooN
هان دانغ . ارجع الى الخلف
فعلت مثلما وعدتكم . سلمتكم " بويونغ " واشقائها اليس كذلك
اتعلمون بأنني ذلك النوع من الرجال
الذي يضحي بالربح والمال مقابل الوفاء بالوعد
دوتشي
يا..يكفي ذلك يا - اوي
انه حقا ً سيموت
يا,, كفى.هو قد يموت بالفعل
اوي
بما ان الامير جومونغ انسحب من المنافسه الا يعني ذلك بأن المسابقة بلا جدوى
هذا صحيح .حتى لو مازال الامير "يونغ بو بالمسابقه
فالنتيجة هي نفسها
اصبت بقولك
من هذه اللحظه .من الافضل ان نلغي المسابقة ونعلن الامير "ديسو وليا ً للعهد
لما لا نرفع هذه الفكرة الى جلالته
يا مبعوث القصر
اثارة هذه القضية تحت قلق جلالته .لن يكون بصالحنا
لكن هذه القضيه لا تستحمل التأجيل طويلا
لايوجد اي معنى بإستهلاك طاقتنا والاستمرار بهذه المسابقه الحمقاء
علينا ان نقترب من جلالته ونحثه على تسمية ولي العهد
سيذكر المستشارين قضيتهم لجلالته
وربما يعرب جلالته عن موافقته بتنصيب الامير ديسو وليا للعهد
اشكركم على كل جهودكم
تهانينا . يا ولي العهد
هذا صحيح . تهانينا . يا ولي العهد
تهانينا . يا اخي
لما الجميع يتصرف هكذا . فجلالته لم يعلن شيئا بعد
من بالضبط الذي طرح هذا الاقتراح المثير للسخريه الست أنا اميرا ايضا ً
مهلا ً , أتعني بقولك بأنك تريد الاستمرار بالمنافسه ضد الامير " ديسو
الم ترى ياعمي . انا الذي تخلص من, يو مي ايول وابعدها عن القصر
وانا ايضا ً,من استطاع ارسال "جومونغ بعيدا
انك محق .لكن
تبا ً.لما الجميع يتصرف هكذا , هل استحق حقا ً بأن ارى باستخفاف
حسنا ً اذا ً, فلنستمر بالمنافسه
اخي .. ليس هذا ماقصدته بقولي لكن اردت ان اقول بأن ننتظر ابي يعلن ذلك
ماتقوله صحيح ,قدم افضل مالديك
انا سأغادر لكنني سأترك جزء من قلبي معك
آنستي,
كل شيء آمنت به اصبح مهزوزا ً.وانا احاول ان اتصالح معه الآن
مثل هذا .لايمكن حله بمساعدة الآخرين
انا بحاجه لقليل من الوقت فقط
مجرد التفكير بأنك تفكر بي ّ
وتقلقين علي .هذا بحد ذاته شعور عظيم
لقد قلت للتو بانك ستترك جزء من قلبك
لكنني .سأقبل به عندما تتركه كله
فانا سأعتز بذلك الى الابد
اعتقد بأنني لن اكون قادر على العمل لفترة وجيزة لذا جئت لأخباركم
هل ستعود الى القصر
كلا. فأنا اريد مغادرة " بويو . ورؤيت ماتبقى من هذا العالم الكبير
انا لا افهم .سبب انسحابك فجأة من مسابقة ولي العهد
لكنني ارى بأنها فكره جيده بأن تذهب لترى الاراضي الواسعه
هل يمكنني مساعدتك بشيء ما
لا,انا بخير
هناك شيء اود سؤالك به
سمعت بأنك قابلت الجنرال "هاي مو سو,منذ زمن بعيد
اريد ان اعرف اي نوع من الاشخاص كان
كنت برحله تجاريه مع مجموعتي التجاريه عندها قابلت الجنرال هاي مو سو
وكان ذلك بعد مهاجمة امة هان لقبيلة ها با ايك
وكان ذلك سيئا للغايه
لما قتلوا الاطفال والمسنين
قتلوا . بسبب اخفائهم عدو امة هان الجنرال هاي مو سو
واخبرني "هاي مو سو بانه مهاجر .لكنني عرفت هويته من النظرة الاولى
في ذلك الوقت .اردا الرئيس تسليم الجنرال"هاي مو سو.مقابل مكافأة ضخمه
جاى بيل محق,لأنني فكرت بذلك لمدة طويله
اذا انا سلمتهم هاي مو سو .التي طالما ارادت امة هان امساكه
سأكون عندها قادر .على كسب مايعادل عمل سنة من مجموعتي التجاريه
اذا ً . لما لم تفعل
انا لم اخبرك بذلك من قبل
في ذلك الوقت . كان يوم ميلاد "سو سو نو ,بهذا العالم
وتمكن الجنرال هاي مو سو " من صد قطاع الطرق
فانا لا يمكنني تسليم هاي مو سو .منقذ حياة ابنتي
كان عندها .الجنرال هاي مو سو .يتعرض لإظطهاد مستمر من الهانيون
فأنا لا يمكنني رد المعروف والجميل بالنكران والإساءه
دعنا نقول فقط . بأن وضع "بويونغ " تحول للافضل
هي الآن لم تعد عبده .ولا يستطيع "دوتشي " ايذائها
هذا صحيح.يا أوي
ربما تعود يوما ما . لذا لا تقلق
اخي
اجلسوا
الن تسكب لي كأسا ً
رجاء ً . اغفري لي
بسببي و بسبب بويونغ .كان لابد لك من الانسحاب من المنافسه على العرش
من عليه ان يعتذر هو انا
هذا غير صحيح . فأنت فعلت مابوسعك
انا من فشل بحمايتها
يا .اخبرتك بأن تنسى بويونغ
ستحصل على وجع القلب فقط بتمسكك بشخص قد رحل
ومن الارجح بأن "بويونغ لاتريد ذلك
امم.اخي ؟ ماذا ستفعل الآن
هل ستستمر بالبقاء مع المجموعة التجاريه
اذا كنتم ايها الرجال موافقين على اتباعي هناك مكان علينا الذهاب له
سيدتي . هذه رسالة من الأمير "جومونغ
امي . انا سأغادر "بويو
رجاء ً. اغفري لي لمغادرتي دون رؤيتك
انا حتى الآن لا اعرف الي اين سأتوجه
لكنني غادرت لأن قلبي مظطرب
ابي الذي ترك الأمان واختار حياة المعاناه
بالضبط ماالذي جعله يختار ذلك الطريق .لما اختار ذلك
انا سأفكر بذلك وبعدها سأرجع
حتى نلتقي مجددا ً , من فضلك اعتني بنفسك
هيو بو
نعم .اخي
الم تخبرني بان اباك كان جزءً من جيش " دا مول
نعم
هل توجد طريقه تمكننا من ايجاد شخص كان من احد افراد جيش دامول
لما الاهتمام المفاجئ بجيش "دامول ,هل هذا بسبب سيدك
نعم ولأنني ايضا ً اريد ان اعرف اكثر حول جيش "دا مول
وجدتها يااخي
قبل فتره .قابلت صديق ابي الذي كان جزء ً من جيش دامول
لكنني .لا اعلم ماان كان حيا او ميتا
قد اكون انا من سجن الجنرال "هاي مو سو
لكن فخامتك .هو من كان يحمل مشاعرا للسيدة "يوهوا
الم تكن تتمنى موته
بالضبط .لما اختار ذلك الطريق . لما اختار ذلك
سأفكر بذلك وبعدها سأرجع
سيدتي . ان صاحب الجلاله هنا
مالذي اتى بك بوقت متأخر من الليل
سيدتي . لما لم تنمي بعد
سيدتي
نعم
اليس "هاي مو سو .السبب الذي جعل ,جومونغ .ينسحب من المنافسه
لما لم تخبريني بأنه يعلم
صاحب الجلاله
بما ان جومونغ عرف الحقيقه .لابد بانه يعيش بصراع لايحتمل
فانا لم اكن اعلم وتحدثت بشكل جاهل
لقد كان مثل جلالتك تماما. مصدوم ومشوش
انا يجب ان اقابل "جومونغ
عند لقائي به . سأخبره عن "هاي موسو
صاحب الجلاله . لقد غادر جومونغ . بويو
ماذا قلت ِ
اخبرني بأنه سيترك "بويو "لفتره حتى يتمكن من تدارك الصدمه
ياترى كيف سيفكر جومونغ . بعد ان عرف الحقيقه
انا لا اعلم ان كان سيقبلني
كما يمر "جومونغ بوقت عصيب .فانا ايضا ً ممزق
من كان ذلك . من الاحمق الذي فعل ذلك بك
أوهـ . كان ذلك , أوتش
لقد كانوا اتباع الامير " جومونغ , أوي , ماري . هيوبو
ماذا
فلنذهب لأولئك الاوغاد
حتى اذا ذهبنا . فلن نجدهم
لن نجدهم
غادر اولئك الرجال " بويو " مع الامير . جومونغ
اتخبرني بأن الامير " جومونغ . غادر بويو
نعم
غادر " بويو " اذا " اين ذهب
انا لم استطع اكتشاف ذلك
انا اعلم بأنه امر مزعج بأن لانعلم مكانه
لكن , لايوجد هناك مايدعو للقلق
ربما لأنه لم يتقبل فكرة انسحابه من المسابقه بسبب خطتي
يونغ بو
نعم .اخي
هل تعتقد بان سبب انسحاب جومونغ من المسابقه كان بسبب تلك الفتاه "بويونغ
ان لم يكن ذلك . فماذا عساه ان يكون
اخي . اشعر كما لو كنت تشك فيني ولا تقدر جهودي
انك ظالم
اليست تلك الحقيقه
الم تقل بأنك تريد مواصلة المنافسه ضدي للوصول الى العرش
كان ذلك
اذا كان الامر كذلك . دعني اقدم لك نصيحة واحده فقط
اذا اردت الاستمرار بالمنافسه ضدي
لاتنظر بكونها خطوة للامام . بل اثنتين وثلاث خطوات للامام
انا يمكنني قراءة افكارك
بما ان الامير جومونغ انسحب من مسابقة ولي العهد
لاداعي بأن يواصل الاميران المتبقيان المنافسه
انا وافقه الرأي
هل جميعكم مؤيدون ذلك
نعم . صاحب الجلاله
انا اود مواصلة المنافسه لفترة اطول
ولي عهد " بويو " لايجب ان يريني قدراته فقط
بل عليه ايضا ً . ان يري الى المستشارين والمواطنين
بحين ان المنافسة بحد ذاتها ليست مهمه
لكن من اجل ان تظهر قدراتهما ستستمر منافسة الاميران
تذكروا كلماتي
نعم .صاحب الجلاله
رجاء ً.لاتكن خائب الامل هكذا
كلا . انا بخير
بما ان جومونغ خارج الصورة
انا لا اتوقع بأنني سأصبح وليا ً للعهد بسهوله
مثلما قال جلالته
سأصبح ولي العهد عن طريق ان اجعل الجميع يقر بقدراتي
هل تتحدث عن الاسلحة الفولاذيه
لايوجد مايضمن العرش غير هذا
من الارجح بأن جلالته ينتظر ذلك ايضا ً
اذا . هل تخطط بقبول عرض " يانج جيونج
جلالته . لن يقبل بان تصبح ابنة يانج جيونج . ولية للعهد
ذلك سيكون امر صعب للغايه
لاتقلق .سيقبل بذلك مالم يمتلك خيارا آخر
رجاء ً.دع الأمر لي
تشون بو
نعم .صاحب السمو
اخبر .وي سا جا ,"و " جي بو جو يي " بأن يقابلاني بغرفتي
نعم
صاحب السمو . هل استدعيتنا
تفضلا بالجلوس
نعم.صاحب السمو
مالسبب وراء هذا الاجتماع
اردت مقابلة الشخصان اللذان يعملان دوما بجهد كبير
هذا كل مافي الأمر
شكرا . صاحب السمو
من فضلك اقبل هذا المشروب
الان. جي بو جو يي
صاحب السمو
لطالما شعرت بانكما اساس "بويو
حتى لو كان اخي هو .رئيس السياسه الخارجيه
لكن الواجبات الرئيسيه تقع على عاتق وي سا جا
و "جي بو جو يي
إنك شخص أمين على اموال الضربيه بحيث لا تجعلها تتسرب
شكرا , صاحب السمو
كان ينبغي علي ّ ان التقي بكما منذ زمن طويل ,لأزيد من معرفتي حول شؤون البلاد
لكن .فات الاوان الآن
جي بو جو يي
نعم. صاحب السمو
جي بو جو يي , طبيعة عملك حساسه جدا وحقك مهضوم
عندما ترتكب خطأ صغير تكون عاقبته كبيره
ومن الرائع جدا ً بأنك تؤدي واجبك دون اخطاء تذكر
انا لا استحق مثل هذا التقدير
اذا اصبحت ولي العهد
انا سأقر بجهودك وسأعوضك بسخاء وبطرق مختلفه
تفضل
هذا الشيء اردت اعطائكما اياه لإبداء تقديري
من فضلكما افتحاه
صاحب السمو
انا على ثقه بانها ستكون مفيدة .رجاء ً اقبلوه
اذا كان لديك ماتريد قوله .توقف عن التحديق بي وقل ماتريد
انت متفاجئ من الامير "جومونغ "اليس كذلك
نعم
هل اخبرك بسبب انسحابه من مسابقة ولي العهد
كلا .لم يفعل ذلك.وقال لن يقول شيء حاليا ً
عندما يحين الوقت المناسب. أنا متأكده بأنه سيخبرني بذلك
هل تعتقدين بأنك ِ ستكونين راضيه عندما تتظاهرين بعدم المبالاه
اعلم بأنك ِ فضوليه مثلي
هذا صحيح .ان الفضول سيقتلني
لكن.ماذا عساي ان افعل
لابد لي من الانتظار حتى يكون مستعد لذلك
انا قلقه من ان يحدث له شيئا كبيرا
اذا كان الامر عائد لي . لوددت مشاركته قلقه ومعاناته
هكذا اذا ً
عقلك هو مشروعك التجاري
هذه اخبار من المجموعه التجاريه التي ذهبت الى مدينة "هيون تو
يقولون بان رئيس أسلحة أمة هان ذهب الى مدينة "هيون تو
هو ربما سيزور (ايم دون’ جيم بون , نان ناك ’والامم المحيطة الأخرى
لما فجأة هكذا
إن رئيس الاسلحه موظف كبير جدا
لذا . لابد بوجود سبب لزيارته الى مدينة "هيون تو
ربما يكون ذلك بسبب قدرة امة هان بالتنافس ضد بويو
لكن حرب أمة هان مع " سيو نام " لم تنتهي بعد
لكن الحرب ليست شيئا ً يمكن القيام به بيوم واحد
هو امر يحتاج للإستعداد قبل اليد
رئيس الاسلحه سيكتب تقريرا ً عن جودة الاسلحه وعن امكانية تأمين الاسلحه
اذا تعاركت امة هان ضد بويو" فإننا بحاجه الى اكثر من ذلك بكثير
اعتقد من واجبنا اخبار ابي بأسرع وقت ممكن
الاينبغي علينا اخبار مسؤولين بويو بذلك
خبر مهم كهذا سيعرفه الجميع حتى لو لم نخبرهم به
آنستي
مالأمر
حارس الأمير "ديسو "هنا
هل ارسله بعيدا ً
يود الامير ديسو بإخبارك بأمر هام اسمحي لي بمرافقتك
ان الآنسة هنا
احسنت عملا
هل استدعيتني
انني حتى لا استطيع رؤية هذا المنظر الجميل
الشيء الوحيد الذي تراه عيناي ويملأ قلبي ,هو انت ِ
هل تعرفين قصة "يو بول وي
نعم
بما انك تاجره . بالطبع ستعرفين ذلك
اذا . يجب ان تعرفي ايضا ً كيف اصبح "يو بول وي" من تاجر الى رئيس للوزراء
لأن الامير اعتقل من قبل أمة تشو ملك امة جين
نظرا لتطلعه للبعيد وكفاءته
انا سأسألك مجددا ً
بإعتقادك أنا او جومونغ ~ سيكون ولي العهد الملك المستقبلي
انا اقول لن يكون "جومونغ ,. بل انا
ويمكن لمجموعتك التجارية البقاء حيه بمساعدة من بويو فقط
اعتقد من الافضل ان تفكري مجددا ً .بمصلحة عملك ومنفعتك
ان قلبي ملك لك ِ فقط . ومن المحتمل بان قلبك ملك لجومونغ وحده
لكن . انا سانتظر حتى تتخذي القرار الصحيح
انا سأنتظر حتى املك قلبك
اننا والخيول بحااجه لأخذ قسطا من الراحه
مهلا .لاتستعملوا هذا الماء
يالها من بخيله .ماذا ستفعلين لو استخدمنا الماء
هيو بو
ياله من امر مثير للعجب
ستعرفون سبب منعي لكم بمجرد سحبكم للماء
أوي
مالمسأله
انها مياه دم
لما الماء به دم .هل سقط شخص ما الى البئر ثم مات
لا
اذا .هل تعني بأنه ينتج ماء من الدم بشكل طبيعي
كان ماء نقي وبارد
لكن قبل عدة ايام . بدأ بإنتاج مياه دمويه بشكل مفاجئ
كل مانحن به بسبب مغادرة " يو مي ايول " لبويو
هذه عقوبه لبويو
هذا هو المكان يا اخي
هذه هو المنزل
سيدي
ربما غادر
اخي.اليس هذا هو
سيدي
سيدي . الم تذكرني
انا هيوبو . قابلتك عندما كنت طفلا ً
رجاء ً. حاول ان تتذكرني
كان ابي معك بجيش " دا مول
هل انت ابن " جونغ جي ري
نعم . يا سيدي
هل تخبرني بانك كبرت الآن
نعم . ياسيدي
جئنا الى هنا لأننا نود سؤالك بعضا من الاسئله
حسنا ً. ماهي
اود ان اسمع عن جيش دامول والجنرال هي مو سو
انهم مثل اخوتي . لاداعي بان تحذر منهم
ماهذا
هذه علامات لأولئك الذين قاتلوا معي بجيش دامول
كانت هذه لأباك
قاتلنا ضد جيش امة هان " كالمستضعفون وليس كالنظائر
منذ ان قاتل الجنرال هي مو سو . بشكل بارع بدأت ظروفنا تتحسن بحيث ارتفعنا للسماء
كان جيش دامول ، النور والامل لشعب جوسون
عندما حطمنا ابواب السجون وحررنا اولئك المهاجرين
لا يمكنني ان اصف لك شعوري حينها
مثلما كان جيش دامول كالنور للشعب
كان الجنرال "هي مو سو , كالضوء لنا
لو كان حيا الآن
لحرر جميع المهاجرين وأسس أمة
لا .انه بالفعل أسس أمة داخل قلبي
لأنه قال ان الامه ليست بسبب الارض
بل,بسبب الرجل الواقف عليها
ان يجب ان ارى المهاجرين بعيني
اذا كانوا مايزالون بامة هان .الن يكون خطر ذلك
لقد وصلن الكاهنات
ماذا تعني بظاهره
يقولون بأن هناك قرية بساتشول دو "اصبح بئرها دمويا
هذا ليس كل شيء.في قريه سو ميل سيون
يقولون بان الصخره الموقره كتمثال آله
تصدر اصوات بكاء كل ليله
اليست هذه اشارات من السماء نتيجه طرد " يو مي ايول
سو ريونغ . الى متى ستعيشين بذكريات الماضي
لاتذكر اسمها مجددا
ارجوكن توقفن
هل هكذا ستستمرين بالتصرف بكل مصيبة تقع على بويو
كاهنه " ما أوو ريونغ . الم تشعري بشيء بعد
انني اسمع صوت الجبل , الحقل . و هدير البحر
هذا يعني بان عقاب عظيم سيواجهه بويو
اذا . الاينبغي لنا ان نجتمع بجلالته . ونقدم له المشورة بهذه المسأله
منذ ان اصبحت كبيرة الكهنه الجديدة . وانا غير قادرة بالإجتماع بجلالته
يعني هذا بأن جلالته مازالت تراوده الشكوك حول المعبد
لهذا السبب من المهم لنا الاجتماع به وتقديم المشورة له
انك ِ الآن كاهنة بويو الشرعيه
لأنه من الاخبار السيئه .هو قد يقول " هوك سي مو مين
ماذا تعني بـ هوك سي مو مين
هي بالتأكيد اشاره صحيحه .رجاءً اذهبي وقابلي جلالته
صاحب الجلاله. ان الكاهنه " ما أوو ريونغ . هنا
اسمح بدخولها
نعم . صاحب الجلاله
ماسبب مجيئك هنا
صاحب الجلاله . اعتذر عن جلب مثل هذه الاخبار السيئه
لكن وقعت احداث غريبه بمواقع مختلفة في بويو
ولقد جئت اليك لأتناقش معك بخصوص هذا
احداث غريبه
لقد تحول بئرا ً في ساتشول دو الى ماء دموي
ليس ذلك فحسب . وانما في سن ميل سيون
الصخره التي يعبدها القرويين . يقولون بانها تبكي كل ليله
كاهنه . ما أوو ريونغ
نعم . صاحب الجلاله
اذا كانت تلك الاشاعات هدفها اخافة المواطنين
انك ِ لن تسلمي لكونك كاهنه
لما انشر مثل هذه الاكاذيب
ياصاحب الجلاله . ظهور مثل هذه العلامات . من المحتمل تنبأ بحدوث كارثه عظيمه
في الماضي . كانت هناك اشاعه في "غي ما " بأن مياه الابار تحولت الى دم
وبعدها هاجمتها امة هان
صاحب الجلاله . يرجى التحقق من هذه الشائعه .واذا كانت صحيحه سيتوجب علينا اقامة الطقوس
اولا ً. علينا تهدأة الشعب المذعور
احرصي بألا تنتشر مثل هذه الشائعات اكثر
صاحب الجلاله . تلقينا رساله من مدينة "هيون تو
تفيد بزيارة رئيس الاسلحه الى هناك
اذا ذهب رئيس الاسلحه الى هناك. الا يعني ذلك بانهم ينظرون بامر تخزين الاسلحه
اذا كان الامر كذلك. ستشكل امة هان تهديدا اكبر ومن المحتمل نشوب حرب بيننا
والحوادث التي وصفتها الكاهنه "ما أوو ريونغ . تشير بان علينا ان نكون مستعدين
يبدو بان ليس لدي اختيار سوى ان اذهب الى مدينة "هيون تو واكتشف مايجري
ماذا ستخبر جلالته قبل مغادرتك
الرحله ستستغرق وقتا ً طويلا ً. لذا يجب علي انا امتلك عذر جيد
هل لديك فكرة جيده
اخبره بأنك ستتفاوض بأمر التجاره بين الأمتين
اخبرتكم بذلك مسبقا ً,لكن
ايها الرئيس . ايها الرئيس . ايها الرئيس
ماذا هناك
ان الملك قادم
هل هناك اي تقدم
انا آسف صاحب الجلاله ، وجدنا وسيلة لرفع درجة الحرارة باستخدام مسحوق الجير
لكن . مره واحده كانت النتيجه مرضيه . لذا من الصعب ان نقول باننا وجدنا الطريقه الصحيحه
نحن حتى الآن لم نستطع تحقيق حلمك
اذا . هل اكتشفت سبب زيارة "رئيس الاسلحة الى مدينة"هيون تو
بالواقع . يقولون بان وزير الماليه المدعي بـ "لا جيون
قبل ان يكون رئيس للاسلحه
ان لديه الكثير من النفوذ لأنه كان تاجر بالسابق
تاجر
نعم . لأنه غني جدا ً . هو لا يقبل الرشاوي ويتعامل بالمبدأ
لكن اذا كان تاجرا ً . هو بالتأكيد سيتاجر
في وسط الحرب مع "سو نام
حيث انهم يرسلون رئيس الاسلحه ليتاجر مع بويو
يبدو بأن نتيجة الحرب من صالح بويو
يبدو بانه يجب عليك الذهاب معي الى مدينة "هيون تو
هل استدعيتني
عمي
نعم .صاحب السمو
هل تعرف سبب ذهاب اخي الى مدينة "هيون تو
سمعت بأنه ذاهب للقيام بمفاوضات تجاريه مع امة هان
يمكن ان يقوم بمثل هذه المفاوضات اي شخص آخر
بما أن اخي ذهب شخصيا ً. بالتأكيد يوجد سبب آخر
حسنا ً. ماذا عساه ان يكون
عمي . توقف عن تفضيل اخي دائما
ماسيحدث لبويو بالمستقبل . هو شيئا لا يعلمه احد
سمعت بان الحوادث الغير طبيعيه حدثت حول بويو
كل هذا خطأي
صاحب الجلاله
هل هناك اي خبر عن جومونغ
لا
اخي .سنصل الى مدينة بويو , بعد ان نقطع تلك الجبال
فلنذهب
اخي
شكرا
ياله من منعش
اذا كنت ترغب بالعراك .فلا مانع لدينا فالامر نفسه ان متنا هنا او هناك
اسقطوا اسلحتكم
انهم ليسوا قطاع طرق
اخي. سواء كانوا قطاع طرق او لا انهم على وشك ان يقتلونا
لا
انهم خائفون . اسقطوا اسلحتكم
اقبضوا عليهم
نعم
هل هم رجالك
مالذي تتحدث عنه
انا اسأل ما إن كان هناك غيركم يحاولون قتلنا
نحن لن نطاردكم
ايها الرجال . انكم اكثر حقارة من امة هان
المهاجرين المذكورين هم الذين استطاعوا وبالكاد الفرار من الاستعباد المروع
وامثالكم يقدمون التقارير الى امة هان ويجمعون الجوائز لقطاء قذرين
هل تعرف كم عدد المهاجرين الذين يموتون بسببكم
انا سأقتلكم وارضي المهاجرين
نحن ننتمي الى جيش " دامول
كاذب .انا كنت جنديا لجيش دامول,اتجرؤ بالكذب امامي
انا لست بكاذب هيوبو
نعم . اخي
انظر الى الرمز الذي يرتديه
ماصلة قرابتك بمالك هذا
انها لأبي الراحل
انا اسرت من قبل لقطاء امة هان
ورميت بمخيم للعبيد في مدينة "هيون تو طيلة 15 سنه
وكان لدي زوجه وبنت . لكنهم ماتوا من اكثر من سنتان
وبقيت وحيدا
اعداد كبيرة تموت بمخيم العبيد وتحاول الهرب
هناك العديد من المهاجرين المستعبدون في(جيم بون _ ايم دون ,وكذلك مدينة هيون تون
هل حددتم مكان وجهتكم
لا . ان جنود امة هان يشكلون تهديدا ,ولن نجد امة تقبل بإستقبال المهاجرين
اذهب الى بويو . وبالتأكيد سيرحب الملك كيوم وا بالمهاجرين
كيوم وا
سمعت بان الملك كيوم وا كان جنرالا بجيش دامول مع هاي مو سو
لقد تخلى الملك كيوم وا عن جيش دامول والمهاجرين
بعد وفاة الجنرال هاي مو سو .اعتقدنا بأن الملك كيوم وا سينقذنا وانتظرنا
لكن .10 وعشرين سنة مضت ولم يأتي لإنقاذنا
لن تجد شخصا من المهاجرين سيصدق ماقلته للتو
نحن سنساعدك بتجنب جنود امة هان والهرب من مدينة هيون تو
انا بخير. يمكنكم المغادرة
ان الطريق غدار
نحن لايمكننا ان نثق برجالك . لذا قبل ان يحدث شيء نحن سنغادر هذا المكان
يمكنكم اخذ خيولنا .للتخفيف عن حملكم
اخي . انني لا ارى من الجيد تركهم هكذا
هل اكتشفتي شيئا
يبدو بأنه سيكون من الصعب علينا الاجتماع برئيس الأسلحه
اولا ً.علينا ان نلتقي بيانج جيونج
نحن ويانج جيونج لسنا بمعارف .فهل سيجتمع بنا
نحن ماعملنا قط مع شخص اخر بشرط ان نكون نعرفه
ووتا
نعم .ايها الرئيس
خذ القماش والسلع التي جلبناها من بويو واعطها ليانج جيونج واخبره بانها هدية مني
فهمت
سيدي. ان الأمير "ديسو هنا
اسمح له بالدخول
تفضل بالجلوس
ماسبب زيارتك المفاجأه
انا جئت لإنهاء صفقتنا
هل يعني ذلك بأنك قبلت بشروطي
ان كنت سأصبح ولي عهد بويو"فأنا بأمس الحاجه لمعرفة مهارة صنع الاسلحه
بعد ان اصبح وليا لعهد .سآخذ ابنتك كولية للعهد
اخي
اخي. انهم جنود امة هان
ان المهاجرين بخطر
اخي
نحن علينا انقاذ المهاجرين
اخي
اقبضوا عليهم
ترجمة + تدقيق كيم بورا
رفع + دمج TheBlueMooN
الترجمه الانجليزيه من فريق drama Fansubs