ترجمة كيم بورا
اخي
اقبضوا عليهم
اهربوا بسرعه
هيوبو
هاجموهم
الحلقه 25
اخي, لقد سمعت عنهم من قبل ولكن لم اتصور بأن يكونوا هكذا
وسمعت بأن الناس ترتعد خوفا ً حينما يسمعون كلمة"الجيش الحديدي برأيي لم يبالغوا بذلك
السهام ترتد والسيوف تكنسر
ماذا علينا ان نفعل
لن نتمكن من هزيمتهم وجه لوجه
الآن . سيبحث عنا الجيش الحديدي
انا سأتعامل مع الجيش الحديدي
اذهبوا يارجال وانقذوا المهاجرين
اخي. هل ستتعامل معهم لوحدك
الوضع خطير للغايه
لا تقلقوا وافعلوا مااقوله لكم
ماذا
سحق الجيش الحديدي .وتمكن المهاجرين من الفرار
من ذا الذي يجرؤ بالتجاسر على الجيش الحديدي
لقد كان هجوم مفاجئ
نحن غير قادرين على معرفة رئيسهم ولا هوية المهاجمين
اسرع بإرسال جنودنا بالقبض عليهم
سا نونغ سيونغ "الذي سيزور مدينة "هيون تو , لايجب ان يعلم بالامر
ابقي الامر سرا ً نعم.ايها الحاكم
[مدينة هيون تو]
اولئك الاوغاد
مالذي سيحاولون فعله الآن
رؤية الجيش الحديدي متورط . انه بالفعل حدث استثنائي
آنستي, انالا اعرف مالغاية من ذهاب الرئيس الى مدينة "هيون تو
قال الرئيس بأنه سيقابل زعيم حدادين امة هان شخصيا
من لا يعرف بذلك
مااريد معرفته . مالذي يريد فعله من مقابلتهم
هم لن يخبرونا سر صناعتهم للأسلحة الحديديه
انا ايضا ً لا اعرف نوايا والدي
نحن سكتشف ذلك . عاجلا ً ام آجلا ً
متى سيأتي زعيم الحدادين من هان نارا
انه سيصل اليوم
لابد بأنك مرهق من سفرتك الطويله
اشكرك على ماتبذله من عمل شاق
تفضل بالدخول
نخبك
مدينة هيون تو , لم تكن لديها اخطاء كبرى , لكن جين بيون , و" ليم دون
يعانون من مغادرة الناس من الجزيره
بخلال عام واحد .تغير حاكم (جين بيون .و’ ليم دون ) مرتين
اعلم بذلك ايضا ً. هذا نتيجة من يكون تحت قاعدة اجنبيه لفترة طويله
انشقاق المهاجرين من امة هان , سيؤدي ذلك لإضعاف قوة مهاجرين"جوسون
يرجى ابلاغ جلالته بهذه الحاله
كيف هو الوضع ببويو
ان امير "بويو"بمدينة هيون تو" الان
مالسبب
ان امير بويو الامير ديسو . جاء هنا لعقد صفقه معي
ماذا تعني بعقد بصفقه
ان الامير ديسو "يريد معرفة تقنية صناعة الاسلحة الحديدية
ماذا
صاحب السمو
كيف كان الامر
يطلب الحاكم رؤيتك
لقد وافق صاحب السعادة
انا سوف ارسل زعيم الحدادين الى بويو لتسليمكم التقنيه
اشكرك
هذه ابنتي
وهذا امير بويو الامير "ديسو
انا يانج سيول لان
سمعت بان ابي والملك "كيوم وا " كانا اصدقاء طفوله
كانوا كذلك .لكن الان علاقتهما سيئه
اذا ,هل سيوافق الملك "كيوم وا " بزواجنا
انا سأعتني بالامر
انا سأوفي بالوعد الذي قطعته. لذا لا تقلقي
بالرغم من ان هذا الزواج مرتب من قبل والدي
انا كنت سأرفضه لو لم تعجبني
لكن .بعد رؤيتي لك اليوم تبين بأنك شخص رجولي
هل حقا ً ستتزوج من ابنة "يانج جيونج
وماذا بشأن الآنسه "سوسونو
انا سأصبح امبراطور بويو
لا احد سيهتم اذا كان لدي 10 محظيات
زواجي من ابنة يانج جيونج, لامعنى له بالنسبة الي
مشكلتي هي "حول قبول "سوسونو "لمشاعري
كيف كان الامر
ارسل "يانج جيونج "خبرا ,بانه سيلتقي بك
جيد
ماذا ستفعل من خلال ذهابك ليانج جيونج لرؤية زعيم الحدادين "هان نارا
ونحن نعلم بأن زعيم الحدادين لن يخبرك بسر تقنية صناعة الحديد
واخبرتك مسبقا ًبأن "نو جيون "لا يقبل الرشاوي
رجاء. اخبرنا نوع الصفقه التي ستعقدها
انا افكر بشرائها
هل سيبيع التقنيه مقابل المال
اذا كنت تاجر حقيقي. يجب ان تمتلك القدرة بشراء المواد التي ليست للبيع
فقط تمهل وانظر
لن تزيل مراسمنا مشاعر الشعب المظطربه
اذا . ماذا علينا ان نفعل
بمثل هذه الحاله. علينا ايجاد شخص نتهمه بطوالع الكوارث
اذا .من تريدين اتهامه
يو مي ايول
لكن . مازال الشعب يثق "بـ يو مي ايول واذا القينا الذنب عليها . ستكبر المشكله
صاحبة الجلاله.ينبغي علينا ايجاد شخص ما لإتهامه بهذه الكوارث
جونغ كو
نعم . صاحبة الجلاله
منذ زمن . كان هناك راوي نشر قصة عن هاي مو سو
ابحثي عنه واحضريه الي
نعم . صاحبة الجلاله
صاحبة الجلاله . انا جونغ كو
ادخلي
كيف كان الامر . هل وجدته
ياصاحبه الجلاله . يقال بأن جلالته قتل الراوي
ماذا
مالذي جاء بك الى هنا
ياصاحب الجلاله. لقد قمن الكاهنات بالطقوس الدينيه لكن قلق الناس لم يزل
هل سمعت عن الاشاعة حول هاي مو سو ودورانه حول الناس
مالذي تتحدثين عنه
انا آسفه, لكن هناك شائعه حول جلالتك والسيدة يوهوا ايضا ً
اخبريني بها
تقول الشائعه بان السيدة يوهوا كانت تحمل طفل هاي مو سو
وبان الامير "جومونغ " ليس طفل جلالتك
من يجرؤ بقول ذلك
صاحب الجلاله , انها مجرد شائعات
الست ِ انت ِ مع مبعوث القصر مصدر الشائعات
صاحب الجلاله . كيف تقول شيئا كهذا
ان "جومونغ " طفلي
انا لن اغفر للناس التي تتجاسر بقول ٍ كهذا
سيدتي , تطلب "سو ريونغ مقابلتك
اسمحي لها بالدخول
اجلسا
هذه الطفله مفضلة لدى يو مي ايول وتدعى .بيو ري ها
وقد اعترفت يو مي ايول بقدراتها
تقول بيو ري ها " بأن لديها امرا تود اخبارك به
يجب ان يغادر الامير "جومونغ مدينة بويو
ان الامير جومونغ . ليس بمدينة بويو الآن لكنه سيعود قريبا ً
يجب ان يغادر بويو الى الابد ان كان لا يريد الموت
كن قويا ً
اخي الناس يسيرون ببطئ
اذا سرنا بهذا المعدل سنتعرض لهجوم من قبل جيش امه هان
هيوبو
نعم . اخي
اعتقد بان عليك اخذ المهاجرين
ونحن سنعتني بالبقيه. لذا عليك الابتعاد سريعا عن جيش مدينة هيون تو
هل ستكون بخير
لا تقلق واذهب
ماعليك سوى اخذ المهاجرين الى مكانا اكثر امنا ً وسنلتقي بمدينة هيون تو
فهمت
أوي ,و . ماري اعتنيا بأخي كثيرا
لا تقلق علينا واعتني بنفسك
اتبعوني
رجاء .حاولوا المشي سريعا ً.اذا مشينا قليلا سنتمكن من الابتعاد عن جيش مدينة هيون تو
لقد اتى "يون تا بال . لمقابلتك
اسمح بدخوله
انا "يون تا بال
اجلس
لما اردت رؤيتي
عندي رخصة من الملك كيوم وا بجواز التجارة بين الدولتين بويو و أمة هان
وكانت مجموعتنا التجارية تنفذ المعاملات التجاريه بين مدينة "هيون تو " و "بويو
لكن, لما تأتي لزيارتي وبينما تجارتنا مع بويو متوقفه
التجارة توقفت بسبب نزاع بين البلدين
والتاجر لا يمكنه حل هذا النوع من المشاكل
النزاع بين البلدين حل بسبب قرارك الحكيم
لذا . اغفر لي لعدم زيارتي لك
لما ارسلت لي الكثير من السلع الحريريه
رجاء اقبله كإعتذار لزيارتي المتأخرة
لكنني لا استطيع ارسال تاجرا فارغ اليدين
اذا احتجت شيئا . اخبرني فحسب
في طريقي الى مدينة هيون تو . سمعت بزيارة سا نونغ سونج عاصمة مدينة هيون تو
وانا لن تتاح لي فرصة مقابلته بالمستقبل
لذا . سيكون شرف لي مقابلته وتلقي تعليماته
ايها الحاكم . هل يمكنك مساعدتي
اذا كان ذلك شرف لك . انا سأحاول الترتيب لذلك
اشكرك
آنستي .ان الامير ديسو بمدينة هيون تو
هل تعرف سبب وجوده هنا
لقد جاء الى هنا لتعديل قائمة السلع التجاريه مع هان نارا
لتعديل قائمة السلع التجاريه
لا معنى لذلك . طالما لم ياتي الينا للحصول على اذن اولا
ربما لديه سبب آخر
كيف كان الامر
وافق على ترتيب لقاء مع زعيم الحدادين
فلنذهب معا ً
كيف حالك
انا يون تا بال . لشرف عظيم لي مقابلتك
لقد سمعت عنك
الرئيس يون تال بال زعيم عشيرة كيرو
فالشكر يعود له .حيث دولة صغيرة يمكن ان تزدهر ان كانت محاطه بمثل هذا الصرح الضخم
يؤ ~ مابوه ترجمه هذا المقطع يمكن ماعرفوا يترجمون ^_^
مجرد مقابلتي بك .تعتبر تعليم ضخم بالنسبة لي
اود طلبك معروف
اخبرني به
اريد شراء اسلحة حديدية من امة هان
ماذا يحدث هنا ؟ هل استدعيتني من اجل عقد صفقه مخطط لها انا سأغادر الآن
سا نونغ سونج
كيف تجرؤ بأن تكون وقحا ً امام سا نونغ سونج
ماذا تعني برغبتك بشراء اسلحة حديدية هكذا فجأة
لا مشكلة من بيع اسلحة حديدية وتكون مكسب لأمة هان
ماذا
رجاء ً, هدأ من روعك واستمع الي اولا
هناك فائدتان عائدتان لأمة هان اذا تمت هذه الصفقه
اولا . يمكن لأمه هان ان تعادل تشولبون ببويو وذلك بتجهيزها بالاسلحه الحديديه وتكون الاسلحة الحديديه بموجب حق بويو
وبالمقابل يمكن لتشولبون حماية نفسها من البلدان القوية المجاورة
ثانيا ً.جمعت تشولبون ثروة كبيرة الحجم لقبيلتها بسبب التجارة
اعرف بأن امة هان اوضاعها غير مستقره بسبب حربها مع سو نام
بيع اسلحة بمثل هذا الوقت . مؤكد سيفيد امة هان كثيرا
رجاء . اقنع سعادته بذلك
اذا تمت الصفقه سيكون منصبك مرتفع
حسنا ً
انا سأخبر سا نونغ سيون . برغباتك
لكن . اصغي لكلامي
انا اكره خيانة الامانه
انا لن اتحمل مواقف صعبه اخرى مثل هذا اليوم
هل سيوافق زعيم الحدادين على الصفقه
بالتأكيد سيوافق
شرائنا للاسلحة الحديدية لا يعني باننا سنحصل على التقنيه
هذا صحيح. لكن ان سيطرنا على الاسلحه حينها سنشتري
وبعدها سنتمكن من اكتشاف التقنية الاساسيه
اذا بدأنا بذلك , سنتمكن من اكتشاف السر خلال يوم واحد
ماذا . يون تال بال "و " سوسونو لم ترهما
اذا كانوا يتاجرون لذهبوا بسلعهم لكن شيئا كهذا لم يحدث
اذا . هل ذهبوا الى كيرو
لقد اقاموا في ببويو لفترة طويلة لذا . من المحتمل بأنهم ذهبوا الى هناك
اتمنى بان لايرجعوا
هل انت هنا, صاحب السمو
لاتوجد وسيله لا توجد وسيله
لاتوجد طريقة للفوز بمسابقة ولي العهد
انا لم استطع ايجاد فكرة تمكنني بالتغلب على اخي ديسو
هل لديك اي فكره
حسنا ً .. بالواقع لا
صاحب السمو
ماذا
مصدر قوة الامير ديسو . هي من مساعدة الناس حوله
والمعلومات التي قدمتها مجموعة يون تا بال التجاريه قدمت له مساعدة كبيرة
بمساعدة يون تا بال للأمير ديسو دائما ستكون لديه معلومات بين يديه عن الملك كيوم وا
لذا . الامير ديسو متقدما عليك بخطوة دوما
وعثر الامير جومونغ على جبل الملح بمساعدة من يون تا بال ايضا ً. اليس كذلك
هذا صحيح
من اجل ان تربح مسابقة ولي العهد انت بحاجه لقتل "يون تا بال
اتعني بأن اقلتهم
نعم
والدي يثق بيون تا بال كثيرا ً . كيف يمكنني قتله
هناك امر محيرني
قبل ان يكون يون تال بال تاجرا ً هو زعيم لعشيرة كيرو
لما يقيم بمدينة بويو لفتره طويلة
لم يكن سبب بقاؤه الوحيد من اجل المتاجره
ربما لديه اسباب اخرى
يون تال بال وابنته ليسوا هنا لذا . فرصتك الآن لإكتشاف ذلك
فتشوا بدقه نعم
آنستي . اخرجي بسرعه من فضلك مالمساله
لقد اقتحم جنود الامير "يونغ بو مقر شركتنا وهم الآن يفتشونها
اسمي يونغ تشي ريونغ .والمسؤولة عن هذه الاعمال .بالضبط مالأمر
يبدو بان جواسيسا من امة هان انتحلوا شخصية التجار لذا انا اتحقق بالامر
لايوجد لدينا شخص كهذا فمجموعتنا التجاريه تساعد حكومة بويو
اعلم ذلك
ان لم يكن هناك شيئا . فلا داعي للقلق لذا , تنحي جانبا
صاحب السمو
هل اتيت
جعلت عمل يون تا بال بفوضى عارمه بالضبط . مالذي يجري
جلالته منحهم حقوقا ً خاصه انا لم افعل ذلك بدون سبب
تفضل والقي نظرة على ذلك
بالرغم من معرفته بامر زيارة رئيس الاسلحة الحديديه "نو جيون واخبار اخرى
الا انه لم يعلم جلالتك بذلك
يبدو بان ولاء"يون تا بال مشكوك فيه
ياصاحب الجلاله لا يمكننا الوثوق بيون تا بال
اين "يون تا بال الآن
لقد ذهب الى مدينة "هيون تو
ماعلينا القيام به الآن . ليس التخلص من الجنود وانما منح هيوبو وقت كاف للهرب من مدينة هيون تو
اوي, اوقف الجنود واكتشف لنا طريقا مثاليا للسفر
نعم. اخي
ماري , وانت ستذهب بجمع معلومات عن اعدائنا
حسنا
حسنا , تحركوا بسرعه
فلنذهب
يبدو بان "سيول لان "مرتاحة لك
مارأيك بإبنتي
سيكون امرا ً صعبا العثور على فتاة بجمالها في بويو
انا سعيد بذلك
مايثير قلق بويو الآن هو أمر زيارة رئيس الاسلحه
هم قلقون من ان تكون الزيارة من اجل امة هان ولجمع حلفاء ضد بويو
بالتأكيد ليس كذلك
زيارته هي طريقة قياسيه لبدأ عملية التفتيش ابتداء ً بالدول الصغرى
اذا . سيكون ذلك من اجل الاغاثه
اذا كان هناك سبب خفي هل انا سأعطيك ابنتي ؟
سيدي, انا جيونج سيون
ادخل
ماذا حدث
لقد تمكنوا المهاجرين من الفرار
ماذا ؟ والجنود الذين ارسلتهم للقبض عليهم لم يفعلوا شيئا
يقال بان الشخص الذي ساعد المهاجرين يمتلك قوة عظيمه
هناك القليل منهم . لكن قوة ذراعه مخيفه للغايه
حتى انه تمكن من اختراق دروع الجنود
الدروع
نعم
هيوبو
اخي
هل المهاجرين بأمان الآن
نعم , رأينا حدود مدينة هيون تو "وتوجهنا نحو "بويو
احسنت عملا
هل اذيت الرجال باي مكان
تمكن اخي من هزيمة كل الجنود
اخي من الافضل ان نسرع ونأكل لنا شيئا ً
انظر. يبدو وجه هيوبو نحيل جدا ً
دعنا نقرر اين نأكل
نعم . اخي
لا بد لي من معرفة عدد المهاجرين بدقه وموقع مخيم العبيد
ماذا ستفعل بتلك المعلومات
من يدري
هيوبو
نعم , يااخي
رأيتك تذرف الدموع عندما أخذت علامة جيش دامول
لما بكيت
ابي وافته المنية بعد معاناة لإنجاز شيء عظيم
وتبدو حياتي مثيرة للشفقه مقارنة به
وهكذا فجأة . ذرفت دموعي
هل تعرف لما انسحبت من مسابقة ولي العهد
الم يكن ذلك بسبب "بويونغ
لو كان كذلك للقنت "دوتشي درسا لن ينساه واخذت "بويونغ معي
فسبب انسحابي , لأنني لم اكن اعلم مايتوجب على فعله كولي للعهد
كنت ابدو مثيرا للشفقه بتنافسي بمسابقة ولي العهد دون ان اعلم ماسيترتب علي
ربما ذلك الشعور نفس شعورك الذي تحمله
لكنني الآن, اعلم مايتوجب علي فعله
ماذا .. صاحب السمو
ايها الزعيم
ماذا,,ماالذي.. آتى بسموك الى مدينة هيون تو
آنستي
آنستي . لما لاتلقين نظره على الذي هنا
ماذا تنتظر , هيا ادخل
ماذا حدث, كيف انت هنا
يقال بان الشخص الذي ساعد المهاجرين يمتلك قوه عظيمه
هناك القليل امثاله . لكن قوة ذراعه مخيفه للغايه
حتى انه تمكن من اختراق دروع الجنود
انني اقرا كثيرا لم تكن تلك الحادثه
صاحب السمو, انا نارو
يمكنك الدخول
صاحب السمو,يبدو بأن يون تا بال و سوسونو هنا بمدينة هيون تو
انا تحققت من الامر شخصيا
يبدو بانك كنت تفكر كثيرا ً فوجهك يبدو نحيفا
حسنا ً
ربما كان يفكر كثيرا, لكن بما انك قلت بانه وجه نحيف نحن نرى وجهك كالجلد على عظم
مالذي تريد ان تصل اليه ومالذي ترمي له
اذا علمت بما فعلناه . فإنك ستنصدم حقا ً
هؤلاء الحمقى,, حسنا ً,.. ماهو
لقد انقذنا للتو مهاجرين جوسون من عبوديتهم بمدينة هيون تو
ونحن تخلصنا من جنود امة هان
هل هذا صحيح
نعم , هذا صحيح
يالهم من مجانين اولئك الاوغاد سايونغ . انهم مجانين . مجانين
ماذا تعني بقتالك مع جنود امة هان الم يكن ذلك خطرا
بعد رؤيتي للمهاجرين المأسورين لم اتمكن من تجاهلهم
انا مرتاحه جدا بانك سالم
بعد قتالك مع الجنود لما انت هنا بمدينة هيون تو
اردت ان ارى معاناة المهاجرين بأم عيني
مخطط السفر لم يكن من اجل مدينة هيون تو ,لكن (ناك نان, جين بيون . ايم ديون) ايضا
انا لم اتصرف بحماقه لذا لا تقلقي
آنستي .لما انت ِ بمدينة هيون تو
لأن رئيس اسلحه امة هان الحديديه بمدينة هيون تو . الآن
رئيس الاسلحه
هو المسؤول عن اسلحة امة هان الحديديه
يتمنى والدي بأن يحصل على ادوات مساعده بصنع الاسلحه الفولاذيه
هل ذلك ممكن
حتى الان يسير كل شيء وفقا لما خطط له والدي
لكن علينا الانتظار من اجل النتائج
صاحب السمو
اين " سوسونو
ايه.. آهـ.. انها بالداخل
ان الامير ديسو بمدينة هيون تو الآن
لما اتى الى هنا
من المفترض بأن يكون ذلك من اجل المفاوضات التجاريه لكن الواقع يبدو مختلفا
اعتقد بأن الامير ديسو لدية علاقة خاصه مع حاكم مدينة هيون تو
هذا ليس بشأنك معرفته
انا هنا لست شقيقك الاصغر
يقف امامك المبعوث الخاص الممثل لجلالته
اريد معرفة مايفعله امير بويو الاكبر سنا ببلاد العدو
ايها الوغد
هل تعتقد بانك اصبحت وليا للعهد بإنجازك التافه
استمع الى ماساقوله لك
هذه مجرد البدايه فحسب
سوسونو . هذا انا
سمعت بمغادرتك بويو. ماذا تفعل بمدينة هيون تو
لقد جئت الى هنا بعد سفري بشكل عشوائي
الم تخططا سوية بالاجتماع هنا
لقد كان اجتماعنا صدفه
صدفه
اجلس
الآن, بعثت شعور التحالف في بويو وعند جلالته مواضيع الشك
مع ذلك كأمير سيكون سفره بحريه وحياته هادئه جدا ومستقره
لما جئت الى هنا, يااخي
رؤيتك هنا غالبا . هل يعني ذلك بأنك تعقد صفقات سريه
ماذا ؟ شخص مثلك يتهمني
انا فضولي جدا . عن سبب مجيء ولي العهد الى مدينة هيون تو
عندما كانت بويو تتأرجح على حافه الطوارئ
جئت الى هنا لأنني اعتقدت بان الوضع اذا ازداد سوء مع امة هان
ستكون العلاقه بين الدولتين صعبه
لايوجد مثل هذا الاتفاق الذي ترمي اليه
هل استدعيتني
اذا رأيتهم . هل ستتمكن من معرفة الشخص الذي هاجم الجنود وانقذ المهاجرين
اعتقد ذلك . بما انه يوجد من الجنود الذين تقاتلوا ضدهم
لكن . لما تسأل ذلك
اذا اردت السفر الى ( جيم بيون "و " ايم ديون ) سيتغرق ذلك شهرين آخرين
انا لست مرتاحه بقطعة قلبك التي اعطيتني اياها
كن حذرا
اخي . انا ماري
ادخل
نحن بمشكلة كبيرة
الآن , سيسلك جنود امة هان هذا الطريق
وراء هذا المكان يوجد اسطبل للخيول رجاء ً . استخدمه بالهرب
صاحب السمو
رئيس الوزراء
انا بطريقي لرؤية جلالته . فلنذهب معا ً
هل احضرت حقا ً, عمال من الحديد من المصنع الفولاذي
نعم
انا لم اعتقد يوما باننا سنتلقى مساعدة من عمال الحديد
انجاز سموك بالفعل عظيم
لقد انشأت اساسا ً قويا لبويو . كي تصبح عظيمه
انت الوحيد الذي تعرف حول صفقتي مع يانج جيونج لذا . فلنبقي الامر سرا ونأخذه معنا الى قبورنا
بالطبع . رجاء ً لاتقلق
فلنذهب
هل صحيح بانك احضرت معك عمال حديد من المصنع الفولاذي
هذا صحيح
اين وجدتهم
العمال الذين جلبتهم هم من مهاجرين جوسون
واصبحوا عبيدا لفتره طويله وبعدها هربوا من مدينة هيون تو . الى مصنع الحديد
وكان الجنود يطاردونهم وانا انقذتهم من الخطر وجلبتهم الى هنا
هل يمكنهم حقا ً صنع فولاذ قوي
لم اكتشف ذلك بعد
فلنعطهم فرصه بالعمل في الورشة الحديديه وحينها سنكتشف ذلك
اذهب بهم الى الورشه وتحقق من ذلك
نعم, صاحب الجلاله
مهلا . مهلا . مهلا . مهلا
هل تخبرني بأن عمال الحديد يمكنهم جعل الفولاذ قوي
لايمكنني تصديق ذلك
اذا هم يمكنهم اخبارنا فقط بالسر لجعل الفولاذ قوي
انا ساحملهم فوق ظهري وارقص بهم طيلة حياتي
صاحب السمو
ايها الزعيم
نعم
ربما سمعت بهذه الانباء . بدء ًمن الآن سيعمل هؤلاء العمال بإنتاج افضل انواع الفولاذ
فهمت
ان كنتم ستناقشووني بكونهم مهاجرين انا لن اغفر لكم
ذلك ليس ممكنا . ان تمكنوا من جعل الفولاذ قوي انا سأعتبرهم كسادتي
سأترك الامر لك
نعم . صاحب السمو
سررت بلقائك
انا رئيس ورشة الحداده وادعى مو بال مو
دعنا نلقي نظره على ورشتك الحديديه
ماذا يمكنك ان تفعل بسلاح كهذا
هذا يناسب النساء بإستخدامه بمطابخهن
انظر هنا
مهما كان يبدو سيئا . الا انه صنع من عرق ودم عمال هذا المصنع
كيف تقول مثل هذه الاهانه
الدم والعرق
انا ساريك ماهو السيف المصنوع من الدم والعرق انظر لهذا
من الآن فصاعدا .بينما نحن نعمل بالورشه هنا لاتسمح بدخول احدا هنا
مهلا .اذا لم ندخل الى هنا . فكيف يمكننا ان نتعلم
اذا لم تطع اوامرنا . سوف تغادر على الفور
اولئك اللقطاء. مهلا . انهم لن يتمكنوا من فعل ذلك
انا ساكسر ارجلهم لكي يزحفوا الى الوراء
مهلا ايها الرئيس . بدلا من ذلك
الا ينبغي علينا مراقبتهم بما يفعلون من خلال الفتحات او شيء كهذا
ماذا ؟ لا تتتفوه بالهراء.انا مو بال مو .اعيش حياتي بكبرياء
افسحوا الطريق لجلالته
هل كل هذا من صنعك
نعم
كيف كان الامر
انني كنت على وشك اختباره
اعطني سيفا ً
اخي . الن ترجع الى بويو
علي الذهاب الى ابن "تشومو
اخي. لما رجعت
قبل ان اعود لبويو . ساخبر الجميع بامر ما
انا لن اعود بويو بصفة امير وانما كسليل جيش دامول
ابي هو قائد جيش دامول الجنرال "هاي موسو
الحلم الذي لم يتمكن والدي من تحقيقه اصبح الآن حلمي
انا سانقذ المهاجرين المضطهدين من امه هان
وسأستعيد اراضينا المفقوده
وهذا هو سبب عودتي لبويو
ماري "هيوبو" أوي
هل ستذهبون معي
نعم . ياخي
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
رفع TheBlueMooN
اتمنى من جميع المتابعين امام وخلف الكواليس بأن تكون الحلقه نالت على استحسانهم
واشكر لكم حسن المتابعه ~ فايتنغ
هذه الترجمة من فريق الترجمه الانجليزيه drama Fansubs
لا تحرموني من ارآئكم حول هذه الملحمة التاريخيه