ترجمة كيم بورا
صاحب الجلاله
ماذا هناك
ماذا عساي ان افعل اكثر من ذلك
ماذا عساي ان افعل حتى تعترف بيّ
لقد فعلت كل مابوسعي
ماذا يمكنني ان افعل لاكسب ثقتك بي ّ
ارجوك . اخبرني ياصاحب الجلاله
ارجوك اخبرني
لا يمكن ان يحدث هذا كيف يمكن ان حدوث هذا
مالم يحاول تعذيبي مع (ديسو) حتى الموت
كيف يعقل ان يفعل جلالته هذا بنا
صاحبة الجلاله رجاء ً . هدئي من روعك
كيف يمكن ان اهدأ بوقت كهذا
ماذا تعتقد
هل ستستلم بعد رفضه الالتماس
يجب عليك المحاولة مرارا وتكرارا
كل هذا خطئي
ولائي كان ناقص بإرسال الرسالة الى الالهه
انت محقة بشأن ذلك
من جعلك كبيرة كهنة معبد القصر
تذكري . قد تكون هناك كبيرة كهنة جديدة اذا استمر هذا الوضع
صاحبة الجلالة ,. رجاء هدئي من روعك
كل هذا بسبب عجزي
من قال بأنك عاجز
لقد انجزت شيئا لم يستطع جلالته من تحقيقه
انجازاتك وبراعتك كانت بالفعل اعظم من جلالته
صاحبة الجلالة . كيف يمكنك قول هذا
لماذا ؟ هل اخطأت بما قلت
لم اعد احتمل
اذا جلالته لم يعطيني مااريد .عندها سأخذ مااريد بنفسي
هل ظننتي بأن جلالته سيقبل هذا الالتماس
الامر ليس بتلك البساطة
لقد خسرت المنافسة وتمكن (ديسو) من صنع الاسلحة الفولاذية
ليس هناك سبب لتأجيل اختياره
فلم َ المماطلة
جلالته يسعى بالحفاظ على سلطته
ماذا تعني
ستفهم عندما تدرك الصراع على السلطة داخل القصر
مااريد اخبارك به . الملكه و (ديسو) منزعجون كثيرا
ومن الممكن ان يؤثر ذلك سلبيا عليك
بالتفكير بما فعلوه مسبقا حتى الآن لايمكننا معرفة مايخططون له
ماذا تريدني ان افعل اكثر من ذلك
ماذا افعل حتى تعترف بيّ
لقد فعلت كل مابوسعي
ماذا عساي ان افعل حتى اكسب ثقتك بي ّ
.. ابي
(رؤية (ديسو) تجعلني اشعر كما لو انني كنت الملك (غو جيان
كأنه ينام على العصي ويتذوق المراره [مقولة صينيه]
سأستخدم حقدي وغضبي بشحذ سيفي في سبيل الانتقام
حتى يأتي اليوم الذي استطيع به شحذ سيف الانتقام
سأقبل بتذوق مرارة العلقم التي تواجهني بطريقي
نقطة ضعف (ديسو) بالتأكيد جومونغ
انا متأكد بأن سبب تأجيل جلالته الاختيار كان جومونغ
بما انك اكتسبت بعض الوقت . حان وقت هجومك
هجوم
نعم . يجب عليك انجاز شيء ايضا ً لإثارة اعجاب جلالته
كان سيكون من الافضل لو لم تحدث قضية يون تا بال
(لم اكن ادرك مقدار ثقة جلالته و (ديسو) بالرئيس (يون تا بال
ايها الامير
تكلم
هل سبق أن سمعت عن "عدو مقابل عدو"؟
عدو مقابل عدو
من وجهة نظري . بقدر اهمية المنافسة
كلا الاميران (ديسو و جومونغ) اعدائك
الان . اصبح الامير (جومونغ) قائد الحرس الخاص
(اكتسب قوة وسلطة يمكن مقارنتها بالتي لدى (ديسو
حارب عدوك بعدو آخر
هذا صحيح
اذا جعلتهما يتقاتلان مع بعضمها البعض
عندها يمكنك الجلوس وجني الفوائد
الجلوس وجني الفوائد
دوتشي - نعم . ايها الامير -
من المؤسف ان تكون تاجرا ً
اعتقد.. بأنني سأستأجرك كإستراتيجي
بالواقع .. ايها الامير انني افضل ان اكون تاجرا ً
سأستمر بوظيفتي كتاجر واقدم لك العون والمساعدة متى مااحتجت الي
اذا كان هذا ماتريد .. فلا مانع لدي
يجب علي المغادرة الآن
نعم اعتني بنفسك
حسنا ً
ياالهي .. كل هذه الكلمات استخدامها يسبب صداع براسي
سيدي. هل انت مندهش حقا ً
حتى يوم مماتي .. سأفتخر لكوني اخدمك
لماذا ؟ انت
انا خبير بأمور التملق والاطراء كيف تجرؤ بقول هذا امامي
نعم . سيدي
يونغ بو . انا جومونغ
اوهـ . ادخل
مرحبا
اجلس
هيا
مالمناسبة
اردت تهنئك
لكونك قائد الحرس الخاص
سأسكب لك الشراب . تفضل
لكن . لم ينتهي داومي بعد
لابأس. فلتشرب
فلنشرب
جومونغ
طلبت مقابلتك . لأنني اردت ان ننسى كل ماحدث بيننا بالماضي وندفن الاحقاد
اعلم بأنني اخطأت كثيرا بحقك . لكن
اذا فكرت بالامر جيدا ً . سترى بأننا بالمركب ذاته
(مااعنيه.. انا ايضا ً عانيت كثيرا من ظلم وغرور وانانية (ديسو
(اتذكر . كم كنا نعاني ونحن نكبر بسبب (ديسو
(انا لم اكن امتلك خيار سوى تعذيبك بناءً على اوامر (ديسو
خذ (بو يونغ) على سبيل المثال
كل هذا بسبب جشع (ديسو) وانانيته كان هدفه ضربك بشدة اثناء المنافسه
وديسو من امرني بقتل ذلك الرجل (هاي مو سو) من سجن الكهف
(انا لم اكن اعرف بأنه كان (هاي مو سو
كما اخبرتك مسبقا ً. كلانا بالقارب نفسه
سوء علاقتنا بالماضي . كان سببها تعسف ديسو
والآن . لايوجد سبب لكي نكون اعداء . الاتوافقني الرأي
يونغ بو
اخبرني بما تريد
نحن كبار بما يكفي .. لتحمل نتائج اعمالنا
(سواء كنت عبد مأمور او مستخدم من قبل (ديسو
ينبغي عليك تحمل نتائج اعمالك
انك محق
انا اريد ايضا ً .. دفن الماضي وراء ظهورنا
نعم . علينا نسيان كل شيء هذا ماينبغي ان نفعله
اذا تذكرنا كل هذه الاشياء الفظيعة
فلن نتمكن من ان نتحدث مع بعضنا كالاخوة
لكن . هناك امرا واحد لا يمكنني نسيانه
ماهو
ستكتشف لاحقا ً مايسبب لي وجع القلب
بما انني لم انتهي من عملي بعد يتوجب على المغادرة الان
حسنا ً
سنتقابل كثيرا ً بالمستقبل
كم من الصعب ان اجعل الاعداء يتقاتلون مع بعضهم البعض
صاحب الجلاله . رجاء ً. لاتؤجل اختيار ولي العهد اكثر من ذلك
انها افضل طريقة لتهدئة الشعب من اشارات الكوارث
حتى الوزراء مشوشون ومنقسمون
لأنك تؤجل اختيار ولي العهد
صاحب الجلاله . اختر الامير (ديسو) كولي العهد
هل هذا من اجلي او اجل ديسو
صاحب الجلاله
انا الوحيد الذي يقدم النصيحة الصادقه والافضل لبويو والعائلة المالكة
ارجوك .. لاتشك بولائي
برأيك . لماذا اجلت اختيار ولي العهد
اذا اخترت (ديسو) الآن
ستكون سلطات بويو السياسية والقوة . بصالح الملكة واقربائها
انت تعرف ذلك جيدا ً . اليس كذلك
(اذا ذهبت سلطة (بويو) السياسيه الى يد الملكة وعشيرة (ماغا
ستكون هذه نهاية السلطة التي تمتعت بها لسنوات عديدة
فكر بحكمه
مثلما قلت . لقد استمتعت بالسلطة والقوة اكثر مما استحق
لا املك ماادافع عنه او اخسره
احاول فقط . منع الانقسام بين العائلة المالكة والرأي العام
رجاء. انظر للشعب المشوش .. واقبل ولائي
كيف هي الامور هل احببتم عملكم كحارس خاص
كما قال اوي العيش بالشوارع افضل بكثير
نعم . ايها القائد
علينا ان نكون على اهبة الاستعداد بكل وقت اشعر بأنني على سرير من الاشواك
انه ليس سيئا كما ظننت
هذا مااظننت
لقد كنت تعيش حياتك بحرية
انني على ثقة بأنه لن يكون سهلا عليك الالتزام بقواعد وتقاليد القصر
اعلم بأنه صعب عليكم لكن, اصبروا معي
نعم . ايها القائد
استدعيتكم يارفاق لأنني اود ان تقوموا بتنفيذ مهمة من اجلي
نحن بخدمتك دائما ً
سمعت بان حدادون هيون تو , يستخدمون مادة سرية
اثناء انصهار الحديد
اكتشفوا هذه المادة السرية
(منذ ان جاؤ الى (بويو
(والورشة الحديديه تحت حراسة مشددة من رجال (ديسو
كونوا حذرين
نعم . سيدي
(ايها القائد . انا (سونغ جو
ادخل
جلالته يبحث عنك
هل كنت تبحث عني
اريدك ان ترافقني بمشوار خارج القصر
ايجب ان اجهز عربة ملكية
كلا . ستكون زيارة قصيرة لأرى مايدور بأذهان الشعب
اريد ان تكون هذه الزياره بسرية تامه استعد
نعم . صاحب الجلاله
جلالته و (جومونغ) غادرا القصر
سأتبعهم
لاتفعل
عفوا ً
من المحتمل . بأنه خرج ليرى مايدور بأذهان المواطنين
بسبب استمرار الوزراء بتقديم الالتماس
يجب علينا الا ندعه يعلم بأن الشعب يقف بجانيه
سأتدبر الامر
لاتفعل
لا اريد ان ننزل لهذا المستوى المتدني
ماري
ماذا هناك
يبدو كأنها اما بقر او عظام خنزير
هل وجدته
لماذا المكان خالي هكذا
سمعت بان الناس تخشى الخروج الى الشوارع
منذ ظهور البشائر
اكتشف مايجري
أمرك . صاحب الجلالة
انتهينا
(يمكنك الهرب الآن . من كوراث (بويو
يمكنك الذهاب الآن
شكرا لك شكرا جزيلا ً
انه مجرد كاهن . لدرء الشر فلنذهب
درء الشر
انها ظاهره ناجمة مؤخرا ً من قلق الناس من الطوالع الشريرة
فلنلقي نظرة
صاحب الجلاله . انه سوى شارع لكاهن
هو ايضا ً صوت الشعب
شخص آخر
تحولت مياة البئر الى دم . والصخره تبكي
(هذا يعني . سيكون هناك سفك دماء قريب في (بويو
دون قوتي الغامضة, لن تتمكنوا من تفادي وقوع الكوارث
تقدموا واحصلوا على طاقتي الآن
ماذا بشأني
اتعتقد بأني لن اكون قادر على تفادي وقوع الحادثة
لقد داس الملك على معبد القصر وغادرت كبيرة الكهنه (يو مي ايول) , بويو
لا احد يمكنه تفادي وقوع الكوارث . اثناء غضب الالهه
عائلة (بويو) المالكة . ستدفع الثمن جراء اغضابها الآلهه
اذا ً. ماذا عساي ان افعل
(احصل على تعويذه(تميمه
عندها . ستستطيع الهرب من (بويو) اثناء وقوع الكوارث
اريد واحده
هل تتوقع بأن التعويذه ستمكنك من الهرب . دون ثمن
هل هذا هو
نعم
هل انت متأكد بأنه جيد
نعم . متأكد
لا يمكنني الثقة بكاهن
فلتثق به . فليس هناك ماتخسره
سيدي . مالمشكلة
سيدي
انه يكسب المال عن طريق استغلاله حيرة الناس
لا تكترث به
ان الشعب مشوش بسبب تقصيري
كيف لا اكون كئيب
صاحب الجلاله
ماذا هناك
ستتمكن من استعادة قلوب الشعب قريبا ً
لكن . هناك امرا ً نسيته
مهاجرين جوسون القديمة
عندما غادرت بويو زرت (هيون تو) و(ييم دوون) و (جين بيون)
رأيت عشرات الالاف من المهاجرين يعانون من اضطهاد امة هان
(المهاجرين الهاربون من مدينة (هيون تو (كانوا يرفضون المجيء الى (بويو
انتظرو قدومك لإنقاذهم
(منذ ان قدت جيش (دامول) مع (هاي مو سو
لقد فقدوا هذا الامل ايضا
(صاحب الجلاله . ستستعيد قلوب شعب (بويو لكن
مهاجرين (جوسون) . الذين يعانون بشكل اليم وينتظرون موتهم بشكل يائس
من سيساعدهم
(احقا ً نسيت مهاجرين (جوسون
يجب ارسالها بسريه تامه
لاتقلقي . يا صاحبة الجلالة
لمن سترسلين هذا
(انها رسالة الى عمي (ماغا
هل الامر يتعلق بمسألة اختيار ولي العهد
نعم
لقد رفض جلالته مؤخرا ً اقتراح (جاي غاس (ساتشول دو
لاجدوى من تقديم طلب التماس مجددا ً
من قال شيئا ً بشأن الالتماس
انا سأجبره بدلا ً من ذلك
اخبرت (ساتشول دو) بأن يرفض الانصياع لأوامر الملك
اذا استمر بتأجيل اختيار ولي العهد
امي
ماتزال (ساتشول دو) تحت تأثير جاي غاس
وايضا ً . جنودهم اكثر من جنود القصر
دون تعاونهم ودعمهم . سيكون جلالته عاجز
ماذا لو ادى ذلك الى حرب بسبب النزاعات الداخليه
هذا تصرف متهور
(جلالته ليس بأحمق لكي يشن حربا ًعلى (ساتشول دو
انتظر لترى
هذه المره . سأجعل جلالته يغير رأيه
صاحب الجلاله . ستتمكن من استعادة قلوب شعب بويو لكن
مهاجرين جوسون الذي يعانون بشكل اليم وينتظرون موتهم بشكل يائس
من سينقذهم
أنسيت حقا ً مهاجرين جوسون القديمة
ايها القائد . انا ماري
. ادخل
ايها لقائد . هذا ماوجدناه بالورشة الحديديه
الى اين ستذهبين
(حان الوقت للذهاب الى (جولبون
يين رانج
نعم . كاهنه يو مي ايول اريدك ان تذهبي الى بويو واحضري (سو ريونغ) و (بيو ري ها)
نعم . سيدتي
كيرو
اقوى! اخف!
اقوى . اقوى . اخف . اخف
اقوى. اخف . اخف
اقوى . اقوى . اخف . اخف
ان الآنسة هنا
مرحبا
انه حداد من هان
هذا مشرف ورشتنا
اشرح له طريقة صنع السيوف الفولاذية
لايمكنك صنع سيف قوي بهذه الطريقة
لذا . اطلب منك تعليمنا
لايمكنني اخباركم بالسر
لكن . يمكنني اخباركم بشيء واحد فقط
لتحويل الحديد المجلفن الى حديد خام
لا اعتقد بأن لديك فكره عما يجب اضافته
ماذا يقول
يقول: بأننا بحاجة لإضافة شيء ما لتحويل الحديد المجلفن الى حديد خام
لكن . لانملك ذلك
اسأليه ماذا تكون
يقول : لايمكنه اخبارك
تبا ً
ما الذي يتحدث عنه
يصنع الحديد المجلفن من انصهار الحديد الخام
لكن الحديد المجلفن قوي جدا ً
سينكسر مهما حاولنا تبريده
لايمكننا صنع سيف لائق بهذه الطريقه
السر يكمن بتحويل الحديد المجلفن الى حديد خام
نحن بحاجة لإضافة شيء ما اثناء انصهار الحديد المجلفن
لكنني . لااعرف ماهو
(آنستي . وصلتنا رسالة من فريق اتصالاتنا في مدينة (هيون تو
(هل تعرف ماذا كان الاتفاق بين (ديسو) و (يانج جيونج
(ان يتزوج ابنة (يانج جيونج
مقابل حصوله على الحدادين , لصناعة الاسلحه
(سيصبح ولي عهد (بويو
من سيهتم اذا كان لديه 10 نساء
اتعني بأنك تريدني ان اكون محظيته
يبدو بأن الامير (ديسو) مايزال يفكر بك ِ آنستي
(اتسائل كيف ستكون ردة فعل الامير (ديسو اذا علم بأنني اكتشفت الامر
من الافضل ان اذهب الى (بويو) الان
اخبر (ووتاي) بأن يستعد للمغادرة
نعم . آنستي
ارسلنا الف سيف فولاذي الى (جولبون) مقابل الذهب والخيول
ارسل الذهب الى (تشانغ ان) و الخيول الى الجيش الحديدي
امرك . ايها الحاكم
دونغ سون - نعم -
(اختر بعض الجنودة المهرة الذين يتقنون التحدث بلغة (بويو
وعلمهم عادات (بويو) والجغرافيا
بماذا ستستخدم المحاربين
سأرسلهم الى ورشة (بويو) الحديدية
اتعني
(سأرسلهم جواسيسا ً الى قصر (بويو
فهمت
اتعرف ماهذا
ارسلها الامير (ديسو) مع هذه رساله
من الجيد سماع هذا
(هل يعجبك الامير (ديسو
نعم
غالبا ً مايتجاهل الرجال الطموحون المرأة
لكنني سعيدة لتفكيره بيّ
سول لان
نعم
اشكرك على موافقتك بالزواج دون اتعابي
قبلت اقتراحك من اجل مصلحتي
بأمة هان . حتى الرجال الموهوبون مثلك قدر لهم ان يكونوا حكام
(عندما اصبح ملكة (بويو) سأجلبك الى (بويو
سأحقق لك احلامك
حسنا ً. سأجعل ديسو ملك بويو
بالواقع . بما ان ديسو تحت امرتي
سأكون انا ملك بويو الحقيقي
هل اكتشفت شيئا ً
مثلما قلت . يصنعون الاسحلة الحديدية
مع زعيم ورشة بويو
اين هي (سوسونو) الآن
ستعود الى بويو
(اقتلها لحظة مغادرتها (جولبون
امرك . ايها اللورد
هجووم
هل انت ِ بخير
انا بخير
انا متأكد بانهم كانو الرؤساء فهم مستاؤون منك
من الافضل ان نغادر هذا المكان على الفور
آنستي
ووتاي
وو ....... ووتاي
كيف حاله
فعلت مابوسعي . لكن السم انتشر سريعا ً بجميع انحاء جسده
لايسعنا سوى الانتظار
ننتظر
ابذل قصارى جهدك لجعله يعيش
لكنك . تريد منا ان ننتظر تبا ً
اهدأ
شكرا ً لك
ووتاي
لن تموت . اليس كذلك
ووتاي
آنستي . كيف حاله
انه بحالة حرجه
من تجرأ بفعل هذا التصرف الطائش
اعتقد بأنني عرفت من كان وراء ذلك
ماذا بشأنك
من هو
ارسلت سايونغ للتحقق من الامر
سنكتشف ذلك قريبا ً
هل اكتشفت شيئا ً
(اجل . انه رئيس (بيريو تماما ً كما توقعت ِ
استدع الجنود
آنستي. يجب ان تخبري رئيسنا قبل ان تعتني بالامر
اذا ساءت الامور قد تكون هناك حربا ً بين القبائل
لايوجد مايستدعي الخوف
(سأري القبائل ماسأفعله لأي قبيلة تعادي (كيرو
ايتها البائسه
كيف تجرؤين بإهانتي هكذا
(هل تعلمتي هذا من (يون تا بال
ايها الرئيس
ان كنت تدعو هذا بإهانه . انا لم ابدأ بعد بإهانتك
ماذا ستفعلين بي
سأقرر ذلك . بعد ان ارى ماسيحدث لــ ووتاي مصيرك متعلق به
انك على حافة الموت الآن
اذا مات المدير ووتاي . سوف تلحق به
اذا تماثل للشفاء ستكون لديك فرصة للعيش
من الافضل لك ان تصلي كي يشفى المدير ووتاي
رافقوا الرئيس
امرك . انستي
ووتاي
ارجوك .. استيقظ
آنستي
(لقد جاء (اوي) و (هيوبو) و (ماري) من (بويو
(ارد الامير (جومونغ) ان نعطي هذا . (مو بال مو (اوي)
مالمشكلة
انني بالفعل حاولت اضافة كل هذا
حتى مساحيق العظام الحيوانية والارض والاصداف البحرية
ماذا عن هذه التربة
وهذه ايضا ً
شكرا ً . على اي حال
هل الامير بخير
نعم
سأكتشف الطريقة مهما كلفني الامر
لذا . رجاء. اخبره بان ينتظر
استمر حتى ذلك الحين
حظا ً موفق
سأرمي هذه بعيدا ً
انتظر . انتظر . انتظر
اليست هذه تربة صفراء
هذا . لم اجربه بعد
!آنستي !آنستي
ان الكاهنة (يو مي ايول) هنا
كان سيموت لامحاله
احضري الدواء السري (الترياق) لهذ السم
حسنا ً . سيدتي
كيف حاله
لقد استعاد وعيه
ياالهي شكرا ً لك
شكرا لك شكرا لك
لقد جهزنا مكانا مقدسا من اجلك
فلتسريحي من فضلك
سيدي . رافق الكاهنة (يو مي ايول ) . من فضلك
نعم . انستي - من هنا -
احضر رئيس (بيريو) الى هنا - نعم . انستي -
فك قيده - نعم . انستي -
يبدو بان الالهه استجابت لصلواتك ودعواتك الصادقه
ان المدير ووتاي حي
انا لن انسى ماحييت هذا اليوم و اهانتك لي
ارجوك لا تنسى هذا
اذا نسيت ماحدث هذا اليوم سأذلك مرة اخرى
دعه يذهب
نعم . انستي
فلنذهب
(بدء من هذه اللحظه . سأرحب بجميع مهاجرين (جوسون
(الذين يريدون الاستقرار في (بويو من بعد هروبهم من الجيش الحديدي
صاحب الجلاله
ان قضية المهاجرين حساسه جدا ً سيؤثر ذلك سلبا بعلاقتنا مع امة هان
كدنا ان ندخل حربا مع (اوك جو) بسبب تجارة الملح
اذا نشأ نزاع بسبب المهاجرين قد تكون هذه حرب شاملة مع هان
ان الامير ديسو محق بما قال
لن تقبل اي بلد او قبيلة باستقبال المهاجرين باراضيها
لاينبغي ان نكون اول من يبادر بهذه الخطوة
لأنه لاتوجد قبيلة او بلد سيرحب بهم لهذا اريد قبولهم
ان المهاجرين يتعرضون للتعذيب والاساءة كعبيد للجيش الحديدي
حتى اذا فكروا بالهرب . فلن يجدو من يستقبلهم
انا و بويو سنمنحهم الامل
من يجرؤ بعصياني لن اعتبره تابعي بل تابع لأمة هان
ايها الجنرال
نعم . ياصاحب الجلاله
ارسل امرا الى جميع مناطق بويو
ينص بحماية المهاجرين جوسون اثناء مجيئهم الى اراضي بويو من جنود امة هان
نعم . ياصاحب الجلاله
المهاجرين
نعم . صاحبة الجلالة لقد امر الجنرال
بحماية المهاجرين اثناء دخولهم حدود بويو
(كل شيء يسير كما تنبأت به (يو مي ايول
استبداد جلالته سيدمر بويو
انا سعيدة لحدوث هذا
انا سعيدة
وصلت الملكة
اجلسن
لابد بأنكن سمعتن الاخبار من البلاط الملكي
نعم . صاحبة الجلالة
مارأيكن بهذا
قبول المهاجرين احدى وسائل دخول الحرب مع امة هان
الا يعني هذا بأن جميع بشائر الشر ستحدث في بويو لا محالة
برأيي . لم يحن الوقت بعد لإستقبال المهاجرين
لكن . جلالته مستعد بدخول حرب مع امة هان
لايوجد من يمكنه جعله يغير رأيه
اذا لم يغير جلالته رأية بالعقل . بويو ستخسر امام هان
علينا ايقافه بشتى الطرق
اريد من معبد القصر تحمل هذه المسؤولية
لكن . مالسلطة التي لدينا
ماذا تعني
حتى اذا تجاهل جلالته معبد القصر
مايزال عليك اخباره بما يفكر به معبد القصر
هذه الطريقة الوحيده . التي تجعل شعب بويو يدرك ارادة الالهه
ماذا قلت ِ للتو
اتريد الالهه منع المهاجرين من دخول بويو
صاحب الجلاله . اذا قبلت بالمهاجرين
(كاهنة (ما أوو ريونغ
نعم . صاحب الجلالة
اتعرفين سبب ترك (يو مي ايول) معبد القصر
لأنها تتصرف ضد رغباتي . تماما ً مثلما تفعلين الآن
هل تريدين ان تكون نهايتك مشابهه لــ يو مي ايول
غادري حالا ً
صاحب الجلاله
جاء رسول من (جاي غاس) ساتشول دو
فليدخل
هذا استئناف من مجلس (جاي غاس) ساتشول دو
الوزراء و معبد القصر . وحتى ساتشول دو
لم اتصور بأن المعارضة ستكون عنيفة الى هذا الحد
لقد تسببت بإزعاج جلالتك
اطلاقا ً . لم تكن قضية المهاجرين السبب الوحيد لمعارضتهم لي
مهاجمتهم علي الآن . تدل بأنهم كانوا ينتظرون هذا
اذا تراجعت الآن . قد اتخلى عن عرشي
لن اسامحهم ابدا ً
ايها القائد . لقد عدنا
ادخلوا
لقد اعطينا (مو بال مو) مااعطيتنا اياه لكنني لا اعتقد بأنها ستفيده
فقد قال بأنه حاول تجربتهم منذ زمن . ولم يفلح
لكنه يقول . لاتقلق سيبذل قصارى جهده بصنع الافضل
احسنتم عملا ً
هل الآنسة (سوسونو) بخير
رافقناها اثناء عودتنا الى بويو
لقد عدت
لابد بأنك واجهتي وقت عصيب
كيف حال (ووتاي) الآن
انه افضل بكثر عن ذي قبل (فلقد عالجته الكاهنة (يو مي ايول
(سمعت بأنك سجنتي رئيس (بيريو لماذا تصرفتي بتهور
ماذا لو ادى ذلك الى الحرب احسنت ِ عملا
يون تا بال اذا كان هذا يؤدي الى الحرب
سندخل الحرب لا محاله
آنستي
اريد سؤالك معروفا
اسألني ماتريد
اذا كان لديكم اي معلومات عن (جين بيون) و (ييم دوون).اريد رؤيتهم
اخبرني بالذي تحتاجه بالضبط
حتى اتمكن من اعطائك المعلومات التي تريدها
اعطيني كل المعلومات . وانا سأختار مااريده
سأجهزهم لك حالا ً
(لمَ تريد معلومات عن (جين بيون) و (ييم دوون
(كما تعلمين . (جين بيون) و (ييم دوون اصبحوا اضعف بكثير مما كانوا عليه
منذ ان اصبحوا جنودا
وهم يفتقرون وجود حاكم دائم
والكثير منهم اصبحوا يعودون من امة هان
اعتقد بأنه الوقت المثالي (لمهاجمة (جين بيون) و (ييم دوون
اتعني الحرب
نعم . سأدرس الامر من جميع النواحي قبل اقناع جلالته
قد يؤدي ذلك الى حرب شاملة مع امة هان
ان هان بالوقت الراهن بحالة حرب مع قبيلة (يي) الجنوبية الغربيه
(حتى اذا هاجمنا (جين بيون) و (ييم دوون فهم لايملكون مايكفي لارسال التعزيزات
لمَ كل هذا الازعاج ماهذا الصوت
اكتشفت السر
ايها الزعيم
فعلتها
اخيرا ً فعلتها
لماذا تقف هناك
يجب ان اذهب الى بويو بالحال لرؤية الامير جومونغ
ايها القائد . لقد اتى مو بال مو من كيرو
ايها الامير
مو بال مو ماذا جرى
فعلتها
فعلتها . اخيرا ً
صنعت السيف الذي لاينكسر
هل انت جاد
نعم . ايها الامير
انظر
اوي - نعم . ايها القائد -
هل سيفك مصنوع من قبل رجال ديسو
نعم
تقدم
ايها القائد
مو بال مو
ايها الامير
اود اطلاعك بامر هام
اجلس
ماذا هناك
لقد وضعت بعض المعلومات عن (جين بيون) و (ييم دوون )
مالسبب وراء تقديم هذه المعلومات الي
من فضلك. اعطني بعض القوات
(سأهاجم (جين بيون) و (ييم دوون (وانقذ مهاجرين (جوسون
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الانتاج TheBlueMooN
رفع التورنت + الانتاج Mars
اشكر جميع متابعيني الاعزااااااااء
اخص بالشكر(نانا) على مساعدتها والطيف و نسرين على مبادرتهم الطيبة