ترجمة + تدقيق كيم بورا
صاحب الجلاله
لقد ارتكبت ذنبا لا يغتفر
اذا منحتني فرصة لغسل ذنوبي
انا على اتم الاستعداد بأن اكون في طليعة المعركة ضد جين بيون وييم دوون
حسنا ً
سأمنحك هذه الفرصه
فضلك لاحدود له . صاحب الجلاله
اسمعوني جيدا ً
اعين قائد الحرس الخاص (جومونغ) بمنصب الجنرال ليكون في طليعه هذه المعركه
وعلى (ديسو)و (يونغ بو ) مساعدة جومونغ
فلتقودنا نحو النصر
الحلقة 30
صاحبة الجلاله
الامير (ديسو) بطريقه الى هنا
ديسو
امي
انت بخير . اليس كذلك
بسبب تقصيري
تسببت بإقلاقك
ارجوك . اغفري لي
كلا . انت لم تخطئ
انت لم ترتكب خطأ . انه لم يكن خطأك
انه ليس خطأك ابدا ً
سأبذل قصارى جهدي لأنتقم لك
(الذل الذي عانيته من (يوهوا) و (جومونغ
سأجعلهما يدفعان ثمنه غاليا ً
صاحبه الجلاله
بما أن اخي (ديسو) سيشارك بالحرب ايضا ً
لايمكنني ان اكون قائد الطليعه
كيف يعقل بأن اسمح لأخي (ديسو) و (يونغ بو) بأن يكونا اتباعي
رجاء . اسحب المرسوم
كلا . فانا امتلك سبب وجيه لتعينك قائد للطليعه
افعل ماامرتك به
جومونغ
نعم . ياصاحب الجلاله
يجب ان تكون حملة الحرب تحت سيطرتنا . وينبغي علينا الانتصار
(عندما ننتصر . سنتمكن من ايقاف (ساتشول دو ومن يتحدى سلطتي . عند حده
ستكون المسؤول عن كافة تحضيرات الحرب
أتفهم مااعنيه
نعم
انا وانت
بوضع صعب
اذا هزمنا بهذه الحرب
قد اخسر عرشي
اما أنت. فلن تتمكن من حماية والدتك
اعلم بأنك لاتشعر بالارتياح بمنصبك كقائد للطليعه
لكن , لاوقت لدينا للتفكير بهذه المسائل
بدلا . من ذلك ينبغي عليك التفكير بوضع استراتيجيات لربح هذه المعركه
على الاقل نجونا من العاصفه
بما ان الامور وصلت لهذا الحد . سيكون من الافضل النظر بطريقة لكسب ميزه من خلال هذه الحرب
اخي
كيف يعقل ان تقول ذلك
(ستكون هذه الحرب تحت قيادة (جومونغ فكيف تقترح بأن يساهم (ديسو) بهذه الحملة
عليك اختلاق الاعذار
لا يمكنك المشاركة بهذه الحرب
هذا هو لحن (جومونغ) ولست مجبور بالرقص عليه
من المستحيل فعل ذلك
لقد قبلت المشاركة بهذه الحرب
(بهذه الحاله . أتريد مساعدة (جومونغ
هذه الحرب
قد تكون فرصتي لقلب الامور
صاحب السمو
اعلم بأنك تشعر بالبؤس من الداخل
مع ذلك
عليك المثابرة والصبر
لو كان الحصول على العرش بمنتهى البساطه
لما وجد ملكا ً واحدا ً
حياتي علمتني الكثير من الامور
لكن . هناك شيئا بمنتهى الوضوح
المرء من يصنع قدره
فإرادة الرجل تجعله يتقن مصيره ويخلق عالمه
تماما مثل النجوم التي تلمع بالظلام
الملك المولود بأوقات الشدة والمشقة
سيواجة الكثير من المحاكمات
كلما فهمت اكثر كلما اصبحت اقوى
عليك التغلب على هذه العقبات
فليكن لديك ايمان
اشكرك
سأضع بعين الاعتبار نصيحتك
سأثابر ولن استسلم
انا وانت
بوضع حرج
اذا وجدت فرصة تجعلنا مهزومون بهذه الحرب
قد اخسر عرشي
اما انت . فلن تستطيع حماية السيدة يوهوا
توقفوا
هل جئت . ياصاحب السمو
احسنتم عملا
جلالته
(اعلن الحرب على (جين بيون) و (ييم دوون
وتم تعيين وحدتنا بالطليعه
علينا الا نخذل ثقة جلالته بنا
بهذه الحرب
بلا شك سنواجه الجيش الحديدي
بالرغم من كوننا نتدرب بشكل مستمر ضد اسلحة الجيش الحديدي
معاييرنا بعيدة كل البعد عن المثاليه
من هذه اللحظه حتى عشية المعركه
علينا المكافحة ليلا ونهارا دون توقف
وسنتدرب بشدة لنكون بمثابة مائة رجل
أتفهمون
نعم . سيدي
ماذا
لاتخبرني بأن سموك اصبح تابعا ً لجومونغ
هذا صحيح
كيف .. كيف يعقل هذا
انا متأكد بوجود خطأ ما
هل ينبغي علي مساعدة جومونغ
اين المنطق في ذلك
مالذي يحدث بالضبط ؟ انا حقا لا افهم
كانت الخطة , يأن اجعل اعدائي يتقاتلان . وبعدها
سأكون صياد السمك . المعنى: بأن يونغ بو سيكون المستفيد من التنافس.
ماذا ؟ صياد سمك
كل جهودي . ذهبت ادراج الرياج
مهما انجزت من انجازات بهذه الحرب ستكون من صالح جومونغ فقط
لمَ حظي سيء هكذا
الا يوجد حل لهذا
بالواقع
عقلي مشوش الآن
لكن يبدو . لا يوجد حل لهذا
اعتني بنفسك يا صاحب السمو
هان دانغ
نعم . ايها الرئيس
قد يكون خبر سيء على (يونغ بو) , لكن الامور تسير لصالحنا
ماذا تعني
الحرب .هي الوقت المثالي لكسب الاموال الطائلة
سيكون سوق (بويو) بفوضى عارمه
ستصبح البضائع نادرة وسترتفع الاسعار بشكل مثير
(ارسل رسالة الى امة( هينغ إن ) و (اوكجو
اخبرهم بزيادة كمية السلع المهربه
وتخزين اكبر قدر ممكن من الامدادات
نعم .. نعم .. ايها الرئيس
(اخي . انا (يونغ بو
ادخل
اخي
أحقا ً ستشارك بالحرب كتابعا ً لجومونغ
ماذا يمكنني ان افعل غير ذلك
وافقت .لكي انقذ حياتي
اذا كان لديك اقتراح بديل
فلما لا تخبرني
انه .. انه
اليس هذا اكثر اللازم
كيف يعقل ان نكون اتباع جومونغ
اذا انتصرنا بهذه الحرب . هل سينصب والدي جومونغ كولي للعهد
هناك احتمال كبير بحدوث ذلك
اخي لمَ تتصرف كما لو كان هذا لا يعنيك
لا اريد رؤيته يتمتع بكل هذا المجد ,لكن لا يمكنني فعل شيء
الم تتباهى بأنك ستكون بالطليعه وتقهر جيش هان الحديدي
هل نسيت كل ذلك
لم اتوقع حدوث ذلك
اخي . بما اننا لا نستطيع ايقاف هذه الحرب
اذا . علينا منع جومونغ بأن يكون القائد العام للطليعه
لمَ لا نتخلص منه
كفى هراء ً
لن ينخدع جومونغ بحيلك السخيفة
لقد سئمت من تصحيح اخطائك
ستساعدني . اذا توقفت عن التدخل بهذه الامور
مفهوم
اتبعني
اقوى
حسنا ً . اقوى قليلا ً
ايها القائد
مالذي جاء بك الى هنا
امرنا جلالته . بمساعدة قائد الحرس الخاص
لاعجب من ذلك . فنحن اتباعك
اذا احتجت لأي شيء . لاتترد بإخبارنا
اخي - اصمت-
بالرغم من ان جلالته قال ذلك
لكن . لا يمكنني جعلكم اتباعي
ليست القضية بالطريقة التي ستساهمون بها
حسنا ً . اذا ً
انا ايضا ً . متشوق بكيفية قيادة قائد الحرس الخاص للطليعه
اسمح لي ولــ (يونغ بو) بالمشاركة بإجتماع التكتيكات العسكريه
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك
عندما يتم اجتماع التكتيكات العسكرية مع الجنرال
بالتأكيد سأدعو اخوتي
ايها القائد
هل تنوي حقا ً بالسماح للأميران ديسو ويونغ بو بالمشاركة بإجتماع التكتيكات العسكريه
لاتنسى . بأن الامير ديسو على علاقة وثيقة بعدونا يانج جيونج
قد يكشف خططنا العسكرية للعدو
لدي اجراءات مضادة . لاتقلق
مرحبا بعودتكم
من المفترض ان نصل مبكرا ً . لكننا متأخرون
هل انت بخير
افضل بكثير
ماذا ؟ افضل بكثير
ليس من السهل ازالة السم
كان عليه ان يرتاح بضعة ايام آخرى
لكننا جئنا بناء على اوامرك
بهذه الحاله . يمكنك الذهاب واخذ قسطا من الراحه
لاحاجة لذلك . ان والدي يبالغ قليلا ً
سمعت بأن حرب (بويو) على (جين بيون .و. ييم دوون ) على وشك ان تبدأ
نعم
ستدخل مجموعتنا التجارية الحرب كوحدة تموين للسلع
هل استعدت عافيتك
اذا كنت ماتزال مريض . ارجع حتى تتعافى
انا حقا ً بخير
ستذهب آنستي الحرب كوحدة تموين للسلع
فكيف أدعك تذهبين لوحدك
شكرا لك
كنت سأموت لو لم تكن معي
انا من يتوجب عليه شكرك
لقد فكرت غالبا ً
كنت اتمنى فعل شيء لك
والآن . تمكنت من حمايتك ِ
كل هذا . بالنسبة لي . يدعوا للامتنان
نحمد الله على سلامتك
تركت موقعي لفترة طويلة . رجاء ً اغفر لي
انني ممتن لك .. بأنك ماتزال حي ترزق
نحن الآن على عداء مع رئيس بيرو . سونغ يانغ
سونغ يانغ . رجل طموح للغايه
بالمستقبل
سيكرر مافعله اليوم . لذا علينا توخي الحذر
نعم
السبب وراء اقامة هذا الاجتماع
لمناقشة موضوع الحرب بين بويو وامة هان
لقد قبلت اقتراح سوسونو
مجموعتنا التجاريه
لم تؤسس علاقات طيبة مع امة هان فقط بل ايضا ً. مع الدول المجاورة لنا
لكن . بمساعدتنا لبويو من خلال هذه الحرب
سيؤدي ذلك لسوء العلاقة بيننا وبين امة هان
لا احد يعلم مان كان ذلك سيعود بالنفع لــ (كيرو) ام لا
لكن. بما اننا اخترنا
علينا بذل قصارى جهدنا . لضمان الربح
اثناء الفترة التحضريه قدت العمال في حشد التجهيزات العسكرية اللازمه
لكن . مانزال في بداية العمل
احتاج لمساعدتكم
فهمت
لا تقلقي . ياانستي
جعل (كيوم وا ) الامير جومونغ المسؤول عن الحملة الحربية
وامر الاميران(ديسو) و (يونغ بو ) بمساعدة الامير جومونغ
هذا يثبت بأن دائرة السلطة داخل قصر (بويو) شهدت تحولا كبيرا
(بعد اخفاق جواسيس (يانج جيونج) بقتل (كيوم وا
كانت القبضة الخانقة للسلطة . بيد الامير(ديسو ) والملكة
(واصبحت الآن بيد الملك (كيوم وا) و الامير (جومونغ
هذا التطور . لن يكون سيئا على مجموعتنا التجاريه
(سأستغل هذه الفرصة بزيارة الملك (كيوم وا
وسأخبره برغبتنا ان نكون وحدة عتاد جيش بويو
سأقوم بالاستعدادات حالا ً
رئيس الوزراء
نعم . صاحب الجلاله
مالتطورات بالبلدان المجاورة لنا
نعم
العلاقة بين امة (هينغ إن ) وامة (هان) وثيقه للغايه
يبدو بأنهم استجابوا لطلب امة هان بالتعزيزات
على الارجح بأنة امة (جوتشا ) وامة (جيي ما
ستناصرالدوله ذات اليد العليا
وزير الشؤون الخارجية , ارسل المبعوثين الى الدول المجاورة لنا
اشرح لهم اهمية الحرب الى (بويو) واطلب مساعدتهم
امرك . صاحب الجلاله
وزير الماليه
نعم . صاحب الجلاله
كيف هي اوضاع النفقات
(لقد استلمنا ضمان مالي من (ساتشول دو
نحن نبذل قصارى جهدنا لجمع المؤون والذخائر العسكرية . فما نملكه لا يكفي
ياصاحب الجلاله . يريد الرئيس (يون تا بال) مقابلتك
ادخله
صاحب الجلاله
اتمنى بأن تكون بصحه جيده
مالمسألة
(سمعت بان جلالتك سيدخل حرب مع (جين بيون) و (ييم دوون
رجاء . اسمح لمجموعتنا التجاريه بأن تكون وحدة العتاد الحربيه
(هذه حرب بين (بويو) و امة (هان
اذا ساعدتنا مجموعة (يون تا بال) التجاريه
ستتدهور علاقة جولبون بأمة هان
الن يكون ذلك ضار عليك
لا داعي بان تقلق . صاحب الجلاله
يمكنني معالجة هذا الامر
رئيس يون تا بال
نعم . صاحب الجلاله
أيمكنك حقا ً تحمل مسؤولية تموين جيش بويو
لقد قمت بالاستعدادات
لن تكون هناك مشكلة على الاطلاق
على الرغم بأن مجموعة يون تا بال التجارية غنيه
لكن . كيف يمكننا ان نتأكد بأنك ستكون قادر على توفير مايكفي للجيش بأكمله
علاوة على ذلك . لم يعلن جلالته الحرب الا للتو
من خلال الامير جومونغ
علمنا بأنكم على وشك دخول الحرب
لذلك . بعد المناقشة مع الامير جومونغ . قمت بالاستعدادت مسبقا ً
لقد حلت جميع مخاوف جلالتك على يد جومونغ
رائع جدا ً
سأسمح لمجموعة (يون تا بال) التجارية بأن تكون وحدة العتاد الرئيسية
ابدأو بالتحضيرات اللازمه
ورشة بويو الحديديه
كيف هي تطورات تصنيع الاسلحة
صاحب الجلاله
منذ ان هرب حدادين مدينة هيون تو
لم نستطع صناعة اي سيف فولاذي
فهم لم يعلمونا سر صناعتهم
كم عدد السيوف التي صنعوها
لا تصل 100 سيف . صاحب الجلاله
صاحب الجلاله
اثناء محاولات الزعيم (مو بال مو) بصنع اسلحة فولاذية
(هذه المرة نجح الزعيم (مو بال مو
(فلقد صنع سيوفا ً في (كيرو) مساويه بالقوة سيوف امة (هان
هل هذا صحيح
نعم . صاحب الجلاله
لقد اكتشف الزعيم مو بال مو سر صناعة السيوف الفولاذيه
فما يزال يطور السيوف لكي يحسن من جودتها
استدعي موبال مو حالا ً
نعم . صاحب الجلاله
ايها الحدادون . اصغوا الي
حياة جنود (بويو) تعتمد على ماتصنعوه من سيوف
(عندما يعود (مو بال مو
ينبغي عليكم جميعا . مساعدة مو بال مو . بصنع افضل السيوف الفولاذيه
نعم . صاحب الجلاله
لقد وصل صاحب الجلاله
هل انتم متعبون
عندما نفكر بأمر القتال مع الهانيون
تزداد قوتنا
ينبغي عليكم اخذ استراحه
مااسمك
اسمي تشون دونغ
كم عمرك
عمري 16 سنة
قائد الحرس الخاص
نعم . صاحب الجلاله
انه مايزال صغير على الحرب
سيكون من الافضل تعيينه بوحدة التموين
صاحب الجلاله
رجاء ً. اسمح لي بالبقاء في الطليعه
(كان والدي بطليعة جيش (دا مول
افهم مشاعرك
اذا رأيتك تبلي بلاء حسنا . سأنقلك الى الطليعه
هيوبو
نعم . سيدي
دعنا نذهب ، تشون دونغ
لا اريد
ماذا؟ لا تعاند هيا بنا
صاحب الجلاله
سأحاول اقناعه
ليس في (بويو) وحسب
وانما ايضا ً . هناك الكثيرون من اعضاء جيش (دامول) يعيشون خارج بويو
بالاضافة الى المهاجرين التائهين .يريدون الانضمام الينا
تصل اعدادهم بالمئات
حتى . لو توفرت العزيمة القويه
لايمكن ان يدخل هذه المعركة من يجهل الفنون القتالية والتدريبات العسكرية
بالرغم من كوننا بأمس الحاجه للجنود
لا يمكننا تحمل شن حرب متهورة
نعم . صاحب الجلاله
سيدتي . يجب ان تتوقفي الآن
انا بخير
امي
هل اتيت
ايها القائد . رجاء ً حاول اقناع سيدتي
انها تعمل بصنع السهام طيلة اليوم حتى اصبحت يداها مغطاة بالبثور
الم اخبرك بأنني بخير
لا تقلق
طيله هذه السنوات التي مضت
لم يسبق ان رأيت امي بهذا النشاط
نعم . مثلما قالت مو ديوك
بالرغم من كوني اعمل طيلة اليوم على هذه السهام . الا انني لم اشعر بالارهاق ابدا ً
(هذا يعيد ذكرياتي بحاجز جيش (دامول
فما اشعر به الآن يشبه ماشعرت به انذاك
عندما كنت اعمل بجيش دامول
مهما عملت . كنت اشعر بطاقة لاحدودة لها
(كإبنة لرئيس قبيلة (هاب ايك
التي لم يسبق لها ان قامت بعمل شاق
كان لابد لي من طهي الطعام لجيش دامول الهائل بالاضافة لصنع السهام
حتى ظهرت التشققات والبثور بيدي
لكن . ماان ضم (هاي مو سو) يدي
نسيت المي
كان عنيفا بميادين المعارك
و محب للخير بشكل لايصدق
وكان يهتم بجروح جميع الجنود
ويمنحهم الراحة المعنويه
جومونغ
عندما انظر اليك الآن
كما لو كنت انظر لهاي موسو
لهذا السبب . اشعر بالسكينة والطمأنينة
امي
لم َ انت ِ هنا
اريد مناقشة قائد الحرس الخاص بقضية الامدادات العسكرية
من الصعب رؤيته الآن
يمكنك المغادرة
لااستطيع تركك تذهب لساحة الحرب بمفردك
ان فعلت ذلك . ربما افقد عقلي من قلقي عليك
مشاركتي بهذه الحرب
ليس من اجل سموك فقط
بل من اجلي ايضا ً
اذا انتظرتك طويلا ً . فسأحرق قلبي
وربما اموت
آنستي
ايها القائد . لقد جاءت الانسة سوسونو
تفضلوا بالجلوس
انتهينا من تجهيز الامدادات العسكرية
تحسبا ً للطوارئ
اذا استمرت الحرب اكثر من المتوقع
قمت بإبلاغ جماعتنا الاخرى
بأن يكونوا مستعدين بإرسال الامدادت اللازمة
احسنت عملا
ماذا عنك . ايها القائد
أهناك مشاكل بالبعثه
هناك مشكلة واحده سيكون الجيش الحديدي طليعة جيش هان
لقد قمت بتدريب الجنود جيدا ً
لكن . حتى ننتصر. نحتاج لجنود كثيره تمطي الخيول
(هل سمعت عن مجموعة( مال جال
مجموعة مال جال . اليسوا هم البدو
نعم
يتعلمون امتطاء الخيل قبل تعلم المشي
بغض النظر عن الجنس
مهارة ركوبهم للخيول رائعه
ان بويو مستعدة لبدء الحرب على
(جين بيون) و (ييم دوون)
دونغ سن
نعم , ايها الحاكم
خذ هذه الرسالة الى (تشانع إن) حالا ً
واعلم العائلة المالكة بالاوضاع
(وانظر. اذا كنا نستطيع الحصول على الدعم من جيش (لياو دونغ
نعم , ايها الحاكم
اتسائل . لمَ عين (كيوم وا) . جومونغ كجنرال
إن (جومونغ) يفتقر الخبرة والكفاءة
لقد اتخذ (كيوم وا) قرارا متسرعا
سأجعله يدفع ثمن قراراته المتسرعه
(جد افضل طريق الى (جين بيون
واجمعوا الجيش واستعدوا بإرسالهم
امرك. ايها الحاكم
بعد اعلان الحرب على بويو هل سنكون اعداء مع الامير ديسو
من الصعب ان تكون علاقتنا كما السابق
لكن . النصر حليفنا بلا شك
بعد الحرب (سأزوجك من الامير (ديسو
حتى اذا تزوجته
مازلت اشعر بالقلق
كان ديسو معارض لهذه الحرب
لذا . لن تتغير مشاعره نحوك
ايها الحاكم
لقد جاء رئيس بيريو (سونغ يانغ) لرؤيتك
سونغ يانغ
مالذي جاء بك الى هنا
ايها الحاكم . انني هنا لاخبرك بشيء بالغ الاهميه
(سمعت بأن (بويو (تحاول مهاجمة (جين بيون) و (ييم دوون
اعلم ذلك
اذا . هل تعرف ايضا ً
بأن الرئيس (يون تا بال) . سيكون المورد لهذه المعركه
(يون تا بال)
اعلم بأن يون تا بال . عاهدك بصداقته
لكنه يثبت . بأنه شخص بلا ولاء وامانه
(يون تا بال . عار على (جولبون
اعتقد بأننا لا نستطيع قطع العلاقات بأمة هان
(سأقدم العون والمساعدة لأمة (هان
ماذا يمكنك ان تفعل
اذا لزم الامر , سأرسل جيشي
(كم عدد الجنود الممكن ان تكون في (بيرو
حسنا ً . اذا احتجت لمساعدتك .. سأتصل بك
مامعنى هذا
ماذا فعلت؟ لمَ تفعلن هذا بي ّ
ايها الوغد
أحقا ً لاتعلم ماهي جريمتك
لا اعلم
لمَ تقمن بتهديد حياة مواطن بريء
أتدعو نفسك من عامة الشعب
تشوش العامة وتسيء للآلهه أهذا مايفعله المواطن
لا .. لا
سأقطع لسانك واطلب المغفرة من الآلهه
حتى هذا . لن يكون كاف لإبرائك من ذنوبك
رجاء . لاتقتليني
فعلت ذلك من اجل كسب المال
سامحيني
لمَ ماتزلن واقفات
اسحبن لسانه حالا ً
لمَ كل هذه الضجه
من هذا
هذا الساحر الذي يجوب السوق لتشويش عامة الشعب
سأعاقبه . جراء جريمته الشنعاء
(اتوسل اليك . انقذي حياتي . كاهنة (ما أوو ريونغ
رجاء , انقذيني
انقذي حياته
صاحبة الجلاله
دعيه يرحل
صاحبة الجلاله
لمَ تسامحي شخص مثله
لقدرته على امتلاك قلوب الشعب
اريد الاستفادة منه
لكن
اعثري على المزيد من امثالة
حتى يؤثروا على الشعب ونجعلهم يعارضون هذه الحرب
(اجعليهم يقولون (هذه الحرب ستجلب الدمار بويو لامحالة
لكن . هل سيغير جلالته رأيه
لن يغير رأيه
الهدف وراء ذلك
حتى اذا خسرنا المعركه .على جلالته تحمل المسؤوليه
بالتخلي عن عرشه
ليس هنالك وقت
اسرعوا
لكل سيف اضافي تصنعوه .تنقذون به حياة جنديا من بويو
نحن لن نشعر بالتعب مهما عملنا .بسبب عودتك الينا
اعلم , اعلم
انا مسرور بعملي معكم ايضا ً
انا سعيد لعودتي الى بويو
هذا بسبب موديوك . اليس كذلك
انك تقرأ العقول بدقه
لمَ لا تذهب للسوق وتعمل كاهنا ً
لقد وصل جلالته
مو بال مو
نعم . صاحب الجلاله
لو لم تكن معي
لما استطعت بدء هذه الحرب
انا ممتن لك
شكرا لك
فضلك لاحدود له
لقد احسنت معاملتي طيلة هذه السنين
تابعك المتواضع يتعهد بالولاء الابدي الى جلالتك و بويو
اوشكنا على المغادرة
لتنتصر بويو . علينا مضاعفة معدل الانتاج
نعم . صاحب الجلاله
(ماهي ردة فعل (ساتشول دو) و (جاي غاس
وافقوا بإرسال 20.000 جندي مع المعدات العسكرية
بسبب قتلة هان . لن يتمكنوا من المعارضة
لذا حتى (وو غاي ) لن يكون قادرا على اعتراض قرارك
مساعدة (يون تا بال).ستكون عونا كبيرا لنا .انني ممتن لك
نعم
صاحب الجلاله . هل سمعت عن شعب( بايك سان ) مال جال
اليسو هم البدو
نعم
تعلموا امتطاء الخيل منذ نعومة اظفارهم لذا . سيكونون مهرة بالقتال على ظهور الخيل
لإخضاع جيش هان الحديدي نحن بحاجه لعدد اكبر من الجنود المتدربون على امتطاء الخيل
سأقنعهم بالانضمام لنا بهذه الحرب
(آنستي . وصل الرئيس (يانج تاك
هل انت بخير
مالذي اتى بك الى هنا
هل الاوضاع بخير في كيرو
نعم
تشان سو . بخير ايضا ً
هل الرئيس هنا
سونغ يانغ . يتصرف بطريقة مريبة جدا
مؤخرا . يقضي الكثير من الوقت بعيدا عن القبيلة
وسمعت بأنه يذهب لمدينة هيون تو
مدينة هيون تو
نعم . ذهب هناك بعد ما اهانته الآنسه
ويخطط بتوحيد القوى مع يانج جيونج للتوصل إلى شيء.
اخي . ذلك الرجل المسن يعلم بأننا سنكون الموردين لجيش بويو
لا بد بأنه اخبر يانج جيونج بكل شيء
غادرت جولبون لفترة طويله
بسبب بعد الرئيس عن (كيرو) . سيقومون بتدبير المكائد والمؤامرات
هل سندع الرئيس (سونغ يانغ) يجمع الرجال
هنا في كيرو . نستخدم اسلحة مصنوعه من الفولاذ
ولايجهل الرئيس (سونغ يانغ) قوة اسلحتنا
لذا . لن يجرؤ بمهاجمة كيرو
سايونغ محق
راقب قبيلة (بيريو) حتى اعود من الحرب
نعم . ايها الرئيس
ايها الرئيس
آنستي. ان الامير جومونغ هنا
اريد ان يشارك شعب بايك سان (مال جال ) هذه الحرب معنا
وقد اعرب جلالته عن موافقته
لكن (البدو) معادون للقبائل الاخرى
قد يكون من الصعب اقناعهم
رغم ذلك . ينبغي علينا المحاولة
اذا . سأذهب معك
لمَ غادرت (بويو) آخر مره
كنت تبدو حائرا ً
الاتريد اخباري
اشعر بالحماقه لأنني منحتك قلبي
اعتقد بأن ذلك لن يستمر طويلا
هناك شخص ما .. غير مجرى حياتي
تماما مثل هذه الشعلة ،ادفئ الشعب كله لكنه أحرق نفسه ورحل
هل تتحدث عن الجنرال هاي مو سو
نعم
لو لم التقي بهذا الرجل لكنت (جومونغ) الاحمق المثير للشفقه
بعد وفاته ادركت بأنه اراد انجاز اشياء عظيمه
بالفعل غير حياتك
لم يكن معلمي فقط
بل والدي ايضا ً
علمت بهذا بعد وفاته
لم اتمكن من مناداته بأبي
تركت والدي يموت وهو يعاني
مازلت اشعر بالذنب
الآن . سأحقق احلام والدي العظيمه
سأنقذ مهاجرين (جوسون ) واسترد الاراضي التي فقدناها
من انت
(بايك سان رئيس (مال جال
انا امير (بويو) . جومونغ
حرب
تريدنا الانضمام بهذه الحرب
نعم
لمَ يجب علي مساعدتك
اذا انضممت الينا بهذه الحرب عندها سنعطيك ارضا خصبه لتستقر عليها
ارضا للاستقرار
انني اتنقل حيثما اريد
لمَ احتاج ارضك
من الافضل ان تعود
كيف سار الامر
اخبرته بأنني سأعطيه ارضا خصبه ليستقرون بها . لكنه رفض عرضي
لا امتلك طريقة اخرى تجعله يغير رأيه
هل كنت تريد اعطاء البدو ارضا ً
اليس البدو . لايمتلكون ارضا خاصة بهم
حياة البدو تختلف عنا
فحياتهم ومصيرهم
الترحال من مكان لآخر
سوف اتحدث معه
لم افهم كلمة واحده مما قالته للتو
لمَ يعيشون حياة الترحال . ويرفضون الاستقرار
اثناء سفراتنا .قابلنا العديد من البدو
لم يكن سبب ترحالهم افتقارهم للارض
بل . لأنهم ولدوا ليعيشوا هكذا
لذا . ليسوا بحاجة للارض
اذا ً
بما ستتفاوض الآنسة معهم
سنشتري مانريده من الرجال
ليكونون مرتزقه
هذه الوسيلة الوحيده لإقناعهم
وعد الرئيس بإعطاء بويو 100 من الرجال والحصن
كيرو
تشون رانج
نعم
الآن
نعم
لقد هجرت بويو كبيرة الكهنة يو مي ايول
مع ذلك . ماتزالين تتمنين الانتصار لبويو
هو افضل بكثير من انتصار امة هان
هي ليست حرب بويو فقط
وانما حرب الامير (جومونغ) أيضا ً
ان الطير ذو الارجل الثلاثه . هو الامير جومونغ
للسماح للطير ذو الارجل الثلاثه بالتحليق نحو السماء كلاكما يجب ان تصليا ايضا ً
تشون رانج
هل استدعيتني
اعطي هذا للامير جومونغ
نعم
هذه رسالة من الحاكم
يمكنني تخمين شعور الامير ديسو السيء
من الواضح بأن الغلبه لأمة هان
مايقلقني هو
الحالة التي تمر بها
لرفضي حمايتك
اذا اردت ان تكون ملك بويو
رجاء ً . اتخذ قرارات حكيمه
هل هناك شيء تود اخبار الحاكم به
سأرسل له رساله عندما يحين الوقت المناسب
يمكنك العودة الان
اذا اردت ان تكون ملك بويو
رجاء . اتخذ قرارات حكيمه
وصلتنا اخبار من فريق اتصالاتنا
(وضعوا 10.000 جندي في (ييم دوون) لمساعدة جيش (جين بيون
(ماذا عن جيش (ناك رانج
قد يكونون المسؤولون عن هذه المعركة
الوضع في جين بيون وييم دوون لا يسمح لهم بتجهيز مستلزماتهم العسكريه الخاصه
ان جيش دونغ لياو حاليا ً . بحالة حرب مع قبيلة(يي) الجنوبية الغربيه
لذا لن يتمكنوا من المشاركة بهذه الحرب
المشكلة هي .ان يانج جيونج سيرسل 20.000 جندي لمساعدة جين بيون و ييم دوون
(لربح هذه الحرب . علينا ايقاف جنود مدينة (هيون تو) وقطع امدادات (ناك رانج
بالتأكيد يانج جيونج سيسلك اقصر طريق الى جين بيون
اثناء طريقة جين بيون .سيعبر مكانا يسمى وادي ذيل الافعى
فهو طويل وملتوي كذيل الافعى
(هنا .علينا ايقاف جنود (يانج جيونج ) ومنعم من الوصول الى (جين بيون
ايها القائد . انا ماري
ادخل
(هذا من الكاهنه (يو مي ايول
الطير ذو الارجل الثلاثه .. سيحمي سيده
حتى بالظلام الدامس
سأصلي من اجل سيد الطير ذو الارجل الثلاثه
جيش منفصل
نعم
اريد قيادة جيش منفصل قبل مغادرة الجيش الرئيسي
الجيش الرئيسي على وشك المغادرة
لمَ تريد قيادة جيش منفصل
مفتاح النصر بهذه الحرب
(هو قطع امدادت (ناك رانج) ومنع جنود مدينة (هيون تو (من الوصول الى (جين بيون) و (ييم دوون
لكسب بعض الوقت (سأقود القوات لقطع امدادات (ناك رانج) وايقاف جنود مدينة (هيون تو
ثم . يمكن لبويو مهاجمة جين بيو و ييم دوون بشكل شرس
صاحب الجلاله . هنا وادي ذيل الافعى
سيسلك يانج جيونج الطريق الاقصر للوصول الى جين بيون و ييم دوون
هنا سنوقف تعزيزات يانج جيونج
وستهاجم القوة الرئيسيه جين بيون و ييم دوون
فهمت
تحركوا حالا ً
نعم . صاحب الجلاله
اولا . علينا ارسال جيش منفصل قبل الجيش الرئيسي
جيش منفصل
ستأتون معي لقطع تجهيزات جين بيون و ييم دوون وايقاف تعزيزات هيون تو
انها مسؤولية ضخمه
لذا . علينا اختيار الحرس المهره بالفنون القتاليه
نعم . ايها القائد
اوي . من بين هؤلاء المهاجرين المنضمين لجيش بويو
اعثر على من هو على درايه بهذه المنطقه
نعم . ايها القائد
(انا (نارو
ادخل
ماذا اكتشفت
سمعت بأن الامير جومونغ اقترح ارسال جيش منفصل اولا ً
جيش منفصل
لماذا
لقطع تجهيزات ناك رانج وايقاف تعزيزات يانج جيونج
حقا ً
الى اين سيتوجه الجيش المنفصل
انه
لا اعرف
ينبغي عليك السفر الى مدينة هيون تو
ايها الامير . لاتخبرني بأنك تريد
ايها الامير . اقتلني بدلا من ذلك
من اجل الامير . سأفعل اي شيء
عدا ذلك
نارو
انك امير بويو
وانا تابع للامير فقط
وقبل كل ذلك . انا تابع لبويو
كيف تجعلني اخون بلادي
اقطع راسي
كيف اكون جاهلا لولائك
لاتقلق . لن تسقط بويو
ايها الامير
نارو . ثق بي ّ . واذهب
سأكون دوما معكم
بعد اتمام هذه المهمه . ارجعوا وانضموا الى الجيش الرئيسي
سنقاتل حتى الموت
النصر لنا
تمنياتي ان تكونوا قد استمتعتم بهذه الحلقه
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN
الرفع تورنت + الانتاج Mars