ترجمة + تدقيق كيم بورا
(هيون تو)
(أهناك اخبار جديدة عن جيش (بويو
كلا
انا متأكد بأنهم سيستغرقون وقتا ً لحشد جنودهم
اخبر جواسيسنا في (بويو) بتزويدنا بالمعلومات أولا بأول
أمرك . ايها الحاكم
ايها الحاكم . حارس الامير (ديسو)نارو يطلب رؤيتك
احضره
ماذا هناك
امرني الامير (ديسو) بأن أسلمك هذا
غادر (جومونغ) بويو مع مجموعة منشقة
انه يحاول قطع امداداتنا من (ناكرانغ) ومهاجمة تعزيزاتنا
(اقصر طريق للامدادات من (ناكرانغ) الى (جين بيون) هو (أكبو ريدج
ارسل رسالة الى (ناكرانغ) واخبرهم بالتراجع
لأن فرقة جومونغ هناك وستنصب لهم كمين
امرك. ايها الحاكم
ايضا ً. يريد ايقاف تعزيزاتنا
أهناك أماكن محتملة
هناك ثلاثة اماكن متوقعه
الاول: وادي ذيل الافعى انه خطر لكنه اقصر طريق
ثانيا ً: موكبي ريدج
واخيرا ً : هناك ارض سانموك العشبية
والتي تستغرق مالا يقل عن 15 يوما ً اي سيكون عبورنا اطول من طريق وادي ذيل الافعى
(ستسلك تعزيزاتنا طريق وادي ذيل الافعى للوصول الى (جين بيون
ايها الحاكم
انا واثق بأن جومونغ يعلم بأننا سنسلك طريق وادي ذيل الافعى
اريد رؤية جومونغ
وسأجعل من وادي ذيل الافعى مكان قبره
ارسل مجموعة من الجيش الحديدي قبل الكتيبة الرئيسية
وانصبوا لهم كمين بوادي ذيل الافعى
أمرك . ايها الحاكم
هذه رسالة من الأمير
(بإعتقادي لا يمكننا تفادي الحرب بين (بويو) و (هان
يشعر قلبي بالضيق لأنني اجبرت على دخول هذه الحرب
حتى اذا ادت هذه الحرب الى صراعات كثيرة بين بويو و هان
لن تتغير مشاعري نحوك
ارجو ان تعلمي ذلك
اعلم كيف يشعر . لذا اخبره بألا يقلق
نعم . آنستي
لماذا توقفنا
(لن نذهب الى (اكبوي ريدج
لكنك اخبرتنا بأن قوات ناكرانغ ستعبر اكبوي ريدج
ونحن مستعدين للهجوم
لم َ غيرت رأيك
هناك احتمال بأن عدونا اكتشف خطة مسيرتنا
هاه
اتعني الامير ديسو
سيعتقدون بأننا سننصب لهم كمينا ً في اكبو ريدج لذا . سيتراجعون
بحالة تراجعهم اعتقد بانهم سيسلكون هذا الطريق
وافقك الرأي
بما ان الارض مسطحة . ستكون فكرة الكمين صعبة
هذا ماسيفكر به اعدائنا . ايضا ً
سنفاجئ عدونا بهجوم مفاجئ
اهلا بك
هل هؤلاء الجنود المسؤولين عن عمل التشكيلات في المعركة
نعم
يمكنهم التشكل بمهارة دائريا او مستطيليا عند اي هجوم
(طيران الاوزة . او التشكل بهيئة (رأس سهم
سنتشكل على هيئة طيران الاوزة
عندما نفوق عدد رجال العدو
ركزو فقط على التشكل دائريا و مستطيليا وعلى هيئة رأس سهم
امرك . ايها الامير
ماذا بشأن تغيير سيوفنا قبل بدء المعركة
يمكننا استبدال سيوف جميع جنودنا قبل بدء المعركه
سوف اشرف على تدريبات تشكيلات المعركة شخصيا ً
استقيموا واعتدلوا
على الجيش الاحمر مهاجمة مربع الجيش الابيض
(تشكلوا على هيئة (رأس سهم
الجيش الاحمر: هاجم مربع الجيش الابيض بالتشكل على هيئة رأس سهم
اريد من الجيش الابيض الدفاع بالتشكل الدائري
فليتشكل الجيش الابيض دائريا ً
سيشرف الامير ديسو على تشكيلات المعركة شخصيا ً
من خلال اشرافي على تشكيلات المعركة
لاحظت بأن جنودنا افضل بالتشكل على هيئة رأس سهم
الاهم بهذه الحرب . هو ان نبدء مهاجمتهم اولا ً
بهذه الحاله . ستكون بويو حصان منيع وقوي
رأيت ذلك . أيضا ً
وانا ايضا ً . فوجئت بمهارة الامير (ديسو) بتكتيكات المعركة
اسمعني ياديسو
نعم . صاحب الجلالة
حتى عودة جومونغ الينا
ستكون المسؤول عن الفرقة الاستكشافية
حتى نتمكن من تشكيل صفوف المعركة على جين بيون وييم دوون
لايمكننا تحمل الاخطاء
اهتم بكافة التفاصيل
سأبذل قصارى جهدي
اخي
ماذا تريد
لماذا تفعل ذلك
انا حقا ً لا افهم
مالذي لاتفهمه
هل سنساعد الوغد جومونغ
حتى اذا كنا نعمل تحت اشرافه . لن اعتمد عليه
هذه الحرب من اجل بويو
لايهم حتى لو نسب له كل الفضل
مايهم هو ان نربح هذه الحرب
هل ستحرق ثلاثة منازل من اجل القاء القبض على الفئران
لم اتمكن من فهم مايرمي اليه
صاحب السمو
يريد التاجر (دوتشي) مقابلتك
اين
ماذا تريد
جئت الى هنا لإخبرك امرا هاما
اخبرني
غادر
صاحب السمو
هذه الحرب لن تفيدك بشيء
اعلم هذا
بما انك لن تحصد شيئا من وراء ذلك
لمَ لا تستغل هذه الفرصة لصالحك
ماذا تعني
صاحب السمو
لتاجر مثلي . الحرب افضل وقت لجني الكثير من الاموال
مادمت تساعدني
ستسفيد معي انت ايضا ً
تعاقد جيش (بويو) مع مجموعة (يون تا بال) التجارية
المورد العسكري يجني فوائد عده
لكن . لاينفي وجود المخاطر الكبيرة
لا اريد المخاطرة بحياتي من اجل المال
اذا ً . ماذا تقترح
الجميع يقوم بالتخزين حتى تنتهي الحرب
سترتفع اسعار السلع
اسمح لي بالتسلل عبر الحدود
(وسأجلب السلع من (هينغ إن) و (أوك جو
ونبيعها في بويو
صاحب السمو . انا نارو
ادخل
ماذا قال يانج جيونج
ارسل رسالة الى فوج (ناكرانغ) بتغيير اتجاه تعزيزاتها
وارسل الجيش الحديدي لمواجهة حزب الكمين
خطه رائعه من يانج جيونج
هل قابلت سول لان
نعم
قالت . بأنها متفهمه الوضع ولاداعي بأن تقلق
احقا ً تعلم مايشعر به قلبي
احسنت عملا
اذهب ونل قسطا من الراحة
اسرعوا
ماذا بشأن لحوم البقر المجففه والسمك
لقد جهزت مايكفي . لاتقلقي
بالمناسبه . هل لدينا مايكفي من جنود الحراسة
لمَ لا نجلب حراس اكثر من كيرو
قد يهاجمنا رئيس (بيريو) في اي لحظة
لذا . لايمكننا ان نأخذ من جنودنا
سنطلب من بويو اذا احتجنا المزيد من الحراس
سننتظر بضعة ايام بعد مغادرة الجيش الرئيسي
سنغادر قبل الجيش الرئيسي
مشيا على الاقدام . سيتحرك الجيش اسرع بكثير من المجموعة التجارية
بإعتقادي . سيكون من الافضل لنا اذا سبقناهم ونصبنا خيامنا هناك
انها محقه
اذا تحركنا كمجموعة تجارية . لن نلفت انتباه هان
حسنا ً
تخميني .. ستكون جبهة القتال بين (بويو) و (جين بيون) و (ييم دوون) حول هذا المكان
نعم . يمكننا التخييم حول هذا المكان
جيد . سأذهب الى قصر بويو لمناقشة هذه المسألة
ووتاي . اجمع الحراس واستعدوا للمغادرة
نعم . ايها اللورد
ايها اللورد - مالامر -
يريد الامير ديسو مقابلة الآنسة
لماذا جئت الى هنا
انا المسؤول عن تحضيرات هذه البعثة
جئت لكي اتحقق من التجهيزات التي اعددتموها
نحن مستعدون بالانطلاق بأي وقت
يمكنك ان ترى
سيخبرني رجالي بذلك
أهناك مشاكل
لا على الاطلاق . نحن مستعدون منذ فترة
قوات يون تا بال التجارية ~ ساعدتنا كثيرا ً بهذه الحرب
سأقترح على جلالته بأن يكافئكم
لكوننا الموردين بهذه الحرب . سيعود علينا ذلك بالربح الوفير
سوسونو
برأيك . الى متى سأنتظرك
بالرغم من انك الآن تدفعيني جانبا ً لكن . ستتغير الاوضاع بمجرد انتهاء الحرب
اذا حدث ذلك . لا اعلم ماسأفعله اذا رفضتني
ماذا يريد
انه يهددني بشكل صريح
طالما تقيمين في بويو وضعك سيزداد سوء
ظننت بانه سيكون بخير . لكني لا اريد رؤيته بعد الآن
مصير مجموعتنا التجارية متعلق بمصير هذه الحرب
اذا افترضنا بأن جومونغ سيقودنا الى النصر
لكن . ماذا ستفعلين لو لم ينتصر
لم افكر بهذا ولا اريد ان افكر
مصير مجموعتنا التجارية معلق بين يديك
يجب ان تكوني مستعده لجميع الاحتمالات
بما اننا اخترنا بويو على هان لا يجب ان تتجاهلي الامير ديسو
اختاري بحكمه
هنا سننصب كميننا
تحققوا من مواقعكم
سننتظر هنا حتى يأتي العدو
امرك . ايها القائد
اكمل طعامك
شيون دونغ . الست خائف
انا بخير
يجب ان تكبر لتكون محارب قوي
مثلي
حسنا ً
لم اضعك بهذه المجموعه لكي تقاتل
بل لأريك كيف سنسحق جيش هان .وتقمع حقدك
قد يكون الحقد سببا ً بالقوة او الضعف
اذا كنت حقا ً ترغب بالانتقام لموت والديك
لاتجعل حقدك وكراهيتك يتحكمان بك
ستتمكن من الثأر فقط
عندما تدرك سبب رغبتنا بسحق هان
هل تفهمني
نعم , ايها القائد
انهم قادمون
ارجعوا الى مواقعكم
لاتهاجموا حتى اخبركم بذلك . أتفهمون
هجووم
كلا
ماذا قلت
اريد استخدام هذا السيف
لقطع رؤس الهانيون
اذا ً
اتعني بأنك تريد الانضمام بالجبهه الاماميه
لا جدوى
لايسمح للحدادين المشاركة بالمعارك
كنت اطمح دوما ً
بصناعة سيفا ً اقوى من سيوف امة هان
سأستخدم هذا السيف لقطع رؤسهم
لايمكنني التفريط بهذه الفرصة
دو جو
نعم . ايها الزعيم
سأشارك بهذه المعركة
ساترك الورشة برعايتك
ايها الزعيم
مهلا ً
اذا ذهبت
سأذهب معك
طبعا ً
فمهمتك هي حمايتي
لماذا حياتي صعبة
ارجوك لاتذهب
لاتذهب
ايها الزعيم
مالذي جاء بك الى هنا
سيدتي تريد رؤيتك
تريدني
انا
سمعت بأنك ِ اردتي رؤيتي
سمعت . بأن كاهنا ً ينشر الشائعات بالشوارع
قائلا ً بأن جلالته سيخسر هذه الحرب
اعتقل اولئك الكهنه واحضرهم الي
نعم . سيدتي
بالآونة الاخيرة
حدثت فوضى بأنحاء متفرقة في بويو
كلها اشارات تدل
بأن بويو ستخسر هذه الحرب
هذه دلاله بأن
جيش بويو
سيقتل بيد جيش هان
هذا المكان
سيفيض بدمائكم
افسحوا المكان
اقبضوا عليه
ماذا تفعل
كفى هراء . ايها الوغد
امازلتم واقفون هنا
لاتستمعوا لهذا الكاهن . عودوا لاعماكم
خذوه
امرك . سيدي
غادروا جميعا ً
انت
تنشر البلبله وتكذب على الناس
وتبث الرعب اليهم
يجب ان يكون هناك رئيس للعصابة
اخبرني . من أمرك بذلك
لم يأمرني احد
انا انقل رسالة الالهه
اصمت
مو سونغ
نعم . سيدتي
اذا استمروا بالانكار . اقطع رؤسهم
نعم
سأسألك مجددا َ
من وراء ذلك
سيدتي
رجاء ً . انقذيني
اخبرنا بالحقيقه . ايها الوغد
(انها الملكة و الكاهنة (ما أوو ريونغ
احضريهما الى هنا
نعم . سيدتي
لماذا أردتي رؤيتي
احضريهم - نعم . سيدتي -
قام هذا الكاهن بتشويش الناس بإختلاق النبوءات الكاذبه
... بينما نحن على حافة الحرب
مالذي تحاولين قوله
اعتقد بأنك ِ و الكاهنه ما أوو ريونغ من حرضاه بذلك
سيدتي . عن ماذا تتحدثين
لم افعل شيئا كهذا
هل تتهمينني
أتردين سماع اعترافهم
التحريض بمثل هذا الوقت يعد خيانه
معارضة رؤساء (ساتشول دو) كانت كافيه
لإثارة غضب جلالته
ياترى . ماذا سيفعل جلالته اذا اكتشف الامر
(صاحبة الجلاله . كاهنة (ما أوو ريونغ
حتى لو كنتما غير راضيتان بما يجري بالقصر
حان الوقت لتوحيد القوى
اذا كررتي مثل هذه المؤامرات والحيل مجددا ً لن ادعك تذهبين
انه كمين
هجوم
سايونغ
اهرب
آنستي
بسرعه
اسقطوا اسلحتكم
ايتها البائسة
اخبرتك بأنني لن انسى اهانتك لي
سأريك الى اين سيوصلك غرورك وغطرستك
التي تقف امامك ليست سوسونو التي تعرفها في كيرو
بل . سوسونو المسؤولة عن امدادات بويو
اعتقد . بأنك تجهل الخطر التي وضعت به نفسك لكن . تذكر هذا
عندما ينتهي كل هذا . ستخسر اكثر من حياتك
ايتها البائسة الحاقدة
اعتقد بأنك تجهلين المأزق الذي تواجهينه
ايها اللورد
علينا قطع رأسها ونثبت لــ كيرو مدى قوة بيريو
ليس الآن
سأستغل هذه الفرصة للتخلص من يون تا بال ايضا ً
ارسل رساله الى حاكم هيون تو
واخبره بأننا سيطرنا على مجموعة امدادت بويو
نعم
ايها اللورد
ماذا هناك
المدير سايونغ
سايونغ
ايها اللورد
ماذا حدث
تم نصب كمين للآنسة وقواتها
من وراء ذلك
سونغ يانغ رئيس بيريو
سايونغ
لاتكتفوا بالوقوف
احضروا الطبيب
نعم
سايونغ
كيف هو الآن
تعدى مرحلة الخطر
لو كان الجرح اعمق بقليل من ذلك لخسرحياته
شكرا لك
ايها اللورد . هذه من الرئيس سونغ يانغ
ماذا قال
يريدني ان استقيل من رئاسة جولبون
واجعل من كيرو تابعه لبيريو
ايها اللورد الا يجب ان نتحقق ما إن كانت الآنسه حيه ام لا
من المحتمل بأنه لن يقتلها حتى يحقق مآربه
لم اكن اتوقع بأنه سيكون عدوانيا هكذا
لقد مسكت بلحظة غفلة
سأعود لكيرو واسلح الجيش للبحث عنه
اخي . خسرنا امدادت بويو
الاينبغي اخبار قصر بويو بأقصى سرعه
صاحب الجلاله .
امنحنا الاذن بالذهاب الى الحرب
سأمنحكم الاذن . عندما
عندما اتقلى انباء ً من قوات القائد المنفصلة
صاحب الجلاله . ان الرئيس يون تا بال هنا
ادخله
مالذي جاء بك الى هنا
صاحب الجلاله . يؤسفني قول هذا
لكن .وقعت قواتنا بكمين اثناء طريقها الى ساحة المعركة
صاحب الجلاله .اذا وقعت امدادات قواتنا بيد العدو
سيستحيل علينا تعبئة الجيش الرئيسي
ايها الرئيس
كيف يمكنك ارسال المجموعة مع جنود لايمكنهم صد كمين العدو
صاحب الجلاله . منذ البداية اخطأنا بإستئمان قبيلة صغيره بمهمه امدادات جيشنا الرئيسي
صاحب الجلاله
العثور على مورد جديد سيتغرق وقتا طويلا
وسيضعنا بوضع حرج
اذا سمع الجنود ذلك . ستنبثط عزيمهتم قبل بدء الحرب
بهذه الحالة . يستحيل علينا دخول الحرب
اولا . علينا استدعاء القائد جومونغ وتحميلة المسؤولية
فكروا بخطه
ماذا حدث لسوسونو
بما ان سونغ يانغ يريدني انا . فهناك احتمال بأن تكون حيه
يجب ان افكر بطريقة لإنقاذ سوسونو
لماذا فعل سونغ يانغ ذلك
من اجل ان يسيطر على كيرو .انحاز مع حاكم هيون تو
اتعني بأن يانغ جيونج وراء ذلك
اعتقد ذلك
اخي . هذه فرصة عظيمة لتحميل جومونغ المسؤولية
علينا الاطاحة به
نارو - نعم . صاحب السمو -
يجب علي حماية سوسونو وقواتها
اذا تأجلت الحرب . يمكننا استخدام هذا ضد جومونغ
ليس هذا فحسب
قد تلغى هذه الحرب ايضا ً
لماذا يجب علينا انقاذهم
لقد تطوعوا بالعمل من اجلنا
لايمكنني تركهم يموتون هكذا
صاحب الجلاله
آسف على ماسأقوله . لكن لايمكننا دخول حرب دون امدادات
ليس لدينا مايكفي لتشكيل مجموعة تموين جديدة
صاحب الجلاله لاينبغي علينا مواصلة هذه الحرب
مايزال لدينا فرصة فلننتظر
مالفرصة التي لدينا
اذا نجحت قوات جومونغ
بمهاجمة تعزيزات ناكرانغ
انا متأكد بأنهم سيطروا على تجهيزات حربهم
لكن . ياصاحب الجلاله
لايمكننا ارسال جنودنا دون ان نعرف ماحدث مع الجيش المنفصل
انا اثق بالقائد جومونغ
دعنا ننتظره
انهم جنود بويو لنقل الامدادات
هذه امدادات ناكرانغ من طعام وسيوف وسهام
احسنت عملا
سيفرح جلالته كثيرا بمجرد رؤية هذا
انجازات القادئد جومونغ وجيشة المنفصل
ستزيل مخاوف جلالته
مخاوف جلالته ماذا تعني
حدثت مشكلة بإمدادات يون تا بال
غادروا قبل الجيش الرئيسي
وهوجموا من قبل جيش بيريو
فخسروا الامدادت واحتجزوا كرهائن
هل تعلم من كان قائدهم
سمعت بأنها كانت سوسونو ابنة الرئيس يون تابال
انه كمين تراجعوا
امامنا منحدر . نحن محاصرون تماما ً
سنعسكر هنا ونستعد للحرب
مهمتنا هي
(تأخير وصول تعزيزات (هيون تو) الى (جين بيون
عندئذ سيهاجم جيشنا الرئيسي جين بيون
ويهزمهم بهجوم مباغت
اذهبوا الى مواقعكم .واستعدوا لمهاجمة الجيش الحديدي
نعم . ايها القائد
لايمكنني مغادرة المقر . لذا اريدك ان تنقذ سوسونو
لاتقلق . صاحب السمو
غادروا . الآن
نعم . صاحب السمو
فلنذهب
نعم
توقف
اوقف موكبك واتبعني
لكن . ليس هنالك متسع من الوقت
قلت . اتبعني
هل انت في طريقك لإنقاذ مجموعة يون تا بال
نعم . فهذه اوامر الامير ديسو
مسموح لك اخذ الجنود . لكن لا تنقذ المجموعه التجارية
لكنها . اوامر الامير ديسو
الم تسمع ماقالته . كيف تجرؤ بمجادلة الملكه
ستعتني الملكة بالامر
انه محق
ساتأكد بأن لاتصاب بأذى . افعل ماامرتك به
انا افعل هذا من اجل ديسو
اذا تمكن سايونغ من النجاة . لكان اخبر الرئيس بما حدث
لماذا لم يأتي احد بعد
لاتقلق
انا متأكد بأن الرئيس سيفعل شيئا حيال ذلك
لماذا انت واثق
لم يكن ليحدث هذا
لو لم تضيعي الوقت بإثارة الرئيس سونغ يانغ
كان عليك قتله
ابي
لماذا . هل اخطأت
انك محق
كل هذا بسببي
تسببت بمشكلة كبيرة لــ(كيرو ) و للامير جومونغ
آنستي
كيف سار الامر
استولى الامير جومونغ على امدادات ناكرانغ
والامدادت بطريقها الى جيشنا الرئيسي
كنت اعلم بانه سينجح
سنغادر حالما تصل الامدادت والذخائر الى جيشنا الرئيسي
اولا ً . علينا مهاجمة معسكر سونغ يانغ واستعادة مافقدناه
اذا ذهبت الامدادات الى هان
ستذهب جهود مجموعة يون تا بال و الجيش المنفصل سدا
بما انني ارسلت الجنود . يرجى تأجيل البعثة
حسنا ً
تراجعو
ايها القائد
كيف سار الامر
نقلنا الامدادات الى الجيش الرئيسي
احسنت
لكن . هناك مشكلة
هاجم رئيس بيريو امداداتنا واخذ سوسونو رهينه
...جيش بيريو تحت سونغ يانغ
غادرت مجموعتها قبل الجيش الرئيسي
(كيرو)
اخبرتنا بانك ستشارك بهذه الحرب كمورد
مالذي جاء بك الى كيرو
اثناء طريقها
هاجم رئيس بيريو سوسونو واستولى على الامدادات وسجنها
جئت لأخذ جيش كيرو من اجل انقاذ سوسونو
اذا حشدت الجيش . ستكون حياتها بخطر
علينا ايجاد طريقة اخرى
هل هناك طريقة اخرى
تفاوض مع يانغ سيونغ
واعطه مايريد
علينا اولا . انقاذ حياة سوسونو , ومن ثم استعادة مافقدناه
ربما يريد سونغ يانغ حياتي
سأعطيه رأسي اذا كان ذلك سينقذ حياة سوسونو
سأذهب لرؤية سونغ يانغ
ايها الرئيس
سأذهب للتفاوض مع سونغ يانغ
لن يفعل شيئا ً لكاهنة مثلي
يو مي ايول
حان الوقت . لأكافئك على صنيعك
لم نتناول الطعام منذ يومين
اذا استمر هذا الوضع . سنموت جوعا
ايها القائد
نحن سنموت بكل الاحوال
من الافضل ان نموت اثناء محاولتنا كسر الحصار
سنهرب الليلة متوجهين الى مخيم سونغ يانغ
كونوا مستعدين للمعركه
نعم . ايها القائد
اهناك اخبار عن يون تا بال
كلا
سأذهب الى هيون تو
هل ستسلمهم الامدادات
لاخيار لدي ان لم يقبل يون تا بال بشروطي
اذا اكتشف كيوم وا بهذا الامر . ستخرج الامور عن سيطرتنا
لهذا سأستخدم يانج جيونج كدرع لي
استعدوا للذهاب الى هيون تو
نعم . ايها اللورد
يبدو بأن والدك سيتركك تموتين
لم يقبل بعرضي وحياة ابنته على المحك
يمكن لوالدي التخلي عن ابنته الوحيده من اجل مصالحه
بينما انت تفتخر بنفسك بإحتجازي كرهينه
ربما ارسل والدي الجنود الى بيريو
اذا مت . ستموت كذلك
ايتها الحقيرة
سنرى الى متى ستستمر غطرستك
ان لم اسمع شيئا هذه الليله . ستموتين
نحن على وشك الموت هنا
توسلي اليه حتى ينقذنا
نحن نتعرض للهجوم
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN
الرفع تورنت + الانتاج Mars