ترجمة + تدقيق كيم بورا
الحلقة 34
كيف سار الأمر
هل مايزال فاقد الوعي
اغفر لي
استهلكت جميع قوتي الالهيه
لكن . لم استطع بعد على جعل جلالته يستعيد وعيه
بل قوتك ضعيفة للغايه فكيف يعقل ان تكوني كبيرة كهنة معبد القصر
كيف يمكنك التحدث الى كبيرة الكهنه ما أوو ريونغ بهذه الفظاظه
هل قلت شيئا خاطئ
لو كانت كبيرة الكهنه يو مي ايول هــ اصمت
قل شيئا ً
ماهو رأي الطبيب الامبراطوري
اغفري لي لقولي هذا
بمثل حالة جلالته
لايسعنا سوى ترك الامر للسماوات
سيدتي . يجب ان تأكلي شيئا
حتى تستعيدي طاقتك
سيدتي
ساعديني بالنهوض
اريد زيارة غرفة جلالته
سيدتي
اذهبي بعد ان تستعيدي طاقتك
سمعت بأن جلالته لم يستعد وعيه بعد
ساعديني بالذهاب
صاحب الجلاله
لماذا لم تستيقظ
ارجوك . استيقظ
اذا جلالتك لم يصحو
ستسقط بويو
صاحب الجلالة
اخي
نعم
لااحد يعلم متى سيستعيد جلالته وعيه
لكن بالتأكيد . لايمكن ان يبقى العرش خاليا ً
اصبت ِ بقول ذلك
لكن . مايزال جلالته في غيبوبة . فكيف يمكننا منحه لقب ولي العهد
لا اتحدث عن منحه لقب ولي العهد
اذا اصاب جلالته مكروه
حينها ستتم وراثة العرش . تحت عنوان ولي العهد
نعم . هذا صحيح
يجب ان يكون ديسو بديلا عن جلالته ويقوم بواجبات المحكمه
انت ِ محقة بذلك
يجب ان يكون الامير ديسو بديلا عن جلالته ويقوم بواجبات المحكمه
لايمكنني رفع هذه القضية
لاتقلق
بعد الانتهاء مباشرة . من مناقشة هذا الامر مع مسوؤولي المحكمه سأحل هذا الموضوع
ديسو
نعم . امي
الآن . لاتختلف كثيرا عن ملك بويو
فالسطلة بأكملها بين يديك
يمكنك فعل ماتريد واطلاق عنان مواهبك
لايمكن ان يبقى العرش خال ٍ
يجب ان يكون هناك شخص ما لإدارة البلاد
نعم . هذا صحيح
اذا استمر جلالته بالغيبوبة سيتسبب ذلك بمشاكل كبيرة لشؤون دولتنا .فهذا مايقلقني
بسبب هذه الحرب ضعفت قوة جين بيون) و (ييم دوون) اكثر عن ذي قبل)
(لذلك . الكثير من مهاجرين (جوجوسون) يهاجرون نحو (بويو
بالوقت الحالي . نحتاج لشخص ما يتولى شؤون الدولة واتخاذ جميع القرارات
هذا صحيح
حتى الآن نفتقر وجود ولي العهد
يجب ان يصاب جلالته بمكروه
مبعوث القصر
كن حذرا مما تقول ماذا تقصد بمكروه
احاول اخباركم بمدى خطورة هذه المسألة فقط
اخفضوا اصواتكم جميعا
ايها الامير ديسو . رجاء كن بديلا لجلالته وتولى مسؤولية شؤون الدولة
بالرغم من اننا كسبنا الحرب . الا ان خسارتنا كانت عظيمة
ومشاعر الشعب ماهي الا من القلق والارتباك
ان لم نتمكن من تعويض خسائرنا من الحرب بوقت قريب
سيكون ذلك بمثابة منحنا فرصة لهان لمهاجمة بويو
حتى يستعيد جلالته وعيه
نرجو من الامير ديسو ان يتولى مسؤولية شؤون الدولة ويقودنا
بالواقع هذه رغبة جميع وزراء المحكمه
على الرغم من عدم كفاءتي وجدارتي
سأحاول تقديم افضل مالدي لحكم البلاد
سأفعل مابوسعي لمساعدة سموك
سنفعل مابوسعنا لمساعدة سموك
هل الجميع هنا
نعم
اصغوا الي جيدا
من الآن فصاعدا ً . سيؤدي ديسو واجبات جلالته الملكية
لذا . بنفس الطريقة التي تحموا بها جلالته
احموا بها الامير ديسو مستقبلا
اعلم بأنكم من حقق هذه الانجازات العظيمة لهذه الحرب
ايضا ً
اعلم بأنكم مكتئبين وحزينين بسبب اختفاء القائد جومونغ
لكن . انتهت الحرب
مايزال امامكم ضمان سلامة العائلة المالكة
سنبذل قصارى جهدنا لخدمة سموك
الآن . موقع قائد الحرس الخاص شاغر
لذا . سيأخذه نارو
لاتدع الآخرين يشعرون بفقدان وغياب القائد السابق
عليك ادرارة واجبك على اكمل وجه
خادمك الموالي نارو
من اجل سلامة العائلة المالكة .انا على اتم الاستعداد بالتضحية بحياتي
بهذه الحالة . جميع القوى والسلطة ستقع بين يدي اخي ديسو
لايوجد امامي خيار سوى الرضوخ للواقع
اذا اثرت عداء اخي ديسو . قد ينتهي بي الحال كجومونغ
بمثل هذا الوقت
افضل خطة هي ان تسكت وتنتظر الفرصة المناسبه
صاحب السمو
لا استحق هذا المنصب الهام
لا على الاطلاق
كل هذا , بسبب الله ثم تضحياتك من اجلي
منصب القائد يناسبك تماما
مادمت بهذا المنصب . ستكون جنرال بويو
صاحب السمو
اخي . انا يونغ بو
ادخل
يمكنك المغادرة الآن
نعم . صاحب السمو
ماذا تفعل
تهانينا يااخي
انا غير جدير من عدة نواحي مع ذلك تنافست ضدك لأكون ولي العهد
انسى ذلك واغفر لي
يونغ بو
نعم . اخي
انا و أنت
اخوة من نفس الاب والام
ليس هنالك سبب يدعونا لنكون اعداء وغيورين من بعضنا البعض
عندما اتعامل مع شؤون الدوله
سأواجه صعوبات كثيرة . لذا بالتأكيد
سأحتاج مساعدتك
اخي . سأقدم حياتي لك
وسأكون موالي لك
لاجدوى من كوني حارس ملكي الآن
سأقدم استقالتي
انت محق
بعد رحيل القائد جومونغ
لمَ مانزال نعمل كحراس ملكيين
تبا ً . كنا نحلم بالماضي
لقد آن الاوان . لكي نفيق على واقعنا ونعود الى حياتنا السابقة
لاتتسرعوا باتخاذ اي قرار
ماذا
اخي . امازلت ترغب بالعمل كحارس شخصي
تخدم تحت نارو من اجل حماية الامير ديسو
لماذا انت خائن
كيف يمكنك أن
اصمت واسمع ماسأقوله
علينا البقاء داخل القصر من اجل حماية شخص
الا وهي السيدة يوهوا
فقدت القائد وجلالته لايمكنه مساعدتها كالسابق
السيدة يوهوا بدون دعم ومحاصره من جميع النواحي بالاعداء
مادمنا قادرين على ذلك . ينبغي علينا حماية السيدة
من يعلم ماقد تفعله الملكة والامير ديسو بالسيدة
نعم . ماري
انت محق
لا اعلم ان كنا نمتلك القدرة على ذلك لكن . علينا فعل مابوسعنا لحماية السيدة
لماذا يشرب حراس بويو الملكيين بمثل هذا المكان المعدم
اسمحوا لي . بإصطحابكم الى حانة مليئة بالنساء الجميلات
لا شكرا ً . يمكنك المغادرة
كنتم متغطرسين بسبب دعم الامير جومونغ لكم
الآن . بعد رحيل جومونغ . ماذا ستفعل
انكم عصابة من الاوغاد . هل ظننتم حقا ً بأنكم من الحراس الملكيين
انتم لاشيء سوى محتالون تسرقون المال من جيبوب الناس
بعد ان انقلب العالم راسا على عقب
يمكنني ان اتخيل مصيرك جيدا
لم انسى لحظة واحدة من الذل الذي اذقتنا اياه
هذا يكفي
نحن الثلاثه
حتى اذا خسرنا كل شيء
بل
حتى اذا متنا
لايوجد مانخاف منه
لا
نراك لاحقا ً
فلنذهب
هل انت بخير ايها الرئيس
انا بخير
سنرى الى متى ستكونون متغطرسين هكذا
سنعرف ذلك بالوقت المناسب
آنستي
آنستي . انا ووتاي
آنستي
لايمكنك مواصلة العيش بسأم هكذا
يجب ان تعودي الى رشدك
ايها اللورد . حاول تقديم المشورة للانسه
انها لاتأكل ولم تغادر غرفتها مطلقا ً
دعها وشأنها - ايها اللورد -
سوسونو طفلة قوية
انها بحاجة لوقت حتى تتمكن من تضميد جراحها
عندئذ . ستقف على اقدامها لاتقلق
ايها اللورد
سمعت بان الامير ديسو اقترح ان يقوم بالواجبات الملكية نيابة عن الملك كيوم وا
كما توقعنا
كل القوى الان بين يدي الامير ديسو
استدعي سادة التجار جميعا بالحال
نعم
دخلنا هذه الحرب كوحدة مواد . لأننا وثقنا بالامير جومونغ
لكن
بما ان الامير جومونغ مفقود . مجموعتنا التجارية تعتبر الآن بمثابة شوكة في خاصرة الامير ديسو
علاوة على ذلك . الملك كيوم وا في غيبوبة
بمن سنعتمد الآن لحماية مجموعتنا التجارية
حتى الآن . مايزال الامير ديسو يعشق الانسة سوسونو
لكن . الآنسة لن تتجاوب معه
هذا صحيح .. ماذا علينا ان نفعل
ايها اللورد
اذا واصلنا البقاء في بويو سنواجه صعوبات اكثر من ذلك
بما ان الامور تحولت على هذا النحو . لماذا لا نعود الى كيرو
هذا الوقت
ساعدني في التنفيس عن غضبي
بما أن السلطة الآن بين يديك
عليك القضاء على اتباع جلالته المخلصون
كل اولئك الذين يخضعون لجلالته
(حاولوا اعاقتي واعاقة (ساتشول دو اقضي عليهم
امي . اذا تصرفت بقسوة . قد تكون النتائج عكسية
انك مخطأ
بما انك ضمنت السلطة . يجب اراقة الدماء
اذا كنت خائفا ً من هذا . لست مؤهلا لتكون ملكا
ماذا تفعلون ايها الرجال
فلنذهب
اجعلهم يركعون - نعم -
صاحب السمو
مالذنب الذي اقترفته لأستحق هذا الذل
اذا كان سموك حقا ً يؤدي الواجبات الملكية بإسم جلالته
اذا . عليك ان تعرف جيدا ماهو شعور جلالته نحو هذا الامر
جلالته بالتأكيد لن يقبل بشيء كهذا ابدا
اصمت
كنت تحتمي بجلالته
ارتكبت اعمال شريرة ضد الملكة و زعيم ساتشول دو
ساتشول دو أساس بويو
خطيئتك هي زرع النزاع بين جلالته و ساتشول دو
صاحب السمو
تجاسر قادة ساتشول دو بإعتراض مرسوم جلالته
لذلك . اعقت قادة ساتشول دو
قمت بواجبي بصفتي تابع لــ بويو
لاتدع قادة ساتشول دو يستغلونك
ارجوك . عد الى رشدك
ايها الوغد .. كيف تجرؤ
ارميهما بالسجن حالا ً - نعم -
ابعدوهم
نعم
رئيس الوزراء
حدثت مذبحة بالقصر الآن
الامير ديسو . اعتقل جميع اتباع جلالته المخلصون ويقتلهم بلا رحمه
هذا استبداد وطغيان
لا يسعنا سوى الاكتفاء برؤية مايفعله سموه
وزير الخارجيه
نعم
احذر مما تقول
قوة بويو الآن بين يدي الامير ديسو
اراقة الدماء داخل القصر . اشارة على تغيير الحكم
الا تعلم
بمثل هذا الوقت . لاينبغي ان تظهر استياءك
بدلا ن ذلك . اذهب اليه وتعهد بولائك
سيكون ذلك السبيل الاكثر حكمة لــ وزير المالية و وزير الخارجيه
رئيس الوزراء
نعم . صاحب السمو
لا اعلم ان كان مافعلته صحيحا ً
استمعت لمشورة امي وقتلت المسؤولين الذين اعاقوني
لكن . قلبي يؤلمني جراء مافعلته
ايها الامير . كسب القوة مهمة صعبه
عليك ان تقسي قلبك
ماذا ينبغي ان افعل بالمستقبل رئيس الوزراء . من فضلك اخبرني
من اجل ان تحصل على السلطة . ماذا عليك ان تفعل لكسب قلوب الشعب لصالحك
افضل طريقة لسلب قلوبهم
هي الاستفادة من معبد القصر
معبد القصر
كبيرة الكهنة (ما أوو ريونغ) ان الامير ديسو هنا
ادخليه حالا ً
(كبيرة الكهنة (ما أوو ريونغ
نعم . ايها الامير
بما ان جلالته بغيبوبه لايسعني سوى تأدية الواجبات الملكية بإسم جلالته
ادرك ذلك يا صاحب السمو
انا اثق بسموك وبما ستفعله
بالماضي . جلالته تجاهل واضطهد معبد القصر
لكن . سأحرص بالا يتكرر الخطأ ذاته
سأضمن منزلة كاهنات ساتشول دو وكبيرة الكهنة ما اوو ريونغ
وسأدعمكن بالكامل
لهذا . اناشد كبيرة الكهنة ما أوو ريونغ ان تساعدني
سأصلي من اجل سموك
سأفعل مابوسعي لمساعدة سموك
آلهة السماء والارض .ستساعد سموك
جولبون
هل اكتشفت شيئا ً
نعم
حاولت كبيرة الكهنة ما أوو ريونغ مداواته
لكن . الملك كيوم وا مايزال بحالة حرجه
بويو الآن تحت سيطرة الامير ديسو ,فهو الان يعمل نيابة عن الملك كيوم وا
كبيرة الكهنه يو مي ايول . انا سو يونغ
ادخلي
كيف سار الامر
تقول (بي ري ها) بأنها لم تستطع رؤية الطائر ذو الارجل الثلاثة مجددا
تشون رانج
نعم
سأذهب الى بويو
استعدي
كبيرة الكهنه يو مي ايول
لا . سيكون الوضع خطر عليك للغايه
السلطة الآن بين يدي الامير ديسو . وسيحاول ايذاءك
يجب الا تفكري بالذهاب الى هناك
لقد تخلت بويو عن يو مي ايول
لذلك , ينبغي عليك . ان تتخلى عن بويو ايضا ً
اذهبن واستعدن
سيدتي . لم تأكلي كثيرا ً ولم تستريحي جيدا منذ عدة ايام
اذا استمريتي بذلك . ستفقدين الوعي من الاعياء
من فضلك . استريحي بعض الشيء
انا بخير . لاتقلقي
اذا ً
ماذا كانت تفعل
لم تترك جلالته لحظة واحده
والاكثر من ذلك . فهي تقدم الدواء الى جلالته شخصيا ً
تبا ً
بتصرفها ذلك . الا تشير بأنها قلقه من ان يغتال جلالته
استعدي
سأذهب لزيارة غرفة جلالته
سيدتي
سمعت بأنك لم تتركي جلالته لحظة واحده
سأعالج جلالته من الآن فصاعدا
عليك العودة واخذ قسطا من الراحه
لا بأس
من فضلك دعيني
لكنك لاتبدين على مايرام
لابد بأن قلبك محطم بسبب جومونغ
من الافضل ان تغادري الآن
انا بخير
لا تقلقي علي
لماذا تتصرفين هكذا
أأنت ِ قلقة من ان يأتي شخص ما و يؤذي جلالته عندما لاتكوني بجانبه
صاحبة الجلاله . لا اقصد ذلك
اريد تسديد ديني لجلالته . لإحسانه لي طيلة تلك السنون
من فضلك اسمح لي بمعالجته
انا الملكة وانت المحظية
المحظية الملكية تسهر على راحة جلالته بينما انا لا افعل شيئا
ماذا سيقول المسؤولين
من الافضل ان تغادري الآن
اذا . ينبغي عليك سحبي خارجا
اريد الاحتراس بجلالته
ماذا
أتهددينني
حسنا
اذا كان هذا ماتريدينه حقا ً . عليك رعاية جلالته جيدا
لكن . اذا لم تتحسن حالة جلالته
عندها
لن تفلتي من قبضتي
سيدتي
لاتقلقي
مدينة هيون تو
حاكم لياو دونغ لدينا قوات يو دونغ
جميعها وصلت
لماذا لم نهاجم بويو بعد
لأننا لسنا بحاجه بإهدار قوتنا القتالية على مهاجمة بويو
حكام (جين بيون) و (ييم دوون) وجميع جنودهم ماتوا
السنا بحاجه ان ننتقم
من غير المعقول التغلب على بويو من خلال القوة العسكرية
حتى دون القوة العسكرية . مازلنا قادرين على السيطرة على بويو
بويو . ستسقط قريبا بيدي
وانغ سو مون
نعم . ياصاحب السعادة
استعد للذهاب مع دونغ سون الى بويو
نعم
سمعت بأن حاكم لياو دونغ طلب الاذن لمهاجمة بويو
اذا اندلعت الحرب مجددا ً . سيكون الامير ديسو بوضع حرج للغايه اليس كذلك
لاتقلقي . لن تكون هناك حرب
الديك خطة
انت ِ خطتي
ستتزوجين الامير ديسو قريبا
اذا حدث ذلك . لن تحدث حرب ابدا
لكن . هل ستقبل عائلة بويو المالكة بهذا الزواج
اذا لم تقبل . بالطبع لا يجهلون بانه ستكون هناك حرب
علاوة على ذلك . الملك كيوم وا بحالة حرجه قد يموت بأي لحظه
هاو تشين
نعم . ياصاحب السعادة
من الآن فصاعدا ً . لم اعد سيدك . بل سو لان
يجب عليك الا تهمل سو لان وتحميها جيدا
انا هاو تشين
سأبذل قصارى جهدي لحماية آنستي
صاحب السمو . انا نارو
ادخل
قائد الحرس الخاص
جيد . هل تأقلمت على عملك الجديد
بالرغم من كوني غير جدير . لكني مازلت احاول تقديم الافضل
جيد .. ماالامر
جاءنا مبعوث من مدينة هيون تو
سمعت بأنك المسؤول عن ادارة بويو
تهانينا
هذا الوضع مؤقت بسبب ظروف جلالته الصحية السيئة
لاشيء يستحق التهنئة
حسنا . مالموضوع
هذه رسالة شخصية من الحاكم
مالامر .. تبدو شاحبا ً
امي
بالمستقبل القريب . ينبغي على ان اتزوج من ابنة يانج جيونغ حاكم هيون تو
عن ماذا تتحدث
مايزال جلالته في غيبوبة . كيف تتزوج
ربحت هذه الحرب
اغتنم هذه الفرصة وافسخ الخطبة
الامر ليس بتلك البساطة
بالوقت الحاضر. جنود يانج جيونج خارج هيون تو
لكن جيش يو دونغ اسرع بالعودة بعد هزيمة جنودة عشيرة يي الجنوبية الغربية
حتى اذا تقاتلنا مجددا بسبيل النصر
ماتزال بويو تعاني من خسائر عظيمة
يانج جيونج .تراجع بمنتصف الحرب
واتحد مع جيش يو دونغ وكان على وشك مهاجمة بويو مرة اخرى
عندما طمأنته بأنني ماازال عند عهدي وسأتزوج ابنته
عندها فقط . تمكنا ان نعود الى بويو
لو لم أفعل ذلك
ماذا كانت ستكون نتيجة الحرب
لا احد يعلم
ديسو
قدمت تضحيات كبيرة جدا
لكن
مادام ذلك من اجل بويو
ليس لدينا خيار
قوات يو دونغ متمركزة بمدينة هيون تو
لانعلم متى يهاجمون بويو
اذا استمرينا بشن حرب طائشة كهذه
حتى اذا كان النصر حليف بويو
حياة المواطنين ستكون اسوأ عن ذي قبل
قد تنفذ تمويلات القصر .. مما يجعلنا عرضة للهجمات من البلدان الاخرى
حتى اذا كانت بويو لاتريد الحرب . فهم لن يتوقفوا عن مهاجمتنا
ألديك خطة لتفادي الحرب
فكرت مليا ً لعدة ايام
لمنع هذه الحرب
لم اعثر سوى على طريقة واحده
يينبغي علي
ان اتزوج من ابنة يانج جيونج حاكم مدينة هيون تو
كيف يمكنك فعل ذلك
يانج جيونج احد الاشخاص الذين سيرفعون سيفهم ضد بويو
كيف تتزوج من ابنة عدونا
هذا صحيح
اذا افاق جلالته . بالتأكيد لن يوافق على ذلك
صاحب السمو . من فضلك اعد التفكير بالامر
بهذه الحاله
أهناك حل آخر
تابعك الموالي . بو ديوك بول . معجب تماما بتضحيات سموك
لا بد بأنك تعيش بصراع داخلي
اشعر بذلك ايضا ً
لتفادي الحرب وتحقيق الامان في بويو لاتوجد طريقة افضل من ذلك
ينبغي على جميع المسؤولين فهم افكار سموك بعيدة النظر
اتخذت هذا القرار من اجل مستقبل بويو
لذلك . اتمنى من الجميع ان يدعمني
توقف عن الشرب
عد الى رشدك
اذا لم اشرب . سأشعر بالموت
لا تزعجني
لا . لا . اعطني اياها . اعطيها لي
هذا صحيح . اشرب
اشرب كثيرا
اذا لم نشرب حتى نثمل هل سنتمكن من مواصلة العيش
اشرب فقط لأني ثمل
سيتزوج الامير ديسو من ابنة يانج جيونج
ماذا
مؤخرا . احضر حدادين مدينة هيون تو
هذه المرة . صرح برغبته من الزواج بإبنة العدو
هذا
ان لم يتعامل مع يانج جيونج سرا ً . لما حدثت هذه الاشياء
يقول بأنه فعل ذلك من اجل بويو
لكن . اذا استمر ذلك . سينتهي المطاف به ببيع البلاد
كيف وصلت بلادنا على هذه الحاله
انا مو سونغ
بالرغم من الخطر . مازلت احافظ على ولائي تجاه بويو هذا ماجعلني اتمكن من مواصلة العيش
لكن , الآن
انا مشوش حقا ً
أيمكننا ان نضع ثقتنا بالامير ديسو
اعماله ليست بصالح بويو
لا داعي بان تكذب
عليك الاجابة على أسألتي
السيوف الحديدية التي صنعها الزعيم مو بال مو
مامعيارها
حسـ .. حسنا ً هذا
اخبره الحقيقه
صنع الزعيم مو بال مو سيوف حديدية اقوى من التي لدى امة هان
هل هذا صحيح
نعم
الامير جومونغ مفقود ومايزال جلالته بغيبوبة
لمن علي ان اعمل الآن
حان الوقت . لكي اترك الورشة الحديدية
ايها الزعيم
نعم . صاحب السمو
سمعت بأنك تمكنت من انتاج سيوف فولاذية اقوى من سيوف امة هان
احضر لي سيفا
اغفر لي . لم اصنع سيفا كهذا بعد
اصمت
كيف تجرؤ بالكذب على الامير
انت موظف حكومي تستلم راتبا من بويو
اذا كذبت . سأقطع رأسك جراء كذبك على الامير
حتى اذا قطعت رأسي
لا يمكنني الادعاء بأنني صنعت سيفا لم اصنعه
استجوبه حتى يخبرنا بالحقيقه
نعم
احضروه - نعم -
صاحب السمو
من الان فصاعدا
نود حراسة السيدة يوهوا
هذا يحتاج لموافقه القائد اولا
اذا علم القائد نارو بذلك . بالتأكيد لن يسمح لنا بالاستمرار بالمراقبة
نائب القائد . ساعدنا بكتمان هذا السر
فهمت
ايها الزعيم
مو بال مو زعيم الورشة الحديدية
صنع سيوفا اقوى من التي لدى امة هان
انه لايرفض تسليمها الى الامير ديسو فحسب
بل مازال مستمر على الكذب
دعونا يارفاق
نستجوب مو بال مو حتى يعترف بالحقيقه
لن افعل ذلك
ماذا
لن افعل ذلك - لن افعل ذلك -
اانتم الثلاثه تحاولون تحدي اوامر الامير ديسو
سأقطع رؤسكم - ايها القائد -
رجاء . هدأ من روعك
انهم الحراس الذين واجهو الموت والحياة معنا
اربطه بجناح المجرمين
نعم
ايها الزعيم
امازلت ترفض قول الحقيقة
لا اعلم عن ماذا تتحدث
لا اعلم
اعلم بأن قلبك مجروح
لكن . الم يحن الوقت لتعودي كما كنت ِ
الامير ديسو يؤدي الواجبات الملكية نيابة عن الملك كيوم وا
حاليا ً . سلطة بويو بين يدي الامير ديسو
اعلم بأنك تدركين
بأن هذا النوع من التهديد سيلحق الاذى بمجموعتنا التجارية وكيرو
ابي
لن اجبرك بأن تتزوجي ديسو
لكن
بغض النظر عن القرار الذي ستتخذينه
انت بحاجه بجمع نفسك اولا
لن يكون هناك اي حل طالما تجلسين هكذا
ايها اللورد
ادخل
مالامر
لقد جاءت كبيرة الكهنه يو مي ايول من كيرو الى هنا
مالذي جاء بكم الى هنا
قد تكون هناك انباء عن وصولك الى بويو
اذا اكتشفت الملكة والامير ديسو بذلك . فلن يدعوك وشأنك
سمعت بأن الملك كيوم وا بحالة خطره
اريد مساعدته
تخلى الملك كيوم وا عن يو مي ايول
ربما تخلى الملك كيوم وا عني
لكن . يبدو بأني لستُ قادرة على تركه تماما ً
اذا كنت ِ تتمنين انقاذ جلالته سيتوجب عليك دخول قصر بويو
قد تضطرين بالتضحية بحياتك
سيدتي . لدي انباء هامه
ماذا لديك
أيمكنك الخروج قليلا ً
لدي انباء هامه . لذا طلبت رؤيتك
مالامر
كبيرة الكهنه يو مي ايول
تود معالجة جلالته
انها
الآن تنتظر مع مجموعتي التجارية
لماذا جئتي الى القصر
انا هنا لرؤية السيدة يوهوا
سوسونو
نعم
اتذكرين ماقلته قبل ذهابي الى المعركة
كل شيء يسير كما اريد
يجب ان تمحي جومونغ من قلبك .. انه مات بالفعل
حتى اذا رأيت جثة القائد جومونغ بأم عيني
لن اصدق ذلك
حتى اذا كان القائد ميت بالفعل
لن اقف بجانب سموك
ماذا قالت السيدة يوهوا
امرتنا بأن نرافقك الى القصر بسلام
الآن . يمكنكم العودة الى المجموعة التجارية
اجل
غادرن حالا ً
سيدتي . انا اوي
ادخل
لقد عدت
آسفة لإزعاجك . ايمكنك المغادرة
هل زرت غرفة جلالته
كنت مشغولا كثيرا في الاونة الاخيرة . لذا لم اتمكن من زيارته
حقا
اهتمامك بشؤون الدولة . بالتأكيد سيشغلك كثيرا
السيدة يوهوا
بجانب جلالته ليلا ونهارا دون توقف
اليس هذا مضحك
تجاهلني طيلة حياته لكنه يخرف على يوهوا
لأخر نفس في حياته
سأدفع السيدة يوهوا الثمن
لا عليك
سيموت جلالته لامحاله
لست مضظر بتوسيخ يديك
صاحب الجلاله
لايمكنه سوى انتظار اجله
عندما يحين الوقت
سأمزق تلك المرأة الى اشلاء
رشه بالماء - نعم -
انه شرير
حتى الان . يرفض التحدث
زعيم مو بال مو
نعم . صاحب السمو
جلالته يثق كثيرا بالزعيم مو بال مو
استفادت بويو كثيرا من مهاراتك
اعلم كل هذا
سأعترف ايضا ً
بمهارة وجدارة زعيم الورشة الحديدية
لذا . اخبرني
أحقا ً طورت سيف اقوى من سيف هان الفولاذي
لا
انا
لا اعلم عن ماذا تتحدث
سأسألك مرة اخرى
اين السيف الذي صنعته
هذا السيف
لا وجود له
رائع جدا ً
قائد الحرس الخاص
نعم . صاحب السمو
اطلق سراح الزعيم وارجعه الى الورشة الحديدية
صاحب السمو
ان لم يكن له وجود . فلتصنعه اذا ً
سأمهلك 5 ايام
اذا صنعت سيفا ً . لايتقارن مع سيف هان الفولاذي
سأقطع رأسك
اعده الى الورشة الحديدية
نعم
اطلق سراحه - نعم -
اين تريد ان تذهب
سأذهب لرؤية جلالته
سيدتي . الامير ديسو بطريقه الى هنا
سيدتي . ماذا نفعل
اهدئي
دعي الامر لي
كونوا حذرين
نعم
سمعت بأنك تهتمين بجلالته ولم تتركيه لوهله واحده
لابد بأنه كان امر متعب لك
سأزور جلالته لفترة قصيره
الآن . يعالجه الطبيب الامبراطوري
زوره بوقت آخر
لا بأس .. سألقي نظرة عليه ومن ثم سأذهب
لايهم . ماذا تعني
كيف يمكنك قول شيئا كهذا
خلال الـ 10 ايام الماضيه لم تزوره مرة واحده
الآن . تظهر فجأه
مادافعك بإعاقة علاج الطبيب الامبراطوري
ربما الامير ديسو يأمل بأن لا يتعافى جلالته
وامر الطبيب الامبراطوري بأنه اثناء العلاج لايسمح بدخول احد
زوره بوقت اخر
صاحب الجلاله
يو مي ايول
صاحب الجلاله هل استيقظت
يو مي ايول
صاحب الجلاله
قبل لحظه . استعاد وعيه لوهله
لكن . فقد وعيه مرة اخرى
حتى قوة كبيرة الكهنة يو مي ايول القدسية . غير قادرة على ايقاظ جلالته
ابتداء ً من الآن .. جلالته
يكافح بقسوة ضد الموت
ماذا ستكون النتيجة
حتى انا عاجزة عن التنبؤ بها
بالرغم من مرض جلالته
الملكه والامير ديسو يحتكرون سلطته بلهفه
بالاضافه .الى قتل اتباع جلالته المواليين بلا رحمه
وقبلوا بزواجه من ابنة يانج جيونج حاكم هيون تو
اذا اجتاز الامير ديسو كل ذلك
عندها حتى اذا شفي جلالته
من يدري ماسيفعله بجلالته
سيدتي
نعم
لايمكننا حل الامور مع القلق
من الافضل انتظار توجيهات الالهه
لابد بأنك محطمة القلب من بعد ماحدث لجومونغ
لا احد راى جسد جومونغ
انا
حتى الآن لا اصدق بأن جومونغ ميت
بيو ري ها تقول بأنها لم تستطع رؤية الطير ذو الارجل الثلاثه
اليس هذا مضحك
تجاهلني طيلة حياته لكنه يخرف على يوهوا
لآخر نفس بحياته
قائد الحرس الخاص
نعم
اريد الذهاب الى غرفة جلالته
ماذا هناك
سيدتي . يجب ان تغادري غرفة جلالته الآن
عن ماذا تتحدث
اريد معالجة جلالته
اصمتي
امي الاحق والاولى بأن تكون بجانب جلالته بسببك عاشت طيلة حياتها بألم وحزن
نارو
نعم
اخرجها وضعها تحت الحبس الاجباري في غرفتها
نعم
لاتكتفوا بالوقوف فقط . اخرجوا السيده
نعم
اتركني . ايها الوغد
صاحب الجلاله
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN
الرفع تورنت + الانتاج Mars