ترجمة + تدقيق كيم بورا
منذ هذه اللحظه
يجب الا تغادري هذا المكان ياسيدتي
اذا تصرفتي عدا ذلك
لن يكون لدي خيار آخر
كوني حذره
دعنا نذهب - نعم -
سيدتي
لاتبكي امامي
هذا الذل والغضب
لايمكن ايقافه وتغطيته بالدموع
غادري الغرفه
الحلقه 35
سمعت بأنك وضعت يوهوا تحت الاقامه الجبريه
قد يحتج المسؤولون .. لماذا فعلت ذلك
انا
اردت مساعدتك بالتنفيس عن ظلمك
لاداعي الآن . بأن تنزعجي من السيدة يوهوا
لا تظن بأني اجهل ماتفكر به
لكن قد يكون هناك من بين المسؤولين والمواطنين
من يتحدث بأنك تستغل وضع جلالته الصحي بتقسيم العائلة المالكه
انا قلقة بشأن ذلك
مهما يقولون . هذا لا يهمني
اذا تجرأ احدهم بعدم فهم نواح امي وثرثر بلا مبالاه
لن اغفر له ابدا
هل كل شيء يسير على مايرام
نعم
امنع السيدة يوهوا من التجوال ولاتسمح لأحد بالاقتراب منها
نعم . ايها القائد
لا يمكننا فعل شيء
اذا كان الامر كذلك . فلا جدوى من بقاءنا داخل القصر بعد الآن
هذا صحيح
دعنا نقتلهم جميعا ً . ونخرج السيدة يوهوا من القصر
عندما يفيق جلالته . بإمكانها العودة مجددا
لا تتصرف بشكل متهور
هكذا تعطي الامير ديسو عذر لقتل السيدة يوهوا
علينا الا نعطيه اي عذر للقيام بذلك
اهذا صحيح
ماذا .. بيت الاعتقال
من قام بفعل ذلك
انه الامير ديسو
حتى انه وضع السيدة يوهوا تحت الاقامه الجبريه
هذا يشير بأن جميع من له صلة بالملك كيوم وا
سيقضى عليه
قوة الامير ديسو بنمو متزايد ايضا
بالمستقبل القريب قد تنعكس النتائج على المجموعة التجارية
ماذا بشان العودة الى كيرو
عودتي الى كيرو
ستغضب الامير ديسو فحسب
سوسونو محقة
اثناء الحرب السابقه
بما ان مجموعتنا التجارية اختارت بويو
هكذا جعلت امة هان عدوتك
الآن سيتزوج الامير ديسو من ابنة يانج جيونج
المجموعة التجارية و كيرو كلاهما ستصبحان عدو مشترك على هان و بويو
سونغ يانغ من بيرو يتجسس على كيرو الآن
اذا عدت الى كيرو الآن بدافع الهرب زعماء العشائر الاخى سينظرون بنظرة استصغار على كيرو
الآن . علينا البقاء في بويو
ونتأمل بمجموعتنا التجارية ومستقبل كيرو
الملك كيوم وا اهناك اي امل بإستعادة وعيه
اصابته بالغه . لذا قد لا يكون محتملا
يجب ان ادخل القصر واواصل معالجته
لكن السيدة يوهوا بالحجز
سأفكر بطريقه
الطريقة الوحيدة لإيقاف استبداد الامير ديسو هي ان يتعافى الامبراطور كيوم وا
ما أوو ريونغ
مالمشكلة
هناك قوه غامضة تضغط على قلبي الآن
وانا ايضا ً . حدث لي الشيء ذاته
ماذا عنك .. هيون مو
نفس الشيء
اذا كنا جميعا ً مثقلون القلب
هذا يعني بأن هناك قوة اقوى منا في بويو
مانوع هذه القوه
اعتقد عادت يو مي ايول الى بويو
أتعنين بأن يو مي ايول هنا في بويو
لست متأكدة . لكن هناك احتمال كبير
جونغ قو . أأنت هنا
نعم
استدعي يونغ بو بالحال
نعم . صاحبة الجلالة
أتعلم بأن يو مي ايول ذهبت الى كيرو بعد مغادرتها بويو
سمعت ذلك
هناك احتمال . بانها عادت الى بويو الآن
على الارجح بأنها هنا لرؤية جلالته
جلالته طرد يو مي ايول
لماذا تخاطر بحياتها بالعودة من اجل رؤية جلالته
انت تقول ذلك . لأنك لاتعرف العلاقه
بين جلالته و يو مي ايول
اذا علمت بأنه بحالة حرجه
ستحاول اشفائه بقوتها القدسية
ماذا تريديني ان افعل
اذا عادت يو مي ايول الى بويو . بالتأكيد عليك التخلص منها
يو مي ايول ستجلب الضرر لمستقبل بويو
بما ان ديسو مشغول بحكم هذه البلاد
اعتني بهذا الامر
نعم . امي
اوتش . انها لسعه
توقفت عن انجاب الاطفال . اليس كذلك
انت ومزاجك
ايها المشرف . انا اسف
مررت بكل تلك المعاناة بسببي
لم افعل ذلك بسبب مشاعري القاسية نحوك
لم يكن لدي خيار عندما استل القائد سيفه بوجهي
لم تخطئ
ديسو .. اللقيط
مو بال مو
ابتعد
لست خائف من الموت بعد الآن
يمكنني العيش كيفما شئت
سيقتلك . اذا لم تصنع سيفا فولاذي خلال 5 ايام
اسرع
لا بأس
اعتبرني ميتا بخلال 5 ايام
عن ماذا تتحدث
اعطه مايريد
يجب ان تنقذ حياتك . حسنا ً
افعل كما يقول
افضل الموت على اعطاء سيفي الى ديسو
هل كل شيء على مايرام
نعم
حاصرنا قوات يون تا بال التجاريه . لكن لا اظن بأنها ستغادر قريبا
اذا كنت متيقن بأنها مع قوات يون تا بال اذا . لماذا لاندخل الى الزورق
احاول حل هذا الامر بهدوء
انتظر. وتخلص منها عندما تخرج
نعم . صاحب السمو
فلنذهب
هل انت ِ مستعدة
من الخطر عليك الذهاب الان
سننتظر ونرى مايجري
سيدي
ماذا هناك
غادرت القوات
فلنذهب
هجووم
فلنذهب
حسنا ً فعلت . سأرافقها من هنا انتظرونا هنا
نعم . سيدي
فلنذهب
هدد الامير ديسو بقتل مو بال مو
اذا لم يصنع سيفا ً اقوى من سيوف هان بخلال 5 ايام
اصبح مرعب جدا الآن
علينا انقاذ مو بال مو
ماذا قلت للتو
اغفر لي
خدعوني حتى فقدت اثر يو مي ايول
اتعلم اين ذهبت
لا
احمق مثير للشفقه
فلنذهب
سحقا ً
كيف سار الامر
يتوجب عليك مغادرة القصر الآن سأرافقك
صاحب السمو
مالامر
يجب ان تخرج الآن
لم ارك منذ مدة طويلة
كنت اخاف من تلك النظرة التي تبدو في عينيك
لكن الآن . احمل مفتاح مصيرك
الالهه هي الوحيدة القادرة على حكم مصيري
الالهه
اتعتقدين بأن ذلك سيخيفني
لست يونغ بو الذي تعرفيه
يبدو بأنك مازلت نفس يونغ بو الذي اعرفه
احمق مثير للشفقه
اذا قتلتني . ستخيم غيوم مظلمة على مصيرك لبقية حياتك
يمكنك قتلي . اذا كنت قادر على معالجة هذا الامر
لست ِ سوى شيء صغير وتافه
اتعتقدين بأنك ستخدعيني بسبب تهديد كهذا
لست ِ الآن بكبيرة كهنة بويو
لايوجد سبب حتى اخاف
اسقط سيفك
اخي
ماذا تظن نفسك فاعل
حسنا ً .. هذا
ماذا جاء بك ِ الى قصر بويو
جئت لمداواة جلالته لأني سمعت بأنه بحالة حرجه
يمكنكم المغادرة
اخي . يو مي ايول ستجلب الضرر لمستقبل بويو
علينا قتلها الآن
قلت . غادروا
اذهب ايضا ً
لقد طردك جلالته . رغم ذلك جئتي مسرعة الى هنا بعد سماعك بمرضه
شكرا لك
لو كنت اعرف نواياك مسبقا ً . لكنت ارسلت لك دعوة رسمية
كيف حال جلالته الآن
اهناك اي امل في شفائه
حتى الطبيب الملكي و كبيرة الكهنه ما اوو ريونغ بذلوا قصارى جهدهم
لايمكنني ان اضمن لكم اي شيء لأن حالته خطيرة جدا
سأوفر لك مكانا ً للإقامة في القصر
اريدك ان تعتني بجلالته
فعلت كل مابوسعي لإنقاذه
حان الوقت لترك مصير جلالته الى السماوات
يجب ان اذهب
عندما كنت على حافة الموت
بعدما طعنني القائد هاي مو سو . انقذتني
سأعتبر هذا كدفع للدين الذين ادينه لك
ماذا
ديسو ترك يو مي ايول تعود حيه
اتعني بأن كبيرة الكهنة يو مي ايول عالجت جلالته
عالجته لكن . جلالته لا يمكن ان يتعافى
حقا ً
هذا ديسو
ماذا تقصدين
ترك يو مي ايول تعود حيه
فعل ديسو كل شيء لإنقاذ جلالته
عندما يسمع المسؤولين وشعب بويو ذلك
سينعتونه بالمخلص
ماذا تفعلون هنا
سنخرج مو بال مو من الورشة الحديدية
كيف . والحراس يراقبونه ليلا ونهارا
دع الامر لنا
اخبر مو بال مو بأننا قادمون من اجله
سنكون بالورشة الحديدية هذه الليله
مو بال مو
انتظرهم هذه الليله
اخبرهم بألا يخاطرو بحياتهم من اجلي
عن ماذا تتحدث
هم سيعتنون بالامر
كن مستعدا لمقابلتهم
على الاقل تظاهر بأنك تعمل
اذا اردت الا ينتبهوا لك
ابدء العمل
الآن
لماذا انت هنا
جئت لرؤية الرئيس يون تا بال
سمعت بأنك قائد الحرس الجديد
تهانينا
لماذا انت هنا
الأمير ديسو يرغب برؤية الرئيس يون تا بال والانسة سوسونو
استعدوا للذهاب الى القصر
فهمت
اشرب
سمعت بأنك تحل مكان جلالته
اغفر لي لعدم زيارتي
رئيس يون تا بال
نعم . صاحب السمو
(سأتزوج من ابنة حاكم (هيون تو) (يانج جيونج
تهانينا
هذا الزواج لأسباب سياسيه . لا رغبة لي به
انا متأكد بانك تعلم بأن قلبي ملك لــ سو سو نو
اود اخذ سوسونو كزوجة لي
صاحب السمو
يجب الا ترفضاني
انا ايضا ً . سأعيد كل لطفك التي اظهرته لنا
سأسترد حقك بالمتاجرة بإسم بويو
بالاضافه الى استرجاع الحدادين الذين ارسلناهم الى كيرو
الاتفاقية التي عقدها جلالته بين بويو كيرو
لا اؤيد طلبك للزواج بهذا الشرط
سوسونو
كيف يمكن لفتاة ذكية مثلك الا تفهم
نتيجة قرارها
بيدي مفتاح كل شيء
تذكري . انت لاتملكين اي حق او قوة لرفضي
اذا رفضتي اقتراحي . لن اغفر لك ولا لقوات يون تا بال
بالرغم من ان ديسو قال بأنه سيأخذ حقنا بالتجاره
وسيسترجع الحدادين من ورشتنا التجارية انه لن يتوقف عند هذا الحد
بعد ذلك . سيهدد كيرو بأكملها
ماذا علينا ان نفعل
ايها اللورد
هذه رسالة من الرئيس يانج تاك
ماذا يقول
سونغ يانغ يجتمع بالرؤساء سرا ً
جميع القبائل متحده لمهاجمة كيرو
يمكنني فهم سبب رفضك من خدمة رجل لاتحبينه
لكن مصير كيرو على المحك
حبيبك جومونغ ميت الآن
سوسونو . توقفي عن العناد
حان الوقت لتحديد مصير كيرو
سأنجز مهمة والدي العظيمة
سأنقذ مهاجرين جوسون القديمه .واستعيد ارضنا المفقودة
آنستي
حان الوقت لمساعدة مو بال مو
حسنا
راقباه عن كثب
نعم . ايها القائد
انهم هنا
علينا الخروج حالا ً
لن اعرض حياتكم يارجال بالخطر
لا تقلق علينا
علينا التحرك بسرعه
اسرع
موافق
لقد عانيت كثيرا
اذهب الى كيرو
سنحميك هناك
سأعرض حياتك للخطر . انستي
لا تقلق
حراسنا سيرافقونك الى كيرو
عندما يكتشفون بأمر مغادرة مو بال مو سأكون بخطر
سأتبعه الى كيرو
ستكونون بخطر ايضا ً
تعالوا معي
علينا البقاء هنا وحماية السيدة يوهوا
لا تقلق علينا
ايها الزعيم . اعتني بنفسك
سنراك لاحقا . عندما تسنح لنا الفرصة
حسنا
آراكم لاحقا ً
اغفر لي
حمقى مثيرون للشفقه . ماذا اخبرتكم
الم اخبركم بتكتيف الرقابة على الورشة الحديدية
اذا كانت صناعة مو بال مو حقا ً . متفوقة على هان علينا القبض عليه
علينا القاء القبض عليه مهما كان الثمن
سأفعل كما تقول
الى اين اخذت مو بال مو
عن ماذا تتحدث
كنا هنا بالواجب طوال الوقت
انت الوحيد من يمكنه تهريب مو بال مو
ايها القائد
انهم حقا كانوا بالواجب
رأيتهم
فتشوا كل زاوية من زوايا المدينة
نعم . ايها القائد
سأذهب الى مدينة هيون تو لأحضار سول لان
ديسو
نعم
اعلم بأن الزواج اسبابه سياسيه . لكن بمجرد انتهاء الزفاف
سول لان ستكون زوجتك واحدى مواطنين بويو
بما انها جاءت الى هنا من اجلك
لاتحطم قلبها كما فعل جلالته بي ّ
أتفهم
يمكنك الذهاب الان
آنستي . انا هاو تشين
ادخل
الامير ديسو هنا
حقا ً
مرحبا بك ايها الامير ديسو
كيف حالك
بعد سماعي بأنك المسؤول عن اداراة بويو
لايوجد مااقلق عليه
تهانينا
اهلا وسهلا
انا كنت بخير لكن سول لان كانت تعاني كثيرا
لقد كانت تنتظر ليلا ونهارا مجيء زوجها المستقبلي
ابي
كيف حال الملك كيوم وا
مايزال بحالة حرجه
اشعر بالسوء حياله . لكن ذلك بسبب قيامه بحرب طائشه
عانت هان خسارة عظيمة بسبب هذه الحرب
لحفظ ماء وجهك . لن اطالبك بأي تعويضات مباشرة
لكن . اريدك ان تغيير شروط السلع التجارية
سأفعل ماتريده
ايضا ً . العديد من المهاجرين الهاربون من جين بيون وييم دون هم الآن في بويو
اعد الي اولئك المهاجرين
لكن
اذا لم تفعل . لا يمكنني اقناع البلاط الملكي وجيش يو دونغ
مهما حاولت جاهدا ً
سأفعل كما تريد
طالما نحن الاثنان معا ً . هان و بويو لن تتحاربا مجددا
اني اثق بديسو لكن لا اود ارسالك الى بويو
من بعد حربنا معهم
لاتقلق بشأني
سأكون ملكة جميع مواطنين بويو
وسيتشرف مواطنون (بويو) بيّ ويهابني بآن واحد
ستكون بويو بين يدي
انتظر لترى
اثق بك
يمكنك كتابة رسالة لي عندما تحتاجين مساعدتي
آنستي . انا ووتاي
ادخل
ووتاي
ماذا هناك
انا .. اريد ان اتزوجك
آنستي
لماذا تفعلين هذا .. كيف يمكنني
اذا رفضت طلبي . سأكون محظية للامير ديسو
يمكنك العودة الى كيرو
قوات كيرو يمكنها مواصلة العيش حتى بعد قطع علاقتنا في بويو
الوضع مختلف الآن
اذا تزوج ديسو من ابنة يانج جيونج ستكون بويو وهان حلفاء
هذا سيجعل كيرو معزولة
لكن . لو تزوجت الامير ديسو من قبل لما تمكن من فعل شيء لي
الامير ديسو الآن في مدينة هيون تو . لإحضار ابنة يانج جيونج
هذه فرصتي الوحيدة
اعلم بأنك متفاجئ واقتراحي سخيف
لكن لا املك وقتا ً ولا وسيله لإتخاذ قرار اخر
بالرغم من أن الامير جومونغ هو من يسكن قلبي
اعتقد . سأنساه بمرور الوقت
وثقت بك واعتمدت عليك منذ نعومة اظفاري
ارجوك افهمني . وتقبل قراري
آنستي . يمكنني فعل اي شيء تطلبينه حتى لو كان ذلك يقودني الى الموت
اخشى بأن اكون غير مناسب لأكون زوجك
لماذا طلبتي اقامة هذا الاجتماع
اود اخبارك بأمر ما . ابي
اريد ان اتزوج ووتاي
سوسونو . عن ماذا تتحدثين
تريدين الزواج من ووتاي . لماذا
ماذا حدث اخبرني
اذا سمحت لي سأتزوج الانسة سوسونو
ايها الوغد
عن ماذا تتحدث
كيف تجرؤ بمجرد التفكير بأن تتزوج من سوسونو
ايها اللورد . لابد بأنه فقد عقله
اخرج حالا ً
اصمتوا
اخبريني . لماذا تريدين فعل ذلك
بالرغم من ان الامير ديسو هددني مع قواتي
مع ذلك . لا اريد ان اكون محظيته
ووتاي يفهمني وحماني طيلة هذه السنوات
اعلم بأنه سيفعل ذلك بالمستقبل
يمكنني فهم قرارك بالزواج من ووتاي
لكن . يجب الا تخفوا هذا الزواج عن الواقع
اوقفها . يا اخي
اذا كانت محظية للامير ديسو سيكون خيار اذكى وافضل لقواتنا و مستقبل كيرو
ماذا اذا اكتشف الامير ديسو زواج سوسونو من ووتاي
لماذا انت ِ انانية
اتعلمين لماذا نحن بهذه الحاله
حان الوقت لتفكري
سبب هذه الفوضى التي نحن بها لأنك صممتي ان تكوني مجهزة حرب بويو
اذا كنتي حقا تهتمين بكيرو وقواتنا . يجب ان تأخذي الامير ديسو
عمتي يون تشي ريونغ
سأتغلب على الازمة التي نمر بها
لكن . ليس من خلال زواجي من الامير ديسو
ارجوك . ثق بي ّ
أكان عليك فعل ذلك
اردتك لك زوجة لطيفة ومطيعه وتكون اسرة
وتعيش بسعادة ابديه
ستكون الآنسة سوسونو المسؤولة عن مصير كيرو
وسيكون مستقبلها قاسي وصعب
لماذا تريد ان تتزوج من فتاة مثلها
لم يفت الآوان بعد لتغير رأيك
ابي . اعلم بأنك مستاء جدا من قراري
لكن . اود خدمة الآنسة
انا مسرور لأنها اختارتني لتخليصها من ازمة كيرو و قواتنا
اذا كان مستقبلها قاسي وصعب
اذا . يجب ان اقف جانبها واحميها
فهذا سيجعلني سعيد
لماذا يحدث هذا لي
لماذا انت صامت
قل شيئا ً
احترم قرارك
هذا افضل قرار بالوقت الراهن
انا فقط
اخبرني
اشعر بالأسى حيال ووتاي
قلبك معلق بالاميرجومونغ . مع ذلك سيتزوجك ووتاي
اشعر بالاسى على مصيره
سوف أنسى جومونغ
من الآن فصاعدا ً . سأعشق ووتاي
لايمكنك نسيان حبك الاول
سوف انساه
سوف انساه تماما ً
مالفائدة من تذكر شخص هجرني وتركني
سوف انساه
قلت . سوف انساه
سوف انساه
هل استدعيتني
أسمعت اي اخبار عن تحسن حالة الملك كيوم وا الصحية
لم اسمع
لكن . لدي اخبار عن زفاف سوسونو
من تزوجت
تزوجت ووتاي
اعتقد بأن الانسة سوسونو سيكون مصيرها محفوف بالمخاطر
ماذا تقصد
رأيت ظلاما بوجه ووتاي . عندما رأيته
ظلام
رأيت ظل الموت خلفه
اين يمكن ان اجد سيد هذا السيف
لايوجد سيد لهذا السيف
اعطنى اياه
ماذا بشأني
اعده
هذا السيف ملك لجومونغ فقط
اعلم مدى اخلاصك للامير جومونغ
لكن . مالجدوى من خدمة رجل ميت
يجب ان تدع الماضي وراء ظهرك وتبحث عن شخص حي
اعتقد بأن سيدك الجديد قد يكون الآنسة سوسونو
مارأيك
سوسونو
بالرغم من كونها فتاة الا انك لن تجد شخص بمثل شجاعتها
افكر بأخذ موديوك ونخرج من بويو
ونعيش في كيرو بقية حياتنا
عليك ان تفكر بذلك ايضا ً
ايها الامير
لا بد بأنها كانت رحلة قاسية عليك
كان ينبغي ان يكون زفافك احتفال وطني
لكن . لم نتمكن بسبب مرض جلالته
سنستبدل ذلك بالصلاة بمعبد القصر
اتمنى بألا يخيب املك
تهانينا
اشكرك
بما ان زفاف سموك يعد احتفال وطني
سأطلق سراح السجناء و اوزع الحبوب والملح بين المواطنين
افعل ذلك
انا مضطر بأن اخبرك ذلك . يجب عليك اطلاق سراح السيدة يوهوا ايضا
حان الوقت لكي تحكم شعب بويو بالفضيلة
سأفعل كما تقول
انك لطيفة جدا
ديسو و بويو محظوظان بك
مازلت غير كريمة مثل جلالتك
ستكونين ملكة بويو القادمة
مع أنك تجهلين اشياء كثيرة
لذا . ينبغي ان تتعملي عادات بويو
نعم
تأكدي .بأن ديسو سيرتاح بعد حكم هذه الامه
رجاء .ابذلي جهدك بالحفاظ على امان البلاط الملكي بجميع الاوقات
تذكري . رفاهية بلاط بويو الملكي . تعتمد عليك
لن انسى ذلك
صاحب السمو .. اهناك مايزعجك
اشعر بالوحدة
زفاف ديسو ينبغي ان يكون احتقال وطني وملكي
لااعلم . لماذا اشعر بالوحده
هذا لأنك لاتمتلك زوجه بعد
احمق . هذا ليس هو السبب
لست مهتم بالنساء
اذا . بماذا تهتم
اردت ان اكون ولي عهد بويو
لكن . لااعتقد بأن هذا المكان الذي انتمي اليه
فجأة . فقدت هدفي في الحياة
لهذا اشعر بالوحدة
اشك . بأن تفهم شعوري
يمكنك دائما ً خلق اهداف جديدة في هذه الحياة
لاجدوى
سئمت من هذه الحياة
لقد سئمت
صاحب السمو
اود اخبارك بامر ما
ماذا هناك
قلت بأنك ستعطيني فرصة بعدما فقدت كل شيء . اليس كذلك
حتى الآن . لم تفي بوعدك
اتمازحني
اخبرتك بأني سئمت من هذه الحياه
لماذا ازعج نفسي مع شخص مثلك عندما اضجر
احمق
صاحب السمو
لا اصدق بأني راهنت بكل مااملك لشخص مثله لابد بأني فقدت عقلي
هل وجدت مو بال مو
اغفر لنا . مانزال نبحث عنه
علينا ايجاده قبل ان يعرض اسلحته على قبائل اخرى
نعم . صاحب السمو
صاحب السمو
ماذا تريد
عندما كنت بمدينة هيون تو . تزوجت الانسة سوسونو ووتاي من عشيرتها
ماذا
سيدتي
تم الافراج عنك ِ
حينما كنت محبوسة . تزوج الامير ديسو من ابنة يانج جيونج
يجب ان اذهب الى غرفة جلالته
لماذا انت هنا
أحقا تزوجتي
نعم
وانت ايضا ً تزوجت
فلما لا
لقد دبرتي الحيل للافلات مني . اليس كذلك
احذر مما تقول
تزوجته لأني اثق به واعتمدت عليه لسنوات عديدة
اصمتي
اخبرتك ماذا سيحدث اذا رفضتني
اتدركين مدى حماقة تصرفك
اخبرتك مسبقا ً . باني لن اتزوجك
سادفعك ثمن خداعي وسخريتك مني
انستي
لاتقلق
الامير ديسو بوضع ينبغي عليه النظر الى المسؤولين و آراء الشعب
لايمكنه ايذائنا دون سبب وجيه
كيف حاله
لم يستعد وعيه بعد
الم تتحسن حالته قليلا ً
يتنفس قليلا بسهولة . لكن لا يعني ذلك كاف ٍ لإستباق النتائج
اهناك مايزعجك
لا على الاطلاق
لماذا اكون مضطرب بيوم سعيد كهذا
يبدو بأنك تتعب بعملك نيابة عن جلالته
ارى بأن ذلك درس لأكون الامبراطور القادم
اريد جعل بويو امة قوية
يمكن ان ننعم بالسلام عندما تكون امتنا قوية
اتمنى ايضا ً . مساعدتك بأن تكون امبراطور قوي
الآن . انا زوجتك ومواطنة من بويو
شكرا لك
صاحب الجلاله . يجب ان تستيقظ الآن
صاحب الجلاله
صاحب الجلالة
جميع المسؤولين مذهولون من ديسو
سيكون الامير ديسو ملك حكيم
بالطبع . سيكون ملك حكيم
يونغ بو . اهناك مايزعجك
لاشيء
يجب ان تجد امرأة طيبة لكي تتزوجها
مثل سول لان
صاحبة الجلالة
مالامر
صاحبة الجلالة . استعاد جلالته وعيه
حقا
نعم . صاحب السمو
صاحب السمو . انا نارو
اود اطلاعك بأمر هام
مالامر
صاحب السمو . يجب ان تذهب الى غرفة جلالته
لقد استيقظ جلالته
يو مي ايول
مالامر
رأيت الطير ذو الارجل الثلاثه
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN
الرفع تورنت + الانتاج Mars