1 00:00:00,061 --> 00:00:05,038 ترجمة كيم بورا 2 00:00:19,600 --> 00:00:27,029 بفضل من الله . تمكن جلالته من استعادة وعيه 3 00:00:27,096 --> 00:00:31,956 رغم ذلك . لم يسترد صحته بالكامل 4 00:00:32,012 --> 00:00:36,692 بعدها . استدعى جلالته الامير ديسو شخصيا ً 5 00:00:36,743 --> 00:00:45,139 ...لتخويله كممثل لجلالته 6 00:00:55,805 --> 00:01:04,261 من الآن فصاعدا . جميع الوزراء ستخدم الامير ديسو كـ سمو ملكي ووليا للعهد 7 00:01:04,766 --> 00:01:12,086 صاحب السمو الملكي . اثناء حكمك كممثل لجلالته. ستحتاج لرجال اكفاء 8 00:01:12,132 --> 00:01:19,418 يجب ان تعين الرجال الاكفاء بالمناصب العليا واجري بعض التغييرات بالادارة 9 00:01:20,134 --> 00:01:24,277 امهلوني وقتا لأفكر ..بعدها سأتخذ قراري 10 00:01:26,702 --> 00:01:30,231 اصبحت احمل عبء كبير على عاتقي 11 00:01:30,288 --> 00:01:33,605 اريد ان يساعدني جميع الوزراء 12 00:01:33,695 --> 00:01:35,735 نعم . صاحب السمو الملكي 13 00:01:52,419 --> 00:01:53,431 ماري 14 00:02:28,722 --> 00:02:32,068 ايها الجنرال . احمل رسالة هامة لك 15 00:02:34,223 --> 00:02:35,898 ماهي 16 00:02:36,126 --> 00:02:40,177 يدرك صاحب السمو الملكي ولائك 17 00:02:40,208 --> 00:02:45,252 قال سموه . بأن الاوان لم يفت بعد لتنضمم اليه 18 00:02:45,374 --> 00:02:46,878 ارجع 19 00:02:47,707 --> 00:02:53,753 انا اخدم جلالته وبويو فقط 20 00:02:53,968 --> 00:02:55,180 ايها الجنرال 21 00:02:56,056 --> 00:03:01,027 وافق جلالته للأمير ديسو بالحكم كممثله 22 00:03:01,089 --> 00:03:03,682 ستكون هذه فرصتك الأخيره 23 00:03:03,759 --> 00:03:11,907 اذا اعترضت طلب صاحب السمو الملكي رجالك وحياة اسرهم ستكون بخطر 24 00:03:26,466 --> 00:03:28,430 استسلم الآن 25 00:03:28,492 --> 00:03:34,159 ثم . صاحب السمو الملكي سيغفر اثامك 26 00:04:16,521 --> 00:04:18,255 لا استطيع فعل ذلك 27 00:04:18,347 --> 00:04:22,797 انا افضل محاربتهم حتى موتي 28 00:04:22,950 --> 00:04:29,307 نحن على مايرام لكن . يجب ان نفكر بجنودنا 29 00:04:29,400 --> 00:04:32,085 عوائلهم لا تستحق الموت 30 00:04:32,192 --> 00:04:34,018 ان هيوبو محق 31 00:04:34,080 --> 00:04:38,054 حان الوقت للحفاظ على انفسنا وانتظار الفرصة المناسبه 32 00:05:00,996 --> 00:05:02,699 ايها الجنرال 33 00:05:03,482 --> 00:05:06,842 هل تتعهد بخدمتي 34 00:05:06,919 --> 00:05:07,901 صاحب السمو 35 00:05:09,558 --> 00:05:14,783 محاربونك .لم يخطئو 36 00:05:16,640 --> 00:05:21,090 هل ستعدني بأمانهم 37 00:05:22,518 --> 00:05:25,204 أعدك 38 00:05:25,265 --> 00:05:32,156 اذا تعهدوا بولائي ..سأكافئهم بدلا من معاقبتهم 39 00:05:32,495 --> 00:05:38,694 اريد من الجنرال والمحاربون خدمتي بصدق من اجل بويو 40 00:06:14,392 --> 00:06:16,887 هذا يقودني للجنون لا يمكنني تحمل اكثر من ذلك 41 00:06:16,952 --> 00:06:20,573 لا اهتم بكوني حارس ملكي ..سأغادر 42 00:06:20,680 --> 00:06:23,243 اذا . ماذا بشأن السيدة يوهوا 43 00:06:23,320 --> 00:06:25,289 وجودنا لن يغير بالامر شيئا ً 44 00:06:25,366 --> 00:06:27,668 الم ترى الجنرال يركع له 45 00:06:27,729 --> 00:06:29,263 فلننهي الامر 46 00:06:33,192 --> 00:06:39,186 بما ان جلالته اصبح واعيا لا يستطيع الامير ديسو ايذاء السيدة يوهوا 47 00:06:39,309 --> 00:06:42,869 لقد تحملنا طويلا بما فيه الكفايه وفعلنا افضل مايمكن 48 00:06:42,931 --> 00:06:44,128 فلنغادر 49 00:06:52,572 --> 00:06:57,814 لما كان هذا سيحدث لو كان الامير جومونغ هنا 50 00:06:57,876 --> 00:07:00,500 لا اريد ان اكون رئيس الوزراء او جنرالا 51 00:07:00,605 --> 00:07:03,229 يكفيني ان يكون حيا ً 52 00:07:03,336 --> 00:07:07,034 ماري . ماذا علينا ان نفعل 53 00:07:08,615 --> 00:07:10,456 يا رفاق 54 00:07:11,508 --> 00:07:12,850 مو سونغ 55 00:07:12,900 --> 00:07:15,462 كيف حالكم 56 00:07:15,525 --> 00:07:17,028 لمَ عدت لــ بويو 57 00:07:17,090 --> 00:07:19,146 سيقبضون عليك 58 00:07:19,207 --> 00:07:22,445 سيطر الامير ديسو على بويو 59 00:07:22,476 --> 00:07:24,256 اعرف هذا . ايها النذل 60 00:07:24,302 --> 00:07:26,896 اسكت فقط . واتبعوني 61 00:07:32,955 --> 00:07:35,457 أحقا ً القائد حي 62 00:07:35,518 --> 00:07:37,129 اخبرنا بالتفصيل الممل 63 00:07:37,206 --> 00:07:40,843 لسنا متأكدين بعد . لكن 64 00:07:40,953 --> 00:07:43,295 هذا ماقالته الكاهنة يو مي ايول 65 00:07:43,387 --> 00:07:46,763 رأت الكاهنه الطير ذو الارجل الثلاثه يظهر مجددا ً 66 00:07:46,932 --> 00:07:48,421 الطير ذو الارجل الثلاثه 67 00:07:49,265 --> 00:07:51,459 اخفض صوتك 68 00:07:52,433 --> 00:07:56,407 يشير الطير ذو الارجل الثلاثه الى القائد 69 00:07:56,502 --> 00:07:57,620 اين 70 00:07:57,712 --> 00:07:58,924 اين هو 71 00:07:59,047 --> 00:08:02,515 اهدأ واسمعني .. لسنا متأكدين بعد 72 00:08:02,592 --> 00:08:05,735 انا هنا لأطلب منكم الالتحاق بي ّ والبحث عنه 73 00:08:05,873 --> 00:08:08,482 لمَ نضيع الوقت . فلنذهب 74 00:08:08,543 --> 00:08:11,367 غادرنا للتو بعد تركنا وظائفنا 75 00:08:11,505 --> 00:08:12,947 فلنذهب 76 00:08:13,300 --> 00:08:16,897 اولا ً . سأدفع لنقابة التجارة انتظروني 77 00:08:15,005 --> 00:08:16,416 78 00:08:24,225 --> 00:08:26,097 لمَ انت هنا دون اخبارسابق انذار 79 00:08:26,143 --> 00:08:28,089 هل الرئيس بالداخل 80 00:08:28,169 --> 00:08:29,028 نعم 81 00:08:36,763 --> 00:08:38,931 لماذا جئت الى بويو 82 00:08:39,019 --> 00:08:40,799 حسنا ً 83 00:08:43,914 --> 00:08:46,755 هل حدث شيئا في كيرو 84 00:08:47,062 --> 00:08:48,888 لا . انستي 85 00:08:49,026 --> 00:08:53,660 لم استطيع حضور حفل زفافك .. بسبب مشاكل بويو 86 00:08:53,798 --> 00:08:55,839 جئت لأطئمن عليكم وارى الاوضاع 87 00:08:56,253 --> 00:08:58,973 انه متأخر . لكن تهانينا 88 00:09:03,232 --> 00:09:05,979 سأذهب لمقابلة الرئيس 89 00:09:15,892 --> 00:09:18,796 الا تعتقد بأن لديه شيئا يود قوله 90 00:09:18,934 --> 00:09:21,159 اعتقد ذلك 91 00:09:21,313 --> 00:09:24,904 من الصعب فهم الرئيس يانج تاك 92 00:09:25,042 --> 00:09:29,005 يجب الا تثقي بكل شيء يقوله .لكن ابقى بمقربة منه 93 00:09:37,491 --> 00:09:42,724 لولا الله ثم مساعدة (ساتشول دو) لما وصلت لهذا المنصب 94 00:09:43,276 --> 00:09:45,087 انك تبالغ بالاطراء 95 00:09:45,148 --> 00:09:50,158 يجب ان نمد يد العون لسموك ونخلصك من مشاكلك 96 00:09:50,178 --> 00:09:54,255 بسبب عجزنا لم نمنحك سوى القليل من المساعدة .. اعذرنا 97 00:09:56,153 --> 00:10:04,428 بدء ً من الآن . لمدة ثلاث سنوات سأقطع نصف تقديرات الماشية والحبوب والنبيذ والضرائب ويمكنك استخدام البقية لمحافظاتك في ساتشول دو 98 00:10:04,516 --> 00:10:07,336 هذا كرم لاحدود له . صاحب السمو 99 00:10:07,454 --> 00:10:11,643 سأتخذ القرارات الهامه حول الشؤون الوطنية مع ساتشول دو 100 00:10:11,720 --> 00:10:19,417 ايضا ً . بالادارة الجديدة . سأعطي المناصب الامبراطوريه لإبنائكم ومن توصون عليه 101 00:10:24,549 --> 00:10:32,406 ايها القائد . جهز النبيذ واللحم كهدايا لجنود ساتشول دو وايضا .جهز الذهب والملابس الحريريه للحكام 102 00:10:32,467 --> 00:10:33,526 نعم . صاحب السمو الملكي 103 00:10:34,922 --> 00:10:37,086 فلنشرب الآن 104 00:10:47,908 --> 00:10:49,887 الا تظن بانه غير عادل 105 00:10:49,933 --> 00:10:55,639 انا رئيس الوزارة العسكريه رغم ذلك . لم يخبرني احد عن مجيء جنود ساتشول دو الى القصر 106 00:10:55,685 --> 00:10:58,171 ماهذه التمثيلية 107 00:10:58,248 --> 00:11:04,248 انت واخي سعداء بمؤامرة الاسقاط لكن . أتعرف كيف كنت محتار 108 00:11:04,309 --> 00:11:06,513 هذه المسألة مهمه 109 00:11:06,574 --> 00:11:09,735 لا تستطيع فعل الكثير حيال ذلك 110 00:11:10,211 --> 00:11:13,771 كلا انا ايضا ً امير بويو 111 00:11:13,817 --> 00:11:18,853 سأريه بأنه لا يستطيع تجاهل يونغ بو 112 00:11:18,945 --> 00:11:23,088 انك لم تنضج بعد 113 00:11:23,149 --> 00:11:24,991 غير ناضح 114 00:11:25,098 --> 00:11:31,179 خاطر الامير ديسو بحياته لمحاربة جلالته والسيطرة على بويو 115 00:11:31,241 --> 00:11:35,077 هذه نتيجة مواجهته الشجاعه على جلالته 116 00:11:35,138 --> 00:11:39,904 هل الامير (يونغ بو) مستعد لمحاربة الامير (ديسو) بمثل هذه الشجاعه 117 00:11:39,965 --> 00:11:43,080 هل تمتلك مثل هذه الشجاعه و مستعد بالمخاطره بحياتك 118 00:11:46,610 --> 00:11:50,765 صاحب السمو الملكي. لايخاف من شيء الآن 119 00:11:50,842 --> 00:11:56,734 اذا تهورت بإسترداد كبريائك .قد يكلفك حياتك 120 00:12:00,849 --> 00:12:03,565 هل ذكرت من قبل بأني سأواجه اخي 121 00:12:03,626 --> 00:12:07,202 لا تسيء فهم اخوتنا 122 00:12:08,299 --> 00:12:10,693 انا قصدت . بانه يمكنني مساعدته 123 00:12:10,739 --> 00:12:14,250 انا غير راض ٍ لانه لايثق بي ّ ويفعل كل شيء بمفرده 124 00:12:14,296 --> 00:12:17,810 لحسن الحظ تسير الامور على مايرام 125 00:12:17,887 --> 00:12:20,311 لربما كنا الآن بمأزق 126 00:12:41,261 --> 00:12:45,392 ابي. انا يونغ بو 127 00:12:49,237 --> 00:12:50,971 ابي 128 00:12:55,121 --> 00:12:58,144 كيف يمكن ان يفعل اخي ذلك بك 129 00:12:58,206 --> 00:13:01,704 انت ماتزال حي وبصحة جيده مع ذلك يحكم البلاد كممثل لك 130 00:13:01,781 --> 00:13:05,147 كيف يكون سيء الاخلاق هكذا 131 00:13:08,999 --> 00:13:13,587 اصبح ديسو اصم واعمى بالسلطه 132 00:13:14,831 --> 00:13:19,021 من الان فصاعدا . سأبقى بجانبك 133 00:13:19,113 --> 00:13:21,645 اعطني فقط اوامرك 134 00:13:22,780 --> 00:13:24,499 يونغ بو 135 00:13:24,739 --> 00:13:26,458 نعم . صاحب الجلاله 136 00:13:27,394 --> 00:13:31,522 لا تكن معادي لديسو 137 00:13:31,921 --> 00:13:33,824 صاحب الجلاله 138 00:13:34,530 --> 00:13:37,512 صاحبة الجلالة . ان الكاهنات هنا 139 00:13:37,635 --> 00:13:39,323 ادخليهن 140 00:13:43,957 --> 00:13:45,522 مرحبا 141 00:13:50,752 --> 00:13:53,116 تهانينا . صاحبة الجلالة 142 00:13:54,509 --> 00:13:59,036 استعاد جلالته وعيه واصبح الامير ديسو يحكم البلاد كممثل له 143 00:13:59,082 --> 00:14:01,905 هذه مناسبة عظيمة للاحتفال 144 00:14:02,335 --> 00:14:05,834 سأتذكر كل مافعلتهن من اجلنا 145 00:14:09,609 --> 00:14:11,220 ما أوو ريونغ 146 00:14:11,343 --> 00:14:14,212 هل انت قلقه 147 00:14:15,885 --> 00:14:22,330 صاحبة الجلالة أانت متأكدة بان الامير جومونغ ميت 148 00:14:22,913 --> 00:14:25,246 مالذي تعنينه 149 00:14:25,353 --> 00:14:27,823 هل تخبريني بأنه حي 150 00:14:30,064 --> 00:14:33,102 ينتابني شعور سيء 151 00:14:33,179 --> 00:14:35,558 هناك احتمال بأن يكون حيا ً 152 00:14:39,164 --> 00:14:41,662 عندما كنت امارس الشعائر الدينيه بغرفتي 153 00:14:41,769 --> 00:14:45,240 بدء قلبي فجأة يثقل وتضغط عليه بعض القوى المجهولة 154 00:14:46,404 --> 00:14:54,275 لا اعرف السبب وراء ذلك . لكن الضوء الذي اشرق وجه الامير ديسو تغير الى ظلام 155 00:14:54,442 --> 00:14:56,790 من يعرف بهذا غيرك 156 00:14:58,371 --> 00:15:00,550 لا احد سوى معبد القصر 157 00:15:00,657 --> 00:15:02,575 لا تتحدثي بهذا الامر 158 00:15:02,606 --> 00:15:05,138 ابقي الامر سرا ً 159 00:15:05,644 --> 00:15:07,892 نعم , صاحبة الجلالة 160 00:15:13,411 --> 00:15:20,332 جاي غاس) و (ساتشول دو) سيحاولان) استغلال الفرصة لاستخدام القوة العظمى 161 00:15:20,562 --> 00:15:23,388 انا . ايضا ً . قلق بشأن ذلك 162 00:15:23,510 --> 00:15:26,579 اعطهم السلطة لكن احرص على قدرتك بتقييدها 163 00:15:26,656 --> 00:15:31,733 والاهم من ذلك . تأكد بالا تترك القوة العسكريه يسيطر عليها اي شخص 164 00:15:32,055 --> 00:15:35,370 بالأحرى . يجب عليك ترقية ابناء (جاي غاس) الى المناصب البارزة 165 00:15:35,416 --> 00:15:41,800 عندئذ يمكنك احتجازهم كرهائن في حالة سارت الامور بشكل سيء 166 00:15:43,375 --> 00:15:45,370 فهمت 167 00:15:45,984 --> 00:15:49,452 هناك شيء اكثر اهميه 168 00:15:50,695 --> 00:15:51,999 اخبرني من فضلك 169 00:15:54,332 --> 00:15:58,754 خاطرت بحياتك من اجل الوصول الى هنا 170 00:15:59,181 --> 00:16:08,213 اذا اردت المحافظه على قوتك ينبغي ان تكون اكثر حكمة من الملوك السابقين 171 00:16:09,597 --> 00:16:14,956 لا تحارب الامم الاخرى والاهم من ذلك . ان تكون سلمي داخل هذه الامه 172 00:16:15,033 --> 00:16:18,527 ينبغي عليك التخلي عن اي ثأر شخصي 173 00:16:22,119 --> 00:16:26,585 لتكون ملكا كضوء الشمس 174 00:16:27,168 --> 00:16:36,087 يجب ان تعتنق الظل المظلم للماضي بدفء وتلامس قلوب المواطنين 175 00:16:38,512 --> 00:16:43,217 اذا فعلت ذلك . ستنعم بويو بالسلام لاجيال عديدة 176 00:16:43,247 --> 00:16:48,886 وستذكر كإمبراطور حكيم 177 00:16:51,740 --> 00:16:56,052 سابقي ذلك بعين الاعتبار 178 00:17:02,366 --> 00:17:05,696 صاحبة الجلالة صاحب السمو الملكي هنا 179 00:17:06,141 --> 00:17:07,768 ادخليه 180 00:17:13,903 --> 00:17:15,791 مرحبا 181 00:17:18,507 --> 00:17:21,959 اغفري لي لأني لم ازورك ياامي 182 00:17:22,573 --> 00:17:23,662 كلا . اطلاقا 183 00:17:23,770 --> 00:17:25,672 اعلم بانك مشغول 184 00:17:25,733 --> 00:17:27,928 لا تهتم 185 00:17:27,989 --> 00:17:31,713 كيف العمل هل كل شيء على مايرام 186 00:17:32,066 --> 00:17:33,616 نعم. امي 187 00:17:34,606 --> 00:17:37,598 جيد . انا فخورة بك 188 00:17:43,619 --> 00:17:45,844 تبدين مكتئبة ً 189 00:17:45,905 --> 00:17:48,775 هل يوجد مايضايقك 190 00:17:49,519 --> 00:17:51,084 لاشيء 191 00:17:51,775 --> 00:17:56,393 ارجوك . اخبريني لاتخفي شيئا عني 192 00:17:59,616 --> 00:18:07,961 ديسو . تقول كبيرة الكهنه ما اوو ريونغ هناك احتمال بأن يكون جومونغ على قيد الحياة 193 00:18:08,940 --> 00:18:10,889 هذا مستحيل 194 00:18:10,966 --> 00:18:13,765 لو كان حي .لعاد الى القصر الآن 195 00:18:14,483 --> 00:18:20,835 لا استطيع تصديق هذا . لكن بما انا الكاهنه قالت هذا علينا الا نتجاهل الامر 196 00:18:20,896 --> 00:18:25,300 اذا كان جومونغ حي بالفعل .. الا ينبغي ان نفكر بخطه 197 00:18:37,477 --> 00:18:39,886 صاحب السمو الملكي. هل استدعيتني 198 00:18:40,484 --> 00:18:43,369 أتعرف اين فقدنا جومونغ 199 00:18:43,461 --> 00:18:44,305 نعم 200 00:18:45,687 --> 00:18:50,531 ارسل الجنود وامرهم بتفتيش المنطقه بأكملها 201 00:18:51,221 --> 00:18:52,863 هل هناك مشكلة 202 00:18:54,674 --> 00:18:59,190 يجب ان ارى جثة جومونغ شخصيا ً 203 00:18:59,796 --> 00:19:01,530 افعل ذلك بسريه تامه 204 00:19:02,696 --> 00:19:03,586 نعم 205 00:19:49,001 --> 00:19:52,852 هو طويل القامة ووسيم جدا 206 00:19:56,336 --> 00:19:59,344 اوي هل اكتشفت شيء 207 00:20:17,715 --> 00:20:21,152 ماهذه المفاجئة الجميلة 208 00:20:21,259 --> 00:20:26,056 كنت سأقطع رأسك .. لأني اجهل هويتك الحقيقية 209 00:20:26,593 --> 00:20:31,188 لكن . بما انني عرفت بانك امير بويو . لايمكنني فعل ذلك 210 00:20:31,350 --> 00:20:34,091 ارسلوه الى مدينة هيون تو 211 00:20:45,565 --> 00:20:47,299 انها هنا 212 00:20:51,672 --> 00:20:52,992 تفضلي بالجلوس 213 00:21:01,182 --> 00:21:04,036 قولي مالديك ِ 214 00:21:05,862 --> 00:21:09,796 اذا اردت تحقيق الربح الوفيرمن خلال بيع الامير جومونغ لمدينة هيون تو 215 00:21:09,857 --> 00:21:13,862 ستكافئك بويو كثيرا ..اذا اعدته 216 00:21:15,765 --> 00:21:18,229 ارجعه الى بويو 217 00:21:21,041 --> 00:21:24,417 هل يهمك امره لهذا الحد 218 00:21:28,073 --> 00:21:32,984 يمكنني اعادته الى بويو مثلما طلبتي 219 00:21:33,045 --> 00:21:42,240 لكن . لا احب طريقة تعاملك معي احيانا تكونين باردة معي واحيانا ً تهتمين بي 220 00:21:43,667 --> 00:21:45,278 لن افعل ماتريدين 221 00:21:46,858 --> 00:21:53,649 احقا ً لم تفهم بعد سبب رفض ابي بالمتاجرة مع هان 222 00:21:53,864 --> 00:21:59,895 بيع الامير جومونغ الى هان . كما لو كنا نبيع فخر قبيلتنا التي كنا ندافع عنها طيلة هذه المده 223 00:22:01,329 --> 00:22:02,879 فخر قبيلتنا 224 00:22:03,971 --> 00:22:05,766 قتلت رئيسنا 225 00:22:05,828 --> 00:22:09,326 الا تظنين بأنه يمكنني بيع فخرنا ايضا ً 226 00:22:09,403 --> 00:22:14,369 فعلت كل هذا لأنني اردت ان اكون لك 227 00:22:16,211 --> 00:22:21,643 كلما تبدي اهتاما اكثربه ..كلما عانى اكثر 228 00:22:27,336 --> 00:22:32,154 استجديني واخبريني . بأنك ستكونين امرأتي 229 00:22:33,750 --> 00:22:36,532 اذا فعلتي ذلك . سأنقذ حياتك على الاقل 230 00:22:49,058 --> 00:22:50,163 آنستي 231 00:22:50,869 --> 00:22:52,358 آنستي . رجاء لاتفعلي هذا 232 00:22:52,450 --> 00:22:53,462 آنستي 233 00:22:55,466 --> 00:22:56,170 آنستي 234 00:22:59,978 --> 00:23:04,858 ايمكنك تركنا لدقيقه 235 00:23:04,950 --> 00:23:07,697 سيغضب الرئيس اذا اكتشف ذلك 236 00:23:19,644 --> 00:23:22,298 حسنا ً . لكن اسرعي 237 00:23:47,505 --> 00:23:53,247 اشعر بالخجل . لرؤيتك هذا الجانب السيء من عشيرتنا 238 00:23:56,418 --> 00:24:05,131 كل قبيلة وامة وشعب .. تقودها للسلطة 239 00:24:12,273 --> 00:24:17,889 لا يوجد مايمكنني فعله لإنقاذك 240 00:24:21,226 --> 00:24:26,613 انك بالفعل اظهرتي لي احسانا عظيما 241 00:24:26,766 --> 00:24:31,075 الدرب اماي طويل 242 00:24:31,167 --> 00:24:33,914 لن اموت عبثا ً 243 00:24:34,044 --> 00:24:36,008 لذا . لاتقلقي علي 244 00:24:48,382 --> 00:24:49,695 ماذا هناك 245 00:24:49,756 --> 00:24:53,393 لدي رسالة من رئيس عشيرة هان بايك 246 00:24:53,593 --> 00:24:55,112 عشيرة هان بايك 247 00:24:55,204 --> 00:25:00,053 انها قبيلة صغيره اعطتنا 200 حصان اثناء حربنا مع بويو 248 00:25:02,052 --> 00:25:04,108 ماهي الرساله 249 00:25:04,323 --> 00:25:08,067 حسنا ً لا اعلم ان كان علينا تصديقهم ام لا 250 00:25:10,077 --> 00:25:13,806 يقولون بأنهم يحتجزون الامير جومونغ كرهينه 251 00:25:19,530 --> 00:25:23,812 هذا الرجل . ايحاول الاحتيال علي 252 00:25:23,843 --> 00:25:27,557 كم هذا مثير للسخريه يحتجزون رجلا ميت كرهينه 253 00:25:28,646 --> 00:25:32,835 هذا مافكرته به ايضا ً لكن .علينا الا نتجاهل ذلك 254 00:25:32,897 --> 00:25:37,055 ماذا لو كان الامر حقيقة ..سنكون بمشكلة كبيره 255 00:25:42,040 --> 00:25:45,232 ارسل الجيش الحديدي وتأكد 256 00:25:45,293 --> 00:25:46,567 امرك . ايها الحاكم 257 00:25:49,807 --> 00:25:52,140 صاحبة السمو . انا هاو تشين 258 00:25:52,923 --> 00:25:54,319 ادخل 259 00:26:01,760 --> 00:26:03,693 ماذا تريد 260 00:26:03,924 --> 00:26:05,167 صاحبة السمو 261 00:26:05,228 --> 00:26:09,847 يؤسفني اخبارك ذلك . لكن يجب ان تعرفي 262 00:26:12,149 --> 00:26:14,051 اكمل واخبرني 263 00:26:14,174 --> 00:26:17,566 صاحب السمو الملكي . لايزور غرفتك . لانه 264 00:26:17,658 --> 00:26:20,512 اليس لأنه مشغول بواجباته 265 00:26:23,948 --> 00:26:25,621 اخبرني 266 00:26:34,463 --> 00:26:41,184 تزوجت سوسونو من حارس قواتها لأن الامير ديسو يرفض التخلي عنها 267 00:26:42,390 --> 00:26:45,183 حتى بعد زواجه مني 268 00:26:45,597 --> 00:26:46,426 نعم 269 00:26:49,265 --> 00:26:55,154 مالعظيم بها . حتى يرفض التخلي عنها 270 00:26:57,840 --> 00:27:02,962 ملك بويو المستقبلي . اصبح عاجزا لمجرد فتاه 271 00:27:05,540 --> 00:27:07,228 لا يمكنني تحمل ذلك 272 00:27:25,840 --> 00:27:27,973 اين ستذهبين 273 00:27:28,142 --> 00:27:31,084 كنت بطريقي لرؤية سموك 274 00:27:45,617 --> 00:27:51,755 جلب لي العمل الكثير من الصداع ماإن جئتي زال الصداع 275 00:27:52,844 --> 00:27:56,113 أحقا انت سعيد . لكوني بجانبك 276 00:27:58,200 --> 00:27:59,381 نعم . سيدتي 277 00:28:03,362 --> 00:28:05,618 عوضا عن سوسونو 278 00:28:10,084 --> 00:28:13,280 كيف عرفتي بأمر سوسونو 279 00:28:14,815 --> 00:28:20,462 معرفتي بهمومك احدى واجباتي كزوجة لك 280 00:28:24,688 --> 00:28:33,227 لا اعرف كيف اكتشفتي لكن . لا انكر مشاعري تجاه سوسونو 281 00:28:33,319 --> 00:28:37,469 لكن هذا قبل ان اراك 282 00:28:38,850 --> 00:28:47,180 مااعرفه .كنت تعذب نفسك بالحب الشديد . حتى بعد زفافنا 283 00:28:48,223 --> 00:28:50,678 هذا سخف من اخبرك بهذا الهراء 284 00:28:52,090 --> 00:28:53,502 صاحب السمو الملكي 285 00:28:56,233 --> 00:28:58,610 ستكون امبراطور بويو المستقبلي 286 00:28:58,649 --> 00:29:02,308 يحق لك اخذ ماتريد من النساء 287 00:29:02,553 --> 00:29:05,753 لست ضيقة الافق 288 00:29:05,876 --> 00:29:09,313 يمكنك ان تأتي وتتحدث معي متى اردت 289 00:29:09,392 --> 00:29:13,980 سأختار محظيتك بنفسي 290 00:29:28,371 --> 00:29:33,435 بما ان ديسو سيطر على بويو .. لن تكون هناك حروب بعد الآن 291 00:29:33,558 --> 00:29:37,276 يمكنك ان ترتاح اذهب لــ بويو وقابل ديسو 292 00:29:38,089 --> 00:29:40,253 اشكرك 293 00:29:40,345 --> 00:29:43,568 لن انسى معروفك ابدا ً 294 00:29:50,091 --> 00:29:53,360 ايها الحاكم . لقد اتي هاو تشين من بويو الآن 295 00:29:53,421 --> 00:29:54,879 هاو تشين 296 00:29:55,370 --> 00:29:56,828 ادخله 297 00:30:04,567 --> 00:30:06,194 ماذا تريد 298 00:30:06,363 --> 00:30:08,925 هذه رسالة من صاحبة السمو 299 00:30:20,628 --> 00:30:21,825 ديسو 300 00:30:22,833 --> 00:30:25,595 كيف تجرؤ بإهانة ابنتي 301 00:30:29,661 --> 00:30:35,261 سأترك الجنرال (هيوك تشي ) بوظيفه مرموقه بالوزارة العسكريه 302 00:30:35,338 --> 00:30:39,190 سأعين رئيس جيش القصر ما جيونج ابن الزعيم ماغا 303 00:30:39,650 --> 00:30:41,952 فكره جيدة 304 00:30:42,228 --> 00:30:46,163 اسمح لــ نارو بتحمل مسؤولية الحرس الملكي وحامية القصر 305 00:30:46,239 --> 00:30:51,303 ونصب جيونج سول كتشونجو (السماء) الجنرال و بايك تشين كــ جي جو (الارض ) الجنرال 306 00:30:51,441 --> 00:30:56,644 اولئك المتنافسان لن يحيكوا المؤامرة ضدك 307 00:31:01,710 --> 00:31:05,730 صاحب السمو الملكي سونغ يانج من بيرو سيأتي الى بويو لمقابلتك 308 00:31:06,973 --> 00:31:08,415 سونغ يانج 309 00:31:10,790 --> 00:31:13,752 هذه السلع سيستخدمها الملك يانغ مايك 310 00:31:13,828 --> 00:31:15,685 تعاملوا معهم بحذر 311 00:31:15,808 --> 00:31:18,340 لابد بأنك مررت بمتاعب كثيرة .. للوصول الى بويو 312 00:31:19,552 --> 00:31:20,818 لا على الاطلاق 313 00:31:20,895 --> 00:31:25,852 هذا اقل مايمكن فعله للحصول على افضل انواع الحرير وفراء النمور هناك 314 00:31:26,910 --> 00:31:27,939 ايها الرئيس 315 00:31:28,890 --> 00:31:30,294 ماذا هناك 316 00:31:30,356 --> 00:31:34,023 رئيس بيرو (سونغ يانغ ) بطريقه الى قصر بويو الآن 317 00:31:46,477 --> 00:31:49,331 (انا سونغ يانج رئيس (بيرو 318 00:31:49,408 --> 00:31:53,674 لا استطيع ان اصدق بأن سارق تعزيزاتنا يمكن ان يدخل قصر بويو بهذه البساطة 319 00:31:53,750 --> 00:31:55,853 ماذا تفعل في بويو 320 00:31:56,160 --> 00:32:01,988 صاحب السمو الملكي لا احمل الضغينة ضد بويو 321 00:32:02,080 --> 00:32:10,868 اردت ايقاف الرئيس يون تا بال من الانضمام بهذه الحرب بناء على رغبة جميع الرؤساء الآخرين 322 00:32:13,292 --> 00:32:17,417 احمل رسالة شخصية من حاكم مدينة هيون تو 323 00:32:17,478 --> 00:32:20,394 لذا . رجاء . لاتكن مشاعرك قاسيه 324 00:32:42,327 --> 00:32:43,861 حسنا ً 325 00:32:44,613 --> 00:32:48,726 انتهت الحرب .. وسنترك الماضي وراء ظهورنا 326 00:32:53,190 --> 00:32:56,029 لدي رسالة اخرى من الحاكم 327 00:33:28,610 --> 00:33:32,170 سونغ يانج هنا . لأن يانج جيونج كان الوسيط 328 00:33:32,262 --> 00:33:34,834 من الواضح بأنه اصبح مع ديسو متوافقان 329 00:33:36,415 --> 00:33:42,062 (هذا يعني بأننا سنحاصر من قبل (بويو , و هان . وبيرو 330 00:33:44,518 --> 00:33:47,157 ماذا اقول لكم 331 00:33:47,249 --> 00:33:52,191 كان علينا ان نعود لــ كيرو منذ زمن بعيد 332 00:33:53,710 --> 00:33:58,562 سأحل هذا برؤية ديسو شخصيا ً 333 00:34:01,554 --> 00:34:04,531 ايها اللورد .. نحن بمأزق 334 00:34:20,641 --> 00:34:23,203 اعتقلوا الرئيس يون تا بال 335 00:34:23,894 --> 00:34:25,566 ماكل هذا 336 00:34:25,781 --> 00:34:29,295 امرنا صاحب السمو الملكي . بإعتقال الرئيس يون تا بال 337 00:34:38,458 --> 00:34:40,207 لا تكتفوا بالوقوف .. اقبضوا عليه 338 00:34:44,984 --> 00:34:48,897 جيد . لقد اردت الذهاب لرؤيته على اية حال 339 00:34:49,204 --> 00:34:51,490 ابي - لا تقلقي - 340 00:34:51,978 --> 00:34:52,899 فلنذهب 341 00:34:53,267 --> 00:34:54,556 ايها اللورد 342 00:34:58,884 --> 00:34:59,973 ايها اللورد 343 00:35:21,702 --> 00:35:24,480 ماذا .. عرقلة مواطني بويو 344 00:35:24,556 --> 00:35:28,055 ساعدت بويو من قبل وكنت المجهز لحربها 345 00:35:28,117 --> 00:35:31,385 كيف تلفق تهمه علي كهذه 346 00:35:31,697 --> 00:35:33,984 رئيس يون تال بال 347 00:35:34,659 --> 00:35:38,311 (عندما دخلت بويو الحرب على (جين بيون) و (ييم دوون 348 00:35:38,342 --> 00:35:44,257 المؤون الصادرة .. بيعت ضعف ثمنها 349 00:35:46,176 --> 00:35:48,539 كيف يمكنك كسب المال من خلال هذه الحيل القذرة 350 00:35:48,616 --> 00:35:52,959 بينما الشعب فقير جراء الحرب 351 00:35:53,173 --> 00:35:55,644 ماهذا الهراء 352 00:35:55,782 --> 00:35:57,528 لم احقق ارباحا ً 353 00:35:57,636 --> 00:36:02,653 بدلا من ذلك . اصدرت المؤون بأسعار رخيصة للمواطنين قبل ارتفاع الاسعار اثناء الحرب 354 00:36:02,715 --> 00:36:05,784 يمكنك سؤال التجار بنفسك 355 00:36:08,990 --> 00:36:11,246 اجلب التجار الي ّ 356 00:36:11,368 --> 00:36:14,760 نعم احضروا التجار 357 00:36:31,007 --> 00:36:32,956 الان , وضح لنا 358 00:36:33,447 --> 00:36:42,617 اثناء الحرب . كانت مؤون شركة (يون تا بال) غالية الثمن مقارنة بنوعيتها 359 00:36:42,663 --> 00:36:49,475 بالرغم من انني تاجر . لكنني لم ارى شخصا شرير وجشع مثله 360 00:36:49,507 --> 00:36:53,598 من المعروف . بأن تجارة شركة (يون تا بال) كانت غير شرعيه اثناء الحرب 361 00:36:54,442 --> 00:36:59,813 مع هؤلاء الشهود لا يمكنني مساعدتك ,,سوف اعاقبك 362 00:37:13,912 --> 00:37:24,181 من المحزن رؤية حاكم بويو المستقبلي يدبر الحيل والمكائد 363 00:37:28,626 --> 00:37:33,243 لمَ لاتقتلني بدلا من ذلك 364 00:37:37,718 --> 00:37:40,526 خذوا الرئيس (يون تا بال) الى السجن 365 00:37:45,896 --> 00:37:50,300 صاحب السمو الملكي .. ضع هذا بعين الاعتبار 366 00:37:50,745 --> 00:37:56,178 كيف تسير ضد مبادئ هذا العالم 367 00:38:25,267 --> 00:38:28,827 صاحب السمو الملكي . الرئيس سونغ يانغ هنا 368 00:38:29,600 --> 00:38:31,396 ادخله 369 00:38:36,905 --> 00:38:38,608 هل طلبتني 370 00:38:39,646 --> 00:38:40,981 تفضل بالجلوس 371 00:38:51,931 --> 00:38:57,839 لقد عرقل الرئيس (يون تا بال) مواطنو بويو اثناء الحرب 372 00:38:59,558 --> 00:39:02,059 انوي معاقبته بشده 373 00:39:04,606 --> 00:39:09,224 هل يمكنك تحمل مسؤولية جولبون بدلا عنه 374 00:39:11,841 --> 00:39:14,388 بالطبع . ياصاحب السمو الملكي 375 00:39:16,276 --> 00:39:23,027 شعب جولبون لا يحترم الرئيس يون تا بال 376 00:39:25,083 --> 00:39:29,088 ستكون بويو صارمه بعلاقاتها مع كيرو 377 00:39:29,150 --> 00:39:33,140 يمكنك اخذ مكانه 378 00:39:34,653 --> 00:39:39,303 سأبذل قصارى جهدي لخدمتك 379 00:39:39,809 --> 00:39:42,525 هذا كذب وسخيف 380 00:39:42,679 --> 00:39:46,257 اختلقوا الخطط للقضاء على رئيسنا 381 00:39:48,405 --> 00:39:50,860 سأرى الامير ديسو شخصيا ً 382 00:39:51,136 --> 00:39:54,113 رجاء . كوني هادئة ..لا تقلقي 383 00:39:54,221 --> 00:39:56,216 ووتاي محق 384 00:39:57,322 --> 00:40:01,066 لست قلقه ,, لاتقلقا 385 00:40:27,456 --> 00:40:37,306 منذ فترة طويلة . تعهدت لنفسي . بأنني يوما ما سأدفعك ثمن كل الذل الذي اذقتني اياه 386 00:40:38,751 --> 00:40:48,682 رفع جولبون من قبل ادارة اعمالك.كان ذلك مجرد حلم بائس . يالك من احمق لاتستطيع العودة لكيرو وانهاء حياتك 387 00:40:50,769 --> 00:40:58,042 كم من البؤوس رؤيتك دمية بين يدي ديسو نهايتك لن تكون مختلفة كثيرا عني 388 00:40:58,917 --> 00:41:09,027 عندما اعود لكيرو . اولا سأخضع كيرو وابيع اقاربك كعبيد 389 00:41:10,239 --> 00:41:14,356 لن تنام بسلام حتى بقبرك 390 00:41:28,350 --> 00:41:31,112 (سمعت بأنك سجنت (يون تا بال 391 00:41:32,609 --> 00:41:34,251 نعم. فعلت ذلك 392 00:41:37,489 --> 00:41:39,576 هل قتلته 393 00:41:40,266 --> 00:41:45,039 اذا فعلت ذلك . يعني هذا بانك ستكون عدو سوسونو 394 00:41:47,540 --> 00:41:50,149 لقد عرقل مواطنوا بويو 395 00:41:50,210 --> 00:41:53,080 لا استطيع ترك مشاعري الشخصيه تقف بطريقي 396 00:41:53,543 --> 00:41:54,801 صاحب السمو الملكي 397 00:41:54,862 --> 00:41:58,560 سوسونو .ابنة الرئيس يون تا بال تود التحدث معك 398 00:42:06,122 --> 00:42:09,083 اخبرها بان تغادر .. لااملك مااخبرها به 399 00:42:09,544 --> 00:42:11,784 لا تكن باردا ً 400 00:42:11,907 --> 00:42:14,746 الا تشعر بالشفقة على فتاة جاءت لإنقاذ ابيها 401 00:42:16,187 --> 00:42:17,936 اذهب وقابلها 402 00:42:57,813 --> 00:42:59,775 ارجوك . انقذ حياة ابي 403 00:43:04,777 --> 00:43:10,006 لم تنفذي اوامري ولا لمرة واحده 404 00:43:12,370 --> 00:43:15,653 والآن . تسألين احسانا 405 00:43:15,822 --> 00:43:18,354 يالهذه الوقاحه 406 00:43:20,764 --> 00:43:28,801 اذا كنت تفعل ذلك بدافع غضبك مني من الافضل ان تطلق سراح والدي وتقتلني بدلا من ذلك 407 00:43:29,491 --> 00:43:32,305 والدك ارتكب جريمة عظيمة 408 00:43:32,520 --> 00:43:34,361 انه سينال جزاءه 409 00:43:34,392 --> 00:43:35,742 لذا . غادري 410 00:43:49,085 --> 00:43:52,200 اتذكر .. باني رأيتك بمدينة (هيون تو) منذ مدة 411 00:43:53,495 --> 00:43:56,426 تبدين متعجرفة جدا 412 00:43:56,733 --> 00:43:58,789 اذا . كنت انت سوسونو 413 00:44:02,625 --> 00:44:06,815 صاحب السمو الملكي اليست هذه البنت المخلصه 414 00:44:07,844 --> 00:44:10,544 تتمنى الموت مكان والدها 415 00:44:13,000 --> 00:44:16,404 لمَ لاتهبها الموت 416 00:44:22,297 --> 00:44:24,767 سمعت بأنك فتاة ذكية 417 00:44:25,336 --> 00:44:29,740 لكن . رؤيتك اين الآن تؤكد بأن ذلك محض اشاعه كاذبه 418 00:44:31,336 --> 00:44:35,233 لمَ فعلتي مثل هذا العمل الطائش 419 00:44:41,002 --> 00:44:43,027 اشعر بالشفقة عليك ايضا ً صاحب السمو الملكي 420 00:44:45,406 --> 00:44:50,958 لا اصدق بانك كنت تكن مشاعر لفتاة حمقاء مثلها 421 00:44:57,660 --> 00:44:59,486 يجب ان تغادري الآن 422 00:46:00,734 --> 00:46:02,498 لاتبكي 423 00:46:05,813 --> 00:46:07,792 سأنتقم لك 424 00:46:09,005 --> 00:46:12,182 اذا اردتي الانتقام .. يجب ان تعيشي 425 00:46:13,616 --> 00:46:20,461 ينبغي عليك ايجاد طريقة لإنقاذ كيرو 426 00:46:22,404 --> 00:46:24,306 هل تفهمينني 427 00:46:44,768 --> 00:46:51,634 (لقد انتهى كل الذي بين (كيرو) و (بويو 428 00:46:53,599 --> 00:47:01,501 من الآن فصاعد .انت ِ والرئيس يون تابال واي مواطن من كيرو لن يضع قدمه في بويو 429 00:47:19,218 --> 00:47:20,906 ايها اللورد 430 00:47:25,947 --> 00:47:27,220 اخي 431 00:47:29,691 --> 00:47:31,456 انا بخير 432 00:47:34,601 --> 00:47:39,233 امسحي دموعك .. واستعدي لمغادرة بويو 433 00:47:52,554 --> 00:47:55,792 (حان وقت اعدام (يون تا بال 434 00:47:58,438 --> 00:47:59,604 ايها الرئيس 435 00:48:00,863 --> 00:48:02,013 كيف سار الامر 436 00:48:02,075 --> 00:48:02,903 الرئيس 437 00:48:02,950 --> 00:48:05,666 نفي الرئيس يون تا بال وقواته من بويو 438 00:48:05,727 --> 00:48:06,771 ماذا 439 00:48:06,909 --> 00:48:08,198 لم يعدم 440 00:48:08,336 --> 00:48:12,494 امرهم الامير ديسو بمغادرة بويو وعدم وضع اقدامهم عليها مجددا ً 441 00:48:12,568 --> 00:48:17,080 كل الادله تشير ضده . لماذا لم يقتله 442 00:48:17,525 --> 00:48:19,504 يالحظي السيء 443 00:48:20,937 --> 00:48:22,517 لكن , حتى الآن حققنا تقدما ً 444 00:48:22,579 --> 00:48:24,558 ازلنا العقبة الاكبر لنجاحنا 445 00:48:26,415 --> 00:48:27,044 هان دانغ 446 00:48:27,105 --> 00:48:28,042 نـ نـعم . ايها الرئيس 447 00:48:28,149 --> 00:48:31,141 الآن . نمتلك العالم بأسره 448 00:48:34,559 --> 00:48:36,216 تهانينا . ايها الرئيس 449 00:48:37,214 --> 00:48:38,687 تهانينا على ماذا 450 00:48:54,204 --> 00:48:56,092 ماذا تريد 451 00:48:56,828 --> 00:49:04,784 صاحب السمو . سمعت بأن (يون تا بال) طرد من بويو آمل بأن تكون تذكر وعدك لي 452 00:49:05,618 --> 00:49:13,045 صاحب السمو . اذا منحتني فرصة اخرى اتعهد بإظهار ولائي الصادق لك 453 00:49:13,407 --> 00:49:16,859 انا بالفعل مشغول بترتيب الامور بنصابها الصحيح 454 00:49:17,013 --> 00:49:21,770 تتعهد بإظهار ولائك مع ذلك . لم تتمكن من رؤية الامي 455 00:49:22,307 --> 00:49:23,734 اغرب عن وجهي 456 00:49:24,624 --> 00:49:26,312 اوغاد عديمو الفائده 457 00:49:30,378 --> 00:49:32,327 الاحمق 458 00:49:32,573 --> 00:49:36,332 ايظن نفسه ذا جدوى 459 00:49:43,888 --> 00:49:46,251 اريد من كافة الوزراء سماعي 460 00:49:47,080 --> 00:49:51,616 منذ زمن وبويو تخشى الحرب المنتظرة 461 00:49:53,212 --> 00:49:56,729 سأجعل بويو امة عظيمة لاتجرؤ البلدان المحيطة بمحاربتها 462 00:49:56,772 --> 00:50:00,268 لكنني لن ابدأ بالحرب التي تدفع الناس للخوف 463 00:50:02,225 --> 00:50:05,632 سأعلن الآن الواجبات الحكومية الجديدة 464 00:50:05,862 --> 00:50:09,023 اريد من جميع الوزراء ان يخدموا بقلب مخلص 465 00:50:24,355 --> 00:50:29,204 منصب القائد العام للشؤون العسكريه (للقائد العام (هيوك تشي 466 00:50:31,506 --> 00:50:34,685 رئيس الشؤون الادارية ما كيونغ هو 467 00:50:35,806 --> 00:50:38,384 رئيس شؤون القصر . سوك قون 468 00:50:38,522 --> 00:50:40,455 الجنرال تشونجو . كيونغ سول 469 00:50:40,532 --> 00:50:42,650 الجنرال جي قو . بايك تشون 470 00:50:43,985 --> 00:50:47,405 قائد الحرس الملكي وحامية القصر نارو 471 00:50:48,985 --> 00:50:51,103 وزير الخارجيه . جين يونغ 472 00:50:51,778 --> 00:50:54,095 مأمور الضرائب . هاي بول تشان 473 00:50:57,080 --> 00:51:02,542 وجميع الضباط الآخرون سيبقون بوظائفهم 474 00:51:14,967 --> 00:51:15,872 اخي 475 00:51:15,918 --> 00:51:18,309 كيف يمكنك فعل هذا بي ّ 476 00:51:19,279 --> 00:51:22,072 كيف تجرؤ بمناداتي بأخي 477 00:51:24,398 --> 00:51:27,191 اغفر لي يا اخـ صاحب السمو الملكي 478 00:51:29,493 --> 00:51:32,071 اذا . مالذي جاء بك الى هنا 479 00:51:34,065 --> 00:51:38,868 اخذت منصبي بالجيش ينبغي عليك اعطائي وظيفة اخرى 480 00:51:38,961 --> 00:51:42,106 كيف تفعل هذا بأخيك الوحيد 481 00:51:42,198 --> 00:51:45,966 كان عندنا مواهب جديدة وكثيرة فلم يكن هناك وظائف شاغره 482 00:51:46,488 --> 00:51:48,774 سأعينك بوظيفة محترمة بوقت لاحق 483 00:51:48,866 --> 00:51:50,600 وظيفة محترمة 484 00:51:50,662 --> 00:51:53,301 لم تتبقى وظائف محترمة 485 00:51:53,408 --> 00:51:55,980 المنصب الوحيد المتبقي رئيس البوابين 486 00:51:56,118 --> 00:51:59,586 أتطلب مني ان اكون رئيس البوابين 487 00:51:59,786 --> 00:52:02,644 انك لا تستحق حتى ان تكون رئيس البوابين 488 00:52:03,258 --> 00:52:04,577 اخي 489 00:52:06,526 --> 00:52:08,092 غادر 490 00:52:15,154 --> 00:52:19,036 كيف يمكنه فعل هذا بي ّ 491 00:52:19,113 --> 00:52:21,246 ينبغي عليك تفهم وضعه 492 00:52:21,307 --> 00:52:24,705 انه بحاجة للوقت حتى يضمن قوته بالقصر 493 00:52:26,010 --> 00:52:29,155 لا نستطيع اراحة عقولنا بعد . لذا علينا الانتظار قليلا ً 494 00:52:29,386 --> 00:52:34,603 سأخبر ديسو بأن يجد منصب لك . عندما يحين الوقت المناسب 495 00:52:34,703 --> 00:52:36,038 لا 496 00:52:36,391 --> 00:52:40,749 لا اريدك ان تستجديه من اجلي 497 00:52:41,961 --> 00:52:43,250 امي 498 00:52:43,342 --> 00:52:47,529 سيأتي اليوم الذي يأسف به . جراء هجره لي 499 00:53:03,188 --> 00:53:04,507 يو مي ايول 500 00:53:04,685 --> 00:53:06,097 ماذا هناك 501 00:53:06,619 --> 00:53:10,133 (طردت قوات (يون تا بال) من (بويو 502 00:53:12,481 --> 00:53:14,637 اخبريني بالتفاصيل 503 00:53:14,959 --> 00:53:19,251 تحالف الامير ديسو مع الرئيس سونغ يانغ 504 00:53:19,343 --> 00:53:23,072 وطرد قوات يون تا بال بعد تجريدهم من كافة حقوقهم في بويو 505 00:53:23,947 --> 00:53:26,157 اذا عقدت بويو تحالفا ً مع الرئيس سونغ يانغ 506 00:53:26,187 --> 00:53:28,934 ستكون الآن كيرو محاطة بالاعداء 507 00:53:29,079 --> 00:53:32,164 بقائك في كيرو سيجعلك عرضه للخطر 508 00:53:50,771 --> 00:53:53,686 صاحب الجلاله لا يمكنك ان تتجول بعد 509 00:53:53,763 --> 00:53:55,220 رجاء ً . ارجع الى غرفتك 510 00:53:57,380 --> 00:53:58,930 انا بخير 511 00:53:59,083 --> 00:54:04,116 هذه المرة الاولى التي استمتع بإستنشاق الهواء النقي منذ مدة طويله 512 00:54:05,559 --> 00:54:06,464 صاحب الجلاله 513 00:54:10,203 --> 00:54:11,522 سيدتي 514 00:54:12,827 --> 00:54:14,008 نعم . صاحب الجلاله 515 00:54:15,911 --> 00:54:23,202 لقد تخليت عن عنادي وجشعي وحررت نفسي من كل شيء يضغط علي 516 00:54:23,263 --> 00:54:25,422 لكنني اشعر بالخجل من رؤيتك 517 00:54:27,887 --> 00:54:31,862 انك تعاني بسببي قبل حصولك على فرصة لتضميد جراحك من فقدان جومونغ 518 00:54:31,938 --> 00:54:38,288 لا اعرف كيف يمكنني مساعدتك 519 00:54:41,572 --> 00:54:42,462 صاحب الجلاله 520 00:54:46,878 --> 00:54:49,042 اخذت دورا خاطئا بحياتي 521 00:54:51,068 --> 00:54:55,066 والآن ادفع الثمن 522 00:55:24,799 --> 00:55:27,162 سمعت بأنك كنت تبحث عني 523 00:55:27,883 --> 00:55:29,095 تفضل بالجلوس 524 00:55:38,154 --> 00:55:40,855 اولا . اود اخبار جلالتك بهذا التقرير 525 00:55:42,358 --> 00:55:45,229 لقد غيرت كثيرا بالمناصب والوظائف الوزاريه 526 00:55:45,766 --> 00:55:47,070 وايضا ً . انا ورئيس بيرو سونغ يانغ 527 00:55:47,131 --> 00:55:48,037 ديسو 528 00:55:50,216 --> 00:55:51,551 نعم . صاحب الجلاله 529 00:55:53,500 --> 00:55:56,271 انا وافقت بأن تكون ممثلي بالحكم 530 00:55:56,946 --> 00:56:01,435 لست بحاجة لأن تناقشني بالشؤون الوطنيه 531 00:56:01,634 --> 00:56:03,015 يمكنك فعل ماتريد 532 00:56:09,696 --> 00:56:13,701 لكن . اريدك ان تعدني بشيء 533 00:56:14,876 --> 00:56:16,763 من فضلك اخبرني بما تريد 534 00:56:17,287 --> 00:56:24,745 سمعت بأنك سجنت السيدة يوهوا عندما كنت فاقد للوعي 535 00:56:31,027 --> 00:56:36,459 اذا اسأت معاملة السيدة يوهوا ..ساعتبرها اهانة لي 536 00:56:39,870 --> 00:56:44,888 اريدك ان تعتني بالسيدة يوهوا جيدا 537 00:56:46,607 --> 00:56:52,008 سأنفذ رغبتك . صاحب الجلاله 538 00:57:18,207 --> 00:57:19,143 جومونغ 539 00:57:29,332 --> 00:57:33,659 اعذرني هل رأيت رجلا طويل القامة بجلد شاحب 540 00:57:41,325 --> 00:57:44,043 انه جيش هان الحديدي 541 00:58:11,093 --> 00:58:15,006 وجودهم .. يعني بأن شيئا ما قد حدث 542 00:58:15,988 --> 00:58:19,339 هناك احتمال كبير بأن القائد حي 543 00:58:20,091 --> 00:58:22,776 انك محق فلنذهب ونبحث عنه 544 00:58:56,350 --> 00:58:59,956 هذا جومونغ امير بويو 545 00:59:00,539 --> 00:59:01,537 هل هذا هو 546 00:59:04,959 --> 00:59:06,309 نعم , انه هو 547 00:59:11,358 --> 00:59:12,708 اخرجه 548 00:59:29,058 --> 00:59:30,087 ايها الامير 549 00:59:32,787 --> 00:59:33,294 تحرك 550 00:59:36,569 --> 00:59:37,168 تحرك 551 01:00:12,344 --> 01:00:13,263 انه القائد 552 01:00:15,757 --> 01:00:16,984 اهدأ 553 01:00:23,504 --> 01:00:24,449 فلنذهب 554 01:00:30,119 --> 01:00:31,301 كيف سار الامر 555 01:00:31,607 --> 01:00:33,633 القائد حي 556 01:00:34,400 --> 01:00:35,413 هل انت متأكد 557 01:00:35,459 --> 01:00:36,487 نعم 558 01:00:38,252 --> 01:00:42,147 صاحب السمو . انا هنا 559 01:00:42,285 --> 01:00:49,049 مو بال مو اتى لينقذك بهذا السيف 560 01:00:49,740 --> 01:01:00,257 لكن المشكلة هي ان . الجيش الحديدي هنا . للقبض على القائد وارساله الى مدينة هيون تو 561 01:01:00,405 --> 01:01:01,380 ماذا 562 01:01:01,963 --> 01:01:05,938 علينا انقاذه قبل ان يصل الى مدينة هيون تو 563 01:02:48,215 --> 01:02:49,504 ايها الامير 564 01:02:51,580 --> 01:02:52,517 مو بال مو 565 01:02:56,857 --> 01:02:58,238 ايها الامير 566 01:02:58,729 --> 01:02:59,665 ايها الامير 567 01:03:04,484 --> 01:03:05,847 ايها الامير 568 01:03:06,583 --> 01:03:15,882 هذا السيف اقوى من سيوف هان صنعته من اجلك . ايها الامير 569 01:03:47,424 --> 01:03:50,700 ترجمة كيم بورا 570 01:03:51,021 --> 01:03:54,081 تدقيق كيم بورا 571 01:03:54,540 --> 01:03:58,275 الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN 572 01:03:58,841 --> 01:04:01,716 الرفع تورنت + الانتاج Mars 573 01:04:02,114 --> 01:04:05,099 574 01:04:05,619 --> 01:04:08,711 575 01:04:09,002 --> 01:04:11,613 576 01:04:12,057 --> 01:04:15,791 577 01:04:16,250 --> 01:04:20,730