1
00:00:00,000 --> 00:00:04,746
ترجمة + تدقيق
كيم بورا
2
00:00:05,815 --> 00:00:06,672
ايها الامير
3
00:00:07,275 --> 00:00:08,310
ايها الامير
4
00:00:09,063 --> 00:00:10,155
مو بال مو
5
00:00:14,726 --> 00:00:15,730
ايها الامير
6
00:00:16,512 --> 00:00:17,722
ايها الامير
7
00:00:22,272 --> 00:00:23,660
ايها الامير
8
00:00:24,398 --> 00:00:33,239
هذا السيف اقوى من سيوف هان
صنعته من اجلك . ايها الامير
9
00:01:04,377 --> 00:01:05,794
ايها القائد
10
00:01:06,208 --> 00:01:07,551
ايها القائد
11
00:01:22,155 --> 00:01:23,602
ايها القائد
12
00:01:26,631 --> 00:01:28,284
ايها الامير
13
00:01:32,153 --> 00:01:33,717
ايها القائد
14
00:01:34,390 --> 00:01:35,837
ايها الامير
15
00:01:35,955 --> 00:01:37,195
ايها القائد
16
00:01:40,885 --> 00:01:42,021
مو بال مو
17
00:01:44,058 --> 00:01:45,254
مو سونغ
18
00:01:46,842 --> 00:01:50,060
لا اصدق عيني
19
00:01:50,134 --> 00:01:54,340
اعتقدت بأنني لن ارى سموك مجددا ً
20
00:01:57,510 --> 00:02:03,015
فكرت بأن الحق بك
21
00:02:03,842 --> 00:02:05,156
هذا حقيقي
22
00:02:05,230 --> 00:02:08,750
كان يشرب حتى الموت تقريبا ً
23
00:02:08,883 --> 00:02:11,422
ماذا يمكنني ان افعل غير ذلك
24
00:02:12,130 --> 00:02:18,805
سأفقد عقلي لو لم اشرب
25
00:02:21,132 --> 00:02:22,815
انا اسف . مو بال مو
26
00:02:23,213 --> 00:02:26,195
لا على الاطلاق
27
00:02:26,460 --> 00:02:33,150
اغفر لي . لأني توقعت الأسوأ
28
00:02:33,250 --> 00:02:43,201
كان الله يحمي سموك
29
00:02:51,192 --> 00:02:55,118
انا مدين لك كثيرا . ايها الرئيس
30
00:02:58,520 --> 00:03:05,841
رؤيتك تجعلني ادرك مدى قوة يو مي ايول القدسيه
31
00:03:08,323 --> 00:03:13,519
جميعنا اعتقد بأنك ميت
32
00:03:13,622 --> 00:03:17,843
لكنها رفضت بشدة ولم تصدق بأمر موتك
وارسلتنا الى هنا
33
00:03:29,901 --> 00:03:33,459
كيف حال جلالته
34
00:03:34,492 --> 00:03:36,425
ماهي نتيجة حربنا على هان
35
00:03:36,543 --> 00:03:40,396
(هل استولينا على (جين بيون) و (ييم دوون
36
00:03:47,112 --> 00:03:48,957
لماذا لا تجيبون
37
00:03:53,578 --> 00:03:58,966
الامير ديسو . يحكم بويو الآن .. كــ ممثل لجلالته
38
00:04:01,258 --> 00:04:02,646
ماذا تعني
39
00:04:05,051 --> 00:04:08,919
هل حدث شيئا لجلالته
40
00:04:10,911 --> 00:04:16,178
سيطر الامير (ديسو) مع جنود (ساتشول دو) على القصر
41
00:04:16,222 --> 00:04:21,119
وهدد جلالته واخبره بأنه يريد ان يكون ممثلا له
42
00:04:22,303 --> 00:04:24,591
يقولون بأنه يتصرف كـ ممثل لجلالته
43
00:04:24,636 --> 00:04:26,894
لكنه سيء بقدر خيانته
44
00:04:32,933 --> 00:04:36,638
صاحب الجلاله وامي .. مــ ماذا حدث لهما
45
00:04:36,697 --> 00:04:42,627
انهما يعيشان تحت رقابة الامير ديسو اليقظه
46
00:04:43,621 --> 00:04:49,245
لقد تعافى جلالته مؤخرا من جروحه اثناء الحرب
47
00:04:49,378 --> 00:04:52,965
لابد بانه مصدوم كثيرا ً
48
00:04:54,317 --> 00:04:58,405
استبداد الامير ديسو اصبح وحشي
49
00:04:58,464 --> 00:05:02,064
لذا . هربت مع موسونغ الى كيرو
50
00:05:36,699 --> 00:05:40,708
ماري . علينا العودة الآن
51
00:05:49,986 --> 00:05:51,551
ايها القائد
52
00:05:54,739 --> 00:05:57,662
يجب ان نعود
53
00:06:01,851 --> 00:06:05,836
ماذا حدث للآنسة سوسونو
54
00:06:12,470 --> 00:06:14,861
انها جيده
55
00:06:32,150 --> 00:06:35,441
مو بال مو .. يجب ان ترجع الى كيرو
56
00:06:35,515 --> 00:06:37,729
سأهتم ببعض الاعمال مع .اوي و ماري و هيوبو
57
00:06:37,818 --> 00:06:39,250
نعم
58
00:06:41,430 --> 00:06:45,341
رجاء . اخبر يو مي ايول بأني سأأتي لزيارتها في كيرو
59
00:06:45,445 --> 00:06:46,434
نعم
60
00:06:53,241 --> 00:06:57,610
ايها القائد . ماهي الاعمال التي تتحدث عنها
61
00:06:59,543 --> 00:07:02,510
قرية هان بايك
62
00:07:28,548 --> 00:07:35,057
اشكركم لإنقاذكم لجومونغ
فلقد كسبت عشيرتنا ربحا عظيما
63
00:07:37,726 --> 00:07:43,039
بمقابل ارساله الى هان ..سيحمينا جيش هان
64
00:07:43,246 --> 00:07:46,360
لاداعي بأن نخشى مهاجمة القبائل الاخرى لنا
65
00:07:47,977 --> 00:07:50,014
محمية من هان
66
00:07:51,195 --> 00:07:55,815
الا تعلم بأنهم يهددون وجود قبيلتنا
67
00:07:57,096 --> 00:07:59,826
كيف تكون احمقا لهذا الحد
68
00:08:01,347 --> 00:08:06,277
بما انني احمق. أيمكنك ان تكوني رأسي
69
00:08:06,978 --> 00:08:08,885
فأنت ِ حكيمة بما يكفي
70
00:08:09,003 --> 00:08:12,398
اذا . ساعديني من اجل مستقبل عشيرتنا
71
00:08:22,199 --> 00:08:27,469
سأتزوجك امام شعبنا
72
00:08:32,093 --> 00:08:36,795
افضل الموت على ذلك
73
00:08:44,434 --> 00:08:51,386
قد اكون احمقا ً
لكن . لن اسمح لإمرأتي ان تموت
74
00:08:52,360 --> 00:08:55,327
فأنا صاحب القرار
75
00:08:55,563 --> 00:08:58,013
فالخيار عائد لك
76
00:09:00,707 --> 00:09:08,428
اما ان تقبلي الزواج بيّ او تخدميني
77
00:09:20,056 --> 00:09:21,783
يونغ روك
78
00:09:21,945 --> 00:09:23,835
نعم . ايها اللورد
79
00:09:24,249 --> 00:09:28,381
اذا اصاب سويا مكروه . ستكون ميت
80
00:09:28,588 --> 00:09:30,153
راقبها جيدا
81
00:09:30,551 --> 00:09:31,393
نعم . ايها اللورد
82
00:10:09,814 --> 00:10:11,482
من هناك
83
00:10:29,637 --> 00:10:31,349
ايها الامير
84
00:10:35,216 --> 00:10:37,962
علينا ان نغادر قبل ان يصل الجنود
85
00:10:43,595 --> 00:10:44,894
هيوبو
86
00:10:46,164 --> 00:10:47,610
نعم
87
00:10:48,119 --> 00:10:49,359
رافق الانسه
88
00:10:55,838 --> 00:10:58,687
انستي . يجب ان نغادر
89
00:10:58,790 --> 00:11:00,230
اقبضوا على سويا
90
00:11:00,496 --> 00:11:04,341
اقبضوا عليها
91
00:11:10,830 --> 00:11:11,951
انستي
92
00:11:59,242 --> 00:12:00,851
لاتكتفوا بالوقوف
93
00:12:00,925 --> 00:12:02,312
جهزوا الخيول
94
00:12:02,342 --> 00:12:03,242
حالا ً
95
00:12:04,778 --> 00:12:06,460
الحقوا بهم
96
00:12:33,345 --> 00:12:34,673
اقتلوهم
97
00:13:04,057 --> 00:13:05,488
ايها اللورد
98
00:13:43,048 --> 00:13:44,288
كيف سار الامر
99
00:13:44,347 --> 00:13:46,192
فقدوا اثرنا
100
00:13:49,749 --> 00:13:51,373
هل جميعكم بخير
101
00:13:52,804 --> 00:13:54,059
نعم
102
00:13:57,323 --> 00:14:01,426
اعلم بأنه علي قتل (سول تاك) والثأر لوالدك
103
00:14:01,529 --> 00:14:04,732
لكن حقا ً . علي العودة الى بويو قريبا ً
104
00:14:05,894 --> 00:14:09,864
سأحررك من حزنك لاحقا ً
105
00:14:22,173 --> 00:14:23,177
ايها الحاكم
106
00:14:23,408 --> 00:14:26,272
عاد الجيش الحديدي من قبيلة هان بايك
107
00:14:27,659 --> 00:14:29,224
ماذا حدث
108
00:14:29,401 --> 00:14:31,261
هل صحيح بان جومونغ على قيد الحياة
109
00:14:31,394 --> 00:14:32,353
نعم
110
00:14:33,589 --> 00:14:35,434
هل اسرتموه
111
00:14:35,522 --> 00:14:39,419
فقدناه بطريق عودتنا لمدينة هيون تو
112
00:14:39,744 --> 00:14:40,718
ماذا
113
00:14:42,187 --> 00:14:44,246
اولئك الحمقى المثيرون للشفقه
114
00:14:45,072 --> 00:14:47,360
ماذا كان يفعل الجيش الحديدي
115
00:14:55,225 --> 00:14:56,273
دونغ سون
116
00:14:56,376 --> 00:14:57,453
نعم
117
00:14:58,796 --> 00:15:04,932
اذهب الى بويو حالا ً . واخبر الامير ديسو بان جومونغ حي
118
00:15:05,065 --> 00:15:06,157
نعم . ايها الحاكم
119
00:15:11,810 --> 00:15:17,868
اذا عاد الامير جومونغ الى بويو
الن يكون ذلك عبئا عظيما على حكم الامير ديسو
120
00:15:19,363 --> 00:15:25,880
ديسو سيقتله . قبل ان يصل الى قصر بويو
121
00:16:03,048 --> 00:16:05,084
كيف تشعر
122
00:16:05,586 --> 00:16:07,431
افضل بكثير
123
00:16:08,656 --> 00:16:10,029
صاحب الجلاله
124
00:16:11,490 --> 00:16:13,276
مالمسألة
125
00:16:13,663 --> 00:16:17,648
(سيترك الرئيس يون تا بال (بويو
126
00:16:19,611 --> 00:16:21,220
سيغادر
127
00:16:21,412 --> 00:16:25,160
هذه اوامر الامير ديسو
128
00:16:33,986 --> 00:16:35,607
سونغ جو . أانت بالخارج
129
00:16:42,441 --> 00:16:44,035
هل طلبتني
130
00:16:44,213 --> 00:16:48,230
استدعي الرئيس (يون تا بال) بالحال
131
00:16:48,570 --> 00:16:49,839
نعم . صاحب الجلاله
132
00:17:04,124 --> 00:17:06,087
حملوا كل شيء
133
00:17:06,389 --> 00:17:08,514
كل شيء
134
00:17:10,625 --> 00:17:17,237
تأكدوا بألا تتركوا قلبكم ورائكم
135
00:17:21,044 --> 00:17:22,446
مالذي اتى بك الى هنا
136
00:17:22,549 --> 00:17:25,265
يريد الملك .. الرئيس يون تا بال
137
00:17:28,724 --> 00:17:31,602
هل اخبرت صاحب السمو الملكي
138
00:17:31,676 --> 00:17:33,905
انها اوامر جلالته
139
00:17:34,215 --> 00:17:38,008
عليك اخذ موافقة صاحب السمو الملكي اولا ً
140
00:17:43,255 --> 00:17:44,952
يون تا بال
141
00:17:45,129 --> 00:17:46,044
نعم
142
00:17:46,767 --> 00:17:50,797
الرئيس يون تا بال و سوسونو ينتظرون خارج القصر الآن
143
00:17:54,650 --> 00:17:59,152
دعهم يقابلون جلالته
144
00:17:59,315 --> 00:18:01,233
نعم , صاحب السمو الملكي
145
00:18:26,501 --> 00:18:30,058
علمت بأمر مرضك .. لكن .. لم اتمكن من زيارتك
146
00:18:30,132 --> 00:18:32,050
اغفر لي
147
00:18:32,154 --> 00:18:35,632
علمت بأن ماحدث لك سببه ديسو
148
00:18:36,031 --> 00:18:41,610
لن انسى كل شيء فعلته من اجل بويو
149
00:18:42,053 --> 00:18:45,834
انا محرج من عودتي الى كيرو
150
00:18:45,908 --> 00:18:49,775
فأنا عاجز عن مساعدة جلالتك بهذا الوقت الصعيب
151
00:18:50,056 --> 00:18:56,780
اشعر بالخجل لرؤيتك هذا الجانب السيء من بويو
152
00:19:00,963 --> 00:19:03,583
من الواضح بأن سونغ يانغ سيضطهد كيرو لأنة متحالفا مع هان
153
00:19:03,643 --> 00:19:08,643
الديك خطه
154
00:19:13,599 --> 00:19:18,054
لايمكنني مساعدة كيرو . آسف حقا ً
155
00:19:19,826 --> 00:19:20,921
صاحب الجلاله
156
00:19:22,221 --> 00:19:29,106
واجهت وتعلمت اشياء كثيرة اثناء بقائي في بويو
157
00:19:29,331 --> 00:19:32,657
سنتحمل المشاكل التي ستعترض طريقنا
158
00:19:32,822 --> 00:19:37,262
لا تقلق بأمرنا .. وكن بصحة جيدة
159
00:20:13,465 --> 00:20:16,613
سمعت بأنك ِ تزوجتي
160
00:20:16,688 --> 00:20:21,865
بسبب حزني . لم اتمكن من تقديم التهاني
161
00:20:21,955 --> 00:20:23,605
انا آسفة حقا ً
162
00:20:27,327 --> 00:20:28,752
سيدتي
163
00:20:31,707 --> 00:20:40,310
اعرف مدى المعاناه التي تعانينها من قبل ديسو
164
00:20:40,393 --> 00:20:43,378
فشل جومونغ بحمايتك
165
00:20:47,911 --> 00:20:53,551
اود سؤالك الصفح بالنيابة عن جومونغ
166
00:20:57,132 --> 00:20:58,602
سيدتي
167
00:21:04,812 --> 00:21:10,744
لا استطيع تركه يذهب كـ والده
168
00:21:11,074 --> 00:21:13,414
لكن يجب ان تنسيه
169
00:21:14,659 --> 00:21:17,164
متاكدة بأنه لم يكن يتمنى ذلك ايضا ً
170
00:21:22,765 --> 00:21:24,955
سيدتي
171
00:23:22,953 --> 00:23:25,383
لماذا لم تنم بعد
172
00:23:25,443 --> 00:23:27,288
تفضلي بالجلوس
173
00:23:33,225 --> 00:23:36,300
أهناك مايزعجك
174
00:23:36,555 --> 00:23:37,860
لا شيء
175
00:23:40,430 --> 00:23:44,480
سمعت بأن سوسونو ذهبت الى القصر اليوم
176
00:23:44,540 --> 00:23:49,280
هل لأنك ارجعتها الى كيرو
177
00:23:55,767 --> 00:23:57,597
صاحب السمو الملكي
178
00:23:57,987 --> 00:24:04,579
اذا كنت حقا ً مهتم بأمر سوسونو .. عليك نسيانها
179
00:24:05,509 --> 00:24:15,019
اذا ابقيتها بقلبك ..لا اعلم ماقد افعله بها
180
00:24:17,601 --> 00:24:26,016
صاحب السمو الملكي
لن امانع لو اخذت 10 محظيات
181
00:24:26,106 --> 00:24:33,950
لكن اريد ان اكون الوحيدة التي تحتل قلبك
182
00:24:38,674 --> 00:24:41,209
صاحب السمو الملكي
انا نارو
183
00:24:41,809 --> 00:24:43,534
ادخل
184
00:24:49,264 --> 00:24:52,864
صاحب السمو الملكي
يجب ان تخرج لدقيقه
185
00:24:59,425 --> 00:25:01,300
كيف تجرؤن
186
00:25:01,360 --> 00:25:04,570
هل تقلل من شأني انتن ايضا ً
187
00:25:04,765 --> 00:25:09,450
انا منزعج حقا من نظرة استصغار الملكة و ديسو لي
188
00:25:09,525 --> 00:25:12,900
لا يمكنني مسامحة من يحتقرني
189
00:25:12,990 --> 00:25:15,000
اغفر لي .. صاحب السمو
190
00:25:16,095 --> 00:25:17,730
اغفر لك
191
00:25:18,045 --> 00:25:21,135
انا ضيق الافق ..للغفران لأحد
192
00:25:21,809 --> 00:25:25,499
كان ينبغي ان تسألن مغفرة ديسو العظيم بدلا من ذلك
193
00:25:26,444 --> 00:25:29,309
تبا ً . ماكل هذا
194
00:25:35,389 --> 00:25:38,794
لشرف عظيم رؤيتك ياصاحب السمو الملكي
195
00:25:38,854 --> 00:25:46,002
كنت اعلم بان هؤلاء العاهرات قواعد القصر
196
00:25:47,802 --> 00:25:49,827
غادرن
197
00:25:50,112 --> 00:25:51,845
لم افعل شيئا بعد
198
00:25:51,935 --> 00:25:53,570
اصمت . يااحمق
199
00:25:53,990 --> 00:25:56,360
انت عار على الأسرة الحاكمه
200
00:25:56,529 --> 00:25:58,014
عار
201
00:25:58,089 --> 00:26:00,369
لا تقل شيئا كهذا , دون تفكير
202
00:26:00,444 --> 00:26:07,239
انت من سرق سلطة جلالته ,اذا كنت عار فأنت عديم الاخلاق
203
00:26:07,359 --> 00:26:10,118
ايها البائس
204
00:26:16,898 --> 00:26:18,743
ماهذا
205
00:26:18,865 --> 00:26:21,565
اتضربني .. لأن
206
00:26:22,315 --> 00:26:25,300
لديك كل شيء
207
00:26:25,375 --> 00:26:29,919
الآن . تتخلى عن اخاك . الذي لم يتبقى له شيء
208
00:26:30,323 --> 00:26:37,284
انت من اختار ان يكون بذيء كالشوارع . لست انا
209
00:26:39,534 --> 00:26:42,174
افعل مايحلو لك
210
00:26:42,429 --> 00:26:45,069
لا املك شيئا . لكنني خائف كثيرا
211
00:26:45,129 --> 00:26:50,334
الناس تدعوني بأمير بويو . لكن هل املك اي حقوق
212
00:26:50,394 --> 00:26:53,191
سأكون اسعد ان كنت بذيء وفظ كالشوارع
213
00:26:53,236 --> 00:26:56,288
انظر للفوضى التي انا بها الآن
214
00:27:04,909 --> 00:27:09,334
خذوه بعيدا ً .. وارموه بالسجن
215
00:27:09,529 --> 00:27:10,504
صاحب السمو الملكي
216
00:27:10,631 --> 00:27:12,281
ماذا قلت
217
00:27:12,356 --> 00:27:14,905
ابعدوه عن هنا
218
00:27:16,660 --> 00:27:17,710
امسكوه
219
00:27:21,475 --> 00:27:22,750
اتركوني
220
00:27:22,825 --> 00:27:23,965
فلنذهب
221
00:27:24,266 --> 00:27:28,541
اخي
فلنذهب
222
00:27:35,399 --> 00:27:36,779
ماذا
223
00:27:36,899 --> 00:27:39,479
أحقا ً سجن يونغ بو
224
00:27:39,554 --> 00:27:40,694
نعم . صاحبة الجلاله
225
00:27:40,769 --> 00:27:44,324
كان الامير يونغ بو ثمل ويضايق جواري القصر
226
00:27:46,078 --> 00:27:47,848
ذلك الاحمق المثير للشفقه
227
00:27:49,768 --> 00:27:51,328
كيف تجرؤن ايها الأوغاد
228
00:27:51,388 --> 00:27:53,983
افتحوا هذا الباب
229
00:27:54,043 --> 00:27:57,142
بالتأكيد سأقطع رأسك حالما اخرج من هذا المكان
230
00:27:57,277 --> 00:27:59,287
افتحوه . حالا ً
231
00:27:59,377 --> 00:28:00,967
بسرعه
232
00:28:01,102 --> 00:28:02,857
امي
233
00:28:04,072 --> 00:28:05,257
سأساعدك
234
00:28:05,332 --> 00:28:07,027
امي
235
00:28:07,103 --> 00:28:09,413
كيف يفعل ديسو هذا بي ّ
236
00:28:09,563 --> 00:28:11,528
لا يمكنه فعل هذا بي ّ
237
00:28:11,603 --> 00:28:13,088
اذا اخذنا بعين الاعتبار مافعله
238
00:28:13,163 --> 00:28:16,103
يجب ان تكون ممتن . لأنه لم يعاقبك شخصا اخر
239
00:28:16,853 --> 00:28:17,753
.. امي
240
00:28:17,948 --> 00:28:19,673
يالك من احمق مثير للشفقه
241
00:28:19,719 --> 00:28:21,744
كيف تكون احمق لهذا الحد
242
00:28:21,939 --> 00:28:24,684
رجاء ً . كن نصف رجلا كــ ديسو على الاقل
243
00:28:24,759 --> 00:28:27,924
لااصدق بأنكما جئتما من نفس الاب
244
00:28:28,014 --> 00:28:29,979
امي
245
00:28:31,375 --> 00:28:33,085
فلنذهب
246
00:28:33,340 --> 00:28:35,395
امي
لاتتركيني هنا
247
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
اخرجيني من هنا
امي
248
00:28:39,924 --> 00:28:42,129
ابقى بالداخل وفكر بأخطائك
249
00:28:42,174 --> 00:28:46,734
وكيف يجب ان تتصرف من الآن فصاعدا ً
250
00:28:47,874 --> 00:28:48,999
امي
251
00:29:03,371 --> 00:29:05,111
كيرو
252
00:29:09,526 --> 00:29:11,041
كيف سار الامر
253
00:29:11,116 --> 00:29:15,886
ا الامير جومونغ بخير
254
00:29:18,226 --> 00:29:21,091
هل ذهب الى بويو
255
00:29:21,181 --> 00:29:22,270
نعم
256
00:29:24,320 --> 00:29:26,302
لن
257
00:29:26,392 --> 00:29:29,505
يدعه الامير ديسو يعيش
258
00:29:29,610 --> 00:29:31,815
توجه الى بويو بالحال
259
00:29:31,890 --> 00:29:35,475
وامنع الامير جومونغ من دخول القصر
260
00:29:36,160 --> 00:29:37,990
نعم
261
00:29:58,614 --> 00:30:01,269
هل هناك مايزعجك
262
00:30:03,684 --> 00:30:09,289
على الرغم بأن الامير جومونغ مايزال حي
الا ان طريقة مليء بالاشواك والعثرات
263
00:30:09,484 --> 00:30:13,495
حتى يحلق بعيدا . كطير ينبغي عليه ان يرفرف بجناحيه بقوة
264
00:30:18,719 --> 00:30:22,850
لا يستطيع الطيران بعيدا برفرفة جناحيه فقط
265
00:30:27,374 --> 00:30:34,023
يمكنه الطير بدون مجهود شاق
اذا عرف كيف يدع الرياح تأخذه
266
00:30:35,929 --> 00:30:39,230
هذا ماينبغي للملك فعله
267
00:31:05,247 --> 00:31:07,152
تفضل بالجلوس
268
00:31:15,881 --> 00:31:18,761
هل عدت لصوابك اخيرا ً
269
00:31:30,773 --> 00:31:32,378
يونغ بو
270
00:31:36,761 --> 00:31:39,986
لماذا لاتفهمني
271
00:31:44,336 --> 00:31:47,276
أحقا ً تظن باني اكرهك
272
00:31:47,336 --> 00:31:54,140
ان لم يكن كذلك .. فلماذا تفعل هذا بي ّ
273
00:31:54,290 --> 00:31:56,510
رجاء . فكر بالمستقبل
274
00:31:56,615 --> 00:31:59,925
مالذي تفكر به
275
00:32:03,746 --> 00:32:08,816
اني بالفعل بحاجة لمساعدتك لحكم بويو
276
00:32:09,656 --> 00:32:13,871
اذا كنت تود مساعدتي .. يجب ان تكتسب الخبرة الكافيه
277
00:32:13,976 --> 00:32:16,931
والحكمة في اتفه الاشياء
278
00:32:22,218 --> 00:32:26,373
عندما يحين الوقت المناسب سأنصبك بوظيفه
279
00:32:26,478 --> 00:32:30,149
لذا . ثق بي ّ واتبعني
280
00:32:36,533 --> 00:32:39,128
يمكنك المغادرة الآن
281
00:33:05,844 --> 00:33:09,069
أتعتقد بأنه يمكنك اغرائي بكلامك المعسول
282
00:33:09,136 --> 00:33:11,671
انتظر لترى
283
00:33:13,559 --> 00:33:20,474
سأتأكد بأن تدفع ثمن اذلالك لي
284
00:33:29,086 --> 00:33:31,216
قائد الحرس الملكي
285
00:33:33,466 --> 00:33:34,321
نعم
286
00:33:42,983 --> 00:33:46,331
الا يوجد ماتود قوله
287
00:33:48,093 --> 00:33:50,598
هذه اوامر صاحب السمو الملكي
288
00:33:50,748 --> 00:33:53,313
رجاء . اغفر لي
289
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
كيف تجرؤ
290
00:34:07,543 --> 00:34:10,528
تتصرف بغرور الآن لأنك تحت جناج ديسو
291
00:34:10,588 --> 00:34:15,223
لكن . سنرى الى متى ستستمر
292
00:34:27,870 --> 00:34:28,789
ماذا هناك
293
00:34:28,834 --> 00:34:31,279
جاء مبعوث من مدينة هيون تو
294
00:34:31,384 --> 00:34:32,704
مبعوث
295
00:34:33,034 --> 00:34:35,014
لماذا فجأة . هكذا
296
00:34:36,409 --> 00:34:39,094
يقول بأنه سيخبرك بذلك شخصيا ً
297
00:34:52,316 --> 00:34:53,666
ماذا تريد
298
00:34:53,831 --> 00:34:56,846
لدي أمر هام اود اخبار سموك به
299
00:35:01,952 --> 00:35:03,782
يمكنكم المغادرة
300
00:35:09,062 --> 00:35:10,307
اخبرني الآن
301
00:35:10,877 --> 00:35:12,212
صاحب السمو
302
00:35:12,422 --> 00:35:15,120
الامير جومونغ حي
303
00:35:18,210 --> 00:35:19,365
ماذا
304
00:35:53,002 --> 00:35:54,277
ايها القائد
305
00:35:54,367 --> 00:35:59,985
انا متأكد بأن يانج جيونج اخبر الامير ديسو بأنك ماتزال حيا ً
306
00:36:00,645 --> 00:36:04,860
جلالته والرئيس (هيوك تشي ) حاولوا السيطرة على القصر
307
00:36:04,957 --> 00:36:06,592
لكنهم فشلوا
308
00:36:07,117 --> 00:36:12,529
اذا علم الامير ديسو بأنك مازلت حيا
سيدافع بعنف
309
00:36:12,667 --> 00:36:14,557
نعم . ايها القائد
310
00:36:14,812 --> 00:36:18,056
من الخطر عليك ان ترجع الى القصر الآن
311
00:36:22,766 --> 00:36:27,341
من الافضل ان ازور قوات يون تا بال . واقابل الانسه سوسونو
312
00:36:41,422 --> 00:36:42,832
هل هناك مشكلة
313
00:36:48,127 --> 00:36:52,226
هل حدث شيئا للآنسه
314
00:36:54,431 --> 00:37:00,116
تزوجت الآنسة سوسونو من المدير ووتاي
315
00:38:21,928 --> 00:38:23,263
من انت
316
00:38:29,110 --> 00:38:32,035
اين الانسة سوسونو
317
00:38:32,530 --> 00:38:36,370
عادت الى كيرو . لأن الامير ديسو امر بإبعادها
318
00:38:39,935 --> 00:38:43,700
غادرت للتو .. اذا اسرعت ربما تقابلها
319
00:39:53,330 --> 00:39:57,382
حاول الامير ديسو ان يجعل الانسة سوسونو محظيته
320
00:39:57,411 --> 00:40:00,861
حتى بعد زواجة من ابنة يانج جيونج
321
00:40:00,892 --> 00:40:06,495
ربما قررت بأنه من الافضل لها ان تتزوج ووتاي
من ان تصبح محظية ديسو
322
00:40:03,172 --> 00:40:06,495
323
00:40:06,527 --> 00:40:11,355
لهذا السبب نفيت من بويو
324
00:41:34,360 --> 00:41:35,905
مالذي جاء بك الى هنا
325
00:41:36,040 --> 00:41:38,938
سمعت بأن الامير جومونغ على قيد الحياة
326
00:41:39,565 --> 00:41:41,548
كيف عرفتي
327
00:41:41,590 --> 00:41:43,180
قابلت دونغ سون
328
00:41:44,071 --> 00:41:47,881
(بدأ الامير جومونغ الحرب على (جين بيون) و (ييم دوون
329
00:41:47,941 --> 00:41:51,691
ايضا ً . انه حجرة عثره بطريق حكمك . اليس كذلك
330
00:41:52,081 --> 00:41:57,469
اذا . رجع الى (بويو) سيتسبب بالفوضى
331
00:42:00,952 --> 00:42:04,059
لا يوجد مايدعو للقلق
332
00:42:04,147 --> 00:42:08,257
اقتله قبل ان يصل القصر
333
00:42:09,112 --> 00:42:13,826
اذا كان لايمكنك فعل ذلك . دع الامر لي
334
00:42:16,685 --> 00:42:24,756
لن اغفر لأي شخص . يقف بطريق سموك
335
00:42:34,357 --> 00:42:39,085
بويو ليست تابعه لهان . لايمكننا المتاجرة تحت هذا الشرط
336
00:42:39,220 --> 00:42:40,285
صاحب السمو الملكي
337
00:42:40,330 --> 00:42:44,020
لو كان جلالته .لما سمح بذلك بسهولة
338
00:42:44,110 --> 00:42:50,381
اذا كان لايوجد مانستفيده من تحالفنا مع هان
اذا , علينا كسر التحالف
339
00:42:50,996 --> 00:42:55,716
عندئذ . سندخل حربا مع هان
340
00:42:58,951 --> 00:43:04,561
انا ايضا ً . مدرك بان شرط التجارة مع هان ضار على بويو
341
00:43:04,681 --> 00:43:10,321
لما لاتسطيع ان تفهم . بانها السبيل الاخير لتفادي الحرب مع هان
342
00:43:10,945 --> 00:43:12,670
صاحب السمو الملكي
343
00:43:12,775 --> 00:43:15,415
ينبغي الا تخشى الحرب
344
00:43:15,580 --> 00:43:20,110
اذا قدمت التنازلت لتفادي الحرب ..ستخسر الكثير قريبا ً
345
00:43:20,605 --> 00:43:22,912
سمعت اشاعه بين المواطنين . بأن
346
00:43:22,942 --> 00:43:28,792
بلاط بويو الملكي اصبح دمية بيد هان
347
00:43:29,212 --> 00:43:30,868
ايها الجنرال هيوك تشي
348
00:43:30,907 --> 00:43:33,006
عليك ان تصون لسانك
349
00:43:35,901 --> 00:43:40,251
سنقرر بعد اعادة النظر بشرط التجارة
350
00:43:40,866 --> 00:43:43,266
يمكن لاعضاء المجلس المغادرة
351
00:43:57,776 --> 00:43:58,676
صاحب السمو الملكي
352
00:43:58,721 --> 00:44:02,516
تحدث وزير الوزراء بدافع ولائه الى بويو
353
00:44:02,546 --> 00:44:04,631
لذا . رجاء . لاتقلق كثيرا
354
00:44:07,518 --> 00:44:08,988
وزير الوزراء
355
00:44:09,528 --> 00:44:10,983
نعم . صاحب السمو الملكي
356
00:44:12,318 --> 00:44:14,178
لايزال جومونغ على قيد الحياة
357
00:44:20,123 --> 00:44:24,533
سيصل الى بويو قريبا ً
ماذا علي ان افعل
358
00:44:24,848 --> 00:44:27,639
بالرغم من اني امتلك السلطة الكامله
359
00:44:27,744 --> 00:44:33,639
لكنني لست اعلم . كيف ستكون ردة فعل جلالته اذا علم بالامر
360
00:44:35,484 --> 00:44:39,189
لكن , الآن بعد عودته حيا ً .. لا يمكننا التخلص منه فحسب
361
00:44:39,324 --> 00:44:42,046
جميع الوزراء والمواطنين . يعلمون بأنه بطلا ً وساهم كثيرا ً
362
00:44:42,106 --> 00:44:47,461
بالحرب ضد جين بيون و ييم دوون
363
00:44:47,551 --> 00:44:51,204
اذا قتلنا جومونغ
سينقلب المواطنون على محكمة بويو
364
00:44:51,294 --> 00:44:54,309
وستقع بويو بفوضى عارمة
365
00:45:49,394 --> 00:45:51,833
عليك اخباره بأنك لم تكن تعلم
366
00:45:51,959 --> 00:45:52,874
تبا ً
367
00:46:04,799 --> 00:46:10,984
اشعر بأني اشكل عبئا ثقيلا على الامير بمحنته هذه
368
00:46:11,924 --> 00:46:13,994
رجاء, لاتأسفي
369
00:46:14,097 --> 00:46:18,252
انت من انقذ حياته
370
00:46:18,912 --> 00:46:20,997
بالطبع
371
00:46:21,147 --> 00:46:24,252
بالرغم من ان القائد بمشكلة الآن
372
00:46:24,297 --> 00:46:26,618
لكنه . بالتأكيد سيجد حلاً لهذه الورطة
373
00:46:27,233 --> 00:46:30,833
لذا . لاتزعجي نفسك . آنستي
374
00:46:34,373 --> 00:46:38,462
من الافضل ان اذهب للشارع وارى كيف تسير الامور
375
00:46:38,642 --> 00:46:41,327
حسنا ً . سأبقى هنا مع القائد والآنسه
376
00:46:41,432 --> 00:46:43,217
بإمكانك اخذ هيوبو معك
377
00:46:43,337 --> 00:46:46,277
حسنا ً
فلنذهب اوي
378
00:47:00,584 --> 00:47:02,249
ماذا قلت للتو
379
00:47:02,624 --> 00:47:04,769
جو مونغ على قيد الحياة
380
00:47:05,264 --> 00:47:06,464
نعم
381
00:47:10,349 --> 00:47:16,326
اذا رجع جومونغ . سيحاول جلالته استعادة سلطته مجددا ً
382
00:47:16,506 --> 00:47:21,501
سيكون هناك المزيد من سفك الدماء ..وسيدمر كل شيء
383
00:47:23,293 --> 00:47:28,543
اعرف هذا ايضا ً .لكن . لا يمكنني قتله
384
00:47:28,753 --> 00:47:30,418
لمَ لا يمكنك
385
00:47:30,628 --> 00:47:32,975
ينبغي عليك المحاولة بشتى الطرق
386
00:47:33,013 --> 00:47:38,195
ابذل قصارى جهدك لمنعه من دخول القصر
387
00:47:56,809 --> 00:48:01,618
المهمه التي سأكلفكم بها . عليكم الا تبوحوا بها
388
00:48:03,223 --> 00:48:06,898
اي شخص يتجاهل هذا سيفقد راسه
389
00:48:14,457 --> 00:48:16,527
الامير جومونغ حي
390
00:48:21,027 --> 00:48:27,031
اقتلوه . قبل ان يعود الى القصر
391
00:49:03,363 --> 00:49:06,543
اعتقد بأنهم سمعوا بأن القائد حي
392
00:49:06,753 --> 00:49:08,343
ربما كذلك
393
00:49:09,618 --> 00:49:11,088
فلنذهب
394
00:49:25,863 --> 00:49:27,108
ماري
395
00:49:27,813 --> 00:49:29,553
نعم ,. ايها القائد
396
00:49:30,963 --> 00:49:34,728
علينا ايجاد مكان آمن للآنسة سويا
397
00:49:36,729 --> 00:49:37,899
نعم
398
00:49:40,404 --> 00:49:45,474
بالوقت الراهن . اسكني بالمكان الذي اعده ماري لك
399
00:49:45,714 --> 00:49:48,759
اخبرني اذا اردتني ان امد يد العون لك
400
00:49:48,939 --> 00:49:51,099
سأفعل اي شيء
401
00:49:52,809 --> 00:49:56,124
اغفري لي . لا يمكنني مرافقتك
402
00:49:58,936 --> 00:50:01,756
فلنذهب . آنستي
403
00:50:21,369 --> 00:50:26,817
اريدكما ان تنفذوا مهمة بالشوارع
404
00:50:28,854 --> 00:50:31,202
اخبروا الناس . باني حي وسأعود الى بويو
405
00:50:31,240 --> 00:50:33,797
علينا ايجاد طريقة للدخول سرا ً
406
00:50:33,842 --> 00:50:40,234
اذا انتشرت الاخبار .. الن يكون هذا اكثر خطورة
407
00:50:40,804 --> 00:50:45,004
يجب ان يعرف المواطنون بأني حي
408
00:50:46,459 --> 00:50:50,059
عندما تفعل ذلك . حتى ديسو لن يتمكن من فعل شيء حيال ذلك
409
00:51:06,210 --> 00:51:08,595
ماذا يفعلون هناك
410
00:51:09,810 --> 00:51:12,217
هل انت جاد
411
00:51:12,306 --> 00:51:14,076
الا تصدقني
412
00:51:14,211 --> 00:51:17,901
شخص ما رآه بأم عينيه
413
00:51:18,351 --> 00:51:21,246
ربما شبحه
414
00:51:21,336 --> 00:51:24,425
لا يمكن للرجل الميت ان يعود للحياه
415
00:51:25,325 --> 00:51:26,735
ماذا يجري
416
00:51:26,825 --> 00:51:32,600
عاد الامير جومونغ من بين اموات ميادين المعركه
417
00:51:34,107 --> 00:51:35,307
هذا هراء
418
00:51:36,002 --> 00:51:37,577
ماهذه الاشاعه الهمجية
419
00:51:43,337 --> 00:51:47,785
انها اشارة لهلاك بويو
420
00:51:47,875 --> 00:51:51,070
لكن اذا راه شخصا ما بأم عينيه
لايمكنك ان تقول اشاعه همجيه
421
00:51:51,220 --> 00:51:52,825
احمق
422
00:51:53,027 --> 00:51:55,352
ماهذه الاشاعه
423
00:51:55,967 --> 00:52:00,253
في غضون ايام قليله . ستنتشر شائعه بأن جومونغ اصبح امبراطور بويو
424
00:52:25,590 --> 00:52:29,070
لقد كانوا خائفين منك
425
00:52:30,067 --> 00:52:35,647
الآن . بما انهم رأوك شخصيا ً
سيعلم الجميع
426
00:52:46,780 --> 00:52:47,979
لقد كان جومونغ
427
00:52:48,039 --> 00:52:49,224
أحقا ً كان هو
428
00:52:49,299 --> 00:52:52,389
نعم . ايها الرئيس . لقد كان هو
429
00:52:52,974 --> 00:52:54,354
انه شبح
430
00:52:54,399 --> 00:52:58,420
شبجه . يتجول بأرجاء بويو
431
00:52:58,600 --> 00:53:01,945
لكن مظهره كان حقيقي وليس شبح
432
00:53:05,335 --> 00:53:07,390
أحقا ً هو حي
433
00:53:08,327 --> 00:53:09,617
مهلا ً
434
00:53:10,082 --> 00:53:13,748
اذا كان هذا صحيح . ينبغي علي الرحيل
435
00:53:14,048 --> 00:53:15,623
الى اين ستذهب . ايها الرئيس
436
00:53:15,908 --> 00:53:18,623
يجب ان اخبر الامير (يونغ بو) فورا ً
437
00:53:20,933 --> 00:53:22,868
اتبعني . ايها الاحمق
438
00:53:35,378 --> 00:53:37,058
ماذا تريد
439
00:53:37,913 --> 00:53:40,898
اود اخبارك بخبر هام
440
00:53:41,318 --> 00:53:42,593
اخبرني بسرعه
441
00:53:49,061 --> 00:53:52,511
هل جئت الى هنا . لتخبرني بذلك
442
00:53:52,601 --> 00:53:55,013
لقد رأيته بأم عيني
443
00:53:55,073 --> 00:53:56,258
انا رأيته . ايضا ً
444
00:53:56,288 --> 00:53:58,463
لقد كان بالتأكيد الامير جومونغ
445
00:53:58,523 --> 00:54:00,488
انك الآن مفلس
446
00:54:00,548 --> 00:54:04,628
تفعل كل مايمكنك فعله , للفت انتباهي . اليس كذلك
447
00:54:04,703 --> 00:54:05,753
صاحب السمو
448
00:54:06,142 --> 00:54:10,492
امسك. اذهب لشراء الشراب بنفسك
449
00:54:11,347 --> 00:54:12,727
احمق . مثيرون للشفقه
450
00:54:16,282 --> 00:54:18,221
ماهذا
451
00:54:18,386 --> 00:54:21,851
لماذا لا يصدقني
452
00:54:34,207 --> 00:54:35,692
ماذا يجري
453
00:54:38,943 --> 00:54:41,598
سألتكن ..ماذا يجري
454
00:54:42,648 --> 00:54:45,813
هناك شائعه غريبه منتشرة بالشوارع
455
00:54:48,078 --> 00:54:49,533
ماهذه الشائعه
456
00:54:52,233 --> 00:54:56,352
هل يجب ان اصرخ عليكن للتتكلمن
457
00:54:56,772 --> 00:55:01,572
الجميع يقول بأن الامير جومونع عاد للحياه
458
00:55:05,061 --> 00:55:06,546
سيدتي
459
00:55:10,731 --> 00:55:12,231
خادمات القصر
460
00:55:12,366 --> 00:55:15,771
لا تعمين اعينكن بشائعات الشواراع
461
00:55:15,862 --> 00:55:17,632
غادرن
462
00:55:23,902 --> 00:55:28,560
سيدتي
الا ينبغي ان نتحقق من صحة هذا الامر
463
00:55:28,830 --> 00:55:30,495
ليس انت ايضا ً
464
00:55:32,265 --> 00:55:34,918
هذا محض كلام فارغ
465
00:55:35,205 --> 00:55:37,633
يتفوه الناس بالشائعات للتنفيس عن انفسهم
466
00:55:37,686 --> 00:55:40,776
...من استبداد الامير ديسو
467
00:55:55,238 --> 00:55:57,743
ان الشائعه تنتشر بسرعه
468
00:55:57,893 --> 00:56:01,752
علينا فعل شيء
قبل خروج الامور عن السيطرة
469
00:56:21,792 --> 00:56:24,387
هنا . هنا
اسمعوني بتمعن
470
00:56:24,492 --> 00:56:28,017
الممثل
نعم . حقا ً
471
00:56:28,639 --> 00:56:32,385
سجن الابن والده . واخذ كل شيء
472
00:56:32,505 --> 00:56:35,940
يسمى هذا بسيء الخلق
473
00:56:36,960 --> 00:56:42,359
نحتاج ان يعود الامير جومونغ لمعاقبة ديسو سيء الخلق
474
00:56:42,591 --> 00:56:46,243
هذه الطريقة الوحيدة لتعيش بويو بسلام
475
00:56:47,736 --> 00:56:55,048
سمعت ايضا ً . بان الامير جومونغ هو من قتل حكّام جين بيون و ييم دوون
476
00:56:56,266 --> 00:56:58,981
من اخبرك بذلك
477
00:57:00,406 --> 00:57:03,481
الجنود .. العائدون من الحرب على هان
478
00:57:03,548 --> 00:57:10,033
سمعت بأن الامير جومونغ جاء بإستراتيجيه مذهله للقضاء على هان
479
00:57:11,175 --> 00:57:17,494
لا يمكنني ان اصدق
بأن الامير ديسو نسب كل الفضل له
480
00:57:17,599 --> 00:57:24,304
عرفت باللحظه التي سمعت فيها بزواجة من ابنة حاكم مدينة هيون تو
481
00:57:24,625 --> 00:57:28,255
فالخيانه تجري بعروقه
482
00:57:28,390 --> 00:57:33,310
انه يسعى لأن تكون بويو تابعة لهان
483
00:57:33,355 --> 00:57:35,365
كيف تجرؤ ايها البائس
484
00:57:36,119 --> 00:57:37,574
مــ ماهذا
485
00:57:37,679 --> 00:57:38,954
هذا صاحب السمو الملكي
486
00:57:39,029 --> 00:57:39,959
عبروا عن احترامكم
487
00:57:39,989 --> 00:57:42,794
صــ صاحب السمو
488
00:57:44,639 --> 00:57:49,168
صاحب السمو الملكي . سأقتلهم جميعا ً
489
00:57:49,933 --> 00:57:51,223
لا داعي لفعل ذلك
490
00:57:51,328 --> 00:57:54,598
فلنذهب
صاحب السمو الملكي
491
00:58:02,026 --> 00:58:05,401
انهم جهله وحمقى . يتحدثون بخطاب اخرس
492
00:58:05,461 --> 00:58:08,371
رجاء . لاتأخذه بقلبك
493
00:58:08,430 --> 00:58:12,420
حتى خطاب الحمقى الجهله يأخذه الرأي العام
494
00:58:13,200 --> 00:58:17,745
قتلهم لن يغير الرأي العام
495
00:58:27,900 --> 00:58:30,705
انها ليست بشائعه ..بل واقع
496
00:58:33,894 --> 00:58:36,039
أحقا هو حي
497
00:58:36,144 --> 00:58:41,514
نعم . هناك احتمال كبير بأن يكون جومونغ من نشر هذه الاخبار
498
00:58:44,451 --> 00:58:48,216
يريد الشعب ان يعود الامير جومونغ
499
00:58:48,321 --> 00:58:52,806
هم يمدحونه بوصفه بطل الحرب
500
00:58:52,956 --> 00:58:55,476
هذا بالضبط . ماكان يرمي اليه جومونغ
501
00:58:55,783 --> 00:59:02,488
يحاول اضعاف ديسو عن طريق اثبات وجوده بين الشعب
502
00:59:02,833 --> 00:59:03,838
صاحبة الجلاله
503
00:59:04,693 --> 00:59:06,163
تكلمي
504
00:59:06,853 --> 00:59:12,208
اذا كان هذا مايريده .. عليك ايجاد طريقة للإنتقام
505
00:59:16,416 --> 00:59:18,696
أيمكنكن تركنا وحدنا
506
00:59:30,676 --> 00:59:32,251
صاحبة الجلاله
507
00:59:32,701 --> 00:59:37,636
ذات مره ذكرتي بأن جومونغ طفل هاي مو سو . اليس كذلك
508
00:59:42,755 --> 00:59:48,755
اخبري الناس . بانه ليس من نسل جلالته الملكي
509
00:59:57,389 --> 01:00:02,851
كان هاي مو سو بطل جوسون . والمهاجرين وشعب بويو
510
01:00:02,986 --> 01:00:06,841
الشعب مذعور منذ ان استلم ديسو السلطة
511
01:00:07,058 --> 01:00:12,926
اذا اكتشفوا ذلك . سيبالغون بإطراء جومونغ
512
01:00:15,855 --> 01:00:17,835
لايوجد سوى مخرج واحد فقط
513
01:00:18,796 --> 01:00:23,790
اقتله . حتى لا يتمكن من دخول بويو
514
01:00:33,856 --> 01:00:38,748
كما خططت تماما ً
انتشرت الشائعه بصورة سريعه بشوارع بويو
515
01:00:39,018 --> 01:00:40,923
ماذا ستفعل الآن
516
01:00:44,673 --> 01:00:48,213
سأدخل القصر
517
01:00:54,037 --> 01:00:55,687
كلا . ايها القائد
518
01:00:55,762 --> 01:00:58,462
انهم يفتشون الجميع للعثور عليك
519
01:00:58,582 --> 01:00:59,737
الوضع خطير للغايه
520
01:01:32,596 --> 01:01:34,411
انتظروا هنا
521
01:01:34,771 --> 01:01:36,781
سنذهب معك
522
01:01:36,871 --> 01:01:40,486
اذا ذهبنا معا ً . سيسهل على البوابين ايجادنا
523
01:01:40,711 --> 01:01:42,284
لا تقلقوا بشأني .. انتظروني هنا
524
01:02:51,505 --> 01:02:55,960
ترجمة
كيم بورا
525
01:02:56,507 --> 01:02:59,999
تدقيق
كيم بورا
526
01:03:00,482 --> 01:03:05,477
الرفع المباشر + الدمج
TheBlueMooN
527
01:03:06,002 --> 01:03:09,998
الرفع تورنت + الانتاج
Mars
528
01:03:10,502 --> 01:03:14,477
529
01:03:14,987 --> 01:03:19,040
530
01:03:19,535 --> 01:03:23,493
531
01:03:23,973 --> 01:03:28,008
532
01:03:28,458 --> 01:03:32,478
533
01:03:32,973 --> 01:03:38,036