ترجمة + تدقيق كيم بورا
من هناك
هل هذه انت ِ . موديوك
.. أمي
جومونغ
هل هذا حلم
هل انا احلم
هذا ليس حلما ً
امي
انا جومونغ
جومونغ
. امي
لم اصدق بأنك ستموت بتلك البساطة
لم اصدق ابدا ً
امي
انا اسف . لأني جعلتك تقلقين علي
رجاء ً . اغفري لي
ماذا حدث
تسلل شخص ما حدائق القصر
ماذا
هل هو ميت
كلا . فاقد الوعي تماما ً
استعدوا لحراسة مسكن الامير
وجدوا المذنب بسرعه
نعم
هناك شائعه تدور خارج وداخل القصر بأنك حي
نشرت هذا عمدا ً
اذا اكتشف ديسو ذلك . فلن يدعك تفلت
ايجب عليك فعل ذلك
اخي ديسو
يعرف بالفعل بأني حي
كثف المراقبة بالمدينة ليقبض علي
حاول بشتى الطرق ليمنعي من دخول القصر
هذا يعني بأن دافعه قتلي
مايخافه اخي ديسو الآن . هو قرار الشعب
فجميعهم يريدون ان ارجع حيا ً
اذا اثبت وجودي . لن يتجرأ بإتخاذ خطوة جديدة
اعلم ماتعنيه
لكن . عليك ان تكون حذرا ً
سيطر ديسو على ساتشول دو
وتجرأ على مجاسرة جلالته
اي شخص قادر على فعل هذا الاعمال الحقيرة لن يصعب عليه خيانة الشعب اطلاقا ً
لا بد بانه ينوي قتلك
سأعلم جلالته بأنك مازلت حيا ً
وبعدها . سنفكر بخطه
قبل ذلك , لاتظهر امام ديسو
تذكر كلماتي جيدا ً
نعم . أمي
هل حدث شيئا ً
سأذهب والقي نظره
الم يخبرنا القائد بأن ننتظر هنا
ربما الحراس وجدوه
هل انتظارنا فكره جيده
اوي على حق
امضي قدما
كن حذرا ً
فتشوا مسكن السيدة يوهوا جيدا ً
نعم
ماذا حدث
هذا مسكن السيدة يوهوا
ماهذه الوقاحه
تنحي جانبا ً
ماذا تريد
لقد تسلل احدهم داخل القصر . نحن نبحث عنه الآن
فتشوا المكان
ايها الوغد
الاتعرف ماهذا المكان .! كيف تجرؤ
حسنا ً
بما انك الحقت العار بي َ .فمن الافضل ان اموت
افعلها
رافقني
اريد ان اسأل ديسو اذا كانت هذه تعليماته
ارجوك . اغفري لي جرأتي
فلنذهب
سيدتي
انا بخير
لم يكن هذا كثيرا . لاتقلقي بشأن ذلك
ايها القائد
كنا قلقين عليك
يبدو بأنهم عرفوا بأمر وجودي
يجب ان نغادر بسرعه
افسحوا الطريق
انا وانتم لايوجد سبب يدعونا للقتال
انا وانتم عملنا ونزفنا سويه . وتقاسمنا الحياة والموت
نحن و القائد . جميعنا رفاق
لماذا نستل سيوفنا ضد بعضنا البعض
افسحوا الطريق
حتى اذا رفضتم
لن اقتلكم
ايها القائد
سأختبئ لأتفادى المراقبة
لكن . لن يطول ذلك
سأعود
ايها القائد
آمل بأن تكون الامور على مايرام
فلنغادر بسرعه
هذا ليس بشبح
هذا بالتأكيد الأمير جومونغ
نعم
اوي وماري و هيوبو لا يمكن ان يكونوا اشباحا كذلك
الا يجب ان نعلم الامير يونغ بو على الفور
هذا يكفي
بما انه لايحمل اعتبارا لي
لست ملزما بإخباره اي شيء
هان دانغ
نعم . ايها اللورد
اتبعهم . وانظر اين يعيشون
اذا ً .. سأذهب
اذا ً .. اسرع
اسرع
كيف سارت الامور
لقد اثار الشبهه بالقصر . لكننا لم نتمكن من القاء القبض عليه
هل انت متأكد بأنه كان جومونغ
نعم . صاحب السمو الملكي
اتسائل ماسبب تسلله الى القصر
يجب ان يكون اما لرؤية السيدة يوهوا او جلالته
فتشت مسكن جلالته والمباني حول مسكن السيدة يوهوا
لكنني لم اعثر على ادلة
صاحب الجلاله . انا يوهوا
ادخلي
الوقت متأخر . هل حدث شيء
صاحب الجلاله
جومونغ
على قيد الحياه
هذا
هل هذا صحيح
نعم . صاحب الجلاله
لقد رايته منذ قليل
يعلم ديسو ايضا ً بأنه على قيد الحياه وهو يبحث عن جومونغ لكي يقتله
يا .. يا .. يا
ماذا تفعل . ايها الشقي
اخي
كيف اكون اخاك . ايها الشقي
ذلك الشقي
اخي
مو سونغ
نظفت شوارع بويو بالبحث عنك
بعدها تذكرت بأن الرجال يأتون الى هنا من اجل التدرب على الفنون القتاليه .لذا . جئت والقيت نظره
ماذا حدث
ارسلتني الكاهنه يو مي ايول
تفضل . وتناول الشراب
لا شكرا ً
يارجال
لا شكرا ً
اشربه كله . اخي
حسنا ً
تقول يو مي ايول . لاتذهب الى القصر
من الافضل ان تغادر بويو
يغادر بويو . الى اين
لا اعرف
قالت بأن شيئا سيئا سيحدث اذا عاد القائد الى القصر
مع ذلك
لا يمكنني المغادرة الآن
كيرو
لقد نفيت من بويو
ماهو شعورك بذلك
اعرف هذا الشعور جيدا
فعلا
فلقد واجهتي ذلك من قبل
عندما كنت شابة . لم ارك قط
تشكين من الخمول
لكن . تبدين الآن . منهكة جدا ً
ليس جسمي . بل قلبي
نعم
التفكير بمستقبل بويو حقا يثير القلق
سأذهب لأخذ قسطا ً من الراحه
اصبحت رئيس كيرو بعمر العشرين سنه
كما تعرفون
كانت الارض جرداء وقاحله
عادة مايعيش الناس بمثل هذا الفقر
لإطعام افراد عشيرتي . فكرت بإنشاء مجموعه تجاريه
منذ ذلك الحين . وانا اجوب البلدان واواجه الاخطار
انها حقا ً رحلة طويلة
الآن . اود كثيرا بأن انزل العبء عن كاهلي
سوسونو
نعم . ابي
منذ هذه اللحظه
ستكونين زعيمة كيرو
ابي
انني افتقر الكفاءة و الجدارة
بسبب سوء تقديري
مازالت مجموعة كيرو التجارية تواجه الخطر
انا افتقر القدرة والخبره
للتغلب على هذا
ابي . اعرف بأنك متعب
لكن . يجب ان تواصل قيادة كيرو
بما انك سبب هذا الخطر ينبغي عليك ايجاد حلا ً لهذه المشكله
لست وحدك . بل ووتاي و سايونغ سيدعمانك ايضا ً
حاولي
اخي . مؤكد بان سوسونو ليست مستعدة بعد لتصبح رئيسة
علاقتنا مع بويو متوترة
علاوة على ذلك . عيون سونغ يانغ على كيرو
كإمرأة . كيف يمكنها قيادة المجموعه
رجاء ً . اعد النظر بالامر
يكفي . لن اغير قراري
لا يمكنني ان اهدأ
كيف لشخص تسبب بالحاق الضرر على العشيرة يصبح رئيسها
انا ببساطه لا يمكنني قبول قرار اخي
رغم ذلك . لايمكننا معارضة قرار الرئيس
لمَ لا
اذا اقتضى الأمر . سأتحالف مع سونغ يانج
اذا استمر الوضع اكثر من ذلك . ستختفي كيرو من الوجود
سيدتي . علينا الا نتحالف مع سونغ يانج ابدا ً
هل سيسمح يانج تاك . لذلك الوغد بالاستيلاء على كل شيء
اذا اصبحت سوسونو الرئيسة
عندها . الرئيس يانج تاك .لن يحتفظ بأي قوة او نفوذ
سيدتي
ايها الزعيم
سمعت بأنك ستكونين الرئيسة
تهانينا
لست متأكده اذا كان هذا شيء يستحق التهنئة
ستقومين بعمل رائع
بالمناسبة
هل رأيت ِ الامير جومونغ
ماذا تقصد
كيف يمكنني ... رؤية الامير جومونغ
الا تعرفين
الأمير جو مونغ على قيد الحياة
الكاهنة يو مي ايول
هذا قدركما
لماذا هذا الرثاء
اتسائل مالذنب الذي ارتكتبته لأستحق مثل هذه العقوبة القاسية
للأمير جومونغ واخي ووتاي
فعلت اشياء لا ينبغي فعلها
ماذا علي ان افعل
تعايشي مع الامر كما لو كان
كل هذا جزء من قدرك
لا يمكنك تجنبها او تغييرها
اشرب قليلا ً
لاتكثر الشرب
مهما حاولت بشدة
لا يمكنني ان اثمل
سا يونغ
نعم
هل يمكنك ان تخمن كيف اشعر الآن
بالرغم من كوني مشوش جنسيا ً
الا انني مازلت اعلم شعور العشق
انا منزعج لأني عاجز عن فعل اي شيء
المرأة التي احببتها طيلة حياتي مكتئبة
حتى انني لا استطيع تحقيق اي شيئ لها
أهناك اخبار عن مكان جومونغ
نعم
ذلك الطفل المزعج
صاحبة الجلالة
لا شيء يدعو للقلق
جميع المدن الكبيرة تحت سيطرة ديسو
مالذي يدعو للقلق
امي
عمي على حق
كنت قلقا ً بالبداية ايضا ً .. لكن اذا امعنا التفكير بالامر ارى بأنه لايستحق كل ذلك
حتى اذا عاد الى القصر . لا يمكنه سلب مابين يدي
مايقلقني هو مصيره
منذ ان عاد . ولم تسر الامور بيسر
مالم نقطع مصيره المظلم
لن يرتاح قلبي
ايها القائد
احضر (سونغ جو) رسالة من جلالته
ايها القائد
لم نتقابل منذ مدة
امرني جلالته بتسليمك هذا
صاحب السمو الملكي
مالمشكلة
امر جلالته اقامة جلسة محكمه
جلسة محكمة
رئيس الوزراء . امر جلالته اقامة جلسة محكمه
ماذا علينا ان نفعل
الامير ديسو . المشرف حاليا ً على الحكومه
فلنستمع اليه وحسب
لا يوجد مايدعو للقلق
نحن تعهدنا بولائنا للامير ديسو . ولن نطيع سواه
علينا احترام جلالته
رئيس الوزراء
بالرغم من ان الامير ديسو المسؤول عن الحكومة
لكن بالنهايه . بويو ملكا ً لجلالته
بسبب اصابتي . سببت قلقا ً كثيرا ً
الذنب ذنبي لأني عاجز
صاحب الجلاله
افكار ولي العهد بمعالجة الشؤون الوطنيه . بالفعل مذهله
رجاء ً . ارح قلبك وفكر بشفائك
جيد . هل تواجه اي صعوبات
نعم . صاحب الجلاله
انا مستاء من امور كثيرة
لكني ابذل قصارى جهدي
سمعت اشاعة بأن الامير جومونغ عاد الى الحياة
هل الوزراء سمعوا بذلك ايضا ً
صاحب الجلاله
سمعنا بذلك . لكن بعد التحقيق بالامر
كان ذلك مجرد خدعه
كنت اتمنى ايضا ً بان يكون حقيقي
لكن . اذا كان جومونغ حي ..لماذا لم يعد الى القصر بعد
هناك شخص ما يصعب عليه العودة
صاحب الجلاله
(الجنرال جومونغ . قاتل وربح الجبهه الامامية على (جين بيون) و ( ييم دوون
اذا تمكن ان يعود للحياة
فمن لايرحب به
اذا تجاسر احدهم . بمنع عودة جومونغ
بالتأكيد لن اغفر له
رائع جدا ً
الاشاعة التي تنص بأن جومونغ حي
اصبحت حقيقة
سونغ جو
اجلب جومونغ
نعم . صاحب الجلاله
انا مسرور لرؤيتك مجددا ً
شكرا لك . رئيس الحرس
فلنذهب
صاحب الجلاله
انا جومونغ
عدت من دون ان انجز المهمة التي كلفتني بها
فشلت بكسب الحرب ضد امة هان
انا خائن
رجاء ً . عاقبني
اذا كانت خيانتك اعادتك سالما ً فلماذا .. اعاقبك
صاحبة الجلاله
لا تكترثي بشأن الامير جومونغ بعد الآن
نحن الكاهنات . نرى شعاع التألق يشع من الامير ديسو فقط
الامير جومونغ . تافه بالنسبة لنا
نعم . صاحبة الجلاله
مازلنا لم نسمع شيئا عن الامير جومونغ بالرغم من كونه حي
ربما . لا رغبة له بالعودة
لا يمكننا حتى ان نشعر بأثر هالته
بعد سماعكن . اشعر بتحسن اكثر
صاحبة الجلاله
ماذا هناك
عاد الامير جومونغ
يستقبله جلالته والوزراء الآن
ماذا
أفضّل ترك معبد القصر
كيف يمكن للمرء العيش بهذه البيئة المميته
ابي
رجاء ً . اغفر لي لأني لم احميك
الم اخبرك قبل ذلك
طالما عدت سالما ً كل خيانتك وازدرائك لي . غفرته
انا ممتن حقا ً . لعودتك
رغم ذلك . مازلت الملك الشرعي
ان الحكومة الحالية غير شرعية
لن اغفر اعمال الامير ديسو
جومونغ
نعم . صاحب الجلاله
عليك ان تفهم ماسأخبرك به الآن
الامير ديسو . قيد يداي وقدماي
اذا رغب بقتلنا . سيكون ذلك سهل عليه
اولا . علينا اذلال انفسنا والبحث عن فرصة
لندع حياتنا تسير على ماعليه الآن
اولا ً . علينا اذلال انفسنا والبحث عن فرصة
لندع حياتنا تسير على ماعليه الآن
مرحبا
ماذا فعلت
الم اخبرك بأن تمنعهم من ان يتقابلا حتى لو اضطررت لقتل جومونغ
آسف
انه بالفعل مخادع
نشر أخبار عودته لأنه يعلم بأنك ستعجز عن قتله
فماذا الآن
بما انهم اجتمعوا الآن . بالتأكيد وضعوا الخطط
قبل ان يتحرك جومونغ . اقلته
القائد جومونغ
هل كنت تعيش جيدا ً
لدي أمور مستعجله . اود اخبارك بها
من فضلك قل
المكان غير مناسب
ابي لا يبدو بحالة جيدة . اليس كذلك
كلما افكر به . يكاد قلبي ان ينفجر
مهما كان ديسو طموح
كيف يجرؤ بفعل مثل هذا الشيء اللا اخلاقي
ومايزال هذا اللسان يتحدث عن السلام والازدهار
رؤية حكم اخي ديسو المستبد
اشعر بأن ذلك المستبد لن يجلب لنا سوى الدمار
جومونغ
اوقف اخي ديسو
انت الوحيد القادر على ذلك
اذا وافقت
سأساعدك
لمَ لاتقول شيئا ً
قل شيئا ً
اخي
بالكادت استعدت حياتي . فما القوة التي امتلكها
استقرار بويو بهذا الوقت الصعيب يجب ان ينسب الى اخي ديسو ايضا ً 384 00:42:10،184 --> 00:42:13،053 ماذا تقول
حتى الآن . لايستطيع جلالته التحرك بسهولة
بحالته الراهنه سيتمادى بطغيانه . لمعالجة شؤون الدولة
برأيي لا اعتقد بأن طريقة ديسو بمعالجة امور الدوله كانت خاطئه
جومونغ
اتمنى ان تجد طريقة لمساعدة ديسو ايضا ً
صاحب السمو الملكي
ان الامير جومونغ هنا
دعه يدخل
نعم
هل عدت
اعتقدت بأنك كنت ميت من حسن الحظ . رأيتك سالما ً
جعلتك تقلق .. انا آسف
اعلم بأنه من الصعب معالجة شؤون الدوله
اذا احتجت للمساعدة . اخبرني
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك يااخي
قلت بأنك ستساعدني
نعم
من سيصدق ماتقول
كادت ان تسقط بويو
لكني . لست احمقا ً يصعب علي فهم الوضع الحالي
اكتسبت القوة كاملة
كيف يمكنني التمرد عليك
جعلت بويو مستقرة وتخلو من الفوضى على عكس عهد جلالته
الشعب راض ٍ الآن
فلا اتمنى سوى استقرار السلام في القصر وبين الناس
ارجوك . صدقني
اهلا بك
هذه امي
انا يي سو يا
انها منقذتي .ابنة رئيس هان بايك
لو لم تعالج جروحي
لما تمكنت من رؤيتك مجددا ً
شكرا ً لك
انقذ الامير حياتي ايضا ً
انا ممتنة له
اجلسي
امي . عليك الاعتناء بـ يي سويا جيدا
عشيرة هان بايك بحالة من الفوضى الآن
فقدت سويا والدها وعشيرتها
لا بد بأنها تتأذى
الناس التي لم تواجه مثل هذه الظروف لن تتفهمها ابدا ً
امي
مرت بمحنة مماثلة ايضا ً
تمالكي اعصابك الآن
سيأتي وقت الانتقام .. ضد اولئك الذين آذوك
هل سمعت عن سوسونو
نعم
لا بد بأنك تتألم كثيرا ً
لكن . كل هؤلاء الناس كانت تظن بأنك ميت
تحت محاولات ديسو المستمرة . لم يكن هناك خيار
لابد بأن سوسونو تتألم اكثر لإتخاذها مثل هذا القرار
كنت اتمنى ان تكون سوسونو معك
لكن . يبدو بأن مصير الاقدار خارج عن سيطرتنا
من الافضل ان تنساها
ايمكنك تصديق شيئا كهذا
لا يمكنني تصديق ذلك
لكنه اذل نفسه امامي . ماذا يمكنني ان افعل
علاوة على ذلك . انه يحظى بدعم العديد من الناس
اذا قتلناه بشكل مهمل . سنواجه مشاكل اعظم
صاحب السمو الملكي
السلطة قاسية
لو فكرت بمشاعرك الشخصية وضيعت هذه الفرصة
يوما ما ستندم على ذلك
لن اخذل اتباعي . لاتقلقي
سنبدأ الآن
اود المغادرة بسرية تامه .. هل انتم مستعدون
هل ستذهب لرؤية سوسونو
هذا
ايها القائد
انت ستحطم قلبك فقط
رجاء . لاتذهب
نحن مستعدون
حتى اذا انتهى به الحال .. يجب عليه اراحة قلبه
انتم ايها الرجال لم تقعوا بالحب . لذا لاتفهون شيئا ً
أوهـ . نعم . نعم . ايها الوغد . انت واسع الاطلاع
يا .. اوي
هل مازلت تفكر بــ بو يونغ
لابد بأنها وجدت رجلا صالحا وانجبت الاطفال
ماري
بالفعل كذلك
وغد
اذا ساعدني الحاكم
اريد ان اجعل يون تا بال يستقيل وانصب رئيسا عظيما لجولبون
بهذه الحالة . ستتمتع جولبون بعلاقات طيبة مع امة هان كما تمنيت
كيف يمكنني مساعدتك
اشترت كيرو اسلحة فولاذية من امة هان . وجيمع جنودها الآن مجهزون بالاسلحه
اذا اردت مهاجمة كيرو .. فأنا بحاجة للأسلحة
حسنا ً
وانغ سو مون
نعم . ايها الحاكم
ستكون المسؤول عن تسليم الاسلحة التي طلبها سونغ يانغ
نعم
سيدتي
تشان سو . ينتظرك
لا احد رآهـ
نعم
فلنغادر
انا يون تشاي ريونغ
تشان سوو . اسرع وحيي الرئيس
انا تشان سوو
تفضلا بالجلوس
لماذا اردتي رؤيتي
سمعت بأنه سيكون قريبا ً اجتماع للرؤساء
صحيح
الرئيس يون تا بال . سيسلم منصبه قريبا ً
اذا كنت هنا للدفاع عن يون تا بال
اذا ً . رجاء ً . ارجعي
لا
اشعر ايضا ً . بأنه ينبغي ان يتخلى اخي عن منصبه
انا هنا لعقد صفقه
صفقه
حتى اذا تخلى اخي عن منصبه .. ستصبح سوسونو رئيسة كيرو
مع ذلك . سيستمرون بمواصلة الادارة معك
استمري
رئيس كيرو . يجب ان يكون شخصا ً يعمل لصالحك
رجاء ً . ساعد ابني تشان سوو ليصبح رئيس كيرو
سيفعل مااريده منه
هل سيطيعني طاعة عمياء
كل ماتريد
هل جئت
قررنا بالاجماع سحب منزلة يون تا بال كرئيس عظيم
اذا رفضت ايها الرئيس
لن يكون امامنا خيار
سنراه كخرق للتحالف
هوانّا) و ( بيرو ) و (جوانّا ). ستعلن الحرب عليك)
اذا كنت ترغب بحرب اهليه . يمكنك الرفض
قررنا تعيين الرئيس العظيم القادم . سونغ يانغ
لأنه و ببساطه
يمكننا ابعاد انفسنا عن هان و بويو .واعطائنا راحة البال
بسرعه . اعطني جوابك
هل تريد ان تقبل . او تريد الحرب
سألتزم بشروط التحالف
كيف سار الامر
لقد تخلى الرئيس عن منصبه
ماذا
كيف يفعل هذا
لماذا
لماذا تتخلى عن منصبك كرئيس عظيم دون قتال
ايها الرئيس
لدينا الفولاذ
حتى اذا دخلنا الحرب . يمكننا الانتصار
خلف سونغ يانغ
هناك ديسو ويانج جيونج
يجب ان تدخل الحرب عندما تكون واثقا ً
اذا اندلعت الحرب . فالناس سيعانون
أنا
لن اخوض هذه الحرب
سيدتي
اتخذ الرئيس قراره استنادا على الظروف
يجب ان نتابع الامر عوضا عنه
اذا انتظرنا
سنجد فرصة بالتأكيد
كل ماحدث بسببي
كل ماتواجهه (كيرو ) الآن . بسببي
سيدتي
ماذا بك ِ
سيدتي
ماذا بها
انها تعاني وتتألم كثيرا ً بسبب شعورها بالذنب
جيد
هل احضرته
هذا هو السيف
هل هذا السيف الذي صنعه مو بال مو
نعم
سأفعل
كيف سار الامر
اعطيته اياه
اذا انكشفنا . سنكون بمأزق كبير
ليس . تشان سوو . فقط
بل جميعنا . علينا ان نكون متأهبين ايضا ً
فهمت
هذا الوغد . ينام طول الوقت
موسونغ
ماذا
انت
كنت احلم بــ موديوك .. لماذا ايقظتني
اذا كنت تفكر بها كثيرا ً . من الافضل ان تذهب الى بويو
ارجع الى موديوك
أتعتقد بأني لا اريد
لكن . الا يفترض علي حمايتك
اتسمي نفسك حارسي .وانت نائما طول الوقت
القوا سيوفكم
القوا القبض عليهما
آنستي
انا سايونغ
ادخل
مالامر
الامير (جومونغ ) هنا
لحسن الحظ . تمكنا من الاجتماع مجددا ً
جعلتكم تقلقون . انا آسف
سمعت بأنكم واجهتم صعوبات كثيرة في بويو
انا المسؤول بكل ماحدث
كيف تكون ملاما ً
لأني لم اكن مؤهل بما فيه الكفايه
وضعتك بموقف حرج
هيا . ادخل
لا داعي
جئت لطلب المغفرة منك ومن سوسونو
سيدتي
الامير (جومونغ) هنا
اذهبي لرؤيته
لا داعي
يجب علي نسيان هذا الشخص
كيف حال جرحك
انا بخير الآن
اعلم بأن جرح قلبك اعمق من جرح اي جسد
لكن . قدر الرجل ليس محفور على يديه
عليك مغادرة بويو سمو الامير
والا . ستلحق بك المأساه
سو ريونغ محقه
غادر بويو بسرعه
لا استطيع ترك امي وجلالته خلفي
على ان لدى (ديسو) السلطة المطلقة الآن
لكن . مايزال امامه التعامل مع الوزراء و الشعب
لن يجرؤ بإلحاق الاذى بجلالته او السيدة يوهوا
اذا بقيت هنا .سيقص ديسو اجنحتك ويطرحك ارضا ً
هناك عالم كبير خارج بويو
يجب ان تنجز اشياء عظيمة هناك
ايها القائد
لقد حدث شيء كبير
ماذا حدث
مو بال مو . واخي موسونغ اختطفهما سونغ يانغ
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN
الرفع تورنت + الانتاج Mars