ترجمة + تدقيق كيم بورا
مو بال مو
ماذا سيحدث لنا
هل سنموت هنا
.. قل شيئا ً
سيرسلنا سونغ يانغ الى ديسو
ماذا . ديسو
اكاد افقد عقلي
اذا ذهبنا الى ديسو .. اتعتقد بأنه سيدعنا وشأننا
سنموت لامحالة
هل تخاف الموت
بالطبع اخاف
مالذنب الذي اقترفته
حميتك فقط
لماذا يجب ان اموت
لقد ساهمت بصناعة السيوف
اليس كذلك
موديوك تحتاجني .. من المفجع جدا ً ان اموت
مو سونغ . هذا مصيرك
اذا كان مقدر ٌ لنا ان نموت . سنموت
اذا كان مقدر ٌ لنا ان نعيش . سنعيش
(ارسل هذا الى (ديسو) امير (بويو
نعم . سيدي
أحقا ً سترسلهم الى بويو
نعم . اذا فعلنا ذلك .سيعود علينا بالنفع الكثير
كن مستعدا ً للذهاب الى بويو
نعم , سيدي
هل اكتشفت شيئا ً
انا متأكد بأن سونغ يانغ سجنهم بمكان ما
سونغ يانغ . سيرسلهم الى ديسو
اذا كانوا بين يدي ديسو
سيجبرهم بصنع السيوف الخاصة
هذه المرة . اذا رفض .سيقتله الامير ديسو لامحاله
علينا منع حدوث ذلك
. ايها الامير
سيصعب علينا محاربة رجال بيرو
مارأيك بطلب المساعدة من يون تا بال
اذا ارسل (سونغ يانغ) الزعيم (مو بال مو) الى الامير ديسو
عندئذ. ستحصل (بيرو) على سيوف بويو الخاصة
و (سونغ يانغ). سيحصل على سيوف هان الخاصة ايضا ً
بالاضافة . اذا تلقى الدعم من الامير ديسو
سيحاول مهاجمة كيرو
حتى اذا كان علينا تجهيز الجيش
علينا انقاذ مو بال مو
سيدي
اريد مساعدة الامير جومونغ
الان . لايمكننا استخدام الجنود بخوض معارك مع سونغ يانغ
فلقد تخليت عن منصبك كتاجر كبير . لتجنب الصراع الداخلي بــ جولبون
اخي
دع الامير جومونغ يعالج الامر لوحده
فالامير جومونغ سبب مانحن عليه الآن
اذا ساعدنا الامير جومونغ
بمسألة انقاذ (مو بال مو) و اكتشف الامير ديسو هل سيدعنا وشاننا
اعطي الجنود للامير جومونغ
ولا تساعده اكثر من ذلك
سوسونو محقه
اذا طلب الامير جومونغ المساعده . امنحه الجنود
نعم
اذا انقذ الامير جومونغ الزعيم مو بال مو
سونغ يانغ لن يفي بوعده لنا
فهو من هذا النوع من الاشخاص
سأجد طريقه . لا تقلقي كثيرا ً
ايمكنك مساعدتنا . ايها الرئيس
قلنا بأننا سنحميه .لكننا لم نستطع الوفاء بعهدنا
لذلك . سوف ننقذه
مو بال مو شخص غال ٍ علينا
شكرا لك
لكن , بالوقت الراهن
يمكننا اعطائك الجنود
افهم ماتعنيه
لقد جهز ووتاي الرجال لك
عودتك سالما ً
تعد خبرا ً سعيد بالفعل
اخبرتني ذات مرة بأنيِ سأكون قدرك
لكن . بسبب ضعف ايماني
لم انتظر
رجاء . اغفر لي
انا من يجب عليه سؤال المغفره
فأنا لم اكن حذر بما فيه الكفايه
ولم استطع حمايتك
رجاء . اغفري لي
لايوجد ماهو جيد الآن
فالآن . كيرو بوضع سيء للغايه
فلا وقت للحزن حول هذه الفرص الضائعه
مع ذلك . سيصعب علي نسيان ذكرياتي معك
سأبذل جهدي لنسيان كل شيء
لاتفكر بأمري بعد الآن
فشق طريق آخر
اتمنى لك صحة جيده
ماذا تعنين بأن الامير جومونغ يستعد للمهاجمتي
ماذا يملك من رجال
لقد طلب الامير جومونغ , الرجال من كيرو
لكننا رفضنا . اعطاؤه الجنود
لكن . مهما كان الامر
بالتأكيد يخطط .انقاذ مو بال مو
اذا كان كذلك
ينبغي علينا زيادة عدد رجالنا
الن تكون فكرة افضل تأجيل مهاجمة الامير جومونغ
هل مايزال في كيرو
نعم
(انه يستعد لعملية انقاذ (مو بال مو) من يدي (سونغ يانغ
كيف يمكن لشخص من المفترض ان يعمد لفعل اشياء عظيمه التورط بمسائل تافهه كتلك
ماذا لو ان شيئا فظيعا حدث
(الا يجب ان توقفيه يا (يو مي ايول
مو بال مو
شخص غال ٍ على قلب الامير جومونغ
لايمكنه ان يجعله يموت بهذه الطريقه
هناك طريقان من بيرو الى بويو
احدهما من نهر بيرو الى بويو
الاخر . هنا
يجب ان تعبر هذا الجبل
سيصلون سريعا ً
اذا عبروا النهر
لسنا متأكدين بعد
جنود كيرو قليلون . يستحيل تقسيمهم
لا يوجد سوى طريق واحد
ايها الامير
اود اخبارك بشيء ما
ماذا هناك
اكتشفنا الطريق الذي سيسلكه جنود بيرو
اين
من هنا
سيسلكون طريق الجبل
علينا اولا ً . اعداد كمين
استعدوا
نعم . ايها الامير
توقفوا
سيدي . علينا ان نسلك هذا الطريق اذا اردنا عبور الجبال
سنتوجه نحو نهر بيرو
هناك خطأ ما
كان يجب ان يصلوا منذ مدة
ايها الامير . أحدهم قادم
لدي اخبار سيئة
ماذا حدث
اعتقد بأن سونغ يانغ خدعنا
فلقد عبر جنوده طريق النهر
اذا عبروا طريق النهر
سيكونون بأرض بويو الآن
يانج تاك . هو من اخبرنا بأنهم سيقطعون هذا الطريق
هل يساعد سونغ يانغ . اذا ً
لست متأكد من ذلك
علينا الذهاب الى بويو . بسرعه
امرك . ايها القائد
رجاء . كن حذرا ً
شكرا ً لك
يبدو بأن كيرو بوضع لايحسد عليه
اعتني بنفسك
سنعود لكيرو
نعم
سيدتي. جاءت يي سويا
ادخليها
تفضلي بالجلوس
هل تواجهين صعوبات داخل القصر
نعم
لا شك بذلك . لكنك ستتأقلمين على ذلك
جومونغ . ليس بالقصر
اذا واجهتي صعوبات .. تعالي واخبريني
اسفه لأني اشكل عبء ثقيلا ًعليك وعلى الاميرجومونغ
لا تفكري هكذا
نريد مكافئتك لإنقاذك حياة جومونغ . ونريد مساعدتك بالانتقام ايضا ً
لكن لا يمكننا فعل ذلك الآن مع الاسف
صاحب الجلاله . يريد رؤيتك
من هذه الفتاة
انها المرة الاولى التي اراها بها
اكتشف من تكون
نعم
اسمي يي سويا
اجلسي
هل انت ِ ابنة الرئيس يي تشون
نعم . صاحب الجلاله
منذ زمن بعيد . عندما كنت بمعارك الفتوحات قابلت الرئيس يي تشون
بالرغم من انه كان رئيس قرية صغيره الا انه كان شخص عادل
مات بشكل مفاجئ .بسبب الصراعات الداخليه
ياله من امر مؤسف
اني اشفق على هذه الطفلة الفاقدة لأبيها
رجاء ً . اعتني بها سيدتي
نعم . صاحب الجلاله
اين جومونغ
ذهب الى كيرو
جومونغ يحب سوسونو ابنة التاجر يون تا بال
لكن سوسونو . لم تتمكن من احتمال تهديدات الامير ديسو
فتزوجت من رجال عشيرتها
ذهب الى كيرو .لإنهاء علاقته بسوسونو
ان جومونغ يفعل اشياء كبيرة
فهو بحاجة للاستقرار
اود ان تكون يي سويا زوجة لجومونغ
مارأيك بهذا . صاحب الجلاله
انها ابنة يي تشون لابد بانها عطوفة وحسنة السلوك
لك ِ مااردتي
هل اكتشفت شيئا ً
نعم
انها من انقذت الامير جومونغ . اسمها يي سويا من قبيلة هان بايك
مات والدها بسبب الصراعات الداخليه بالقبيلة
لذا . احضرها الامير جومونغ الى القصر
اذا . اتعني بأنها منقذة الامير جومونغ
نعم
احضر الفتاة الي ّ
نعم
صاحبة السمو . لقد احضرتها
قدمي نفسك . لزوجة الامير
اسمي يي سويا
أتعلمين بأن الكثير من الناس بحالة حرجة .. بسبب انقاذك لجومونغ
سمعت بأنه بالحرب الاخيرة زودت قبيلتك مدينة (هيون تو) بالخيول والجنود
لكن . لماذا ساعدتي الامير
كلتان اهدافنا مشتركة
اهدافنا مشتركه
صاحبة السمو . بذلك الوقت الم تتزوجي من امير العدو
.. ماذا
أتهزئين بيّ
قبيلتنا هان بايك
عانت من غزوات هان لسنوات طويلة
فكيف اسخر منك .. وانت ِ ابنة حاكم هيون تو
اشعر بالخوف من مواجهة سيدة مثلك
لأنك ِ انقذتي جومونغ
يبدو بأننا على جوانب معاكسه
اكره من يعترض طريق الامير ديسو
.. كوني حذره
يبدو بأنها ليست فتاة عادية
السيدة يوهوا تحميها
قد نواجه مشكلة اذا اعترضنا طريقها
لمَ يجب علي ان اخاف من السيدة يوهوا
سأستخدم هذه الفتاة لصالحنا
يمكن ان تخلق . بعض الاشياء المثيرة للاهتمام
جنودهم اكثر مما توقعنا
بهذه الحالة . يستحيل علينا نصب كمين
انا و أوي سنهاجمهم من الامام ونشتت انتباه العدو
ماري و هيوبو . اغتنما هذه الفرصة (وانقذا (مو بال مو) و (موسونغ
نعم
ايها الامير
انا قائد حرس بويو الملكي
شكرا لجهودك
من هنا , سنستلم الامانة
خذوا مو بال مو
نعم
اجثو على ركابكما
هل ظننت
يمكنكبأنه الهرب من بين يدي
من هذا الرجل
كان يعمل مع (مو بال مو) . يدعى موسونغ
بحربنا الاخيرة . الامير جومونغ نصبه زعيم الحرس الاحتياطين للقصر
صاحب السمو الملكي
لم اقترف ذنبا ً
كل مافعلته .. تنفيذ اوامر الامير جومونغ
ابعدهم من هنا
اريد استجوابهم شخصيا ً
نعم . صاحب السمو الملكي
ابعدوهم من هنا
نعم
صنعت هذا السيف ومازلت تصّر على الانكار
تريد الموت . اليس كذلك
لا اعرف شيئا عن هذا السيف
مو بال مو
يمكنك استخدام شفاهك بالكذب
لكن عيونك لا تستطيع الكذب
سأسألك مجددا ً
هل صنعت هذا السيف
لا اعرف شيئا عن هذا السيف
تبا ً
نارو
نعم . صاحب السمو الملكي
اجلب جومونغ
نعم
سمعت بأن الامير ديسو استجوب مو بال مو شخصيا ً
لكنه مصّر على الإنكار
اذا استمر بهذا الوضع .. لن يعيش طويلا
صاحب السمو الملكي (ديسو) يبحث عنك
هل طلبتني
منذ قليل .. خرجت من القصر
اين ذهبت
لم يشفى جسمي تماما ً
فخرجت لأخذ قسطا من الراحة
اريد تكليفك بمهمة
صنع مو بال مو سيفا ً اقوى من سيوف امة هان
لكنه لن يبوح بالسر . مهما سألناه
انت قريب من مو بال مو
سأترك الامر لك . لكي تجعل مو بال مو يعترف ويصنع مثل هذا السيف
اذا لم يستمع اليك ايضا ً .. واستمر بعناده
اقتل مو بال مو
صاحب السمو الملكي
جومونغ و مو بال مو صداقتهما وثيقه
لذا . قد يساعد الامير جومونغ بتهريب مو بال مو
انا .. اختبر جومونغ
لقد خضع لي وادلى برغبته بمساعدتي
لكني . لم اصدقه
اذا سمح لــ مو بال مو بالهرب
سأقتله
راقبهم
ايها الامير
الامير ديسو . يريد مني صنع سيف له
لكني افضل الموت على ذلك
مو بال مو
اصنع السيف
ماذا تعني
اتريد مني صنع السيوف الخاصة للامير ديسو
يجب عليك صناعة السيوف الفولاذيه
كيف يمكن للامير قول شيء كهذا لي
اتعلم .. كم تعبت بصنع ذلك السيف
لا يمكنني
لن افعل
لن ابوح بسر السيف الفولاذي
سيبوح الامير ديسو بالسر لأمة هان لامحالة
لا
لا جدوى من ذلك
لا
اصنع السيف
و الا سأجبر بأن اقتلك
ايها الامير
كيف يمكن ان تكون هكذا
قضى مو بال مو حياته كاملة محاولا صنع هذا السيف لك
أحقا ً
تنوي اعطاء السيف للأمير ديسو
مو بال مو . سيعطيك حياته . ايها الامير
فعل هذا . خيانة له
أحقا تنوي اتباع الامير ديسو
لاتسمح لـ مو بال مو بأن يتهور
راقبه
كيف اصبح هكذا
كيف يمكنه ذلك
كيف يعاملني الامير جومونغ بهذه الطريقه
لمن كنت اعيش حتى الآن
ياالهي
.. انت
افعل ماامرك به الامير جومونغ
بهذه الطريقة . يمكنني العيش
ويمكنك ان تعيش ايضا ً
اليس هذا جيد
هذا شيء لا يستدعي للبكاء
اصمت
لن افعل
حتى اذا مت . لن افعل . لا
لقد ركع للامير ديسو . تبا ً
أ تذكر
(ماقاله الامير بعد ان عبرنا (جين بيون) وقرى (ييم دوون
الم يخبرنا . بان علينا تحقيق رغبات القائد هاي مو سو قبل وفاته
وانقاذ شعب (جوجوسون) المضطهد
استرداد الاراضي المفقوده
لكن . ماهذا
هل هذا مايعنيه الامير بالرغبات الاخيرة
نعم
اوي على حق
بدلا ً من العيش بهذه الطريقة الحقيرة
من الافضل لنا مغادرة بويو
اسرع بصنع السيف
ايها الامير
ماذا اصابك
من الافضل ان تقتلني
انا حقا ً
سأقتلك
ابدأ بسرعه
حسنا ً
بدأت لا افهم
تغيرت كثيرا ايها الامير
حقا ً لا استطيع فهمك
لكن
مازلت اثق بك
انا اثق بك ايها الامير
لذا . سأنفذ اوامرك
حسنا ً
سأفعل ذلك
احضر مطرقتي الحديدية
ايها الزعيم .استرح اليوم. وغدا ً
قلت احضر مطرقتي
صاحب السمو الملكي
ان الامير جومونغ هنا
ادخله
نعم
اجلس
كيف سار الامر
الزعيم مو بال مو
لقد بدأ بالفعل
وسينتج السيف قريبا ً
هل هذا صحيح
نعم
اشكر عملك الشاق
لقد فعلت شيئا عظيما لــ بويو
فليأتي احدكم
نعم . صاحب السمو الملكي
اسرع . بإعداد وليمة
الليلة . سأشرب مع جومونغ
ان الامير يونغ بو هنا
فليتفضل بالدخول
ماذا حدث ,, حتى تأتي لمعبد القصر
جئت الى هنا . لأني اعيش بضجر
ساعديني برؤية مايحمله قدري من عواقب مستقبليه
صاحب السمو
حتى لو كان هناك اشياء لا تسير وفقا لما تريد
طريق سموك المستقبلي واضح ولاتوجد به عوائق
حقا هذا
نعم
هناك ضوء مشرق ولا مع يتوهج خلفك . يا صاحب السمو
ستفعل اشياء عظيمة لــ بويو
كان يجب ان ازور معبد القصر سلفا ً
بعد سماعي لكم . فجأة ازيلت مخاوفي
طريقي واضح ولاتوجد به عوائق
لنذهب الى دو تشي
صاحب السمو . انت هنا
هل (دو تشي) هنا
نعم
سيدي
الامير يونغ بو هنا
ظننت بأنك لن تأتي ابدا ً
لماذا اتيت اليوم
عندي شيئا اود اخبارك به
اخرج وشدد الاجراءات الامنيه
لا تدخلوا احدا ً هنا
نعم
ماذا تنوي ان تفعل
اعلم بأنك زعلان مني .. معك حق
اعترف ايضا ً بأني اهملتك
أحقا ً تثق بي
الم اخبرك بأني اثق بك
اذا كنت تثق بيّ . لماذا تستمر بمعاملتي بهذه الطريقة
انا اثق بسموك . لذا راهنت بكل ماأملك
كان بإمكاني مناصرة الامير ديسو
لكن . لأني رجل مستقيم .. قدمت كل مااملك لك
لكن . ماذا حصلت
لا يمكنني حتى مشاركتك احزانك
انا آسف
لكن. ظروفي الخاصة لاتسمح لي بحراستك اكثر انت تعرف ذلك
اخي ديسو فعل هذا دون مشاورتي
بالاضافه , تخلى عني تماما من بعد مااصبح يمثل جلالته
مالقوة التي امتلكها كي اساعدك
تصور
اخي ديسو حبسني بالسجن
لا يمكن
أحقا ً كنت تعاني من هذا الخزي والعار
نعم
انه يخرجك من السفينه
كلا . ماتزالان انتما الاثنان اخوة تحملون نفس الدماء
دوتشي
نعم . ايها الامير
ماسأخبرك به الان حتى الشبح لاتسمح له بمعرفته
اخبرني من فضلك
سأعطيك هذه الفرصة الأخيرة
هذا يعني . بأنها فرصتنا الوحيدة للتخلص من هذا المأزق
اقتل الامير ديسو
اخفض صوتك
هذا تصرف متهور جدا . لكن
اذا نجحت
حياتنا ستتغير
هان دانغ
لقد خسرت كل شيء
فلا املك شيئا اخر لاخسره
ماذا يوجد لتخاف منه
سيدي . لايمكنك فعل هذا
هذا جنون
اذا فشلت .. سنموت جميعا ً
حياتنا هذه .. لاتختلف كثيرا عن حياة الاموات
من الجيد بأني رأيتك
اريد اخبارك بشيء ما
اكمل
لمَ لاتساعد موظف الضرائب بعمله
لست جيدا ً مع الارقام .انت تعرف ذلك .ياصاحب السمو الملكي
أتريد توريطي بمشكلة اخرى .بشيء لا يمكنني فعله
لهذا اريدك ان تحاول
اعلم بأن اهتمامك بقسم الجيش
لكن اذا اردت التعامل مع امور الامة ينبغي عليك ان تكون على دراية تامة بالمسائل الآخرى
خذ بنصيحتي
الست على دراية تامة بأمور الدولة وتجيد التعامل بها ايضا ً ياصاحب السمو الملكي
مع مثل هذا الاخ الصغير عديم الفائدة حاجته الوحيدة الشرب ومعاشرة النساء
اذا اردت معاملتي جيدا ً . فلا ترميني بالسجن
.. يونغ بو
لا افعل ذلك .. لأنني احتقرك
لأنك كنت تعمل خارج السفينه كانت هذه مجرد قرصة اذن لإيقاظك
لقد احطت علما بنواياك الحكيمة . ياصاحب السمو الملكي
اذا . استأذنك بالذهاب
جومونغ
ماذا هناك
اود اخبارك بشيء ما
أحقا ً قررت ان تكون تابع موالي لأخي ديسو
انا.. اساعد اخي ديسو من اجل بويو
اي نوع من الكلمات هذه
لقد تحسنت صحة جلالته كثيرا ً .. ويمكنه التنقل بحريه
اخي قال . اذا تحسنت صحة جلالته ..تمثيلة للملك سينتهي
لكنه لم يتوقف بعد
هذا ليس بصالح بويو
بل من اجل طموحات اخي الهمجية
لا نستطيع ترك كل شيء كما هو عليه الآن
جعل والدي يبدو تافه لاقيمة له
لا اطيق الصبر اكثر من ذلك
فقلبي يتمزق الآف القطع
جومونغ
ابي يهتم بك كثيرا ً
فكر بهذا . كيف لا تفعل شيئا ً
سيأتي اليوم الذي يعترف به جلالته بأخي ديسو
لم اتصور بأن تكون هكذا
حسنا ً
ازحف تحت اقدام ديسو
امنياتي لك بحياة مرفهه
هذه رسالة من تشانغ آن
ماذا هناك
وانغ سو مون
نعم . ايها الحاكم
اذهب الى بويو حالا ً
إن البلاط الملكي يتحرى عن الملام للحرب السابقه ..ويريدون رهينه
رهينه
لا اريد بدء حرب ثانية بسبب بويو
الآن . بما ان (سول لان) في بويو لن يكون ايجاد الرهينه امرا ً سهل
اذهب الى بويو شخصيا ً
اشرح لــ (ديسو) الاجراءات والعواقب المترتبة
نعم , ايها الحاكم
اسمعوني
ابتداء ً من الآن
على الجميع مغادرة الورشة الحديدية
حتى اصنع السيف
لا تدخلو ورشة الحدادة
ايها الزعيم
يمكنني مساعدتك
كفى
اذهب انت ايضا ً
موسونغ
نعم
بغض النظر عمن يتجاسر بدخول الورشة الحديدية اقطع رأسه
نعم
لماذا تحدقون به
اذهبوا
بسرعه . غادروا . بسرعه . بسرعه
غادر بسرعه
اذهب . اذهب
يكفي هذا اليوم
انك محق
آهـ . العمل كحارس للزعيم امر متعب للغايه
مو بال مو
ايها الامير
هذا السيف صنعه الزعيم مو بال مو
احسنت . عملت بجد
.. جومونغ
اصبح ينفذ اوامري
لقد تغير كثيرا ً
مع ذلك . لا اشعر بالارتياح
لا يمكنني قراءة افكاره
لكن . يجب ان يكون واحدا من امرين
تعلم . بانه لا يمكنه تعديل الصورة الكبيرة
يريد استخدام بعض القوة . تحت حماية سموك
او ربما . يختبأ من العاصفه .. حتى تنتهي تماما ً
طامحا ً لإيجاد فرصة اخرى
اعتقد ذلك ايضا ً
صاحب السمو الملكي
لقد جاء (وانغ سو مون )و ( دونغ سون) من مدينة (هيون تو) الى هنا
ماذا هناك
جئنا لنقل اوامر البلاط الملكي لـ هان عن طريق الحاكم
اراد الحاكم
تحمل (بويو) مسؤولية الشروع ببدء الحرب وذلك بتعديل اتفاقية التجارة
لكن البلاط الملكي
يرى بأن ذلك ليس كاف ٍ
لذا . كان لديهم اوامر اخرى للحاكم
ماذا يريد البلاط الملكي
ارسال شخص نبيل من بويو الى تشانغ إن
كرهينة
بدلا من كلمة رهينه
اعتبره . كعلاقة ودية بين البلدين
اليس هو نفس الشيء
صاحب السمو الملكي
لم يكن من السهل على (بويو) الحصول على الاستقرار
الحاكم . لايريدك ان تحطم العلاقة مع هان
رجل نبيل
مانوع هذا الرجل الذي يريدونه
ينبغي ان يكون على الاقل
رجلا ً بمنصب الامير
رهينه
ماهذا الطلب الوقح
لن نرسل لهم اي شخص
نعم
هذا بسبب ان امة هان تعتقدنا امة تابعه
لا يمكننا ابدا ً . ارسال اي شخص
لكن
اذا رفضنا
ستندلع حرب اخرى
حتى اذا اندلعت حربا اخرى
نحن سنرفض
مارأي رئيس الوزراء بهذا
هذا ممتاز
ارسل جومونغ
اذا ارسلنا شخصا ما
هذا يعني . بأننا نعترف بأننا امة تابعة لهان
جميع الوزراء يرفضون بعنف
امة تابعة ؟ من قال هذا
ان (هان) و (بويو) امم متساوية
لماذا انت محبط
لن يقبل والدي بذلك
لا تنسى
بانك رئيس المحكمة . ويمكنك ان تقرر
امي
أحقا ً تريد هان ارسال أمير كرهينه
نعم
اخي
هل قبلت تنفيذ هذا الطلب الشنيع
لاتقلق . يونغ بو
لن نرسلك
لا مانع من ارسال جومونغ
لاداعي بأن تشعر بالقلق
لقد جئت
اجلس
لماذا تبدين شاحبه
جومونغ
نعم
طلب بلاط امة (هان) الملكي . ارسال امير من (بويو) كرهينة
قد يرسلك ديسو
من اخبرك
المهم بذلك
الملكة وديسو . يرونك دائما كشوكة بخاصرتهم
لذا . سيرسلونك كرهينة لا محالة
ماذا
امير كرهينة
هل قبل ذلك
لم يقرر بعد
لكنه نشر ذلك بالقصر
جميعهم يقولون بأن الامير (جومونغ) من بدأ الحرب لذا علية ان يتحمل المسؤولية ويرسل كرهينة
ايها الامير
لمَ يحدث هذا
هل عرفتم
لايوجد بالقصر من لايعرف بذلك
لم يقرر بعد
لم اسمعه بأذني
يجب ان يكون كذلك
لو كنت مكان الامير ديسو . لفكرت ايضا بإرسالك . ايها الامير
ايها الامير
لمَ تعيش هكذا
بهذه الحالة .. من الافضل ان نغادر بويو
اتفق مع اوي
حان الوقت لتقرر
صاحب السمو
صاحب السمو الملكي . يريد رؤيتك
صاحب السمو الملكي . هل استدعيتني
نعم . اجلس
اريد مشاركتك الشرب
هيا . تناول مشروبك
اشرب
على الرغم من كوني اجهدت بمعالجة بعض امور الدولة مؤخرا
الا ان قلبي .. كان براحة لم يعهدها مسبقا ً
كل هذا بسببك
على العكس تماما ً
انه خطأي . فأنا لا يمكنني مساعدتك بالشكل المطلوب
لا
العلاقة السيئة بيني وبينك
لا يعلم بها المسؤولين فقط .. بل حتى الشعب يعلم بها
لكن
بتصرفك مع الزعيم مو بال مو
دون انانية ساعدتني . بزيادة قوة بويو
لذا . المسؤولين والمواطنون يمدحونك
انك تبالغ بإطرائي
ليت يونغ بو الغير ناضج . يتعلم منك
جومونغ
نعم. صاحب السمو الملكي
سأطلبك شيئا ً بغاية الصعوبة
تفضل وقل ماتريد
لأن هان تريد استمرار علاقتها الودية مع بويو
يردوننا ان نرسل رجل نبيل الى (تشانغ إن).لابد بأنك سمعت ذلك
نعم
سيكون من المفيد لو ذهبت
فأمة هان اكبر بكثير من بويو
اذا تذهب هناك
يمكنك رؤية واكتشاف العالم بأسره
بعد ان تنهي دراستك
سأجعلك بمنصب هام
بالواقع .. أنا
لا اثق بك تماما ً
لكن اذا قبلت بهذه المهمة . فلن يساورني الشك تجاهك
اذا ذهبت الى تشانغ إن
ليس السيدة يوهوا فقط
بل . جميع الاشخاص الذين تعرفهم سأتولى حمايتهم
هل تقبل بهذه المهمه
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر + الدمج TheBlueMooN
الرفع تورنت + الانتاج Mars