ترجمة + تدقيق كيم بورا
اوقفوا كل شيء
نعم
قبيلة (هان بايك) تحت (هان) .. لذا سنهاجمهم أولا ً
استعدوا للبعثة
نعم . ايها الجنرال
استعدوا للبعثة
نعم
بعد أن نهاجم قبيلة (هان بايك) سيكتشف العدو مخبأنا
جد وسيلة للوقاية من الكمين
نعم
في حالة ظهور العدو على الممر
نحتاج لطريقة تمكننا من الاتصال فورا ً
سأجعل برجا ً للمراقبة وتل للمراقبة لايراه العدو
ماري
نعم . ايها الجنرال
اختر بعض الرجال المتدربون جيدا ً
للتناوب على برج المراقبة ومنارة التله
نعم
كيف حال الاسلحة الحديدية
نعم . هناك مشكلة بالفرن
خلال يومان و سيكونان وراء الجدول
يارجال
اسرعوا
سيأخرون البعثة بسببنا
امرك . ايها الزعيم
انت تقوم بعمل عظيم يا مو بال مو
اهلا بك
احضرت بضعة مهاجر عملوا مسبقا ً بالحدادة
سيكونون عونا ً كبيرا ً لنا
مرحبا بكم جميعا ً
اعذرني لتأخري
امهلني يوما ً بالضبط
سيكون كل شيء جاهز . حتى لو توجب عليّ المكوث ليلة كاملة
لدينا اقل من 50 رجلا ً مستعدا ً للقتال
لماذا لا نؤجل مهاجمة قبيلة (هان بايك) بوقت لاحق
اذا اعددنا لهم كمينا ً . فلن نعاني من خسائر كبيرة
سنذهب كما حددنا
نعم
موسونغ
لقد عدت
(كيف هي الاوضاع مع قبيلة (هان بايك
نعم , غادر حراسهم مع مجموعتهم التجارية
هناك 200 حارس في القبيلة فقط
جنودهم اكثر بكثير مما لدينا
اذا تسلحنا بالسيوف الفولاذية .. سنستطيع السيطرة عليهم
اطلقوا
التالي
جيد التالي
ايها الزعيم
ماذا
اريد محادثتك
الآن
خذ رشفة
من اين حصلت على هذا النبيذ
احضرته لك عندما كنت ذاهبا ً للتجسس على هان بايك
لاتوجد قطرة نبيذ بمخبأ الفقراء هذا
تفضل واشرب .. هيا
ايها الزعيم
حتى ابعد العدو بعيدا ً بسيفي الفولاذي .. لن اشرب قطرة ماء
أتعلم كم كنت انتظر هذا اليوم
(حتى يأتي اليوم الذي استخدم به سيفي الفولاذي ضد (ديسو) و (هان
لست بحاجة للشرب حتى اثمل . لأني بالفعل ثمل
اشعر بتدفق الطاقة بجميع انحاءي
ايها الزعيم
يالك من محظوظ
لم يكن هنالك داعي لمضيعة الخمر
هل هي حامل
نعم . صاحب الجلاله
الطببيب الملكي قال ذلك
علينا اخراج يي سويا
اذا تركناها هناك , ستكون (يي سويا) وطفلها بخطر
أهناك اخبار عن جومونغ
صاحب السمو الملكي
ارسلنا المبعوثين الى البلدان والقبائل المحيطة
ستسمع اخبارا ً منهم قريبا ً
صاحب السمو الملكي
أعتقد بأن كيرو تساعد جومونغ
جومونغ و سوسونو قريبان من بعضهما
علينا الذهاب الى كيرو لإكتشاف مكان جومونغ
كيف يعقل ان يكون تفكيرك محدود
أتظن بأن جومونغ ساذج . حتى يذهب لمكان يمكننا ايجاده بسهولة
مااعنيه .. علينا التفكير بكل الاحتمالات
لايوجد سبب لتكون كيرو وراء ذلك
افكر الآن .. عندما انقذني جومونغ من يونغ بو من اجل كيرو
هو لن يتسبب بجلب الخطر على كيرو
صاحب السمو الملكي . اذا نشرت اشاعه بأنك ستعدم يي سويا ربما يرجع جومونغ
هذا تصرف طفولي
اذا اعتقلنا جومونغ بهذه الطريقة . سيسخر الجميع من بويو
صاحب السمو الملكي . انا سونغ جو
ادخل
مالمسألة
جلالته يبحث عنك
سمعت بأنك تبحث عني
اجلس
عليك اطلاق سراح يي سويا فورا ً
لماذا لا تجيب
لماذا تفعل هذا
هرب جومونغ مع المهاجرين .. وكان يفترض علينا ارسالهم الى هان
لايمكنني اطلاق سراحها حتى اقبض عليه
لماذا تتصرف كالاطفال
صاحب الجلاله
أوّد سجن السيدة يوهوا كذلك
لكن ياصاحب الجلاله . يجب ان تكون ممتن لأني تركت السيدة يوهوا لك
ايها الوغد
لقد تركك خلفك ياصاحب الجلاله
لماذا ماتزال متعلق به
حتى انه ليس بإبن جلالتك الحقيقي
فلماذا تهتم كثيرا ً به
لقد خان ثقتي به
هروبه .. كان بمثابة صفعة على وجهي
لن اطلق سراح يي سويا . حتى اقطع رأسه
قلت بأن جومونغ خان ثقتك به
ماذا عن الاشياء التي فعلتها لـ جومونغ
قتلت والد جومونغ
علاوة على ذلك .. قدمت رأس هاي مو سو الى هان
قتلت والده
فمالذي تتوقعه منه
السلطة بأكملها بين يديك
فمن ماذا انت خائف
كلا ً من جومونغ و يونغ بو .. غادرا
لا احد في بويو سيهددك
اظهر الرحمة
لا استطيع
سجنت يي سويا كرهينة للحصول على جومونغ
يي سويا حامل
ليس من الانسانية استمرارك بسجن يي سويا
نارو
نعم . صاحب السمو الملكي
اسجن يي سويا بغرفتها .. وعين بعض الجنود بحراسة جناحها
نعم
يي سويا
.. أمي
حقا ً. عانيت كثيرا ً
لاداعي بأن تقلقي بعد الآن
. أمي
يجب ان تستعيدي قوتك .. حتى تحافظي على سلامة طفلك
كيف تتوقعين رؤية جومونغ مرة اخرى
بفقدانك الامل من قبل تعرضك لموقف بسيط
يجب ان تتعافي قريبا ً
هذا كاف ٍ لتسليح جيش دامول
احسنت عملا ً
سلح جيش دامول .. سنغادر حالا ً
نعم
هذه علامة تثبت بأنك من جيش دامول
احملها معك في جميع الاوقات - نعم -
احضر الرئيس (سول تاك) مائة خيل للضريبة
مائة لفافة من الحرير و 20 من فراء النمور
فراء النمور من اجود الانواع المفضلة لدى البلاط الملكي
سنبذل قصارى جهدنا لكي نكون اصدقاء مع امة هان
شكرا لك
وانغ سو مون
نعم . ايها الحاكم
أئتمن الرئيس (سول تاك) بالتجارة بين مدينة هيون تو و القبائل الاخرى
نعم
اشكرك ايها الحاكم
انا متأكد بأن مبعوث بويو ذهب الى (هان بايك) ايضا ً
هل قابلته
نعم . طلب مني ايجاد جومونغ
اذا وجدت جومونغ , سأكافئك كثيرا ً
انا كذلك اريد أخذ ثأري منه
حتى لو لم تطلب ذلك . بجميع الاحوال كنت سأبحث عنه
نحن الآن مسؤولون عن التجارة بين (هيون تو) والقبائل الاخرى
يمكننا ان نكون الآن اكثر ثراء ً مما كنا عليه مع الرئيس يي تشون
الفضل كله لله ثم لقراراتك الحكيمة
عندنا فرصة لإستلام الموافقه التامة من هان
يمكننا اعتقال جومونغ وتسليمة الى هيون تو
علينا تحديد موقعه قبل القبائل الآخرى
جاي سون
نعم . ايها الرئيس
اولا ً . اذهب لتفتيش نهر (بيرو) غدا ً
نعم
فلنذهب
ايها الرئيس
ماالامر
تعرضنا لهجوم مفاجئ من جومونغ
ماذا
(ابحث عن (سول تاك
ايها الرئيس .يجب ان تهرب فورا ً
اتوسل اليك .. لاتقتلني
اخذك الرئيس يي تشون . لكنك خنته
سأقطع رأسك انتقاما لـ يي سويا و مواساة لروح يي تشون
سأطيع اوامرك
اتوسل اليك . لاتقتلني
انا جومونغ و الرئيس يي تشون انقذ حياتي
عندما كنت امير بويو
لكن . أنا و مهاجرين جوسون القديمة نحارب ضد هان الآن
انا قائد جيش دامول
انا تزوجت يي سويا ابنة الرئيس يي تشون
قتلت سول تاك . انتقاما ً لموت عمي
يمكنكم اختيار مستقبل قبيلة (هان بايك) الآن
اذا اردتم العيش تحت ظل حكم هان . ابقوا هنا
من يتمنى قتال امة هان .. يمكنه الانضمام الى جيش دامول
ايها..الامير جومونغ
ان امة هان عدوتنا
لا احد منا يريد العيش تحت ظل حكم امة هان
نريد الانضمام الى جيش دامول
مرحى . لجيش دامول
قمت بعمل عظيم
ايها الزعيم . تنتظرك اعمال كثيرة
رجال قبيلة (هان بايك) الذين جاؤوا معي . سوف ينضمون الينا
اصنع لهم سيوف فولاذية ايضا ً
سأصنع سيوف فولاذية بكل ماأوتيت من قوة
اذهب للداخل
ان الكاهنة (يو مي ايول) هنا
يو مي ايول
هل كنت بخير
كيف عرفتي بأني هنا
ان طاقة الطير ذو الارجل الثلاثه .. بالفعل بارزة على الأرض
بالطبع . يمكنني ايجادك
اريد سؤال سموك احسان
ماهو
اسمح لي بالبقاء هنا ومساعدة سموك
هذا المكان معدم .. فلا يليق بالكاهنة يو مي ايول
لست هنا كي اطلب الاحترام والمعاملة بصفتي كاهنه
انا هنا لكي اصبح احدى مواطني امتك التي ستبنيها
مساعدة سموك .. ستكون الطريقه الانسب لكي اسدد ديوني للقائد هاي مو سو
رجاء ً. وافق
(لن يستغرق الوقت طويلاً لإيجاد مكانا ً لإقامتك يا (يو مي ايول
آنستي . انا سايونغ
ادخل
لدينا مشكلة
الرئيس (سونغ يانغ) يجمع الجنود
(حتى رؤساء (هوانّـا) و (يونـّا) و (جوانـّا
(يرسلوا جنودهم الى (بيريو
انه يحاول السيطرة على (كيرو) بالقوة
اذا لم نتصرف بسرعه .. سنكون اتباعا ً لـ سونغ يانغ
خذ بعض الجنود لعرقلة جبل ماتشون وطريق كيرو الموصل الى بيرو
امرك
دونغ ها . اذهب الى اعلى نهر بيرو . في حالة مهاجمة العدو
امرك
اسرعوا
فلنذهب
كيرو لاتمتلك عدد كاف ٍ من الرجال للمحاربة ضد قوات سونغ يانغ المتحدة
سيكون من الاسهل علينا ارسال قاتل للقضاء على سونغ يانغ
انهم يستعدون للحرب
كيف يمكن ان يدخل القاتل الى مقرهم
بكلا الحالات . هذا تهور
قُلت ِ بأنك ِ ذاهبه لسحق سونغ يانغ
اعرف كيف تشعرين . لكن . لم يحين الوقت بعد
هذه ليست سوى بداية الخطر والمشاق على كيرو
لاتنسي ذلك
الامير جومونغ .. سيغادر بويو قريبا ً
بالرغم من انك ِ مع الامير جومونغ لستما معا ً الآن
لكن . قدركما ان تكونا معا ً
سيأتي اليوم الذي تتشاركان به لفعل اشياء عظيمة
لكن . حتى ذلك الحين . عليك ِ الإنتظار وتحمل الصعاب
والخطر الذي قد يعترض طريقك
ماذا قالت سوسونو
لايمكنها ايجاد خطه بمثل هذا الوقت
أيعني ذلك بأنها ستحاربهم
أفضّل القتال . على أن نقبل بأن نكون قبيلة تابعه
ايها اللورد ... آيقو
الآنسة سوسونو بطريقها الى بيرو
يمكننا القول بأن بيرو بالفعل أعلنت الحرب على كيرو
ماذا ستفعلين بذهابك الى مقرهم
تعلم ماسيحدث بمجرد اندلاع الحرب
انا رئيسة كيرو
و المسؤولة عن حماية شعب كيرو
كيف ستحمين شعب كيرو
سأفعل كل مايقوله سونغ يانغ
سيدتي
آنستي .. سونغ يانغ يريد حياتك
هل ستعطيه حياتك
آيقوو ... لايمكن
كلا . طالما لم يكن شعب كيرو على وشك الموت
اذا كانت هذه خطتك . افعلي ماشئتي
ايها اللورد
يا كبير الرؤساء . سوسونو رئيسة كيرو . توّد محادثتك
سوسونو
أحقا هي في بيرو
نعم
احضرها اليّ
نعم
كنت على وشك الذهاب الى كيرو
مالذي جاء بك الى هنا
سيدتي
سأنفذ جميع اوامرك
ارجوك . لاتبدأ الحرب علينا
مهما طلبت
أتعرفين مااريد
سأستقيل من رئاسة كيرو
سأسلمك ايضا ً جميع حقوق ملح غو سان التي لدى كيرو
بدءً من الآن . سيكون رئيس كيرو الجديد (تشان سو) ابن (يون تشي ريونغ)
بما أن (تشان سو) مايزال شابا ً . ستساعدة (يون تشي ريونغ) و (يانغ تاك)
وايضا ً . سننتزع الاسلحة من كيرو
(و جنود (بيريو) و (هوانـّا) و (يونّـا) و (جوانّـا (سيقيمون في (كيرو
لن نسمح بأن يكون لدى كيرو قوات عسكرية بإستثناء الأنشطة التجارية
سأفعل ماتأمرني به
تشانغ إن
كيف سار الامر
سيكون هنا قريبا ً
أأنت متأكد بأنه يمتلك قوة بارزة في هان
بالرغم من أنه خارج منصبه . الا انه سيكون ذا شأن عظيم في تشانغ ان لاحقا
ثق بيّ
هذا يونغ بو أمير بويو
انا جين جونغ مون
سمعت الكثير عنك
سعدت بلقائك
صاحب السمو الملكي .., جاءنا مبعوث من مدينة هيون تو
ادخله
نعم
مالذي جاء بك الى هنا
قتل جومونغ رئيس قبيلة هان بايك وهرب برفقة رجال قبيلته
لكننا وجدنا مخبأ جومونغ
أين هو
(انه في جبل (بون جي
(جبل (بون جي
نعم
هل تعرف
نعم
عندما كنت مع جيش دامول .. اختبأت هناك بعيدا عن جيش هان
ديسو) و (يانج جيونغ) يعرفان مكان جومونغ . انه في ورطة)
لاتقلقي
هناك طريق واحد فقط يؤدي الى المخبأ
انها قلعة عظيمة لمنع هجوم عدوك
أنا واثق بأن جومونغ سيفعلها
مالذي جاء بك الى هنا
جئت لرؤية كنتي
لن يستغرق الامر طويلا ً
يجب ان تسرعي
ابقي جالسه
يمكنك الإنصراف
كيف تشعرين
أفضل بكثير
جيد
احمل اخبار سارة لك
(هاجم (جومونغ) قبيلة (هان بايك) وقتل (سول تاك
انه على الارجح يريد ان يثأر لمقتل والدك
يمكنك ِ ان تنسي حقدك . لاتبكي بعد الآن
اذا انتظرتي.. ستتمكنين من مقابلة جومونغ مرة اخرى
نعم . امي
جبل بون جي
هذا قريب جدا ً من مدينة هيون تو
و اقرب من بويو
قتل نفسه بيديه
يجب ان اتحدث مع صاحب السمو الملكي
اذا اخذ رجال قبيلة هان بايك .. ذلك يعني بأنه يطمع بمزيد من الجنود
انه يجمع الجنود لمهاجمة بويو
في هاجسي . الطير ذو الارجل الثلاثة هاجم بويو
مؤكد بأنه سيهاجم بويو يوما ً ما
علينا نزع براعمه قبل ان يصبح اقوى
افعل اي شيء لقتله
صاحبة الجلاله
صاحبة السمو . (سول لان) هنا
ادخليها
اجلسي
صاحب السمو الملكي . هل ستحشد الجيش
نعم
سأحشد الجيش حتى اقتل جومونغ شخصيا ً
صاحب السمو الملكي . لماذا لاتطلب مساعدة هيون تو بدلا ً من بذلك
ماذا تعني
جبل بون جي اقرب لمدينة هيون تو من بويو
صاحب السمو الملكي .. يجب ان تذهب الى هيون تو وتطلب الجيش الحديدي
يالها من فكرة عظيمة
يمكننا امساك جومونغ دون الحاجة لإستخدام جيشنا
وزير المحكمة
اجمع المسؤولون لعقد اجتماع
اجل . صاحب السمو الملكي
اكتشفت المكان الذي هرب اليه جومونغ مع المهاجرين
اين هو .. صاحب السمو الملكي
جبل بون جي
سآخذ جيش بويو الى هيون تو
وسينضم الينا الجيش الحديدي لمهاجمة جومونغ
اريد من وحدة الضباط . جمع الجيش
نعم . صاحب السمو الملكي
صاحب السمو الملكي . اذا كان جومونغ حقا ً في جبل بون جي يجب ان تكون حذرا ً
ماذا تعني
جبل بون جي . كان منذ فترة طويلة مخبأ لقطاع الطرق
انه مكان خطير
حتى جيش دامول القديم استخدمه كمخبأ له
لايمتلك جومونغ سوى بضعة مائة مهاجر
جيش بويو والجيش الحديدي . سيكونان كافيان لسحقهم
ايها الجنرال
لااعرف كيف خرجت مني هذه الكلمة . لكن سيستمر المزيد من المهاجرين بالانضمام لنا
عندها . لن يكفي المخبأ لإسكانهم جميعا ً
اوي
توقفوا
من اين اتيتم
نحن مهاجرين من يوها
سمعنا بأن الامير جومونغ جاء للاستقرار هنا مع المهاجرين
قطعنا مسافة طويلة لإيجاده
لدينا بالفعل عدد كبير من المهاجرين ولايمكننا اخذ المزيد
انا آسف . ارجوا ان تعودوا من حيث اتيتم
عندما يأتي اليوم الذي يكون لدينا الكثير من الاراضي . سوف ندعوكم
تركنا كل شيء بالفعل ولايمكننا العودة
ارجوك اقبلنا
... آهـ
ايها الجنرال
لم استطع اقناعهم بالعودة
ماذا علي ان افعل
نتوسل اليك . لانريد العودة
ارجوك اقبلنا
هيوبو
نعم
خذهم للداخل
فهمت
سيكون العيش بالجبل اكثر صعوبة
لدينا العديد من الناس القادمون سعيا بالانضمام الينا
رغم ذلك . لايمكنني ارغامهم بالعودة
هدفهم بالمجيء الى هنا .. الاتكاء على سموك . فهم ليسوا بناس حمقى
اجعل منهم المزارع للزراعه
الناس قاعدة لتشكيل دولة جديدة
انها اشارة جيدة . بأن الناس تتجمع حول سموك
لاتقبل سوى الناس القادمون الى هنا
يجب ان تجند من الخارج
سموك . يجب ان تجعلهم كـ شعبك
واجعل بعضهم مساعدين لسموك
اين اجد مثل هذه المواهب
(اذهب الى قبيلة (مو دوم غوك
هل استدعيتنا
موسونغ . اريد طلب منك شيئا لاغير
سأفعل كل ماتطلبه مني
قد المهاجرين بالبدء بالزراعه على الفور
سأفعل هذا
اريدكم ان تأتوا معي
نعم . ايها الجنرال
يقع جبل بون جي غرب مدينة هيون تو
بالرغم من ان المهاجرين يتجمعون في جبل بون جي
لايوجد وقت كاف ٍ لتدريبهم جميعا ً
ماهم سوى حشد غير منظم
يوجد حوالي 200 جندي فقط يستطيع القتال
سأقود الجيش شخصيا ً
احتاج للجيش الحديدي
جيد جدا
يمكنك صعود جبل بون جي مع الجيش الحديدي
من انتم يارجال
لست هنا للقتال
انا ابحث عن بعض اناس
(اذا كان منكم من يدعي بـ (جاي سا) و (مو جول) و (موك جو فليتقدم
لماذا اردت رؤيتي
انا جاي سا
انا جومونغ .. قائد جيش دامول
سمعت من الرجال بأنكم تختبأون هنا لمحاربة هان
نظمت جيش دامول من مهاجرين جوسون
لبناء أمة . تقف ضد هان
اريدكم ان تنضموا الي ّ كأتباعا ً لأمتي الجديدة
سمعت عن اسم جومونغ من قبل
يالك من رجل متغطرس جدا
لماذا يتوجب علينا خدمتك كقائدنا
ارني ان كان لديك مايستحق لتكون قائدنا
اذا تمكن احدكم من كسب معركة ضدنا . سأدعه وشأنه
سمعت القصص عن جومونغ والاخوة المقسمون الاشراس
اعتقد بأنها كانت محض اشاعات
ماري
انا مو جول
لاترسل اتباعك
تقدم بمفردك
قاتلت حقا ً ضد اثنين من اخوتي
لن يكون عدلا ً محاربتك وانت متعب
هراء
سمعت بأن جومونغ نبال بارع
انا ايضا ً جيد بالنباله
لماذا لانرى من الرئيس
رائع
ماذا تريد ان تفعل
اطلق حتى يموت احدنا
لماذا
هل انت خائف
امسك القوس
سأطلق
امسك القوس
اطلق
اتريد المحاولة
اريدك ان تكون تابعي
سوف نخدمك كـ رئيسنا
بمكان كهذا . يمكننا القتال ضد 10.000 جندي
انا معجب بإقتراحك
نحن بمشكلة
ماالامر
احضر الامير ديسو الجنود لمهاجمتنا
لقد احضر الجيش الحديدي كذلك
ماهي المسافة التي قطعوها
بخلال نصف يوم ,, سيكونون بالوادي
اوي و ماري و هيوبو . تحققوا من الامر
نعم
موسونغ . ضع الجنود في الوادي
نعم
فلنذهب
حالما نصل هناك سأعلمك بعملك
ياله من حظ
لحسن الحظ . لايوجد العديد من الجنود
انا متأكد بأنهم يثقون بالجيش الحديدي
لنعود
الممر ضيق
سيكون خطر اذا كان احدهم يكمن في الكمين
احترس
نعم . صاحب السمو الملكي
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars