ترجمة + تدقيق كيم بورا
لقد وجدوا مخبأنا
علينا مهاجمتهم
مهلاً
دعنا نعود
عندما يتيقنون بأننا لم نعد كميناً . سيهاجمون
جاي سا __ مو جول
استعدا للمهاجمة - نعم -
كيف سار الامر
لم ارى اي علامة تشير للكمين
نحن سنهاجم . اخبر الجيش الحديدي ان يكون بالطليعه
نعم . صاحب السمو الملكي
نحن سنهاجم . كونوا بالطليعه
سيحل الظلام قريباً
اعتقد علينا ان نخيم هنا الليلة . ونهاجم بالصباح
هل يريد المهاجمة بالصباح
نعم . صاحب السمو الملكي
اعدائنا غير منظمون ليسوا سوى بضعة مائة مهاجر
فمالذي نهابه
كونوا بالطليعة بالغد
اعدائنا مهاجرون غير منظمون فـ ممَ انت خائف
كونوا بالطليعة
سنهاجم بالليل
ماري - نعم -
عندما نهاجم , سنأخذهم الى هنا
لاتسمح لهم برؤيتنا حتى يعبروا هذه النقطة تماما
عددنا قليل وجيش (دامول) عديم الخبرة
مايمكننا فعله فقط مهاجمتهم بهجوم مفاجئ بالنار
لن نخوض حرب امامية لكسر دفاعهم
مفهوم - اجل -
اذهبوا لأماكنكم و استعدوا لمهاجمة العدو - نعم -
الى اماكنكم
ايها الجنرال
هذه الاسهم مصنوعة من الفولاذ
يمكننا ثقب دروع الجيش الحديدي بها
احسنت صنعاً
وزعها لجيش (دامول) الواقع بالكمين على الفور
امرك
فلنذهب
سأعود للمخبأ لأواصل صنع رؤؤس السهام
شكراً لك
كل رأس سهم تصنعوه
(بمثابة اضافة جندي لجيش (دامول
بسرعه
نعم
جميعكهم ضمن نطاق اطلاق السهام لاتتحركوا
ماذا يجري
الم تقل لايوجد كمين
اغفر لي
تراجعوا
اطلاق
صاحب السمو الملكي
اذا لم نتراجع الآن . سوف نهلك
تراجعوا بسرعه
نعم . صاحب السمو الملكي
تراجعوا
تراجعو
ايها الجنرال
نجحت استراتيجيتنا
حوالي نصف عدونا ميت الآن
يمكننا خوض معركة امامية
لمَ لانتبعهم ونقضي عليهم
صاحب السمو الملكي
نصف الجيش الحديدي وجيش (بويو) ماتوا
وهناك جرحى كثيرون
سهامهم يمكنها اختراق دروع الجيش الحديدي لانستطيع محاربتهم
يقول بأن اسهمهم يمكنها اختراع دروعهم
(لمَ لانتراجع ونعود الى (هيون تو
اصمت
سنهاجمهم مجدداً بصباح الغد
صاحب السمو الملكي
مالذي يجري
هاجمونا بهجوم مفاجئ
ماذا
اعطني سيفي
صاحب السمو الملكي
صاحب السمو الملكي . انك جريح
ذلك خطر
اعطني سيفي
صاحب السمو الملكي . يجب ان تخرج من هنا
لم انت واقف اجلب فرسه الآن
(لقد هرب الامير (ديسو
سأذهب وراءه
لا تفعل
فلنحارب الاعداء المتبقية
كيف سار الامر
(هل امسكوا (جومونغ
لمَ لاتجيبني
اغفر قولي هذا
ابيد الجيش الحديدي والامير (ديسو) مصاب
ماذا
كيف حدث هذا
اغفر لي
اخذتَ الجيش الحديدي وسحق من قبل بضعة مائة مهاجر (من جيش (دامول
هل يعقل هذا لك
(كان هناك طريق واحد لمعسكر (جومونغ
من خلال العبور من وادي ضيق وكانوا قد أعدوا الكمين لنا هناك
لايمكننا محاربتهم هناك
اذا كان كمثل هذه البقعه الصعبة كان يفترض بك ان تتوقع الكمين
كـ قائد .الم تتحق منه قبل ذلك
بعثت مجموعة كشافة . لكن لم يكن هناك اثر للكمين
لا اريد سماع الاعذار
ضربتم من قبل رجال جومونغ الغير مهرة
العالم سيسخر منك
اعتذاراتي يا صاحب السمو الملكي
ارجوك اقتلني
جومونغ . ذلك اللقيط
سأدفعه ثمن هذا الاذلال
سأمسكك واطحن عظامك . ثم آكلهم
مالذي ستفعله الآن
(سنعود الى (بويو
استعدوا
نعم
انا فخور بكم
انتم رجال قساة
بالطبع . بالطبع
لايمكن للسيف الحديدي القوي الربح لوحده
شجاعة جيش (دامول) اقوى من السيف الحديدي الذي ذكرته
انا فخور بكم
تفضل .. كل هذا
ايقوو .. كلا . انا بخير
خذ
شكرا لك
تفضل . خذها
انا بخير
جميعنا عمل بجد
خذها
اشكرك
ذلك المشاكس
.. ذلك
جيش دامول خاض معركة . لكنهم لايأكلون سوى كرات الارز
اشعر بالاسف نحوهم
من اجل بناء امة جديدة , ستواجه صعوبات كثيرة بطريقك
على الجميع تحمل ذلك
سيحاول مهاجرون كثر الانضمام الينا (فنحن بحاجة لمحاربة (هان) و (بويو
نحن عازمون . لكن لايمكننا الاستمرار دون طعام كافٍ لإطعام رجالنا
فكر بطريقة لتأمين الطعام والملابس
نحن بورطه
حتى اذا زرعنا الارض . سيستغرق وقتا طويلا لحصاده
لن تساعدنا لا بلد ولا قبيلة
علينا مهاجمة قوات هان التجارية من هيون تو للحصول على الغذاء
بالمدى البعيد , علينا توحيد القبائل المستعبدة حالياً من قبل هان
ايها الجنرال
(لمَ لانستخدم ملح امة (غوسان
بالفعل . (غوسان) ستعطينا كل الملح الذي سنحتاجه
(اذا (غوسان) اعطتنا الملح . فستهاجمهم (بويو
لايمكنني ان ادعهم يتعرضون للخطر بسببي
مثلما قالت (يو مي ايول), سنهاجم قوات (هان) التجارية
ونستولي على بضائع هان
نعم . ايها الجنرال
صاحب السمو الملكي .هل انت بخير
انا بخير
اجمع الوزراء لعقد اجتماع - امرك -
صاحب السمو الملكي
صاحب السمو الملكي . جلالتها بإنتظارك
صاحب الجلالة
(عاد (ديسو
كيف سار الامر
(ابيد الجيش الحديدي .و خسر(ديسو
حقاً
نعم . صاحب الجلالة
بما انه اباد الجيش الحديدي
(فلاشيء يدعوك للقلق نحو (جومونغ
لقد عدت
سمعتُ بأنك جرحت
هل انت بخير
نعم . من فضلك لاتقلقي
بالنظر اليك
(لايمكنني ان اصدق بأن جيش (بويو
والجيش الحديدي ابيد بأقل من مئة مهاجر
اغفري لي
هذا ماتقوله دائماً الا تتعب من قول ذلك
(لايمكننا ان نرتاح حتى يموت (جومونغ
ركزوا جميع قواكم بسبيل الامساك بـ جومونغ
(لقد انضممت مع جيش (هيون تو) لمهاجمة (جومونغ) في جبل (بون جاي لكني خسرت
انا خجلان من رؤية الوزراء
صاحب السمو الملكي
لاتقل ذلك
فشل اليوم يعلمنا للتحضير للمستقبل
كن قوياً
كما قال وزير المحكمه
ستكون هذه الهزيمة حافز لمهاجمة جومونغ مجدداً
ستركز (بويو) كل قواها لمهاجمة (جومونغ) و جيشة
اريد من الجميع التعاون
نعم . صاحب السمو الملكي
اجلبوا اليّ ..يي سويا - نعم -
يجب ان تكوني بالزنزانه وليس بغرفة فاخره
لايمكنني الوقوف وانا ارى ذلك
أُفضّل إستخدامك كــ جاريتي
اذا كان هذا ماتريده سموك . حسناً. سأكون جاريتك
لااعلم مالذي يجعلك فخورة بذلك
ان كنتِ تعتقدين بأن جلالته والسيدة (يوهوا) سيحميانك ستكونين مخطئة
هاو تشين
نعم . صاحبة السمو الملكي
ابعدها من هنا
نعم
ابعد يدك عنها
مالذي تحاولين فعله
انها تمكث بترف اكثر من اللازم
كنت سأجعلها جاريتي
ماهذه الوقاحة
اعلم بأنك متغرطسة بسبب (ديسو) و والدك
لكن . كيف تفعلي هذا بإمرأة حامل
اخرجي من هنا
(الطفل الذي تحمله . عدو لــ (بويو
(لمَ انت مهتمة بما يحدث لعدو (بويو
اذا اوقفتني . ستكوني بخطر
ايتها البائسة
كيف تجرؤي بتهديدي
امضي قدماً و حاولي
سول لان) لديها سبب لكونها شريرة جداً )
ذهب (ديسو) الى جبل (بون جاي) للإمساك بـ جومونغ
بدلاً من ذلك . عاد مهزوماً
اهنتي بسبب جومونغ
اذا كان هذا السبب . فلا بأس
عندما جئت لأول مرة الى قصر بويو مع جومونغ
كانت صاحبة الجلالة عدائية نحوي مثل سول لان
تحملت كل ذلك لتربية جومونغ
سويا . لايمكنك حماية طفلك اذا اصابك مكروه
مهما تواجهي من صعوبات . يجب ان تلدي الطفل وتربيه
اذا لم يتمكن (ديسو) من الامساك بـ جومونغ ستعترض طريقك مشاكل كثيرة
يجب ان تنتظري وتتحملي
مفهوم
نعم . امي
اجلسي
كيرو بمأزق بسبب طيشك
بما اننا لانملك جيشاً
كيرو بحاجة لمواصلة الرحلات التجارية من اجل البقاء
اريدك ان تذهبي الى (اوكجو) مع القوات التجارية
امي . سوسونو حامل
لايمكنها قيادة القوات
اسكت
الديك ماتودين قوله
(تشانغ ان) معادية نحو (كيرو) رغم ذلك . ارسلتني الى هناك
انا و تشان سو خاطرنا بحياتنا بذهابنا الى هناك
بالرغم من كون(اوكجو) بعيدة على الاقل حياتك لن تكون بخطر
بما ان الرئيسة (سونغ يانغ) تكرهك (ستكونين افضل حالاً بمكان عدا (كيرو
(افعلي ماتأمرك به السيدة (يون تشي ريونغ
سايونغ
نعم . ايها اللورد
مارأيك بقرار سوسونو . بإعطائهم كل شيء
بالرغم من صعوبة التفكير بخطه
ارى بأننا افضل حالاً من دخول الحرب
انك تفضل المقاومة والموت
احياناً . تكون الحياة اكثر ايلاماً من الموت
هذا يثبت بأنك مازلت شاب
اعتقد بأني عشت بمافيه الكفايه لكن افضل العيش على الموت
خصوصاً عندما اكون تركت الكثير من الاشياء لتفعلها
ماذا علينا ان نفعل
إسأل سوسونو ماتريد وترغب
مالذي تتمناه كي افعله
ايها اللورد
مالمسألة
(امرت السيدة (يون تشي ريونغ) السيدة (سوسونو بقيادة الرحلة التجارية
لكنها حامل
هذا سخف
اعلم
ايها اللورد . عليك ايقاف هذا
انا سأقود القوات
دعي سوسونو تبقى في كيرو
لكنك حارس القوات
لايمكنك القيام بالاعمال التجارية
ابي وسايونغ يمكنهما فعل ذلك بدلا عني
انسى
أحقاً ستدعين سوسونو تقود الرحلة التجارية
نعم
ايجب عليك فعل ذلك
من اجل ضمان بقاء كيرو نحن بحاجة لمديرة جيدة مثل سوسونو لأن تذهب
هذا خطأها . اليس كذلك
انا لم اعارض عندما (تشان سو) اصبح الرئيس
توقفي عن التصرفات الطفولية
فعلت ماتريد لعدة سنوات
والشكر لك . قتل زوجي من قبل قطاع طرق اثناء الرحلة التجارية
مايزال امامي طريق طويل حتى ازيل الاحقاد القامعة بقلبي
سأغادر
سيدتي
كلا
ارفضي ان تذهبي فقط
هي لن تقتلك
حتى اذا عمتي لم ترسلني . كنت سأتطوع بالذهاب
ابي. انا وانت بحاجة لتحمل هذا الذل وانتظار وقتنا
لكن اذا انتظرنا دون عمل شيء
لايمكننا استغلال الفرصة عندما تعترض طريقنا
اذا اردنا سحق الرئيس (سونغ يانغ) و توحيد جولبون فنحن بحاجة للمال
الذهاب للرحلات للإدخار . هي الطريقة المثلى للبقاء احياء
سوسونو محقة
بالرغم من ان سوسونو حامل الا انها ولدت اثناء رحلة تجارية
لايوجد سبب يمنع ذهابك
صاحب السمو الملكي . هذا امر لامفر منه
ادخل
اجلس
ماذا يجب ان افعل
من خبرتي
لايمكن مهاجمة جبل (بون جاي) بسهولة بسبب ميزاته
اذا لن نتمكن من مهاجمته (علينا امساك جومونغ خارج حدود جبل (بون جاي
الديك خطة
(خلال ايام الامبراطور الراحل (هاي بو رو
اعتقلنا هاي مو سو بينما كان يتجول بكل مكان
كيف
هاي مو سو كان مستعداً لمهاجمة هان
عندما سمع اخباراً بأن المهاجرون يرسلون الى هان
حين هجومه تم نقل المهاجرين
لكن بالواقع كان المهاجرين جنود هان متنكرين
هاجمه الجيش الحديدي بكمين كاذب
هكذا ابيد جيش دامول واعتقل هاي مو سو
لقد عدت
احسنت صنعا
كيف هي الاوضاع في بويو
كل من في بويو يتحدث عن اخفاق الامير ديسو بمهاجمتك
لكن . لم اسمع اخباراً عن قصر بويو
اشك بأن ديسو لن يفعل شيئا نحو الاذلال الذي تعرض له
من المحتمل بأنه يخطط لشيء ما
هل سمعت شيئاً عن والدتي و زوجتي
اخبرني
صاحبة السمو (يي سويا) حامل
محتجزه بغرفتها بالوقت الراهن
اوي اخبرنا بما حدث
ايها القائد . هل ستترك سموها هكذا
مالذي سيفعله الامير ديسو عندما تلد سموها بطفلك
سنفكر بخطة
علينا احضارها الى هنا
حاولت التفكير بخطة . ايضاً
لكننا لانمتلك جيش كافٍ لمهاجمة بويو او اخراجها
لربما نقع بفخ عدونا ونضع جيش دامول بخطر
انسى بويو
ان جيش دامول والمهاجرين يعتمدون علينا
لايمكنني ترك مشاعري الشخصية تدمر مهمتي
اخبرني والدي . بأني لااستطيع حماية العشرات من الناس
ان لم استطع حماية شخص واحد بجانبي
اخبرني بأن احمي نسائي
قال بأنه يشعر بالندم لأنه لم يستطع حماية السيدة يوهوا
يمكنني تفهم مشاعر سموك
لكني اختلف مع القائد هاي مو سو
فشل القائد هاي مو سو . بسبب طيبة قلبة
اذا اردت بناء امة . يجب ان تكون صارم وحازم
ستكون مسؤلا عن عشرات الالاف من الناس
لاتشوشك المشاعر الشخصية
كن حازم
ايها الجنرال
انا جاي سا
ادخل اكتشفت الطريق الذي سيسلكه هوانغ ريونغ لإرسال البضائع لـ هان
استعد للذهاب
نعم
تراجعوا
(جاي سا) و (مو جول) و (موك جوه)
قودوا جيش دامول وخذوا العربة الى المخبأ
نعم
اوي و ماري و هيوبو
رافقوني لنتحقق بما تفعله القبائل القريبة
نعم
ايها الجنرال
هذه القوات التجارية
اذا كانت قوات هان الذاهبة الى هيون تو علينا مهاجمتها
حتى اذا لديهم حراس يمكننا السيطرة عليهم
دعنا نكتشف من يكونون اولا
انهم قوات كيرو
ايها الجنرال
السيدة سوسونو برفقتهم
لكني سمعت بأنها حامل
الاتراه غريباً قيادتها للقوات التجارية
سأذهب لأكتشف مايجري
لاتفعل
ايها الحاكم
مالمسألة
فقدنا جميع بضائعنا من هوانغ ريونغ الى تشانغ ان
ماذا
من وراء ذلك
جومونغ و جيش دامول
وانغ سو مون - نعم -
يجب ان اذهب الى بويو حالا
قم بالاستعدادات
نعم . ايها الحاكم
صاحب السمو
مالمسألة
سلب جيش دامول القوات من هوانغ ريونغ الى تشانغ ان
جيش دامول
تعني جومونغ
نعم
البلاط الملكي يريد تحميل الحاكم يانج جيونغ
والامير ديسو المسؤولية
ربما تكون فرصتي للعودة الى بويو
تاي ما جين
نعم
يجب ان اقابل السيد (شين) مجددا
اتصل به
نعم
مالذي جلبك الى هنا دون سابق انذار
اتعلم بأن جومونغ نهب بضائعنا من هوانغ ريونغ الى تشانغ ان
لم يكتفي عند ذلك الحد
لقد استلمت تقريرا
بأنه سلب قوتان تجاريتان من التي تتاجر مع هان
متى سنوقفه
لايمكننا ان نسمح له بالتمادي اكثر من ذلك
عندما يجده البلاط الملكي سوف يفعلون شيء حياله
انا وبالاضافة الى بويو . سنحمل المسؤولية
علينا الامساك بــ جومونغ
اردت مناقشة هذه المسألة معك ايضاً
الديك خطة
نعم
ماهي
اتذكر كيف استخدمنا المهاجرين للايقاع بـ هاي مو سو
هذه خطة عظيمة
صاحب الجلالة
يانج جيونغ هنا لمحادثة صاحب السمو الملكي ورئيس الوزراء
يانج جيونغ
من المحتمل بأنهم يخططون للقبض على جومونغ
هل طلبتني
نارو
اختر بعض الجنود المهره واجعلهم يتنكرون بهيئة مهاجرين جوسون
استعد لنقلهم الى هان
لماذا علينا فعل ذلك
سأوضح لك لاحقاً
نفذ ماأمرتك به فقط
نعم
يريد تنكير الجنود كمهاجرين
مالذي يريده
صاحب الجلالة
ماخطبك
جومونغ في خطر
بخطر
اخبرني بالتفصيل
سيستخدم نفس الفخ الذي وقع به هاي مو سو
المهاجرين الذي حاول انقاذهم هاي مو سو . كانوا جنود هان
عندما يسمع جومونغ بأن المهاجرين سيرسلون الى هان سيحاول انقاذهم
انه سيقع بالفخ
ماذا يجب ان نفعل
سيدتي
نعم . صاحب الجلالة
علينا ابعاد يي سويا من غرفتها و ارسالها الى جومونغ
امي
اخبري جومونغ بألا يقلق علي
اخبريه بأن يحقق حلمه العظيم
يجب ان اذهب الآن
صاحبة السمو . علينا الذهاب
تراجع
لاتقلقي
اذا استلم جومونغ رسالتي . لن يقع بالفخ
صاحب الجلاله
هذا انا . ديسو
ادخل
مالمسألة
ادخلهم
ابي
هل ارسلته لمساعدة جومونغ مرة اخرى
انتظر لترى
لن يتمكن جومونغ من النجاة من فخي
عندما اقبض عليه . سأقطع رأسه امامك وامام السيدة
ايها الجنرال
مالمسألة
الامير ديسو يرسل ماتبقى من المهاجرين الى هان كـ عبيد
متى ذلك
غادروا بويو بالفعل
كم عدد المهاجرين
لايقل عن 300
سنعقد اجتماع
نعم
يحاول ارسال بقية المهاجرين لكسب ثقة هان
علينا اولا معرفة سير النقل وعدد الحراس
لانملك وقت كثير للانتظار
دعنا نذهب بسرعه
اجمع جيش (دامول) للبعثة
نعم
هل ذهب جيش دامول مجددا
نعم
غادروا حالا
بعد ان سمعوا بأن ماتبقى من المهاجرين في بويو سيرسلون الى هان كعبيد
كم مضى من الوقت بعد رحيلهم
حوالي بضع ساعات
اذهب واوقفهم حالا
ماذا
لماذا
هذا فخ من ديسو
اذا لم نوقفهم الآن , سيكون جيش (دامول) في خطر
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!