ترجمة + تدقيق كيم بورا
يمكنك الدخول
صاحب السمو الملكي
اخرجي
لدي مااود اخبار (صاحب السمو الملكي) به
لاتتأخري
(صاحب السمو الملكي) يجب ان تعتني بنفسك بوقت كهذا
هذا طلب الملكة
من فضلك كل
حسناً
يمكنك المغادرة
(صاحب السمو الملكي)
اخبري امي بألا تقلق علي
(صاحب السمو الملكي) جومونغ في القصر الآن
جومونغ
ماذا يفعل جومونغ في بويو
ارسل جلالته الجنرال (هيوك-تشي) لمناداته
(صاحب السمو الملكي)
رجاءً هدأ من روعك
(صاحب السمو الملكي)
اهناك احد ما بالخارج
اريد محادثة جلالته
افتح الباب
(صاحب السمو الملكي)
قلت: افتح الباب الآن
(صاحب السمو الملكي) اغفر لي
لايمكنني عصيان اوامر جلالته
كم تظنني سأبقى بالسجن
اذا لم تفتح الباب الآن . سأقتلك
افتح الباب
اغفر لي
فلنذهب للخارج
افتح الباب
قلت: افتح الباب
هل تحدثتي مع ديسو
نعم
مالذي قاله عندما اخبرته بعودة جومونغ
ربما جنّ (صاحب السمو الملكي).. فلاشك بذلك
انك محق
اهناك اخبار عن يونغ-بو
كلا. صاحبة الجلالة
ابن في السجن والآخر مفقود
رغم ذلك عدو (بويو) يلقى ترحيباً بعودته
لامعنى لذلك
ماخطب بويو
صاحبة الجلالة
تفضل
شكرا لك
(لقد سمعت عن مدى نشاط جيش (دامول
سيطرت على (جونغ-سان) ومنجمها الحديدي
حتى انا و هاي مو سو لم نستطع انجاز ذلك
بما انك سيطرت على امدادتهم الحديدية ستحاول هان استرجاعها
الديك خطة
لايستطيع (يانج-جيونغ) مهاجمة جيش (دامول) بالوقت الراهن
هم بحاجة مساعدة من جيش(لياو-دونغ)لكن هذا سيستغرق وقت طويل
يمكن ان يدافع جيش(دامول) عن(جونغ-سان) اذا تدربوا جيداً
الروح المعنوية لجيش(دامول)عاليه لكنهم بضعة مائة رجل
مامقدار التدريب الذي هم بحاجة له
لكن.جيش هان مختلف
(سيستغرق ذلك وقت طويل.لكن جيش(لياو-دونغ سيكون عشرات الالاف من الرجال
بضع مائة رجل.ليست كافية لمحاربة عشرات الالاف من جيش هان
جومونغ
نعم. صاحب الجلالة
الحقيقة مختلفه عما تفكر به
لمَ لاتترك جيش(دامول) وترجع الى بويو
سمعت بأنك تبحث عني
اجلس
ايها الجنرال الرئيسي
قل مالديك
سيخبر جلالته جومونغ بترك جيش دامول والعودة الى بويو
سيكون عظيماَ اذا قبل جومونغ طلب جلالته
لكن اذا لم يفعل. علينا سحقه
سحقه
تعني قتله
هذا صحيح
رئيس الوزراء. اعتقد بأن جلالته وجومونغ يفكران بنفس الطريقة
هل انت متأكد.بأن هذا مايريده جلالته
اذا تركنا جومونغ و جيش دامول.سيكونان حجرة عثرة بطريق بويو
فجيش دامول عدو هان الآن
طالما جيش دامول حولنا. سنكون ضد هان
يمكننا محاربتهم عندما نمتلك القوة الكافية . لكن ليس الآن
نحن نسعى للسلام بعد اعادة تنصيب جلالته
لايمكننا ترك جيش(دامول) يسبب الفوضى لـ بويو
اعلم رأيك بجومونغ
لكنك مخلص لجلالته. وتابع موالي لـ بويو
انت بحاجة لإتخاذ القرار
صاحب الجلالة
جيش دامول يعتمد علي
لايمكنني هجرهم
جومونغ
اعتقدت ذات مرة بأن مستقبلك ان تبحث عن امةجديد للمهاجرين
لأنه.انذاك لم يكن معي شيء لأعطيك اياه
لكن الامور تغيرت الآن
انا سأعطيك كل شيء
تذكر.يجب ان تخاف من الملك (كيوم-وا) اكثر من الامير ديسو
يو مي ايول .مالمشكلة
اشعر بنذير شؤم قادم
وانا ايضاً. قلقه من حدوث اي مكروه للقائد جومونغ
اعتقد بأنه يجب على يو مي ايول ان تكون اكثر حذراً من القائد جومونغ
ماذا تعني
اهناك احد يحاول اذية يو مي ايول
سحابة الموت تحوم حول يو مي ايول
هل تحدثت مع جلالته
نعم
اجلس
كنت حزين لأني لم ارك
لأنك كنتِ مريضة عندما جئت الى قصر بويو اخر مرة
انا مسرور جداً لرؤيتك بخير
الفضل كله لله ثم لــ يي سويا
لم افعل شيئاً ياامي
اشكرك.سيدتي
يركلها الطفل كثيراً بالاونة الاخيرة
اعتقد سيكون طفلكما قويا مثلك والده
ماخطبك
لاشيء
هل اخبرته بترك جيش دامول
نعم
هل وافق بطلب جلالتك
إئتمنوا جومونغ بأرواحهم الغالية
سيكون امرا صعبا ان يودعهم بعدما عاشوا الحياة والموت معاً
اكثر من سبب يجبره بترك جيش دامول
اذا جاء جيش دامول معه ستتحمل بويو بذور الكوارث
لا اعلم اذا كان جومونغ سيفعل ماطلبته منه ام لا
صاحب الجلالة.كن قوياً
انه انت وليس جيش دامول من يصنع التاريخ لـ بويو
يو مي ايول السبب بجعل الامير جومونغ لايقبل طلبك
سأقضي على يو مي ايول . بما انها تجعله بحيرة من امره
ماخطبك
لمَ تبدو مكتئب جداً
لاشيء
تبدو مكتئباً منذ ان تحدثت مع جلالته
يمكنك اخباري بما دار بينكما
اخبرني
طلب مني جلالته ترك جيش دامول والعودة الى بويو
اعلم من اخبر جلالته بأن يطلبني ذلك لكنه فاجأني
ماذا ستفعل
لا اعلم
جومونغ
نعم
سأكون بجانبك مهما كان قرارك
ابقي ذلك بعين الاعتبار
لم تغادر بويو مسبقاً من اجل الحفاظ على سلامتك فقط
انت و جيش دامول كجسد واحد الآن
ايها الزعيم.. ايها الزعيم
لمَ كل هذه الضجة
بسرعه
حدث شيء لـ يو مي ايول
ماذا
ماذا حدث
اقتحم بعض القتلة المكان وخطفوا يو مي ايول
قتله من اين
كيف لي ان اعلم
جهز جيش دامول للبحث عن يو مي ايول
اسرع - حسناً -
كيف يحدث هذا بغياب القائد
الاينبغي اخبار القائد جومونغ حالا
انك محقة
سأعود الى بويو
بصحتكم بصحتكم
اعتقد بأن ايامي افضل عندما كنت حارس ملكي
عندما قاتلنا ضد جيش هان بالقوات المنفصلة
انك محق كان 1 مقابل 100
بضع عشرات من القوة المنفصلة ضد مئات الجنود من جيش هان والجيش الحديدي
يصعب تصديق ذلك كيف يمكنك مقاتلتهم
انك تغضبني مجددا
امزح فقط
مزاجك مخيف بما فيه الكفاية لقتال 1 ضد الف
شكرا لترحيبك الحار
نحن بحاجه للعمل من اجل بويو
وجيش دامول ينضم مع بويو ونهاجم هان
ماالامر
الجنرال (هيوك-تشي)يبحث عنك
فهمت . سأعود
فلنشرب
سمعت بأنك تبحث عني
مالامر
مالذي تفعله مع رفاق القائد جومونغ
انهم يشربون وبعدها سيأخذون قسط من الراحة
جيد
راقب تحركاتهم جيداً
ماذا
ايها الحارس سونغ جو
نعم
يجب ان نقضي على القائد جومونغ و رفاقه
ماذا تعني
اشرب و امرح . ايها الوزير اليساري
مرحبا بعودتك
اجلسوا - نعم -
تفضل
نخبكم
ايها القائد.كيف تشعر بعد رؤية السيدة سويا مجددا
يارجل
تشعر بسعادة غامرة عندما ترى شخص ما
انا واثق بان الجنرال يشعر بنفس الطريقة
كفى
هل انت عاشق لسيدة ايضاً
نحن حتى الان لم نكتشف اذا كانت سيدة ام لا
تباً
كفى
كفى. يارجال
مالذي قاله الجنرال(هيوك-تشي)بحديثه معك
لاشيء مهم
دعني اسكب لك الشراب
انا لن انسى صنيعك نحو جلالته و امي
كيف الناس في (بويو) قساة
اني اتضور جوعا لعدة ايام
هذه ليست مشكلتنا الكبرى
لمَ برأيك جومونغ في بويو
ربما جلالته استدعى جومونغ لكي يكون ولي العهد
بعد سجنه ديسو
لكنك ماتزال حي
هذا لن يوقف جلالته
ما-جين
نعم
اذا اصبح جومونغ ولي العهد
ليس هناك جدوى بحفاظي على حياتي بهذه الطريقة
سأعود للقصر. حتى اذا قتلني
فلنذهب - سمو الامير -
ماذا
ضع نفسك بمكاني
انا من هان
بما ان الملك (كيوم-وا)لايحب هان.سوف يقتلني
تعني بأنك لن تأتي معي
اعتقد بأنه عليك ان تذهب وترى اجواء القصر قبل ان اذهب
اناني جداً
نحن بهذا معا
اتبعني
بسرعه
رئيس الوزراء
ماذا
يون تا بال و سوسونو يريدان مقابلة جلالته
ادخلهم حالا
نعم
لم اكن اعلم بأن القائد جومونغ في بويو
اعتقد بأن الملك (كيوم-وا).استدعى جومونغ بعد ان اعيد تنصيبة
(اذا توحد الملك(كيوم-وا)مع القائد(جومونغ
سيفعلان اشياء عظيمة
جيد
كيف كنت
بخير. مرحبا بكما
اجلسا
اذا. لمَ تريد مقابلة جلالته
انا متأكدة بأنك تعلم بأن كيرو لم تعد تفعل شيء سوى الاعمال التجارية
منذ ذلك اللحين تم نزع اسلحتنا
نعم. اعلم
بالماضي . كانت قواتنا قريبة من بويو كثيرا
فالشكر لله ثم لـ صاحب الجلالة
صحيح
نعلم بأن بويو تواجه ازمة اقتصادية
اذا اعدتم علاقتكم معنا انا متأكدة بأن الفائدة ستعود على بويو و كيرو
رئيس الوزراء. اسمح لنا بمقابلة جلالته
سأكون ممتن لو استطعت اعادة علاقتي مع بويو
فهمت لكن جلالته مشغول جدا الآن
سأخبره عندما يحين الوقت المناسب
انتظروا دعوتي خارج القصر
ماخطبك
شيء غريب
غريب
تحدثت مع مأمور الضرائب للقاء الملك كيوم-وا
لكن.كيف يمنعني رئيس الوزراء
طلبت من مأمور الضرائب اخبار الملك شخصيا
يبدو بأن رئيس الوزراء بيده السلطة كلها هنا
هل اتخذت قرارك
نعم
لا استطيع ترك جيش دامول
اذا عدت لقصر بويو.سيكونون متشتتون بشكل بائس
هذا ليس ما اريده او يريداه والداي
انا لن اعود الى بويو
اوافقك الرأي
اتسائل كيف سيتخذ جلالته قراره
لايمتلك اي خيار
اذا اخبرته كيف تشعر.سوف يتفهم
قف هناك
ايها البائس
الاتعرفني
سمو الامير
ماالامر
عاد الامير (يونغ-بو) الى القصر
اين هو
بطريقة لرؤية جلالته
انه هنا
لابد بأنك واجهت الكثير
كان يجب ان اجدك مسبقاً.لكن لم يكن لدي وقت
اغفر لي
كيف حال والدي
انا كنت قلق بشأنه
بأفضل حال من فضلك لاتقلق
اذا. يجب ان اذهب وارسل سلامي لأبي
(سمو الامير (يونغ-بو
شكراً لنصيحتك آخر مرة
واريد ان اخبر سموك شيئا ايضاً
"كن راض ٍ بمكانك الشرعي " اتعرف مايعنيه ذلك
يعني حتى لو كان جرذاً سيشرب الكثير من الماء
لكن .يمكنه ان يشرب مايكفيه لملئ معدته الصغيرة
عرفت بأن هذا سيحدث للامير ديسو
آمل بأن لايتصرف سموك بحماقه
حافظ على كرامتك كأمير
دعني ارافقك الى جلالته
هل قارني بالجرذ
نعم
ابي
انا سعيد لأنك حي وبصحة جيدة
تهانينا. ياابي كنت اعلم بأنه سيعاد تنصيبك يوما ما
تذكر.لقد اردت دوما ان يعاد تنصيبك ياابي
(يونغ-بو)
نعم.ابي
تمر بويو بصعوبات
جميعنا يجب ان يعمل معاً لجلب الاستقرار الى بويو
سأمنحك واجبات عظيمة
سأبذل قصارى جهدي من اجل ابي و بويو
ماذا حدث
جلالته انتظرني بلهفة لكي اعود
هكذا اذاً
واجهت المشاكل بلا شيء
يبدو بأن جلالته يريد الاعتماد علي بعد رفسه لــ ديسو
جومونغ
لم ارك منذ مدة .يونغ بو
اود التحدث معك لنذهب الى غرفتي
اتود اخباري بشيء
بالطبع
بالرغم من اعادة تنصيب جلالته
سيستغرق وقت طويل لتطهير الفوضى التي احدثها ديسو
بما اني عدت لـ بويو .يجب ان نعمل معاً لمساعدة والدي
كنت سأزورك بعد تحدثي مع جلالته
بالتأكيد.امض قدما
صاحب الجلاله
هذا انا جومونغ
ادخل
هل اتخذت قرارك
اخبرني
اغفر لي.لكن.لايمكنني ان اتخلى عن جيش دامول والمهاجرين
هناك مهاجرون اتوا من كل مكان وانضموا لجيش دامول بجبل بون-جي
لااستطيع تركهم من اجل سلامتي الشخصية
اغفر لي
سمو الامير
اذا سموك لم يتخلى عن جيش دامول ستعرض جلالته لموقف سيء
تعلم بأن بويو عليها الحفاظ على العلاقة الجيدة مع هان
من اجل تحقيق الاستقرار
جلالته يفضل سموك دائماً
اترك جيش دامول وارجع الى بويو
جلالته سيعطيك كل شيء لديه
جومونغ
جيش دامول والمهاجرين لم يجتمعوا من اجلي
تجمعوا من اجل ان يعودوا لـ هان ويثأروا لبؤسهم
ولبناء امتهم
(ابي.مادمت حياً.سوف ازيل(هيون-تو)و(ناك-رانغ من على الارض
وأؤسس دولة جديدة لجيش دامول
سمعت بأنك تبحث عني
ايها القائد الرئيسي
نعم
حان الوقت لإتخاذ الاجراءات اللازمة
خذ هذه الزاوية
وانت. تلك الزواية
استعدوا
(ستزداد الاوضاع سوءً اذا لم نحظى بعد بفرصة لمقابلة الملك(كيوم-وا
ستعم الفوضى في بويو
اتعتقد بأن الملك(كيوم-وا)سيدع ذلك يحدث
سيكون صعباً على (كيوم-وا) التمسك بالسلطة
حتى اذا اردتي اقناع(كيوم-وا).فلن تكون مهمة سهلة
ليس هناك سبب لنبقى في بويو . لذا دعونا نعد
انك محق. فلنعد
لانستطيع المغادرة هكذا
بما اننا في بويو.دعونا نقابل القائد جومونغ
ماذا تفعلين في بويو
(هل انتِ هنا,بسبب ماحدث للملك (كيوم-وا
تفكير احمق. بسبب اعمال ديسو تحطمت العلاقة بين بيريو و بويو
انا قوي جداً الآن ولهذا لدي تأثير في بويو
ماذا تفعلوا . اعيدوهم الى كيرو
نعم
هل انتم مستعدين
نعم
حالما تسمعون الاوامر . نفذوا فنحن خدم الملك
نعم
جئنا الى بويو لأن لدينا مانود اخبار القائد جومونغ به
ايمكنك السماح لنا بالدخول
لم اتلقى هذا الامر.ابتعدوا
يا.الاتعرف من انا
انا موسونغ..موسونغ
اذا لم تبتعدوا.. سوف تندمون
سأفقد عقلي
سنعود الى جبل بون جي
سأذهب لتوديع امي
استعدوا للمغادرة - نعم -
فلنذهب
سمو الامير
غادر بويو حالاً
ماالامر
امر رئيس الوزراء بالقضاء عليك
لاتملك الكثير من الوقت
اخرج من هنا بسرعه
فلنخرج من هنا
فلنذهب
نعم
ماخطبك
اذا غادرت الآن.فلن ارى امي و زوجتي مجدداً
قد يكون صحيح لكن .يجب ان تغادر حالا
سمو الامير
اغفر لي .لكن.اسقط سيفك
اصمت
انزل سيفك
ايها القائد.اخرج ودع الامر لنا
اخرج من هنا
حسناً.جميعنا ميتون
اسقطوا سيوفكم
ايها الجنرال
قلت:اسقطوها
اعتقلوهم
نعم
صاحب الجلالة.انا سونغ جو
ادخل
صاحب الجلالة
رئيس الوزراء والجنرال (هيوك-تشي)يحاولان قتل الامير جومونغ
صاحب الجلالة.لاتفعل هذا
رئيس الوزراء.مالذي تفعله دون اخذ موافقتي
صاحب الجلالة.انا احاول قتل رجل من اجل انقاذ البلاط الملكي و بويو
اتعتقد بقتل جومونغ سيباد جيش دامول
سيشكلون تهديدا دائم لـ بويو من اجل الثأر لوفاته
جومونغ الوحيد الذي يمكنه الغاء جيش دامول
نحن بحاجه لإقناعه
صاحب الجلاله
هذه فرصتنا الاخيره للقضاء عليه (قبل ان يعود الى جبل (بون-جي
كيف ستعالج ضغوطات هان
هذه فرصتنا الاخيرة
رجاء تفهم الامر
لمَ لاتذهبين الى جبل (بون-جي)مع جومونغ
انا سأبقى بجانبك
سأذهب الى جبل(بون-جي)بعد ان الد الطفل.دعيني ابقى هنا الآن
فهمت
سيدتي
مالامر
اعتقل الجنود الامير جومونغ
صاحب الجلالة
مالذي يحدث
هدأي من روعك
جميع المسؤولين يحاول قتل جومونغ
بسبب رفضه الغاء جيش دامول
كيف يفعلون هذا دون اذن جلالتك
مالم يلغي جومونغ جيش دامول
لايمكنني منعهم من قتله
سوف اتحدث مع جومونغ.انتظري
لن تقنعه
تعلم بأنه لن يغير رأيه
اذا لم يغير جومونغ رأية
سيكون جومونغ وجيش دامول اعداء لــ بويو
صاحب الجلالة
جومونغ
هل هذا ماتريده ياصاحب الجلاله
جومونغ
افعل كما اقول فقط
عندما تتغلب بويو على هذه الازمه سأمنحك كل ما املك
لقد تغيرت ياصاحب الجلاله
حتى اذا اعطيتني عرشك. فأنا لن اقبل
الشيء الوحيد الذي اخذته منك رغبة وارادة جلالتك بالقتال ضد هان
جومونغ - صاحب الجلاله -
جيش دامول كانوا اتباعك وزملائك
رجاءً لاتهجرهم
مادمت حياً
بناء امه جديدة لجيش دامول خيانة عظمى نحوي وتجاه بويو
انا احاول مهاجمة هان
فكيف تكون خيانة
سوف تندب السماوات القائد(هاي مو سو) الآن,ياصاحب الجلالة
القوه بالسجن
نعم
خذوهم
نعم
ارايت ذلك
يجب القضاء عليه
يجب ان تقضي عليه الآن . لو كنت لاتريد ان تندم
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!