1
00:00:00,139 --> 00:00:05,959
ترجمة + تدقيق
كيم بورا
2
00:00:12,736 --> 00:00:13,812
ايها القائد
3
00:00:14,969 --> 00:00:16,671
ماهذا القوس
4
00:00:18,542 --> 00:00:23,606
انه قوس دامول .كنز بويو المقدس
5
00:00:24,547 --> 00:00:29,486
قطعت كل هذه المسافة
لرؤية قوس دامول المقدس
6
00:00:30,297 --> 00:00:32,771
عندما جئت الى جبل شي جو
7
00:00:32,887 --> 00:00:35,861
مع ديسو ويونغ بو
لرؤية قوس دامول المقدس
8
00:00:36,705 --> 00:00:44,502
عندها . كسرت قوس دامول المقدس
9
00:00:50,017 --> 00:00:54,644
اريد ان اعرف كيف كسرت الكنز المقدس
10
00:00:54,771 --> 00:00:59,979
واذا كان هناك اشارة تدل بأن بويو ستسقط
11
00:01:00,071 --> 00:01:04,651
اريد رؤية نفسي مجدداً
12
00:01:14,550 --> 00:01:15,675
ايها القائد
13
00:01:17,073 --> 00:01:19,931
لم يكسر قوس دامول
14
00:01:20,869 --> 00:01:22,684
انه بحالة جيدة
15
00:02:35,981 --> 00:02:37,563
من هناك
16
00:03:00,929 --> 00:03:10,486
ان قوس دامول لاينتمي الى بويو
انه لك ولجيش دامول
17
00:03:25,618 --> 00:03:26,764
بسرعه
18
00:03:26,937 --> 00:03:27,840
نعم
19
00:03:37,851 --> 00:03:39,425
صاحب الجلالة
20
00:03:45,416 --> 00:03:47,707
صاحب الجلالة
21
00:03:47,788 --> 00:03:50,808
اخبرني مالذي يجري
22
00:03:52,105 --> 00:03:55,557
متى حدث هذا
23
00:03:55,626 --> 00:04:03,884
اصبت بحمى في جميع انحاء جسدي
عندما ابرقت و ارعدت ليلة امس
24
00:04:04,418 --> 00:04:11,017
لم استطع النوم ابداً وهذا يحث لي
25
00:04:40,641 --> 00:04:45,017
اسمي بي جيوم سون
26
00:04:49,998 --> 00:04:52,686
(في جبل (شي-جو
27
00:04:52,721 --> 00:05:02,108
انتظرني العديد من الكاهنات لفترة طويلة
فــ مالك القوس المقدس
28
00:05:02,328 --> 00:05:15,887
قتل العديد دون انجاز
فهذه ارادة الالهه. لكن . يمكن انجاز هذا الآن
29
00:05:19,897 --> 00:05:26,794
فــ أنت مالك قوس دامول
30
00:05:28,930 --> 00:05:33,339
مما اعرفه
هو كنز بويو المقدس
31
00:05:33,385 --> 00:05:36,035
هذا مايعرفه كل شخص في بويو ويصدقه
32
00:05:37,820 --> 00:05:40,366
اذا كنت حقاً مالك هذا القوس
33
00:05:40,401 --> 00:05:47,048
(هل يعني ذلك .بأن الآلهه تريد مني خلافة الملك (كيوم-وا
34
00:05:47,476 --> 00:05:53,320
قوس دامول ليس كنز بويو المقدس
35
00:06:00,034 --> 00:06:04,870
انظر داخل القوس
36
00:06:23,058 --> 00:06:29,930
امبراطور(جوسون)العظيم
من اجل صالح الانسانية
37
00:06:31,742 --> 00:06:42,691
قوس دامول تحمل امنية جوسون القديمة التي ستكون
38
00:06:46,047 --> 00:07:01,044
مع امبراطور عظيم يحكم من اجل صالح الانسانية
39
00:07:02,259 --> 00:07:07,038
اذا . لماذا. اصبح قوس دامول كنز بويو المقدس
40
00:07:07,455 --> 00:07:10,753
بعد سقوط جوسون القديمة
41
00:07:10,926 --> 00:07:16,596
كان من الخطر تقسيمها الى العديد من القبائل و الامم
42
00:07:16,631 --> 00:07:20,126
نزل وحي على بويو لحراسة الكنز المقدس
43
00:07:20,704 --> 00:07:31,617
لخلافة جوسون القديمة ومن اجل النجاح بإستعادة مجدها وارضها المفقودة
44
00:07:34,128 --> 00:07:40,329
لهذا السبب اعطي قوس دامول الى بويو
45
00:07:40,624 --> 00:07:44,277
لكن بويو نست هدفها وأيدت هان
46
00:07:44,323 --> 00:07:48,347
وفكرت بجلب السلام لها واضطهدت المهاجرين
47
00:07:48,810 --> 00:07:55,614
اعطت السماوات لـ بويو فرصة لكنها اضاعتها
48
00:08:00,735 --> 00:08:08,161
قوس دامول , يحمل دم وكدح العديد من ملوك جوسون
49
00:08:08,419 --> 00:08:15,933
فكيف يمكنك ان تدعو بويو بمالكة هذا القوس
50
00:08:16,971 --> 00:08:23,935
انه عاد الى مالكه الحقيقي
51
00:08:27,114 --> 00:08:32,012
انت مالك قوس دامول
52
00:08:32,660 --> 00:08:44,092
رجاءً وحـّد جوسون المبعثرة والمهاجرون سيحققون
ارادة قوس دامول
53
00:09:10,301 --> 00:09:15,312
لمَ يحدث هذا لي
54
00:09:15,763 --> 00:09:17,788
اغفر لي ياصاحب الجلالة
55
00:09:18,019 --> 00:09:23,313
لم استطع معرفة السبب
56
00:09:44,382 --> 00:09:50,886
لااعتقد بأن هذا مرض
57
00:09:55,608 --> 00:10:03,035
بل هي كارثة ستحل بــ بويو
58
00:10:18,486 --> 00:10:20,053
اوي
59
00:10:21,439 --> 00:10:22,996
نعم
60
00:10:23,788 --> 00:10:30,938
ما رأيناه و ماسمعناه بالكهف
هو سر بيننا
61
00:10:33,073 --> 00:10:36,942
لاتخبر اي احد
62
00:10:37,011 --> 00:10:38,618
فهمت
63
00:11:06,639 --> 00:11:09,347
القائد جومونغ . لم يرد علينا بعد
64
00:11:11,025 --> 00:11:16,982
ان جيش دامول قوي بما فيه الكفاية
حتى يلفت انتباه اي قبيلة او امة
65
00:11:17,445 --> 00:11:21,761
لن يكون سهلا على القائد جومونغ اتخاذ القرار لوحده
66
00:11:22,236 --> 00:11:25,360
ربما اتباعه يحاولون فهم ومعرفة المكاسب و الخسائر
67
00:11:28,430 --> 00:11:31,242
من اجل كيرو ولتوحيد جيش دامول
68
00:11:31,289 --> 00:11:34,867
شيء واحد يجب الاعتناء به
69
00:11:36,972 --> 00:11:42,424
مازلنا لم نقرر من سيكون الملك عندما نتـّحد
70
00:11:43,977 --> 00:11:49,232
قد يكون هذا السبب بعدم اعطائنا القائد جومونغ اي جواب
71
00:11:51,835 --> 00:12:01,231
اذا وحدنا جولبون وجعلناها امة . انتِ يجب ان تكوني حاكمتها
72
00:12:01,879 --> 00:12:05,959
لاتتخلي عن هذا
73
00:12:15,518 --> 00:12:17,876
كيرو بمأزق
74
00:12:18,203 --> 00:12:21,246
يانغ جيونغ ارسل التعزيزات الى سونغ يانغ
75
00:12:23,734 --> 00:12:28,337
الاوضاع ليست بصالحنا . اذا انضم لهم جيش هيون تو
76
00:12:30,050 --> 00:12:33,197
هل وصلتنا اي اخبار من القائد جومونغ
77
00:12:33,567 --> 00:12:35,929
كلا
78
00:13:05,255 --> 00:13:08,054
لابد بأنها كانت رحلة قاسية -
حمدا لله على سلامتك -
79
00:13:08,303 --> 00:13:09,987
اخبروني بمَ حدث
80
00:13:19,140 --> 00:13:20,869
اوي
81
00:13:20,908 --> 00:13:22,899
اوي
82
00:13:26,645 --> 00:13:28,161
هل الجنرال هنا -
نعم -
83
00:13:28,207 --> 00:13:29,191
احسنت عملا
84
00:13:29,237 --> 00:13:30,417
انا سآخذ هذا
85
00:13:30,475 --> 00:13:32,188
ابتعد
86
00:13:34,843 --> 00:13:37,771
اوي . ماالمشكلة
87
00:13:37,933 --> 00:13:39,646
ماهذا
88
00:13:39,715 --> 00:13:42,121
لاشيء
89
00:13:55,076 --> 00:14:00,013
كان المدير سايونغ هنا اثناء غيابك
90
00:14:02,791 --> 00:14:06,728
اعتقد بأن كيرو بحالة حرجة الآن
91
00:14:06,866 --> 00:14:12,004
بالطبع فجيش هيون تو سينضم الى سونغ يانغ
92
00:14:12,398 --> 00:14:13,613
ايها القائد
93
00:14:13,763 --> 00:14:18,368
اذا لم نفعل اي شيء. ستكون كيرو تحت سيطرة
سونغ يانغ و يانج جيونغ
94
00:14:18,472 --> 00:14:22,314
يجب ان نجد وسيلة لمساعدة كيرو
95
00:14:22,499 --> 00:14:26,100
لماذا يجب ان نكون مسؤولين عن كيرو
96
00:14:26,140 --> 00:14:29,101
القرار عائد لهم اذا استسلموا او سقطوا
97
00:14:29,143 --> 00:14:30,293
ايها الوزير اليساري
98
00:14:30,420 --> 00:14:32,399
كيف يعقل ان تقول هذا
99
00:14:32,595 --> 00:14:37,843
لايهم توحدنا مع جولبون
لأنه كما قلت
100
00:14:37,889 --> 00:14:39,706
لكن قد نتفاهم على ذلك لاحقا
101
00:14:39,880 --> 00:14:43,784
لكن مازلنا بحاجة لمد يد العون .لمن يسأل مساعدتنا
102
00:14:43,923 --> 00:14:45,809
فـ على جيش دامول
103
00:14:46,006 --> 00:14:51,260
الوقوف مع القبائل الضعيفة مثل كيرو من ان تكون تحت رحمة هان
104
00:14:51,399 --> 00:14:54,059
لم اقل
بأنه لايجب علينا مساعدتهم
105
00:14:54,211 --> 00:14:57,102
اريد فقط توضيح اسبابنا
106
00:14:57,103 --> 00:14:58,955
فليتوقف الجميع
107
00:15:02,346 --> 00:15:04,411
دعوني اتخذ القرار
108
00:15:04,562 --> 00:15:06,008
لاتتقاتلوا مع بعضكم البعض
109
00:15:07,154 --> 00:15:08,438
نعم
110
00:15:20,824 --> 00:15:22,652
سمعت بأنك كنت تبحث عني
111
00:15:22,714 --> 00:15:26,023
احضري الي صندق الكنز المقدس
112
00:15:27,504 --> 00:15:28,071
نعم
113
00:15:38,478 --> 00:15:40,879
ماهذا
114
00:15:41,864 --> 00:15:43,473
انه كنز مقدس
115
00:15:43,565 --> 00:15:46,007
رجاءً احتفظي به مع الاشياء المقدسة
116
00:15:59,403 --> 00:16:02,059
اتعلمين ماهذا
117
00:16:05,779 --> 00:16:08,100
انه قوس دامول
118
00:16:08,141 --> 00:16:12,111
(اليس هذا كنز بويو المقدس . بجبل (شي-جو
119
00:16:12,112 --> 00:16:15,013
لماذا كنز بويو المقدس هنا
120
00:16:16,813 --> 00:16:20,690
هذا الكنز المقدس ملك لجيش دامول
121
00:16:20,782 --> 00:16:26,927
هذا الكنز سيساعد القائد بفتح عالم جديد
122
00:16:46,746 --> 00:16:49,072
هل قابلت جلالته
123
00:16:51,780 --> 00:16:53,720
نعم
124
00:16:53,813 --> 00:16:57,458
لم ارى شيء بائس جداً كهذا
125
00:16:57,528 --> 00:17:00,606
كان وجه ابي
126
00:17:00,721 --> 00:17:05,521
حتى الطبيب الملكي لم يعرف السبب
127
00:17:05,625 --> 00:17:13,182
اشعر بالسوء لأن لاشيء يمكنني فعله بينما والدي غارق بالبؤس الشديد
128
00:17:14,304 --> 00:17:15,703
ماجين
129
00:17:15,853 --> 00:17:16,825
نعم . سمو الامير
130
00:17:17,143 --> 00:17:26,120
هل يوجد مايمكنني فعله من اجل ابي و بويو
131
00:17:26,121 --> 00:17:33,024
سأفعل اي شيء من اجل زوال كارثة بويو
132
00:17:33,721 --> 00:17:34,866
سمو الامير
133
00:17:34,912 --> 00:17:40,054
يجب ان تقلق حول مايمكنك فعله اثناء عودة الامير ديسو
134
00:17:40,345 --> 00:17:42,101
انك محق
135
00:17:42,278 --> 00:17:46,901
سيعود ديسو قريباً
136
00:18:10,539 --> 00:18:12,205
اهلا و سهلا
137
00:18:12,228 --> 00:18:14,925
ها أنت هنا ابكر مما كنا نتوقع
138
00:18:14,967 --> 00:18:18,905
كان يجب ان اعتني بواجبي بالحامية الحدودية قبل ان آتي الى هنا
139
00:18:19,196 --> 00:18:22,101
سمعت بأن والدي بحالة خطرة
140
00:18:22,232 --> 00:18:24,535
كيف هو
141
00:18:24,592 --> 00:18:27,105
انه بمعبد القصر
142
00:18:27,254 --> 00:18:29,644
يجب ان تذهب وتراه بنفسك
143
00:18:29,702 --> 00:18:32,062
سترى شيء فظيع
144
00:19:33,789 --> 00:19:35,352
ابي
145
00:19:36,321 --> 00:19:37,479
مرحبا بك
146
00:19:39,084 --> 00:19:41,018
ابي
147
00:19:41,053 --> 00:19:43,367
ماذا حدث
148
00:19:43,912 --> 00:19:48,892
هل انا سبب ماحدث لوجهك يا ابي
149
00:19:49,478 --> 00:19:53,130
هذا لأني افتقر الميزة و الفضيلة
150
00:19:53,131 --> 00:19:56,101
الحمدلله . فلست أتألم
151
00:19:56,207 --> 00:19:57,955
لاتقلق
152
00:20:00,350 --> 00:20:02,042
كاهنة ما أوو ريونغ
153
00:20:02,043 --> 00:20:06,110
الا توجد طريقة لمعالجة ابي
154
00:20:06,111 --> 00:20:17,890
قدمت المناسك السماوية مع جلالته لكنه لم يتحسن
155
00:20:47,797 --> 00:20:49,148
ايها القائد
156
00:20:52,935 --> 00:20:59,861
مو بال مو و موك جوه اخترعا سلاحا جديداً
من فضلك تعال والقي نظرة عليه
157
00:21:12,533 --> 00:21:14,104
كن حذرا
158
00:21:14,149 --> 00:21:18,199
كن حذرا
159
00:21:26,941 --> 00:21:28,619
ايها القائد
160
00:21:28,746 --> 00:21:31,023
شكرا لخدمتك
161
00:21:31,063 --> 00:21:33,966
لاعليك
162
00:21:35,169 --> 00:21:37,155
هل هذه الاسلحة -
نعم -
163
00:21:38,597 --> 00:21:44,067
هذه نسخة محسنة من (سوتان) جيش دامول القديم
164
00:21:45,791 --> 00:21:48,912
هذه قنبلة دخانية
165
00:21:55,620 --> 00:21:58,890
هل تريد القاء نظرة
166
00:21:59,994 --> 00:22:01,928
نعم
167
00:22:34,092 --> 00:22:36,120
مارأيك
168
00:22:39,306 --> 00:22:46,133
جيش دامول سيفوق دائما عدد جيش هان اثناء مهاجمتهم
169
00:22:46,171 --> 00:22:50,130
هذا سلاح عظيم سيساعدنا بالانتصار
170
00:22:51,111 --> 00:22:53,942
احسنتم عملا
171
00:23:22,385 --> 00:23:25,833
قام ديسو بحراسة الحدود
172
00:23:25,886 --> 00:23:31,118
لفترة طويلة .. ورأينا مافعله
173
00:23:31,119 --> 00:23:34,120
استدعيته ليعود الى القصر
174
00:23:34,271 --> 00:23:37,150
تهانينا
175
00:23:39,351 --> 00:23:40,797
شكرا لكم
176
00:23:42,001 --> 00:23:44,714
الآن نحن نواجة أزمة وطنية
177
00:23:44,945 --> 00:23:54,130
انا لن اغفر لمن يطمع بالسلطة او يتقاتل امامي
178
00:23:54,172 --> 00:23:59,002
اريد من الجميع التعاون لنتغلب على هذه الازمة
179
00:23:59,221 --> 00:24:04,114
فضلك لاحدود له ياصاحب الجلاله
180
00:24:04,115 --> 00:24:09,053
سامحني لأني تسببت لك بقلق كبير
181
00:24:10,189 --> 00:24:16,474
من الآن فصاعداً.سأكرس نفسي لنتغلب على ازمة بويو
182
00:24:16,683 --> 00:24:19,032
وارغب من الجميع مساعدتي
183
00:24:19,113 --> 00:24:21,531
نعم . سمو الأمير
184
00:24:44,158 --> 00:24:48,348
كان يجب ان افعل شيئاً اثناء غياب اخي
185
00:24:48,962 --> 00:24:53,521
لكني لم اجعلي حلفاء ولم احقق اي انجاز
186
00:24:54,007 --> 00:24:57,115
لكن لاتدع الامير ديسو يغلبك
187
00:24:57,497 --> 00:25:00,239
ان روحه متدنية الآن
188
00:25:00,355 --> 00:25:02,542
تولى المسؤولية
189
00:25:02,670 --> 00:25:05,898
انت تقول ذلك لأنك لاتعرف ديسو
190
00:25:06,650 --> 00:25:13,073
يتظاهر بتكريس نفسه لــ بويو
لكنه يستعد للإنتقام
191
00:25:21,159 --> 00:25:24,094
تهانينا على عودتك يا صاحب السمو الملكي
192
00:25:24,499 --> 00:25:26,466
اشكرك
193
00:25:26,674 --> 00:25:28,057
ديسو
194
00:25:28,357 --> 00:25:30,568
من الان فصاعدا ,يجب ان تعمل بجد
195
00:25:30,880 --> 00:25:32,413
انظر الى ماحدث لجلالته
196
00:25:32,529 --> 00:25:35,665
عليك قيادة بويو من الآن فصاعدا
197
00:25:36,463 --> 00:25:38,685
نعم , امي
198
00:25:38,835 --> 00:25:43,220
رؤية طريقة جلالته بمعاملته لك الآن .اعتقد بأنها مختلفة تماما
199
00:25:43,579 --> 00:25:45,419
انه ضعيف للغاية الآن
200
00:25:47,871 --> 00:25:49,352
اوافقك الرأي
201
00:25:49,468 --> 00:25:52,164
جلالته يتصرف بغرابة
202
00:25:52,234 --> 00:25:54,630
(منذ رجوعه من جبل (شي-جو
203
00:25:54,977 --> 00:25:59,525
لابد بأنه محبط لأنه تعرض للخيانة من قبل جومونغ
204
00:25:59,629 --> 00:26:02,253
اخيراً عادت المياه الى مجاريها
205
00:26:02,878 --> 00:26:05,493
وهو الآن يعرف مدى اهمية عائلته
206
00:26:05,666 --> 00:26:11,065
نعم . هذا صحيح . كلام صائب
207
00:26:11,379 --> 00:26:12,467
سولان
208
00:26:12,919 --> 00:26:14,340
نعم . امي
209
00:26:14,606 --> 00:26:21,851
انت ايضاً.يجب ان تساعدي ديسو ليساعد جلالته بحكم هذه الأمة -
نعم -
210
00:26:22,707 --> 00:26:27,015
افعلي مابوسعك لإنجاب طفل
211
00:26:27,609 --> 00:26:32,805
اذا كنتِ لاتستطيعين انجاب طفل
سيكون بحاجه بان يحصل على محظية
212
00:27:10,277 --> 00:27:15,219
اذا كنتِ لاتستطيعين انجاب طفل
سيكون بحاجه بان يحصل على محظية
213
00:27:35,861 --> 00:27:37,105
ماهذا
214
00:27:37,683 --> 00:27:40,298
هذه مقويات من الحاكم
215
00:27:40,530 --> 00:27:43,245
قال بأنها ستساعدك بالحمل
216
00:27:46,312 --> 00:27:47,504
صاحبة السمو
217
00:27:48,140 --> 00:27:53,133
اذهب و جد طبيب جيد بسرية
218
00:27:53,269 --> 00:27:56,142
لمَ لاتسألين الطبيب الملكي
219
00:27:56,939 --> 00:27:59,323
قلت اريد طبيب بسريه تامة
220
00:27:59,951 --> 00:28:01,223
نعم . صاحبة السمو
221
00:28:44,172 --> 00:28:46,121
ايها القائد
222
00:28:47,563 --> 00:28:53,997
اتعرف سبب موت اقوياء جوسون القديمة
223
00:28:56,894 --> 00:29:03,005
بسبب النزاعات الداخلية وفتن هان
224
00:29:03,513 --> 00:29:14,682
حتى عظماء و اقوياء جوسون القديمة لقوا حتفهم
لكن
225
00:29:15,180 --> 00:29:19,951
لديك الآن الكنز المقدس
226
00:29:20,229 --> 00:29:27,828
اذا كنت لم تقرر توحيد الأمة المقسمة
227
00:29:28,071 --> 00:29:32,833
فإنك لن تحصل على الكنزان المقدسان المتبقيان
228
00:29:35,407 --> 00:29:39,214
هناك كنوز مقدسة اكثر لـ جوسون
229
00:29:39,515 --> 00:29:45,817
هناك 3 كنوز مقدسة
مثل رمز ملك جوسون
230
00:29:47,217 --> 00:29:58,682
يجب ان تحصل على الكنزان المتبقيان
لتصبح ملك جوسون المختار
231
00:29:59,909 --> 00:30:01,806
اين هم
232
00:30:07,864 --> 00:30:11,005
اخبريني . ماذا عساي ان افعل
233
00:30:15,121 --> 00:30:17,148
ايتها الكاهنة
234
00:30:18,397 --> 00:30:25,721
اذا وقع الكنزين بيد الخطأ
235
00:30:26,114 --> 00:30:29,157
سيمتلئ العالم بأسره بالدماء
236
00:30:33,586 --> 00:30:38,180
بالرغم من انك مالك قوس دامول
237
00:30:38,689 --> 00:30:42,601
لكن لا اعلم اذا كنت ستكون مالك الكنوز المقدسة المتبقية
238
00:30:47,493 --> 00:30:52,597
كان هناك رجل آخر بالاضافة اليك
اختارته السماوات
239
00:30:52,886 --> 00:30:56,053
كان القائد هاي مو سو
240
00:31:00,229 --> 00:31:06,073
لكنه لم يستطع انجاز مهمته
241
00:31:06,104 --> 00:31:16,318
ربما لن تستطيع التغلب على محاكماتك مثلما لم يستطع القائد هاي مو سو
242
00:31:17,382 --> 00:31:20,021
كيف يمكنني الحصول على الكنوز المقدسة
243
00:31:20,414 --> 00:31:22,150
اخبريني
244
00:31:24,428 --> 00:31:26,847
ايها القائد
245
00:31:27,275 --> 00:31:31,919
يجب ان تجدهم لوحدك
246
00:31:36,539 --> 00:31:45,234
امامك طريق حاد ومظلم جداً
247
00:31:45,778 --> 00:31:50,824
لا احد سيفسح لك المجال
248
00:31:51,149 --> 00:31:57,021
يجب ان تجد الضوء وتفسح المجال لنفسك
249
00:32:29,121 --> 00:32:30,986
ايتها الكاهنه
250
00:32:31,470 --> 00:32:33,553
ايتها الكاهنه
251
00:32:35,092 --> 00:32:36,708
ايتها الكاهنه
252
00:32:36,755 --> 00:32:38,467
ايتها الكاهنه
253
00:33:24,686 --> 00:33:27,072
كيرو بحالة خطرة
254
00:33:27,111 --> 00:33:31,155
اتسائل لماذا لم يستطع القائد اتخاذ قرار
255
00:33:31,421 --> 00:33:33,412
انا لا اعلم
256
00:33:34,557 --> 00:33:38,330
لااعتقد بأن السبب .. ماقاله الوزير اليساري
257
00:33:38,851 --> 00:33:39,927
اوي
258
00:33:43,898 --> 00:33:45,713
مالذي اصابه
259
00:33:45,851 --> 00:33:47,414
اوي
260
00:33:48,718 --> 00:33:49,424
هاه
261
00:33:50,731 --> 00:33:53,474
اين ذهبت مع الجنرال
262
00:33:53,705 --> 00:33:57,101
هيون تو و بويو
263
00:33:57,952 --> 00:33:59,422
اوي
264
00:33:59,758 --> 00:34:04,141
اتعلم مابداخل الصندوق الذي احضره القائد معه
265
00:34:07,219 --> 00:34:11,686
مارأيناه و سمعناه بالكهف سيكون سراً بيننا
266
00:34:12,158 --> 00:34:15,637
لاتخبر اي احد
267
00:34:16,771 --> 00:34:18,657
انا لا اعلم
268
00:34:18,830 --> 00:34:20,635
ماذا
269
00:34:20,797 --> 00:34:24,060
لقد سافرت معه
270
00:34:24,101 --> 00:34:26,641
ماذا تعني بأنك لاتعرف
271
00:34:26,676 --> 00:34:29,384
كم هذا غريب
272
00:34:29,580 --> 00:34:31,933
ماذا تعني
273
00:34:35,978 --> 00:34:39,184
ماري . اريد سؤالك احسان
274
00:34:39,185 --> 00:34:41,083
ماهو
275
00:34:42,054 --> 00:34:44,920
علمني القراءة
276
00:34:46,355 --> 00:34:48,801
انك بالفعل غريب
277
00:34:48,824 --> 00:34:51,018
فجأة تريد تعلم القراءة
278
00:34:51,063 --> 00:34:52,735
مالغريب جداً بذلك
279
00:34:52,851 --> 00:34:56,785
لم اكن اهتم بكوني (أُمـّي) عندما كنت محتالاً بالشوارع
280
00:34:56,878 --> 00:35:01,904
لكن بما اني الآن ضابط بجيش دامول . فلا استطيع ان اكون جاهل
281
00:35:01,940 --> 00:35:04,413
هل ستعلمني ام لا
282
00:35:04,598 --> 00:35:09,981
اذا كنت مستعد للتعلم.فأنا مستعد لتعليمك
283
00:35:09,982 --> 00:35:12,111
اشكرك
284
00:35:19,091 --> 00:35:21,353
شيء ما يحدث
285
00:35:21,388 --> 00:35:23,424
لماذا لم يخبرنا
286
00:35:23,783 --> 00:35:26,054
انا متأكد بأن لديه سبب وجيه
287
00:35:26,205 --> 00:35:28,484
اوي . لن يحاول خداعنا
288
00:35:28,612 --> 00:35:30,324
لاتقلق بشأنه
289
00:35:31,071 --> 00:35:33,868
انك محق
290
00:35:47,491 --> 00:35:50,482
لا اعتقد بأن جيش دامول سيساعدنا
291
00:35:50,841 --> 00:35:55,180
علينا محاربتهم بأنفسنا
292
00:35:56,161 --> 00:36:01,751
كيف سنهاجم سونغ يانغ بينما معه جيش هان
293
00:36:02,868 --> 00:36:04,158
ايتها الرئيسة
294
00:36:04,378 --> 00:36:07,387
لايمكننا كسب هذه المعركة
295
00:36:08,074 --> 00:36:15,360
يجب ان نجد طريقة لتفادي الحرب . قبل ان تباد قبيلتنا
296
00:36:29,923 --> 00:36:33,031
سيدتي. انا يانغ تاك
297
00:36:34,355 --> 00:36:35,709
ادخل
298
00:36:46,756 --> 00:36:48,804
مالذي ستفعله سوسونو
299
00:36:49,117 --> 00:36:51,140
هل ستدخل الحرب
300
00:36:51,334 --> 00:36:55,086
لانملك خيار آخر
301
00:36:55,087 --> 00:36:56,333
مدير يانغ تاك
302
00:36:56,449 --> 00:36:57,317
نعم
303
00:36:57,513 --> 00:37:00,091
ايجب ان ندخل الحرب ونحن نعرف النتيجة
304
00:37:00,092 --> 00:37:03,893
احقا تريد الموت هكذا
305
00:37:04,062 --> 00:37:11,993
انستي . فات الآوان لكي يتراجع سونغ يانغ الان
306
00:37:12,851 --> 00:37:20,002
يجب ان نساعد الرئيسة سوسونو بكسب هذه الحرب
307
00:37:20,408 --> 00:37:28,047
حتى تشان سو يتدرب بشدة لكي يقف بالطليعه
308
00:38:06,303 --> 00:38:10,399
ستكون حارستك الجديدة
309
00:38:10,515 --> 00:38:12,533
عبري عن احترامك
310
00:38:14,033 --> 00:38:16,000
(اسمي (هو-يون
311
00:38:20,408 --> 00:38:22,364
توقفوا
312
00:38:27,757 --> 00:38:30,880
انت و انت
313
00:38:30,982 --> 00:38:33,007
تقدموا للامام
314
00:38:41,465 --> 00:38:44,335
اظهري مهاراتك العسكرية للرئيسة
315
00:38:51,801 --> 00:38:54,242
سوف نجرب مباراة
316
00:39:41,087 --> 00:39:42,456
مارأيك
317
00:39:42,537 --> 00:39:44,342
هل اعجبتك
318
00:39:45,210 --> 00:39:47,860
نعم . فهي رائعة
319
00:40:00,654 --> 00:40:01,753
سايونغ
320
00:40:04,976 --> 00:40:09,274
اختر 50 جندي من المهرة ومن ثم احضرهم الي
321
00:40:09,841 --> 00:40:12,016
ماذا تريدي ان تفعلي
322
00:40:13,034 --> 00:40:15,078
سأخبرك لاحقاً
323
00:40:15,338 --> 00:40:17,121
فقط احضرهم على الفور الي
324
00:40:18,509 --> 00:40:19,551
نعم
325
00:40:33,705 --> 00:40:34,839
اجلس
326
00:40:42,192 --> 00:40:45,049
انا بالفعل ارسلت حارساً
327
00:40:45,083 --> 00:40:47,643
ستغادر القوات الرئيسية قريباً
328
00:40:47,886 --> 00:40:52,149
انا هنا لقيادة القوات الرئيسية شخصياً
329
00:40:53,589 --> 00:40:56,160
لك ماتريد
330
00:40:56,424 --> 00:40:58,646
كيف هي الاوضاع بــ كيرو
331
00:40:59,270 --> 00:41:03,805
هم يحاولون فعل كل شيء ..ليستعدوا للحرب
332
00:41:03,828 --> 00:41:06,582
لكني اشك بأن لديهم خطة
333
00:41:08,222 --> 00:41:10,569
فهمت
334
00:41:11,671 --> 00:41:17,040
اريد سؤالك احسان
335
00:41:17,533 --> 00:41:19,002
ماهو
336
00:41:19,210 --> 00:41:24,117
بعد سحق كيرو . سأوحد جولبون الى امة
337
00:41:24,279 --> 00:41:31,056
عندما يحدث ذلك . سأخدم كما لو كنا امة تابعه
وسأقدم لهم الضرائب
338
00:41:31,731 --> 00:41:35,539
رجاء.قدم التماساً بذلك الى بلاط هان الملكي
ليعترفوا بيّ
339
00:41:35,631 --> 00:41:42,640
كملك جولبون بدلاً من كبير الرؤساء
340
00:41:49,013 --> 00:41:50,866
فهمت
341
00:41:50,970 --> 00:41:54,018
سأقدم التماسا
342
00:41:58,297 --> 00:42:00,124
اشكرك
343
00:42:00,125 --> 00:42:04,027
سأكون دائما ممتن على ماستفعله
344
00:42:04,062 --> 00:42:08,747
يمكنك الذهاب وقيادة القوات الرئيسية الآن
345
00:42:08,921 --> 00:42:09,673
نعم
346
00:42:18,975 --> 00:42:20,665
ايها الحاكم
347
00:42:20,711 --> 00:42:25,739
هل حقاً ستفعل مااراده سونغ يانغ
348
00:42:25,797 --> 00:42:31,467
بعد سحق كيرو
ستكون جولبون بيد هان
349
00:42:31,744 --> 00:42:35,984
فلن يصبح سونغ يانغ ملك جولبون
350
00:42:36,027 --> 00:42:39,121
انا ملك جولبون
351
00:42:39,998 --> 00:42:45,102
في هذه الاثناء يجب ان استغل سونغ يانغ بقدر استطاعتي
352
00:42:45,103 --> 00:42:49,173
افعل مايريده سونغ يانغ
353
00:42:49,404 --> 00:42:52,007
فهمت . ايها الحاكم
354
00:43:04,123 --> 00:43:05,114
سمعت بأنك كنت تبحث عنا
355
00:43:05,160 --> 00:43:06,248
اجلسوا
356
00:43:06,317 --> 00:43:07,567
نعم
357
00:43:13,876 --> 00:43:16,283
الوزير اليميني
الوزير اليساري
358
00:43:16,329 --> 00:43:17,822
نعم -
نعم -
359
00:43:18,030 --> 00:43:22,129
هل تعرفوا اي نوع من الامم كانت جوسون القديمة
360
00:43:25,063 --> 00:43:27,805
كل ما اعرفه بأنه سحقت مع سقوط
وانغ-جيوم-سيونغ *
3690
00:43:25,063 --> 00:43:32,805
{\a6}(* وانغ-جيوم-سيونغ كانت عاصمة جوسون القديمة)
361
00:43:27,875 --> 00:43:30,148
انا لا اعرف التفاصيل
362
00:43:30,502 --> 00:43:32,116
نفس مااعرفه
363
00:43:32,150 --> 00:43:37,584
لكن.لماذا تتحدث عن جوسون القديمة
364
00:43:37,978 --> 00:43:42,477
تأسس جيش دامول من مهاجرين جوسون
365
00:43:42,604 --> 00:43:48,058
مهمتنا هي استعادة ارض جوسون القديمة المفقودة
366
00:43:49,000 --> 00:43:51,783
لكن لا نعرف اي نوع من الامم كانت جوسون
367
00:43:51,818 --> 00:43:55,939
فهذا اشبه بعدم وجود الروح لجيش دامول
368
00:43:55,940 --> 00:44:00,138
هل هناك اي وسيلة لنعرف اي شيء عن جوسون القديمة
369
00:44:00,875 --> 00:44:06,244
كانت مملكة جوسون تحكم على ارض واسعه لفترة طويلة
370
00:44:06,510 --> 00:44:12,122
انا متأكد بأن هناك مؤرخين او سجلات لتاريخها
371
00:44:12,123 --> 00:44:16,082
اين يمكن ان نجد المؤرخين او السجلات
372
00:44:20,098 --> 00:44:21,627
ايها القائد
373
00:44:21,662 --> 00:44:27,132
اعرف تاجر يتميز بجمع السلع النادرة والكتابات القديمة
374
00:44:27,355 --> 00:44:31,938
ربما يكون لدية سجلات عن جوسون القديمة
375
00:44:32,871 --> 00:44:35,913
اين هو
376
00:45:09,381 --> 00:45:11,109
من انت
377
00:45:11,510 --> 00:45:13,442
هل السيد تشون هنا
378
00:45:13,488 --> 00:45:15,944
اخبره بأن جاي-سا هنا
379
00:45:16,323 --> 00:45:18,114
من فضلك انتظر
380
00:45:28,523 --> 00:45:30,710
انظروا من جاءنا الى هنا
381
00:45:30,733 --> 00:45:32,226
جاي سا
382
00:45:32,318 --> 00:45:35,006
لم ارك منذ مدة
383
00:45:35,007 --> 00:45:37,065
لم ارك منذ مدة سيد تشون
384
00:45:37,109 --> 00:45:41,101
سمعت عن انجازاتك في جيش دامول
385
00:45:42,493 --> 00:45:47,908
هذا جومونغ قائد جيش دامول
386
00:45:50,121 --> 00:45:51,526
اهلا وسهلا
387
00:45:51,630 --> 00:45:54,891
اسمي تشون جيونج سول
388
00:45:55,785 --> 00:45:58,053
اسمي جومونغ
389
00:46:00,468 --> 00:46:03,465
هذا الوزير اليميني لجيش دامول
390
00:46:03,570 --> 00:46:06,027
اسمي ماري
391
00:46:08,172 --> 00:46:12,142
سمعت عنك وعن شهرة جيش دامول
392
00:46:12,143 --> 00:46:14,976
لشرف لي مقابلتك
393
00:46:15,484 --> 00:46:18,975
اشكر ترحيبك الحار
394
00:46:19,362 --> 00:46:22,149
دعنا ندخل
395
00:46:28,060 --> 00:46:31,806
سجلات جوسون القديمة
396
00:46:31,852 --> 00:46:33,229
نعم
397
00:46:34,097 --> 00:46:36,091
ياللاسف
398
00:46:36,134 --> 00:46:38,074
مما اعرفه .سجلات جوسون القديمة احرقت
399
00:46:38,097 --> 00:46:43,790
(عندما سقطت(وانج-جيوم-سيونغ
400
00:46:44,176 --> 00:46:48,965
هناك بضعة اقطاب خيزران تم تمريرها الى الاسفل
401
00:46:49,081 --> 00:46:55,919
لكن سمعت بأنهم في هان او مكتبة بويو
402
00:46:56,033 --> 00:46:58,913
هل توجد طريقة تمكنني من الحصول عليها
403
00:46:58,968 --> 00:47:01,158
انا لا اعلم
404
00:47:01,303 --> 00:47:05,735
لم افكر ابدا بالتعامل معهم
405
00:47:05,850 --> 00:47:10,237
لكن سأحاول الحصول عليهم بالمرة المقبلة
عندما اذهب الى هان او بويو
406
00:47:10,700 --> 00:47:12,960
انا فعلا بحاجة لهم
407
00:47:13,743 --> 00:47:17,446
بما انك سألتني بشكل جاد
408
00:47:17,597 --> 00:47:27,011
انا لا املك اي سجل تاريخي لـ جوسون
لكن لدي من شيء بقايا جوسون
409
00:47:27,051 --> 00:47:28,851
هل هو معك الآن
410
00:47:28,897 --> 00:47:30,239
ماهو
411
00:47:30,332 --> 00:47:32,082
ارينا اياه
412
00:47:32,123 --> 00:47:38,926
انه ثمين جداً لاعطيك اياه مجانا
413
00:47:39,456 --> 00:47:41,091
ماذا تريد مني ان افعل
414
00:47:41,238 --> 00:47:44,102
اخبرني
415
00:47:44,103 --> 00:47:47,734
اريد ان اطلب من جيش دامول حماية قواتي التجارية
416
00:47:47,885 --> 00:47:55,093
انا متأكد بأن قواتي التجارية ممكن ان تفيدك مع جيش دامول
417
00:47:55,695 --> 00:47:59,145
فهمت. لك ما اردت
418
00:48:00,232 --> 00:48:02,951
انتظروا
419
00:48:09,818 --> 00:48:13,591
اذا لم يكن سجل فماذا يمكن ان يكون
420
00:48:13,891 --> 00:48:17,735
يجب ان يكون شيئا مهما ً
421
00:48:17,862 --> 00:48:21,703
بما ان السيد تشون سألنا حمايته بالمقابل
422
00:48:37,251 --> 00:48:38,813
تفضل
423
00:48:49,286 --> 00:48:53,833
أوهـ . انها خريطة
نعم -
424
00:48:54,099 --> 00:48:58,873
هذه خريطة لأرض جوسون القديمة
425
00:49:02,114 --> 00:49:07,141
هل انت متأكد بأن كل هذا ارض جوسون القديمة
426
00:49:07,225 --> 00:49:08,370
نعم
427
00:49:09,154 --> 00:49:11,018
ايها القائد
428
00:49:11,056 --> 00:49:16,015
هل كنت تعلم بأن جوسون القديمة كانت بهذه المساحة
429
00:49:16,723 --> 00:49:19,123
لا . لم اكن اعلم
430
00:49:37,982 --> 00:49:40,852
لم اكن اعلم بأنها كانت بهذا المساحة
431
00:49:53,794 --> 00:49:55,966
اخي
432
00:49:56,030 --> 00:49:58,125
مالامر
433
00:50:00,601 --> 00:50:03,106
لم وصلت للتو
434
00:50:03,107 --> 00:50:05,098
لا تهلك نفسك
435
00:50:05,143 --> 00:50:07,873
قد تمرض
436
00:50:08,570 --> 00:50:10,948
انا بخير
437
00:50:11,025 --> 00:50:14,076
يمكنك الذهاب اذا لم يكن لديك شيء اخر لقوله
438
00:50:15,120 --> 00:50:18,635
اخي . دعنا نذهب الى غرفتي
439
00:50:18,855 --> 00:50:25,920
لقد اعددت مأدبة نبيذ لمواساتك بإقامتك بالحدود
440
00:50:27,621 --> 00:50:29,843
هل قلت مأدبة نبيذ
441
00:50:29,889 --> 00:50:31,439
نعم . اخي
442
00:50:32,951 --> 00:50:38,246
منع جلالته شرب النبيذ لأن الناس جائعون
443
00:50:38,338 --> 00:50:40,750
رغم ذلك . امير بويو , يعد مأدبة نبيذ
444
00:50:40,784 --> 00:50:43,038
هل فقدت عقلك
445
00:50:43,272 --> 00:50:45,116
اخي
446
00:50:45,149 --> 00:50:50,143
انا لن اغفر لك اذا سمعت قصصا عن شربك مجددا
447
00:50:51,500 --> 00:50:52,692
حسنا
448
00:50:54,462 --> 00:50:56,917
يمكنك المغادرة
449
00:51:09,140 --> 00:51:11,074
سمعت بأنك تبحث عني
450
00:51:12,044 --> 00:51:17,148
اختر بعض الحراس المهرة وارسلهم الى جبل بون جي
451
00:51:17,397 --> 00:51:20,015
جبل بون جي
452
00:51:20,464 --> 00:51:22,477
اجعلهم ينصبون كمين بالقرب من جبل بون جي . واخبرني
453
00:51:22,524 --> 00:51:28,059
بتحركات جومونغ و جيش دامول
454
00:51:28,576 --> 00:51:30,152
نعم . سمو الامير
455
00:51:31,358 --> 00:51:33,926
بو بيو نو -
نعم -
456
00:51:34,910 --> 00:51:38,135
اريدك ان تقود الحراس
457
00:51:38,405 --> 00:51:40,866
نعم . سمو الامير
458
00:51:51,689 --> 00:51:57,012
انه يقدم المناسك السماوية مع الكاهنه ما أوو ريونغ
لكن لم يتغير شيء
459
00:51:57,347 --> 00:52:03,121
هذا ليس بمرض بل اشارة كارثة
460
00:52:09,159 --> 00:52:11,094
ماهذا
461
00:52:11,169 --> 00:52:15,127
انه من الطبيب الملكي لصاحب السمو يوري
462
00:52:23,772 --> 00:52:25,882
انتظري
463
00:52:27,209 --> 00:52:29,686
ماالمشكلة
464
00:52:29,767 --> 00:52:32,114
هل الطبيب الملكي جلب هذا بنفسه
465
00:52:32,312 --> 00:52:36,924
كلا , الخادمة جلبته
466
00:53:04,850 --> 00:53:10,120
هل هذا سم
467
00:53:11,163 --> 00:53:14,064
من جلب هذه الخادمة
468
00:53:14,224 --> 00:53:17,125
لم ارها من قبل
469
00:53:18,436 --> 00:53:20,253
سولان وراء هذا
470
00:53:22,107 --> 00:53:24,332
الا يجب اخبار جلالته بهذا
471
00:53:24,390 --> 00:53:25,895
لاجدوى
472
00:53:25,987 --> 00:53:30,616
اشك بأنها ستقول الحقيقة
473
00:53:30,790 --> 00:53:35,884
امي . ماذا علينا ان نفعل
474
00:53:49,167 --> 00:53:51,665
اي نوع من الخرائط هذه
475
00:53:51,723 --> 00:53:55,995
هذه خريطة لارض جوسون القديمة
476
00:53:57,316 --> 00:53:58,056
ماذا
477
00:53:59,861 --> 00:54:05,038
هل انت متأكد بأن كل هذه الاراضي تنتمي لـ جوسون القديمة
478
00:54:05,082 --> 00:54:06,537
هذا صحيح
479
00:54:06,572 --> 00:54:10,978
هذه الارض التي يجب ان نستردها
480
00:54:11,305 --> 00:54:13,233
ايها الوزير اليميني
481
00:54:13,349 --> 00:54:14,437
ايها الوزير اليساري
482
00:54:14,518 --> 00:54:15,629
نعم -
نعم -
483
00:54:15,686 --> 00:54:19,551
سنأخذ جيش دامول الى كيرو
484
00:54:19,644 --> 00:54:26,035
ايها القائد . الايجب تسوية الامور مع الرئيسة سوسونو . قبل ذلك
485
00:54:26,131 --> 00:54:31,731
ايها الوزير اليساري .انا لن اذهب الى كيرو لمساعدتهم فقط
486
00:54:31,847 --> 00:54:37,180
وتحديد من سيكون الملك . فهذا ليس مهم ايضاً
487
00:54:37,475 --> 00:54:41,699
ان جيش دامول و كيرو سينضمان معا ً كأولى خطواتنا
488
00:54:41,745 --> 00:54:46,436
لتوحيد القبائل المتفرقة واستعادة ارضنا المفقودة
489
00:54:46,494 --> 00:54:49,479
دعونا نستعد للمغادرة فوراً
490
00:54:49,630 --> 00:54:51,458
نعم . ايها الجنرال
491
00:55:10,114 --> 00:55:13,949
اخترت المحاربون الذين طلبتهم
492
00:55:15,053 --> 00:55:17,111
محاربون
493
00:55:54,689 --> 00:55:58,087
ماذا ستفعلين بهؤلاء المحاربين
494
00:55:59,734 --> 00:56:07,063
لن تتاح لنا فرصة بدخول حرب امامية.على سونغ يانغ و جيش هان
495
00:56:09,852 --> 00:56:13,067
هل ستخترقينهم
496
00:56:13,395 --> 00:56:21,368
نعم سأخترقهم سأدخل مقر سونغ يانغ حتى اقتله
497
00:56:21,461 --> 00:56:25,155
واحرق تجهيزاتهم الحربية
498
00:56:26,225 --> 00:56:31,456
سونغ يانغ مستعد للهجوم
499
00:56:31,560 --> 00:56:37,934
ربما اتخذ الاجراءات اللازمة بحالة فكر شخص بإغتياله
500
00:56:38,970 --> 00:56:41,928
لاتكوني متهورة
501
00:56:42,040 --> 00:56:45,372
اعلم بأني متهورة
502
00:56:45,465 --> 00:56:50,800
لكن لن نستطيع دخول حرب امامية وسنخسر بلا فائدة
503
00:56:51,355 --> 00:56:58,886
فكرت بطريقة لإختراق مقر سونغ يانغ
504
00:56:59,833 --> 00:57:03,126
ماهي
505
00:57:03,127 --> 00:57:10,659
سوف يعقد سونغ يانغ وليمة تقديراً لجيش هان عندما يصل
506
00:57:11,758 --> 00:57:17,405
وسيحتاج لكمية كبيرة من النبيذ و الطعام
507
00:57:18,181 --> 00:57:20,993
سأجعل محاربينا يتنكرون كهيئة تجار
508
00:57:21,050 --> 00:57:25,140
وسآخذ النبيذ الى مقر سونغ يانغ
509
00:58:28,299 --> 00:58:30,382
سيدي
510
00:58:30,544 --> 00:58:33,940
هل تريد تذوق النبيذ
511
00:58:50,853 --> 00:58:52,728
مذاقة رائع
512
00:58:52,751 --> 00:58:54,637
يمكنك العبور
513
01:00:45,008 --> 01:00:50,001
{\a3}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}
ترجمة
كيم بورا
514
01:00:50,511 --> 01:00:56,482
{\a3}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}
تدقيق
كيم بورا
515
01:00:57,014 --> 01:01:02,028
{\a3}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج
TheBlueMooN
516
01:01:02,525 --> 01:01:07,999
{\a3}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج
Mars
517
01:01:08,485 --> 01:01:14,015
{\a3}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}
الرفع تورنت + الانتاج
Mars
518
01:01:14,489 --> 01:01:19,464
Thanks to ALL of the JSS Team!
519
01:01:20,020 --> 01:01:25,036
520
01:01:25,511 --> 01:01:31,985