ترجمة + تدقيق كيم بورا
لا تتحركوا
اقبضوا عليهم
هل تأذيت
كلا. انا بخير
اين الرئيسة سوسونو
مدير سايونغ
ايها القائد
كيف جئتم الى هنا
قابلنا تشان سو عندما كنا نبحث عنكم يارفاق
بعدها اكتشفنا بأن الرئيسة سوسونو مصابة
هل حصلت على الدواء
هذه العشبة التي طلبتها
ربما نكون مراقبون اذهب واكتشف الاوضاع بمقر سونغ يانغ
نعم
ماذا حدث
لم نستطع ايجادهم بعد
حمقى مثيرون للشفقة
سنهاجم كيرو الآن
اوقفوا البحث واحشد الجيش
ماذا تفعل
قلت : احشد الجيش
كبير الرؤساء
احرقت خيمة المؤن و التجهيزات الحربية
من الممكن ان نقع بمأزق عظيم اذا هاجمنا كيرو بهذه الحالة
اكثر من سبب يدعو لسحقهم الآن
احشد الجيش الأن
ايتها الرئيسة
هل أنت بخير
ايها القائد
لولا الله ثم القائد . لما تمكنا من مساعدتك
اشكرك
لاتتحركي
انكِ تفقدين دم كثير . يجب عليك العودة الى كيرو واخذ قسط من الراحه
سأقوم بخلق الفوضى بمقر سونغ يانغ
بهذه الاثناء . يمكنك اخذ الرئيسة سوسونو الى كيرو
ايها القائد
جيش سونغ يانغ على اهبة الإستعداد الآن
اعتقد بأنهم سيهاجمون كيرو
لابد بأنه اوقف البحث
يجب ان نخرج الرئيسة سوسونو من هنا
من هنا
عليك ابعاد الرئيسة سوسونو من هنا
انا و جيش دامول سنوقف سونغ يانغ
أرسل رسالتي الى كيرو
اخبرهم .بألا يحشدوا الجيش انتظروني
نعم
فلنذهب
علينا العودة فورا ً الى كيرو ومعالجة الرئيسة
اسرعوا
نعم
ماذا حدث
انقذنا الرئيسة سوسونو وارسلناها الى كيرو
احسنتم
على الرغم من فشل الرئيسة بإغتيال الرئيس سونغ يانغ
الا انها نجحت بإحراق خيمة المؤن و التجهيزات الحربية
اذا مؤن سونغ يانغ احرقت
الن يكون من الافضل لنا الدخول بحرب طويلة المدى
هذا بالضبط مايريده سونغ يونغ الدخول بهجوم شامل
انك محق
سونغ يانغ سوف يشن هجوم شامل بعد فقدانه المؤن
لأنه متيقن و مؤمن بتعزيزات هان
اذا دخلنا حرباً ضد جيش بيريو وتعزيزات هان
كلا ً من جيش دامول و كيرو . سيعانون من خسائر عظيمة
هذا صحيح
حتى اذا انضم جيش كيرو مع جيش دامول
مازلنا سنبقى بموقع ضعيف
علينا ان نشن هجوم مفاجئ على جيش هان وكذلك على مقر سونغ يانغ
اذا هزمنا جيش هان .عندئذ سونغ يانغ سيفقد رغبته بمواصلة القتال
استعدوا..سنقوم بهجوم مفاجئ
نعم
سنغادر الآن
كونوا مستعدين
نعم
تشان سو
امي
ماذا حدث
جرحت اثناء مهاجمتها لــ سونغ يانغ
آنستي
احضروا طبيباً بالحال
بسرعه
كيف هي
فقدت الكثير من الدم
انها بحالة حرجة
اخي . لم ننتهي الا بإغضاب الرئيس سونغ يانغ
سأتحدث مع كبير الرؤساء سونغ يانغ واوقف هذه الحرب
قال الجنرال جومونغ . بأنه سيوقف سونغ يانغ
اخبرنا بالانتظار و عدم حشد القوات
دعينا نرى كيف ستنقلب الامور
بما ان سونغ يانغ فقد كل مؤنه لدينا امل
علينا الوثوق بجيش دامول وانتظارهم
هيئ الجنود و الامدادات الحربية
حتى نتمكن من تزويد جيش دامول متى ما ارادو
نعم
صاحب الجلالة . انا سونغ جو
ادخل
(هل قابلتي الكاهنة(بي-جيوم-سون
نعم
مثلما توقعت . اخبرتني بأن مرضك اشارة لكارثة
اتعني لاتوجد وسيلة لاتحسن
الكاهنة(بي-جيوم-سون) اعطتني هذا الماء المقدس
اخبرتني بتقديم المناسك السماوية وان تطهر جسدك بهذا الماء المقدس
صاحب الجلالة
علامة الكارثة التي علمت وجهك لقد اختفت
هل قالت الكاهنة(بي-جيوم-سون) اي شيء آخر
صاحب الجلالة . اخبرتني بأن قوس دامول
كنز بويو المقدس . وجد سيده
سيده
من يكون سيد قوس دامول
اخبرتني بأنه سيعيد ارض جوسون القديمة و يبني امة جديدة
قالت بأنك تعرف من هو
علينا الانتهاء من كل شي قبل ان يصل الاعداء الى هنا
بسرعه
يا . اخفها جيداً
جيد
ايها القائد . لقد دفنا كل القنابل الدخانية
احسنتم
ايها القائد . جيش هان قادم
اذهبوا لمواقعكم واستعدوا للهجوم
نعم
انتظروا حتى يقترب العدو لنطلق عليه
اطلاق
هجوم
تراجعوا
هل المجموعة كلها هنا
نحن مستعدون للمغادرة
سنغادر حالما تصلنا تعزيزات هان
كبير الرؤساء نحن بمأزق
ماالامر
تم القضاء على تعزيزات هان بهجوم مفاجئ من قبل العدو
ابيدت
هل تعني بأن جيش كيرو هاجمهم
لا . بل من قبل جومونغ وجيش دامول
ماذا
يحيى جيش دامول
يحيى
ايها القائد . جيش دامول انقذ كيرو
اشكرك
شكراً جزيلا
ان جيش دامول وكيرو الآن كجسد واحد
كيف هي الرئيسة سوسونو
ماتزال فاقدة الوعي
ايتها الرئيسة
عاد جيش دامول بعد ان سحق تعزيزات هان
القائد جومونغ هنا
استيقظي
ماذا كنتم تفعلون حينما انضم جومونغ الى قوات كيرو
اغفر لي
كنت مشغولاً بالتفكير بكيفية مهاجمة كيرو
لاتعطني اعذاراً
بسبب اهمالك قتل 200 من رجالي دون ن يحظوا بفرصة للقتال
مالذي ستفعله حيال ذلك
لا اعلم ماذا اقول
ايها الحاكم
رجاءً اعطني فرصة اخرى
اذا اعطيتني المزيد من التعزيزات العسكرية والمؤن
سوف اهزم كيرو وجيش جومونغ هذه المرة وسأقدم لك رأس جومونغ
مامقدار الدعم الذي تحتاجه
لقد سبق وان ضحيت بالكثير
انت لوحدك الآن
اطلب المزيد من التعزيزات الحربية من رؤساء جولبون
انا اطالبك بتعويضي بالتعزيزات
اذا لم تفعل . سوف اهاجم جولبون
هل اكتشفت شيئا
لايوجد سوى المسنين والاطفال و النساء وبضعة حراس على وشك المغادرة
جيش دامول و المهاجرين . جميعهم غادرو المخبأ
حتى المهاجرين
هذا يعني بأنهم انتقلوا من هذا المقر
اعتقد ذلك
ماذا علينا ان نفعل
اقتلوا من تبقى و احرقوا المخبأ
سمو الأمير
لايوجد سوى المسنين و الاطفال
هم ايضا ً اعداء بويو
المسنين يعملون من اجل جيش دامول والاطفال سيكبرون وبعدها سينضمون اليهم
تخلص منهم جميعاً
سمو الأمير
ايها الوغد
كف عن المجادلة
فلنذهب
هل الجميع هنا
نعم
فلنذهب
اقتلوهم جميعاً
صاحب الجلالة . اخبرتني بأن قوس دامول
كنز بويو القدس . وجد سيده
سيده
من يكون سيد قوس دامول
اخبرتني بأنه سيعيد ارض جوسون القديمة ويبني امة جديدة
قالت بأنك تعرف من هو
سونغ جو .. اأنت هنا
ستجد بالمكتبة . صندوق خشبي به سجلات جوسون القديمة
احضره الي
نعم
سمو الأمير نحن بمأزق
مأزق
جلالته يريد رؤية سجلات جوسون القديمة التي اعطيتها للسيد تشون
ماذا
لمَ يريد فجأو رؤية سجلات جوسون القديمة التي مضى عليها الدهر وغبرت
كيف لي ان اعلم
جد السيد تشون حالاً وارجع السجلات التي اعطيته اياها
نعم
ماذا حدث
غادر السيد تشون.. بويو
ماذا
فقط اخبره بأنك لاتعرف اي شيء
سمو الامير . وظيفتي هي الحراسة و ادارة المكتبة
كيف اخبره بأني لا اعلم
ايها الوغد
افعل كما اقول
اذا ذكرت اسمي . سوف اقتلك بالاضافة الى جميع افراد عائلتك
مفهوم
صاحب الجلالة
لقد بحثت بكافة ارجاء المكتبة
لكن . لم استطع ايجاد اي سجل لــ جوسون القديمة
مالذي تقوله
اتذكر بأني رأيت سجلات جوسون القديمة هنا منذ بضعة عقود
اين ذهبت
اغفر قولي هذا
لكني كنت مسؤولا عن المكتبة مايزيد عن 10 سنوات
لكن لم اكن اعلم بوجود مثل هذه السجلات لدينا
هل زار جومونغ المكتبة عندما كان بقصر بويو
لقد قرأ الامير جومونغ جميع السجلات التي بالمكتبة
فهمت
يمكنك المغادرة
نعم . صاحب الجلالة
ماذا حدث
لم يترك جومونغ المخبأ خال ٍ
بل انتقل من مقره
انتقل من مقره
الى اين
لا اعلم بعد
صاحب الجلالة . انا رئيس الوزراء
ادخل
ماالامر
صاحب الجلالة .جومونغ مع جيش دامول انضموا الى قوات كيرو
وقد اباد جومونغ مع جيش دامول تعزيزات هان
التي بطريقها الى مقر سونغ يانغ
استدعي الضباط لعقد اجتماع بالحال
نعم . صاحب الجلالة
صاحب الجلالة . يجب ان نقلق من انتقال جومونغ و جيش دامول الى كيرو
الجميع يعلم بأن يون تا بال وسوسونو رئيسة كيرو .. اثرياء للغاية
جومونغ بالفعل مسلح بالاسلحة الفولاذية
اذا كسب ثروة كيرو مع جيش دامول سيكونون مخيفون للغاية
لن يصبح جيش دامول جيش عظيم فحسب
سلطة جولبون ستنتقل من سونغ يانغ الى سوسونو
هذا يعني بأن جومونغ سيوحد جولبون ويبني امة جديدة
هذا يعني بأنه سيبني امة بجوار بويو
سيشكل ذلك تهديدا كبير على بويو
نعم
اذا بنى جومونغ امة جديدة هان ستضطهد بويو بشكل اكبر
صاحب الجلالة . يجب ان نتخلص من جومونغ قبل ان يوحد جولبون
لنساعد سونغ يانغ بمهاجمة كيرو
لكن . بوضعنا المالي . لايمكننا دخول الحرب
نعم . كيف ندخل حرباً بينما الشعب يتضور جوعاً
صاحب الجلاله . هكذا سيزداد الوضع سوء ً
جنرال هيوك تشي
نعم . صاحب الجلالة
اكتشف عدد جيش دامول الذي انضم الى كيرو
بعدها اخبرني
نعم . صاحب الجلالة
سيدتي
مالأمر
غادر القائد جومونغ جبل بون جي وانضم الى كيرو
الم تقولي بأن جبل بون جي افضل مكان للمخبأ
اذا غادروا جبل بون جي الا يعني ذلك بأنهم بمأزق
تأسيس امة يكون مركزها جبل بون جي
بالرغم من ان جيش دامول سيطر على الكثير من القبائل والامم الصغيرة
الا انهم متفرقون
لذا افضل حل هو الانتقال
بما ان سوسونو فاحشة الثراء الآن , ستكون دعم عظيم لـ جومونغ
فهمت
امي . متى سنغادر قصر بويو
انتظري
صاحبة السمو
ماالامر
انا منزعجه من ذهاب الامير جومونغ الى كيرو
عما تتحدثين
الامير جومونغ والرئيسة سوسونو كانوا على مقربة من بعضهما
سمعت بأن زوج الرئيسة سوسونو توفي مؤخراً
اذا قابلت الامير كإمرأة عزباء
هل انتِ قلقة من انه قد ينساني
نعم
اخر مرة رأيته بها . كانت منذ 3 سنوات
كانت منذ 3 سنوات
لكني مازلت اذكر وجهه بوضوح كما لو كنت ودعته امس
مايزال يسكن قلبي
فما الذي يدعو للقلق
هل اعجبك بيتنا الجديد
مايزال لدينا الكثير من القضايا للاعتناء بها
علينا اولا مهاجمة سونغ يانغ.. لتوحيد جولبون
هل ستدخل حرباً ضد بيريو
لا املك خيارا اخر.. لكي اجعل سونغ يانغ يستسلم
بيريو ايضا ً قبيلة يجب ان تبقيها تحت جناحيك
سيكون من الافضل لو جعلتهم يستسلمون دون اراقة الدماء
هل هناك طريقة
الطير ذو الارجل الثلاثة يمكن ان يحلق على بعد الآف الاميال
بما ان اجنحتك عريضة فلن تواجه صعوبة بالسيطرة عليهم
ايها القائد
وصل جيش دامول من جبل بون جي
ايها القائد
ماذا حدث
عندما كانت المجموعة الاخيرة على وشك مغادرة المخبأ
هاجمنا الامير ديسو مع جيش بويو وقتلوا من تبقى
لم يتبقى سوى المسنين و الاطفال والنساء
ذبحهم
نعم . قتل حتى الاطفال الذين توسلوا له بالا يذبحهم
ايها القائد . اعطني اوامرك بالذهاب الى بويو
سأنتقم لمقتل المهاجرين
ايها القائد . اعطنا اوامرك
نعم . سنخترق قصر بويو ونقتل الامير ديسو
خذ الجرحى وعالجهم
نعم
ايها القائد
الطريقة المثلى حتى لانجعل موت المهاجرين بلا جدوى
تأسيس امة جديدة بأسرع وقت
دعوا غضبكم يحفزكم
ايها القائد .. استعادة سوسونو وعيها
ماذا حدث
ماذا عن سونغ يانغ وتعزيزات هان
لاتقلقي
انقلبت الامور رأسا على عقب .كما تمنيتي
القائد جومونغ و جيش دامول .. ابادو تعزيزات هان
سنهزم سونغ يانغ قريبا
يجب ان تتعافي سريعا
استلقي
انا سعيد لأنك استعدتي وعيك
لا اعرف كيف يمكنني تسديد دينك
ديني
لا على الاطلاق
ارجو ان تتشافي قريبا
امامنا الكثير من الاعمال التي يجب ان نقوم بها معا
اهلا وسهلا . سيد تشون
سمعت بأن جيش دامول اباد تعزيزات هان
تهانينا
اشكرك
تعال للداخل
نعم
هذه سجلات جوسون القديمة . حصلت عليها من بويو
تاريخ جوسون القديمه سيستمر من خلال الله ثم جيش دامول
اشكرك . سيد تشون
هل قابلت امي
نعم . قابلتها شخصياً لإعطائها رسالتك
كيف حالها
كانت غرفتها تحت المراقبة
لكن كلتا السيدتان يوهوا و يي سويا .يبدوان على مايرام
لا اعتقد بأن يانج جيونغ سيساعدنا اكثر من ذلك
علينا مهاجمة كيرو بقواتنا
كما تعلمون . فقدنا مؤننا بسبب هجوم العدو المفاجئ
اريد من كل قبيلة ان تقوم بتزويدنا بالمزيد من المؤن
كبير الرؤساء
بالكاد استطعنا احضار المؤن ولوازم الحرب التي اعطيناها لك اخر مرة
لايمكننا اعطائك اي طعام خلال هذه المجاعه
انه محق
بعد اعطائك البنود..رجال قبيلتي لن يجدوا مايسد جوعهم
مالمشكلة معكم يارفاق
الثروة والغذاء اللذان نحتاجهما سنجد كل هذا بــ كيرو
ستحل مشاكلنا الغذائية بمجرد اخضاع كيرو
على كل قبيلة فعل مابوسها للحصول على المؤن
اي قبيلة تعترض سوف اقوم بمهاجمتها قبل كيرو
لقد ربيت فتاة لطيفة جدا
شكراً على اطرائك
مايزال امامها الكثير لتتعلمه
سمعت بأنكِ تبحثين عني ياامي
اجلس
هذه ابنة موظف الضرائب
اسمي جا هي
تحدثت الى موظف الضرائب
انتظرنا طويلا.لكننا لانتوقع اي وريث يأتي من قبل سولان
اتفقنا على جعل ابنة موظف الضرائب محظيتك
امي
افعل كما اقول
ستكون الملك القادم لـ بويو
ستحدث عرقلة بالقصر اذا لم يكن لديك وريث للعرش
فهمت
لكن بويو بأزمة بالوقت الراهن
سأتزوجها بعد ان نعدي هذه الازمة
نعم . بالطبع
انك محق
صاحب السمو
سمعت بأنك قابلت ابنة موظف الضرائب
اذا كان ترددك بسببي . فلا داعي لفعل ذلك
اعتذر
اخبرتني امي بأنه قد تحدث عرقلة بالقصر لأنه لايوجد لدي وريث للعرش
لايمكنني ان اقول لها لا
اعتذر
صاحبة السمو هل انت بخير
ماذا عساي ان افعل
انا الوحيدة من لم تستطع ان تحمل
الذل الذي عانيت به اليوم سيجعل مني اقوى
عندما اصبح الملكة .سوف تدفع بويو ثمن الم قلبي
انتظر لترى
فكرت بذلك عدة مرات
بالرغم من ان بويو تعاني من المجاعة منذ مدة
لكن اذا بنى جومونغ مع جيش دامول امة جديدة بويو ستموت
سنهاجم جيش دامول و كيرو قبل ان يحدث هذا
هذا قرار حكيم ياصاحب الجلالة
لكننا لا نمتلك المؤن حتى
هناك طريقة
يواجه سونغ يانغ مشكلة بعد خسارته تعزيزات هان
سأطلب المؤن والغذاء لجيش بويو والشعب بمقابل ارسال التعزيزات
انها فكرة عظيمة ياصاحب الجلالة
جنرال هيوك تشي
نعم . صاحب الجلالة
استدعي 2000 جندي من المخضرمين
سأنفذ اوامرك
صاحب الجلالة اسمح لي بقيادة القوات
لك ما اردت
ايها القائد . انا سوسونو
ادخلي
اجلسي
الاتوجد مشكلة من تنقلك هكذا
نعم . يمكنني التنقل
ماهذا
انها سجلات جوسون القديمة
اعتقدت بأن لاوجود لهذه السجلات الآن
اين حصلت عليها
هذه خريطة لأرض جوسون القديمة
امتدادً من مابعد نهر سونغ هوا بالشمال الى جبل(Ali)بالجنوب
(ونهر (لياو)و(أوكجو الى الشرق و الغرب
سمعت بأنه كان لـ جوسون القديمة ارض شاسعه
لكن .لم اكن اعرف بأنها كانت امبراطورية عظيمة هكذا
وفقاً لهذه السجلات .تاريخ جوسون القديمة عظيم كذلك
حتى شعبها اعتبروا انفسهم بأنه لامثيل لهم
حتى الراحل (تان غون) حافظ على السلام
حيث حارب ضد العديد من المحتلين الاجانب
الآن جيش دامول و كيرو كجسد واحد
سنقوم بتوحيد الامم والقبائل المتفرقة لإستعادة مجد و ارض هذه الامبراطورية العظيمة
آنستي . لهذا جئت الى كيرو
لابد بأنك مرهق
جلبت لك بعض الطعام
هكذا . جعلتني ابدو سيء بمراقبتكما
احضرت ذلك بحسن نية
تفضل
لكننا تحت الحظر
يمكنك رمي النبيذ اذ لم ترده
كيف سار الامر
يمكننا الذهاب الآن
امي - فلنذهب -
ماذا عن حاميات القصر
عثرت على مخرج بالفعل
فلنذهب
اسرعي
ماذا تفعلون ايها الاوغاد. انهضوا
ايها القائد
اخبرتك بتشديد المراقبة عليها
هل تريد الموت
اغفرلي
ماذا قلت للتو
حتى غرفة صاحبة السمو يي سويا فارغه
اعتقد بأنهما غادرتا القصر
وجدت هذا بغرفة السيدة يوهوا
صاحب الجلالة
اغفر لي لأني غادرت هكذا
فكرت بأن الطريقة الوحيدة لأرد دينك الذي اظهرته علي طيلة تلك السنوات
هو ان ابقى بجانبك حتى يوم وفاتي
لكنك ياصاحب الجلالة
انت لاتعلم ابدا كيف يكون مصير الشخص
لكن باللحظة التي جلالتك رأى بها يي سويا و يوري كرهائن
لم استطع ابقاء علاقتنا اكثر من ذلك
اغفر لي لأني لم ابقى بجانبك حتى يوم وفاتي
رجاءً اقتلني
لابد بأنهم لم يذهبوا بعيدا
ارسل جميع الحرس الملكي ليقوموا بمطاردتهم
اغلق جميع طرق الذهاب الى كيرو وافعل مابوسعك لإمساكهم
غادرت السيدتان يوهوا و يي سويا القصر
اغلقوا جميع الطرق الموصلة الى كيرو وقوموا بملاحقتهم
بسرعه - نعم -
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!