ترجمة + تدقيق كيم بورا
كبير الرؤساء سونغ يانغ ,يودّ التحدث الى القائد جومونغ
اين
في مقرنا يريدك ان تأتي شخصياً
سونغ يانغ رجل ماكر
ربما يحاول قتلك لأنك تعترض طريقة
الرئيسة سوسونو محقة
لاتذهب
نعم . بيريو لا تبارينا الآن
سونغ يانغ اذلنا قبل ذلك
دعنا نهاجمهم ونصفي حسابنا
حتى شعب بيريو
هم من شعب جولبون الذين يجب ان نضمهم تحت اجنحتنا
اخبرني ابي القائد هاي مو سو بأني لن اتمكن من انجاز مهمة عظيمة
اذا لم استطع حماية شخص واحد بجانبي
نحن اتخذنا خطوتنا الأولى بإستعادة مجد جوسون القديمة وارضها المفقودة
توحيد جولبون سيمهد الطريق نحو امة جديدة
اذا سفكنا الدماء الآن
اذا . طريقنا نحو مهمتنا العظيمة سيكون مغطى بالدماء
اذا كان ماافعله خير .. فالله لن يتركنا
سوف ازور الرئيس سونغ يانغ
الن تفعل شيئاً
هل ستجلس وتنتظر الجنرال حتى يعود
ماذا تريدني ان افعل
قد يكون اصابه مكروه
دعونا نتبعه
دعونا نتحدث مع الرئيسة سوسونو
ايتها الرئيسة . ارسلينا الى مقر سونغ يانغ
سنقوم بحماية القائد بحال اذا حاولوا ايذائه
كان القائد شجاع بقراره لكن لا اعلم ما اذا كان سيكون بخير بذهابه
سوف نتبعه
لحاقنا به قد يضعه بخطر اكبر
انه وعد سونغ يانغ بأنه سيذهب بنفسه
اذا اخلف وعده . ربما سونغ يانغ يستخدم ذلك كذريعه لإلحاق الضرر بالقائد
انتظروه
كيرو و جيش دامول سيكونان بحالة فوضى
اذا حدث مكروة للقائد جومونغ
هل انت متأكدة
كلا . لكني اعلم بأن سونغ يانغ خبيث
انا خائفة و قلقة ايضاً
لكني مؤمنة ايضاً
بأن القائد جومونغ يمكنه جعل سونغ يانغ يستسلم دون الدخول بمعركة
مثلما استطاع ان يعود حيا ً (بعد معركته ضد (جين-بيون)و(ييم-دون
الله سيحميه
لاتقلق
سيعود سالماً
انا جومونغ قائد جيش دامول
جئت لمقابلة كبير الرؤوساء سونغ يانغ
عليك اسقاط سلاحك قبل مقابلة كبير الروؤساء
هجوم
ان الرماة مستعدين
يمكننا قتله بعد سماع اوامرك
توقف
كيف تكون متهور هكذا
حقا ً .لم اكن اعلم بأنك ستأتي هنا
انا متهور . لكني اعلم بأنك لست كذلك
جئت غير مسلح الى هنا ولوحدي حتى اوفي بوعدي معك
اذا قتلتني .سيكون عليك مواجهة جيش دامول
نحن لا نعلم متى سيهاجمنا جيش دامول
كونوا متيقظين واحرسوا القاعدة - نعم -
اصبحت عقبة بطريقي عندما هاجمت كيرو قبيلتي
ربما اقتلك
لمَ انت هنا
اذعنت لطلبك لأني اريد ان اريك بأني لا اريد محاربة بيريو
الالهه لاتريد حربا دمويه
هل تعني بأن الالهه تريد مني ان اعطيك بيريو
بيريو لن تهلك حتماً
بيريو لن تهلك
انها ستنضم الى جيش دامول من اجل بناء امة جديدة واكون مالكها
اذا انضممت معي
يمكننا توحيد جولبون وبناء امة قوية بما يكفي للتغلب على هان
هذا سخف
العالم يخدعني لكوني مفضل لدى هان
لكن . انا من سيحمي بيريو و أوحّد جولبون
الى متى تعتقد بأن هان ستساعدك
هان لايمكنها مساعدتك اكثر من ذلك
لقد ابادت كيرو تعزيزاتهم
ستكون احمق اذا سألت مساعدتهم
اذا لم تنضم معي . ستكون مضطر لمواجهة جيش دامول
لكن اذا فعلت
ستتمكن من سحق (هيون تو) وبناء امة قوية تنتصر على هان
لاتخف من هان
انا و جيش دامول سندافع عن جولبون المتحدة
فأنا رسول من الالهه
ايوجد احد هنا
نعم . كبير الروؤساء
احضره إليّ
احدهم كأس نبيذ و الآخر سم
اذا كنت حقاً رسول الالهه . فلن تأخذ كأس السم
هل انت خائف
اذا لم تفعل فلن تكون رسول الالهه
بمحاولة هربك من ان تشرب
اذا فعلت سأفعل كل ماتريد
هل تريد الموت
لايوجد هنا كأس سم
اعتقد بأنك تحاول اختباري
اذا كنت مخطئ سأموت بملئ ارادتي
انك حقا شجاع كما تحكي الناس عنك
حان الوقت لتتخذ قرارك
هل ستنضم معي او تدخل حرب ضد جيش دامول
الى مت سننتظر
اعتقد كان يجب ان يكون القائد هنا منذ وقت طويل
علينا الذهاب الى مقر سونغ يانغ
ايتها الرئيسة
لقد عاد القائد
ماذا حدث
علينا انتظار قرار الرئيس سونغ يانغ
ماذا
حتى هوانــّا و جوانــّا
اغفر لي
ايها الحاكم . اسمح لي بسؤالك مجدداً
انظر بعين العطف نحوي ونحو بيريو وارسل لنا التعزيزات
عما تتحدث
لم تتمكن من السيطرة على قبائلك رغم ذلك تتوقع منا التعزيزات
اذا لم تقبل بشروطي فــ بويو لن ترسل التعزيزات
ماذا علينا ان نفعل
ايتوجب علينا الاستسلام لـ جومونغ
ايها القائد . من فضلك اخرج قليلا
سأنضم اليك ايها القائد
تحيى جولبون
يعيش جيش دامول
ماذا حدث
ايها الرئيس
ماذا حدث
قرر كبير الروؤساء سونغ يانغ الانضمام الى القائد جومونغ
عرفت بأنه سيفعلها
علمت بأنه سيجعل سونغ يانغ يستسلم
امرنا القائد بإرسال هذه الاخبار الى جوانـّا و هوانـّا
للمشاركة بمراسم توحيد جولبون
رائع
رائع جدا
الى اين ستذهب
اعطني اياه
ماذا اعطيك
ماذا
لمَ لاتكون رجلاً وتعترف بخسارتك
اتذكر كل شيء
ماذا تفعلون يارجال
لقد تراهنت معه
قلت بأن القائد جومونغ سيجعل سونغ يانغ يستسلم دون الدخول بحرب
وهذا الاحمق قال بأننا سندخل حرباً
آهـ .. لايمكنك قول اي شيء لهؤلاء الرجال
مصير كيرو وجيش دامول كان على المحك
هل كل مايمكنكم القيام به هو التراهن
انكم اطفال بحق
لاعجب بأن كلاكما لم يظفر بظفر امرأة
ماذا
لم نظفر بظفر امرأة
انت
انك محق
عما تتحدث
جومونغ جعل سونغ يانغ يستسلم
هل بالحرب
اقنع سونغ يانغ بالاستسلام دون دخول الحرب
(سيحتفلون بتوحيدهم لجولبون مع (جوانـّا و هوانـّا و يونـّا
ابي - ابي -
صاحب الجلالة
كيف هو
نعم , سينهض بعد ان يستريح لكن لن يسكن غضبة بسهولة
جومونغ يخنق ابي
يجب ان تفكر بخطة مع الضباط
فهمت
أحقاً استسلم سونغ يانغ لـ جومونغ
نعم . يصعب تصديق ذلك لكنها الحقيقة
ماذا فعل جلالته
ماكان سيحدث هذا . لو قتل جلالته جومونغ انذاك
ربما تكون هذه فرصة لأن يخلف الامير ديسو العرش
سأناقش هذا مع الضباط
الا تعتقد
بأن هذه الطريقة ستؤدي لموت بويو
لاتضخم الامور .. فقط فكر بخطة
نعم ., انا فقط
ما أوو ريونغ
ماذا علينا ان نفعل
جومونغ يشكل تهديد
ماذا لو ان بويو حقا تموت
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذه الفوضى
ماهي
نحن بأمس الحاجة لمساعدة هان
ماذا
جلالته يحاول تجنب هان
لهذا علينا اتخاذ الاجراءات اللازمة
انا قائد الحرس الملكي
يودّ جلالته التحدث معك
سيدتي
جلالته مريض بالفراش الآن
رجاء ً لاتقولي شيئا يزعج جلالته
صاحب الجلالة . انها هنا
سيدتي
مخاوفي بدأت تتحقق
جومونغ .جعل سونغ يانغ يستسلم و وحد جولبون
سيحاول قريبا ..ان يسيطر على بويو
صاحب الجلالة
انا خائف
انا خائف.متى سيهاجم جومونغ بويو
وانا خائف كيف سيجعلني معك متناقضان
صاحب الجلالة . اقبل جومونغ كما هو
هذه الطريقة الوحيدة لك ومن اجل بقاء بويو
انا خائفة ان تنتهي علاقتي بك عبثاً هكذا
امي , كيف خرجتي من غرفتك
طلبت من قائد الحرس الملكي ان يسمح لي برؤية يوري بعد زيارتي لجلالته
يوري
يي سويا
نعم . امي
جومونغ وحـّد جولبون
لقد اتخذ خطوته نحو بناء امة جديدة
معاناتك سوف تنتهي قريباً
اعلم بأنه صعب لكن ثابري
نعم . امي
الملكة تبحث عنك
لمَ تريد الملكة رؤيتي
لقد صنع الطبيب الدواء الذي طلبته ياصاحبة الجلالة
جيد
انا سولان
ادخلي
اجلسي
انا طلبت من الطبيب صنع هذا الدواء خصيصاً لك
تناوليه كل صباح و مساء
انا ممتنة لك
انت الزوجة التي على ديسو الحفاظ عليها
يجب ان تبقى قوية لكي تخرج بويو من هذه الفوضى
كوني دائما على اطلاع بما يحتاجه ديسو
نعم
اودّ سؤالك احسان
يجب علي الذهاب الى غرفة صاحب السمو الملكي - نعم -
صاحب السمو الملكي
مالذي جاء بك الى هنا
سمعت بأن سونغ يانغ انضم الى جومونغ الآن
هذا صحيح
انتقدتني عندما قلتِ بأن جومونغ التنين الشامخ
وانا الثعبان
مثلما قلتِ . انا لم افعل شيء بحين توحدت جولبون
صاحب السمو الملكي .لكن هذه فرصة عظيمة لك
فرصة
الطريقة الوحيدة من اجل حل ازمة بويو هي عقد تحالف مع هان
سوف اطلب مساعدة ابي
يمكنك الشروع بعقد تحالف مع هان
هذا دم القائد جومونغ و روؤساء جولبون
تعيش جولبون
الطير ذو الارجل الثلاثة ولد مجدداً
بدم جيش دامول و جولبون
هو سيكون الطير لبناء امتنا المستقبلية
يوما ما سيحلق فوق ارض جوسون القديمة
ويسيطر على هيون تو لبناء امة جديدة
تذكروا . الآن . جيش دامول و جولبون اخوة و رفاق
من الان فصاعدا . جيش دامول وجولبون سيكونوا بمثابة الاب لمهاجرين جوسون
ونبني امة قوية لعصور
تعيش جولبون
يعيش جيش دامول
سمعت بأنك تبحث عني
احضرهم الي - نعم -
امي
بو بو نو - اخي -
ارسل صاحب السمو الملكي الطعام و الحرير لعائلتك
لن يموتوا من الجوع الآن
كان يجب ان اعتني بهم مسبقا
سأسدد لطفك بولائي
بو بو نو
نعم . صاحب السمو الملكي
تعرف اوضاع بويو الآن
سأعطيك فرصة لكي تفعل شيئا عظيم لـ بويو
تسلل الى كيرو و اقتل جومونغ
جومونغ يقبل جميع المهاجرين الذين يأتون الى كيرو
لن يكتشفوك اذا تنكرت كالمهاجرين
حتى الجيش لايمكنه قتل جومونغ
اذا فعلت . سيعترف بك وتكون بطلا قوميا
عائلتك باسرها ستكون من النبلاء
سوف احمي عائلتك حتى تعود
اذا رفضت . ستكون عائلتك بخطر
عرفت بأن جومونغ لا يستهان به
لكن لم اكن اعلم بأنه سيكون بهذه العظمى
لقد وحّد جولبون
لاتحسد جومونغ
يجب ان تفكر بطريقة لكي تكون عظيم مثله
احمق
لايوجد شيء يمكن فعله هنا
لم لا تزور تشانغ إن معي
لمَ ّعلي الذهاب الى تشانغ إن
سمو الامير . سؤالك لهان هي الطريقة الوحيدة من اجل بقاء بويو
سموك يملك ثروة عظيمة في تشانغ إن
حقاً
فكـّر بطريقة لكي تستفيد من الناس التي تعرفك في تشانغ إن
انت محق
عليّ الذهاب الى تشانغ إن
ايها القائد
مالذي يجري
مو بال مو .. مالذي يجري
طورنا درعا ً لايمكن لـ السهام اختراقة
ماذا
ضعه
نعم
ايها القائد . لايوجد حتى اثر لرأس السهم
انت بالفعل مدهش
مالمشكلة
جيش دامول هو جيش مقاتل
هذا الدرع ثقيل ٌ جدا علينا
لم احصل على فرصة لتفقد وزنه
اعتذر
لاتكتئب . تغلبنا على عقبة بتطويرك درع لايخترق
اعدكم بأني سأصنع درع اخف يساعدكم بالهجوم بسهوله
آيقووو . اذا هنا حيث ذهب الجميع
يون تا بال يبحث عنك
مالمسألة
تعال معي
اين
ستعرف ذلك
مدير سايونغ اين سنذهب
اين انا
هذا القصر هو امتنا الجديدة التي سينشأها جيش دامول و جولبون
لقد استعديت لهذا لفترة
لليوم الذي سيبني به جيش دامول و جولبون امة جديدة
هذا المكان ضخم
هذا القصر فخم بقدر قصر بويو - نعم -
كان الرئيس سونغ يانغ يراقبك بحذر
فكيف بنيت هذا القصر
لست انا بل سوسونو
انفق الرئيس ثروات ضخمة من اجل بناء هذا القصر
لم نكن سنكمل بناء هذا القصر
لولا الله ثم قرار الرئيس بالتحضير للمستقبل
الآن . بما اننا وحدّنا جولبون
يجب ان نضع الاسس وعش الطير ذو الارجل الثلاثة هنا
من اجل توحيد الرجال القادرين من جيش دامول وجولبون
علينا اعادة تنظيم اعضاء الوزارة
نحن بحاجة لإسم لأمتنا الجديدة
علينا الاستماع لأراء كل الرؤوساء
سنعرف ارائهم من خلال عقد اجتماع
فهمت
سنوحد الهيكل العسكري لجيش دامول و جولبون
أوي .هيوبو .مو غول .موك جوه
اكتشفوا عدد كل جيش من القبائل الخمسة
مازلنا لم نناقش المسألة الاكثر اهمية بعد
ماذا تعني
تحدثنا عن هذا من قبل
من سيكون الملك
حتى عند وجود القوات كنا على المحك
جمع الرئيس الثروات و بنى القصر
جيش دامول سيحاول جعل جومونغ الملك
لكن الرئيسة وضعت الاسس للامة
يجب ان تكون هي الملكة
انت من وحـّد جولبون دون دخول الحرب
يجب ان تكون انت الملك
يجب حل هذه المسألة الآن
الرئيسة سوسونو لن تخوننا
كيف يمكنك ان تكون متأكد
ماذا
انا سأعتني بهذه المسألة
دعونا نغلق هذا الموضوع الآن
ايها القائد
ادخلي
كنت اود التحدث معك
غو جوريو
هذا سيكون اسم امتنا الجديدة بعد السيطرة على هيون تو
ما رأيك
غو جوريو
تعني الامة الالمع والاعلى في العالم
هذه رغبتي ببناء امة قوية وناجحة ومزدهرة تحت الشمس
حتى لايتألم الشعب بسبب الجوع والحروب
ايها القائد
نعم
اريدك ان تكون ملك غو جوريو
انا غاضبة جداً لأن اسامح سونغ يانغ
حاولت دخول حرب على بيريو لكنك اخبرتني بأن بيريو جزء من شعبنا
لولا الله ثم انت
لما افتخرنا بأنفسنا بتوحيد جولبون دون حرب
سنتبع رغبتك بوضع الاسس لــ غو جوريو
واستعادة مجد وفخر جوسون القديمة وارضها المفقودة
عندي ثقة وايمان بأنك ستبني الامة التي اتمناها
لابد بأنها كانت رحلة قاسية وطويلة
لم ارك منذ مدة
ابي
جلالته بإنتظارك دعنا نذهب
اجلس
سمعت بأن النسبة متزايدة للشعب الذي يغادر بويو
له امر محزن . لكن نصف المهاجرين الذين يدخلون جولبون هم مواطنون بويو
اذا استمر الشعب بترك بويو ..اذاً بويو ستموت
الطريقة الوحيدة حتى بويو تسحق جومونغ وترد جيش دامول و جولبون
هو ان تعقد تحالف مع هان
صاحب الجلالة . انه محق
يجب ان تنضم بويو مع هان
وتمنع كل البلدان من المتاجرة مع جولبون
اذا منعنا المتاجرة . ستكون هذه ازمة على جومونغ و جولبون
مارأيك
من اين انت - انا من أوكجو
امض قدما
من اين هؤلاء المهاجرين _ انهم من اوكجو -
اوكجو - نعم -
الجميع يبدو رث
سعدت ُ بمجيئكم
دعهم يدخلون - نعم -
امض قدما
انتظر
هل قلت بأنك من أوكجو
نعم
امض قدما
مالمشكلة
يبدو مألوف
أوهـ . ماذا تقول يارجل
كيف تعرف شخصا ً من اوكجو
ربما اخطأت
هل اكتشفتك شيئا
تضاعف عدد المهاجرين القادمون الى كيرو
نحن نعطيهم زادنا لكن لانملك مايكفي
لايمكننا قبول المزيد من المهاجرين
ولانستطيع اعطائهم المزيد من الزاد
لا اريد فعل هذا . لكن لايمكننا قبول المزيد من المهاجرين
ساروا الاف الاميال ليأتو هنا . لايمكننا ابعادهم بهذه السهولة
سأفكر بطريقة لحل مشكلة الطعام
جد المهاجرين المناسبين للعمل و امنحهم وظيفة
نعم - نعم -
مالذي يحدث
في خلال عشرة ايام سيعقدون منافسة لإيجاد الاشخاص الموهوبين بيننا
يمكن للمهاجرين امثالنا الحصول على وظيفة اذا كانت لدينا المواهب
استعدوا
اطلقوا
التالي
استعدوا
اطلقوا
التالي
توقف
هذا القائد جومونغ
عبروا عن احترامكم
من اين انت
انا من اوكجو
انت مقاتل موهوب جدا
كنت الضابط التنفيذي لجيش اوكجو
اتود ان تقاتل 1 ضد 1
اذا سمحت لي
مو غول
نعم
لمَ لا تحاربه
حسنا
هذا كاف ٍ
ما اسمك
اسمي بو بو نو
عينه المسؤول التنفيذي لمقر الحامية
نعم
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!