ترجمة + تدقيق كيم بورا
مرحبا
كيف هي التدريبات
نحن ندربهم بشكل مكثف ونعلمهم كل تشكيلات المعركة
اخترنا الجيش الحديدي ليقاتل بالطليعه
ستخشى هان من ذكائنا عندما يرون جيشنا الحديدي
لايمكن لسيوفهم اختراق دروعنا الحديدية
سنربح هذه المعركة لا محالة
ظابط جي-غوان
نعم . ايها القائد
هل تعتقد بأننا هزمنا الجيش الحديدي آخر مرة
لأن اسلحتنا افضل من اسلحتهم
لم يكن ذاك بسبب اسلحتنا ودروعنا القوية
كان هذا بسبب رغبتنا بالمحاربة حتى الموت بسبيل سحق جيش هان
فالدروع و الأسلحة وحدها لافائد منها
اغفر لي
الوزيران اليساري و اليميني
تأكدا من ان جميع الجنود مستعدين للقتال
نعم . ايها القائد
رجل احمق
بسرعه - قادم -
اخبرتنا جواسيسنا بأن لدى جيش هيون تو 10.000 رجل
هذا نصف ماكان لديهم
هذا لأننا هزمناهم آخر مرة
وايضا بسبب. ان يانغ جيونغ فقد ثقة امبراطور هان
ولايمكنه الحصول على التعزيزات
مبدأ هذه الحرب يختلف عن حروبنا السابقة
نحن دائما نتعرض للهجوم ونربح الحرب من دفاعنا
لكن هذه المرة .نحن من سيهاجم اولا
سنقاتل فوق ارضهم.هم يعرفون المنطقة افضل منا
بإستغلال الموقع جيدا.يمكن لعشرة جنود التصدي لمائة
انت محق
اود ان اضيف شيئا.نحن واجهنا مشاكل عديدة من خلال حربنا الاخيرة على جين بيون و ييم دون
لأن الرئيس سونغ يانغ اخذ تجهيزات الحرب من الرئيسة سوسونو
علينا التأكد بألا يحدث هذا مرة اخرى
نتائج هذه الحرب .سوف تحدد
اذا كان يمكننا عرقلة جيش لياو دونغ ام لا
بمجرد انضمام جيش لياو دونغ لهم .ستكون الحرب طويلة ولن تكون من صالحنا
جيش لياو دونغ لن يصل الى هناك
ماذا تعني
انا بعثت الرسائل الى قبيلة مال غال وقبيلة هون
هم سيسيطرون على القبيلة بمجرد مغادرة جيش لياو دونغ
لذا. لن يتمكنوا من المغادرة
هذا عظيم
هجووم
هجوم
توقفوا
ايها الحمقى
لستم بقراصنة بعد الآن
كيف يمكنكم ان تسموا انفسكم جيش دامول
انهم بحاجة لتدريب منظم
سوف يتحسنون
لاتكن قاس عليهم كثير
(كانت سمعتهم سيئة بين (ايو-برو)وجنود(اوك-جو
لم اكن اعلم بأنهم مثيرون للشفقة لهذا الحد
بوبونو
نعم
دربهم بشكل منظم
نعم.ايها القائد
كل رؤساء القبائل هنا
فهمت
اذهب الى هيون تو واكتشف ماتوصلوا اليه - نعم-
جيش لياو دونغ يقلقني كذلك
اذا هم لن يشاركوا بالقتال . ستكون نتيجة الحرب من صالحنا
تغلبت جولبون على عدة عقبات بفضل من الله ثم انتم
لكن هذه الحرب من اجل سحق جيش هيون تو نحن بحاجة لدعمكم الشامل
نحن نأتمنك بمصيرنا
سنفعل كل شيء حتى تكون نتيجة هذه الحرب من صالحنا
العديد من الجنود ماتوا من المرض وعلى يد بويو
لدى جولبون حوالي 3000 جندي
يصبحون 5000 جندي اضافة لجيش دامول
السنا بحاجة لمزيد من الجنود
لاتقلقي
لدينا من المرتزقة وغير القبائل والبلدان الاخرى
يصل عددهم نحو 2000 رجل
سيساعدوننا كثيرا
لكن هناك شيء واحد يزعجني
الطعام الذي جلبناه من الجنوب لايكفي ان نستخدمه وحده
اذا استمرت الحرب..سيجوع الشعب حتى موسم الزراعه
انه محق
نحن نحارب من اجل الشعب
لايمكننا ان ندع الناس تجوع حتى الموت
لاتقلقوا
لدي طعام سيكون بديلا عن المؤن
هذا لحم مجفف
تبلت اللحم ووضعته بالملح وبعدها جففته
لن يفسد بسهولة وسيكون طعام بديل جيد
جيد
يمكن للجنود اكلها بسهولة
جوانّـا و هوانّـا.. ستحصلان ايضا على الطعام من اجل الجنود
اريد من بيريو ان تكون المسؤولة عن نقل الحديد والأسلحة الحديدية
اريد من يونّـا مساعدة مو بال مو لتسريع الصناعة
نعم
سندخل الحرب قريبا
عملكم الشاق سينقذ دماء جنودنا
دعونا نتحرك - نعم
ايها المشرف
صنعت سوتان جديد وقنابل دخانية
تعال وتحقق من ذلك
ماذا - ايقوو. بسرعه -
هذه اقوى من تلك التي استخدمناها بهجوم النار
حان وقت العرض
هيوبو
اوهـ لا - هيوبو-
مدير سايونغ
ماذا حدث
تأذى هيوبو اثناء اختبارنا لـ السوتان الجديد
ماذا
كان عليك ان تكون اكثر حذرا
ماذا حدث
حرق اثناء اختبار الـ سوتان
هل انت بخير
مدير سايونغ
لاتقلق لم يحترق وجهي
ماذا تعني؟؟ بلا تقلق
انظر ماحدث الى وجهك الوسيم
هذا محبط للغاية
صاحب الجلالة
ابتعد
ارجوك كن قويا
هل ابدو احمق
صاحب الجلالة
لقد فقدت المرأة التي احبها
وفقدت حلمي بمحاربة هان لجمع مهاجرين جوسون
لقد فقدت كل شيء
لايوجد ما أفعله
هل هي كل شيء
هل فكرت في بويو
اذا استسلمت هكذا ستفقد كل شيء بالفعل
من سينقذ شعب بويو الحزين اذا استسلمت
ارجو الا تفقد شعبك
ماالامر
هذه رسالة من جاسوسنا في جولبون
صاحب السمو الملكي
ماالامر
تلقيت للتو رسالة من جاسوسنا في جولبون
جولبون تستعد لحرب .ضد جيش هيون تو
ماذا
استدعي الضباط الآن لعقد اجتماع
نعم
هل جولبون ستشن حربا ضد هيون تو
نعم . صاحب السمو الملكي .استدعى الضباط لعقد اجتماع
اذهب الى هيون تو واخبر والدي بهذه الاخبار
نعم
جنرال هيوك تشي
هل قرأت كل رسائل جواسيسنا
نعم .لا شك بأن جولبون تستعد للحرب
انهم يستوردون الكثير من الحديد من تشانغ تشون
ويتدبرون كثيرا وبشكل مكثف
ماذا لو تظاهروا بمهاجمة هيون تو حتى يتمكنوا من مهاجمتنا
هذا ممكن
لدى جولبون مايكفي من الطعام بسبب تجارتهم مع الجنوب
انهم واثقين جدا بدخولهم الحرب
السيدة يوهوا ميته وهو لايعلم اذا كانت زوجته وابنه احياء ام لا
لابد بأنه ينوي ان ينتقم
الا يتوجب علينا فعل شيء حيال ذلك
قد يكون جومونغ غاضب.لكني لا اظن بأنه سيهاجم بويو
لم تعتقد ذلك
عرض جومونغ تقديم الطعام والدواء
لانه لا يريد محاربتنا
قد يريد اخضاعنا لكنه لن يستخدم القوة علينا
ابتداء من الآن جومونغ عدو هان وليس بويو
صاحب الجلالة.الامير ديسو ورئيس الوزراء هنا
ماذا قلتِ
الامير ديسو ورئيس الوزراء هنا
اخبريهم بأن يتفضلوا
صاحب الجلالة.جولبون تستعد بشن حرب ضد جيش هيون تو
جولبون؟هيون تو؟
نعم.صاحب الجلالة
نحن هنا لتنفيذ اوامرك فـ بماذا تأمرنا
الحرب بين جولبون و هيون تو
لم على بويو الاهتمام
عقدت هان و بويو تحالفا
لهذا ساعدتنا هان عندما حاصرنا جولبون
تحالف
لا احد يجب ان يحارب اذا هان و جولبون شكلوا تحالفا
حالة جلالته تزداد سوء يوما على يوم
لم يغادر معبد القصر لعدة ايام
اتمنى بألا يمرض
ما اوو ريونغ.ارجو ان تهتمي به
نعم.صاحب السمو الملكي
نحن لانتوقع من جلالته اتخاذ قرار حكيم
القرار لك
اريد مساعدة هيون تو.لكنك تعرف الازمة المالية التي نمر بها الأن
سمو الامير
علينا فعل كل شيء بسبيل مساعدة هيون تو بهذا الوقت
بمجرد سيطرتهم على هيون تو .سنكون القادمين
لن يستخدموا القوة ضدنا لكنهم سيحاولون اخضاعنا
من اجل سلامنا علينا مساعدة هيون تو
نحن بحاجة لـ هيون تو لموازنة القوة وايقاف نمو جولبون
هيون تو
ايها الحاكم . اتى هاو تشين من بويو الى هنا
هاو-تشين
ماالامر
هل حدث شيء لـ سولان
ايها الحاكم.جولبون تستعد لشن حرب ضد هيون تو
ماذا
كم عدد جنودنا
لدينا مائة رجل بالجيش الحديدي
اجمالا لدينا اقل من 10.000 جندي
وعدت تشانغ إن بإرسال المزيد من الجنود لكننا لم نرى شيئا
كل هذا بسبب السيد هوانغ فهو لاينقل الا التقارير السيئة عني
ماالعمل
عدد جنود جيش جولبون يعادل مالدينا
لدى جولبون الامدادات و المؤن الكافية
ستكون معركة صعبة
لم لانطلب مساعدة بويو
بويو الآن ضعيفة وفقيرة
لايمكنهم مساعدتنا
وانغ سو مون
نعم
اخبر تشانغ إن و لياودونغ بأوضاعنا واطلب مساعدتهم
نعم. ايها الحاكم
سمو الامير
لم هذه الضجة
اعتقد ستكون هناك حرب
حرب
اعتقد بأن جولبون و هيون تو سيدخلان حرب
ماذا
كيف يبدء جومونغ بهجومه حيثما اذهب
ماادراه بأني هنا
انه قوي
اجلس
سيد هوانغ . هل سمعت الاخبار
نعم
لقد فقد جومونغ عقله
مهاجمة هيون تو اشبه بمحاربة هان
لا يستطيع معالجة ذلك
اعتقد بأنه يستعد لحرب شاملة للسيطرة على هيون تو
السيطرة على هيون تو
ماذا ستفعل
بما ان يانج جيونغ طلب المساعدة سنرى ماسيحدث
مدينة هيون تو
اعتقد بأن يانغ جيونغ يعلم بأننا نستعد لمحاربتهم
الجواسيس بكل مكان
فلنذهب
اتركني - ماذا تظنين نفسك فاعلة -
فلنذهب
الم تفهمي بعد
لا تهربي
خذها - نعم -
فلنذهب
اذا لم يأتي جيش لياو دونغ
يانغ جيونغ سيطلب التعزيزات من بويو
شعب بويو جائع
لايمكنهم ارسال التعزيزات
اذا سقطت هيون تو بويو ستفقد اكبر حليفة ومناصرة لها
سيرسلون التعزيزات مهما كلفهم الامر
انك محق لكن عددهم قليل
ايها القائد..انا اوي
ادخل
حسن
كيف تسيرالاوضاع في هيون تو
يعلمون بأننا نستعد لمحاربتهم
هنالك جنود ومفتشون بكل الارجاء
طلب يانغ جيونغ التعزيزات من تشانغ إن و لياو دونغ
هل اكتشفت عدد مهاجرين جوسون المقيمون في هيون تو
نعم.هناك المئات من المهاجرين المجبرون على العمل
سيكونون ابطال هذه الحرب
تريد تشويش العدو من خلال الاتصالات السرية بالمهاجرين
هذا صحيح
سيتفكك العدو بمجرد اختلال الجبهه الداخلية
انا و موغول سنتنكر بهيئة مهاجرين قبل الهجوم
اولويتنا هي الحفاظ على سلامة المهاجرين لاتتصرفوا بتهور
نعم
اعطنا اسلحة
ماازال قويا
يمكنني السيطرة على جيش هان بأي يوم كان
اعطنا الاسلحة
سيدي.اهدأ
من سيذهب الى الحقل اذا ذهبت الى ساحة المعركة
اهدأ من فضلك
اعطنا الاسلحة
هيا.يااطفال
انتم صغار جدا لتقاتلوا .اذهبوا
يمكننا حمل الأمتعة اذا اردتم
اوهـ.هيا
انصرفوا
اعطنا الاسلحة
الجنرال هنا
الجنرال جومونغ هنا
اعطنا الاسلحة
اجتمع هؤلاء من جميع انحاء جولبون لأنهم يريدون المحاربة
افهم سبب مجيئكم
كما تعلمون.هذه الحرب من اجل سحق جيش هان .بعد ان اضطهدوكم
وقاموا بتعذيب مهاجرين جوسون لفترة طويلة
انا لن امانع اذا اردتم المشاركة بهذه الحرب
لكن القتال بساحة المعركة ليست الطريقة الوحيدة للمساعدة
دعمكم لقواتنا في الوطن اهم من القتال مع العدو
من الان فصاعدا.ادعموا قواتنا في الوطن فقط
مشرف الورشة الحديدية سيأتمنكم بالواجبات التي تناسب مهاراتكم
افعلوا مابوسعكم حتى نسحق جيش هيون تو
يحيى القائد جومونغ
يحيى
ايها الزعيم
جميعكن
بعد شحذ النصال هكذا اربطوهم حتى لايسقطوا
مفهوم
نعم
لم لانهاجمهم بالكمين قبل ان يصلوا الى هنا
جواسيسنا سيخبروننا بسير خطة جيش جولبون
سننصب الكمين عندما تتوفر لنا المعلومات الكاملة
فهمت
كيف تسير الامور في جولبون
حتى الشعب يريد المشاركة في الحرب
حتى الشعب سيحاربون
لا.سوف يدعمون القوات
كم عدد المهاجرين في منزل العمل
لا اعرف عددهم بالضبط لكن لدينا ما لايقل عن 500
علينا استخدامهم بهذه الحرب
اذا استخدمناهم كدروع حتى جومونغ لن يتمكن من مهاجمتنا
خطة عظيمة
هل هناك اخبار عن تشانغ إن
ماذا تتوقع
تعلم مااريده
جولبون على وشك مهاجمتنا
كيف ندخل حرب دون وجود التعزيزات
لاتعتقد بأنه يمكنك كسب هذه الحرب
سمعت بأن جومونغ هزم بويو وجيش هان
حتى عندما كان عدد جيشه قليل
عدد رجالك اكثر من جولبون
لم تحتاج التعزيزات
لم لانهرب من الحرب ونعود الى بويو
سمعت بأن حالة ابي تزداد سوء
يجب ان ابدأ بثورة قبل ان يضربني ديسو
سمو الامير.لا اعتقد بأنه وقت مناسب لبدء ثورة
السيد هوانغ ليس حاكما بعد ونحن لانمتلك الجيش حتى
ليس لديك حجة قوية لبدأ الثورة
اعتقد بأن السيد هوانغ سيصبح الحاكم قريبا
لم لا ننتظر
انها مسألة وقت حتى يأخذ ديسو العرش
اذا حدث ذلك.كل شيء سينتهي
سأفكر بالامر
توقف عن التفكير واقل شيء مفيد
ابي ساعدك بكل الطرق عندما كنت بخطر
افعل شيئا.ارسل التعزيزات الى هيون تو
كما تعلمين بويو بأزمة مالية
سينزعج الضباط والشعب اذا فعلت ذلك
تعني بأنه لايمكنك مساعدته
اصبري علي
سأفكر بطريقة
لانملك وقت كثير
هل حقا ستساعد جيش هيون تو
بويو و هان حلفاء.والحاكم يانغ جيونغ ساعدنا قبل ذلك
لكن اذا فكرنا .. بأوضاع بويو
انه محق
ليس الآن الوقت المناسب
اعلم لكني لا احاول مساعدة عمي
اذا ماذا
اذا انهار جيش هيون تو نحن سنفقد حليفتنا ومناصرتنا
جولبون ستنمو بوقت قصير
علينا مساعدة هيون تو من اجل تحقيق التوازن بالسلطة
لا اعلم اذا كان الحاكم يانغ جيونغ.يمكنه التصدي لجومونغ وجيش جولبون
عنده 10.000 جندي
لن يكون ذلك صعبا حتما
المشكلة هي ما ان كان سيسحقهم او يسيطر عليهم
سيكون الحاكم يانغ جيونغ.بحاجة ان ينتصر ليعويض عن اخطائه السابقة
الن يمنعك هذا من ان تكون الحاكم القادم
هل اعجبك الشاي
هاه
نعم.انه جيد
الملك من منحني هذا الشاي
لم اكن اعلم ذلك
عمي .رئيس الوزراء الجديد استلم هذا الشاي من الملك
واعطاني البعض منه
هل عمك رئيس الوزراء الجديد
هذا صحيح
تهانينا
ان الملك مريض الآن وعمي ممثل جلالته بالوكاله
ارادني ان اساعده في تشانغ إن
لكني طلبت منه ان يجعلني حاكم هيون تو
حتى اذا ربح يانغ جيونغ الحرب سأكون الحاكم القادم
هذا الشاي مذهل
امي
ماذا تفعل بالخارج
سمو الامير
هل اكتشفت شيئا
نعم.اخذ السيد هوانغ يي سويا و يوري ظنا به بأنهما مهاجرون
لكن يبدو بأن السيد هوانغ لم يعرف بعد هوية يي سويا الحقيقية
كما يقول الرجال.السيد هوانغ مولعا بـ يي سويا
ماذا ستفعل
هذه فرصتي
سأستخدمها ايضا لمصلحتي
من انت
اسكتي وانهضي
ايقظي الطفل
يوري.يوري
يوري
قلت.اسكتي
اتبعيني
لم ارك منذ مدة
لم ارك منذ مدة يوري
بيت عمل هيون تو
يا
استيقظوا
ماذا هناك
اصغوا الي
نحن من جيش دامول نخدم القائد جومونغ
ماذا ؟ جيش دامول - اهدأو -
امرني القائد جومونغ بالمجيء الى هنا
ستبدء جولبون بحرب لسحق جيش هيون تو
هناك احتمال كبير..بأن جيش هان سيقتلكم اذا حدث ذلك
نحن هنا لبدء ثورة وننقذ انفسنا قبل ان يحدث ذلك
علينا عرقلة جيش هان حتى لاينتصروا
تأكدوا بألا يكتشف جيش هان ذلك حتى نتمرد
سيدي
ماذا
جيوم و يوري هربا
ايها الحمقى المثيرون للشفقة
أأمر الجنود بالبحث عنهم
نعم
بسرعه
تحركوا
فلنذهب
توقفوا
ماذا يجري
ليس من الضروري ان يذهبوا الى بيت العمل
لماذا
نحن سندخل حرب ضد جولبون قريبا
عندما يحدث ذلك.سيكونون بالواجهه.لحماية جيش هان
اللقطاء
اذا حاول احدكم فعل غير ذلك.سيقتل على الفور
مفهوم
ماذا علينا ان نفعل
ماذا قلت للتو
يجب ان اذهب الى جولبون لمقابلة جومونغ
هل فقدت عقلك
هذا اشبه بوضع رأسك داخل فم النمر
لاتقلق
هذا النمر لايمكنه عضي
سمو الأمير
انت مثير للشفقة
على الرجل الطموح معرفة متى يتوجب عليه تحمل الصعاب
اذا استطعت ان اعقد هذه الصفقة مع جومونغ سأتمكن من مسك سلطة بويو
ايها القائد.انا ماري
ادخل
ماذا هناك
الامير يونغ بو هنا
ماسبب مجيئك الى هنا
جئت لعقد اتفاق معك
عبر عن احترامك للقائد
انه زعيم جولبون
قف بالخلف
هل انت هنا كمبعوث لـ بويو
اوه,,لا
انا هنا لمسألة شخصية
ادخل
بمَ تريد المتجارة معي
يي سويا و يوري معي
هل حقا صاحبة السمو يي سويا و يوري احياء
هذا صحيح
كيف يمكننا ان نثق بك
هذه ارض عدونا
اتعتقد بأننا سنآتي الى هنا دون سبب وجيه
ماذا تريد
سأدع يي سويا و يوري يعيشان بشرطان
اولا.لاتهاجم هيون تو
ثانيا.جولبون قوية بما يكفي للسيطرة على بويو
بعد ان تسيطر على بويو اعطها لي
اذا وعدتني بتنفيذ هذين الامرين اعدك بإعطاءك يي سويا و يوري
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!