ترجمة + تدقيق كيم بورا
هيون تو
حاصروا حدود (هيون تو) وامنعوا نبلاء هان والجنود من الهرب
نعم
فلنذهب
سيدي
هل وجدت غيوم ؟
نحن بمشكلة
لقد هاجم جيش جولبون مدينة هيون تو
ماذا قلت؟
لكن ساحة المعركة تبعد مئات الاميال عن هنا
فكيف يهاجمون هيون تو
لقد انضم مهاجرين هيون تو الى قوات جولبون المتقدمة
ماذا؟
يجب ان تخرج من هنا
أين هم؟
لقد سيطروا بالفعل على هيون تو
دعنا نترك كل شيء ماعدا الاوراق والبضائع المهمه
فلنذهب - نعم -
لدي حصان ينتظرك بالباب الخلفي
يجب ان تخرجي من هنا حالاً
يجب ان اخبر والدي بهذه الأخبار
رجاء لا تقلقي لقد ارسلت رسولا بالفعل
فلنذهب
يحيا القائد جومونغ
يحيا
انا جومونغ ابن القائد هاي مو سو . الذي كرس حياته بإنقاذ المهاجرين
انا هنا لإنقاذكم يارجال .. مثلما فعل والدي
انا و جيش دامول سوف نسحق جيش هان
لذا لن تعانوا مجددا
يحيا القائد جومونغ
يحيا جيش دامول
اين تظن نفسك ذاهب ؟
يمكنني ان اجزم من نوعية ملابسك بأنك بمنصب مرموق
هجوووووووم
هؤلاء الرجال الذين عاملونا كالحيوانات
دعنا نقتلهم بأيدينا
دعنا نقتلهم .. دعنا نقتلهم
أسكت
يمكنني تفهم ماتشعرون به
لكن لابد بأن لدى القائد جومونغ سبب لكي نجلب هؤلاء الرجال احياء
الآن سآخذهم الى القائد جومونغ ..يمكنكم الانتقام لاحقا
اذا قررتم قتلهم .. دعونا من يفعل ذلك
حسنا . لكن دعونا نرسلهم الى القائد جومونغ
خذوهم - نعم -
سيدي ,لقد هرب بعض الاشخاص
ماذا ؟
فلنذهب؟
انزلوا من احصنتكم
اسقطوا سيوفكم
ماذا اصابك؟
هل تعرف من هي ؟
نعم؟ اعرف
انها ابنة يانغ جيونغ حاكم هيون تو
زوجة الامير ديسو , سولان
واو . يالها من فريسة رائعه
اخبروني حامية حدود بويو الملكية
كم عذبتي السيدة يي سويا و يوري
انا سأنتقم للسيدة يي سويا
ايها الوغد
كف عن اهانتي ,, واقتلني فقط
صاحبة السمو
اصمتي
لا تقلقي
سأنتقم لموت السيدة يي سويا بحياتك
خذوها
نعم
حصلنا على سولان زوجة الامير ديسو
اظهر لي بعض الاحترام
قد اكون سجينه لكني ايضا ولية عهد بويو
كيف تكون وقحا جدا امامي
اصمتي
ايها القائد .دعنا نقتلها للننتقم لموت السيدة يي سويا و يوري
تراجع
فك قيدها
لكِ ما أردتي . سأعاملك بإحترام
لكن تذكري يمكن ان تموتي بأي وقت
اسجنوها بغرفتها - نعم -
هؤلاء نبلاء هان وجدناهم في هيون تو
ايها القائد .دع المهاجرين يقتلونهم بأيديهم
ايها الوزير اليساري
نعم
اسجنهم بالسجن و ميزهم
نعم
خذوهم - نعم -
ايها القائد
انا لا اعرف لمَ تريد ان تدعهم يعيشون.لكن رجاء خذ بثأرنا
اريد معاقبتهم مثلما تريد
لكنهم سيساعدوننا بإنقاذ المزيد من شعبنا و المهاجرين
سوف ننتظر لأننا نثق بك
جميعكم بذل جهد كبير
جيش دامول سيطر على مدينة هيون تو بسهولة
لكن لأننا في هيون تو لا يمكنني ان اخذل حراسنا
لقد بدأت الحرب الآن
انا لن اكون معكم . فسوف انضم لجيش الحقل لكني اريدكم ان تنتظروني
حسنا
ايها القائد . حتى اذا هاجمتنا هان سنقاتل حتى الموت وننتظر عودتك
اذا حدث اي شيء.ارسلوا رسولا لإخباري - نعم -
مخيم هيون تو
كيف هو الكمين
يوجد 500 جندي يكمنون في الكمين بوادي جيون هيوب
ويتمركز جنودنا الآخرين بمكان قريب
لايهم من اين يأتي العدو.فجنودنا يمكنهم ان يتجمعوا بخلال نصف يوم
ايها الحاكم
ماالامر ؟
اصبحت هيون تو بيد عدونا
ماذا ؟
ان العدو أمامنا
فكيف تمكنوا من غزوا هيون تو
قوة جومونغ المتقدمة . انقذت المهاجرين
وسيطر على هيون تو معهم
جومونغ ذلك الوغد
ايها الحاكم هدئ من روعك
ماذا عن زوجتي في هيون تو
اغفر قولي هذا . لكني لم اسمع شيئا عن صاحبة السمو
لم يتمكن النبلاء الهرب من المدينة
انا لا اعلم اذا كانت صاحبة السمو حيه ام لا
ماذا ؟
وانغ سو مون انت خبير تكتيكات الحاكم
كيف لا تكون مستعد لذلك
اغفر لي
ماذا ينبغي ان نفعل ؟
اينبغي ان نعود الى هيون تو
او نبقى هنا ونقاتل مقر عدونا
اذا عدنا . علينا اخذ جنودنا الذين يكمنون في الكمين
عندها سيتجه العدو الى هيون تو دون عقبات
لكن اذا هزمنا مقرهم يمكننا استرجاع هيون تو بأي وقت
الا يجب ان نرجع الى هيون تو حالا
يجب ان نقاوم حتى تصلنا التعزيزات
علينا انقاذ صاحبة السمو سولان
اذا عدنا .. مقر عدونا سيهاجمنا من الخلف
مقر جيش جولبون
كيف سار الأمر ؟
القائد جومونغ والمهاجرين سيطروا على هيون تو
سيأخذ القائد القوات المنفصلة والجواسيس الذين بجبل تشون سو
فهمت
اخبره بأننا مستعدون للقتال وبإنتظار اوامره - نعم -
أنا والضابط دونغ غوان ..سننضم الى القائد
امضي قدما
يانغ جيونغ مشوش ولا يعلم ما ان كان يهاجمنا او يعود الى هيون تو
كم عدد الاعداء الذي ينصبون كمينا في وادي جيون هيوب
حوالي 500
عندما يتراجع العدو الى هيون تو .. فسوف نهاجمهم من الخلف
الامير ديسو اذكى من ذلك
يجب ان تكوني مستعدة
ولا تكتفي بمهاجمتهم من الخلف
يجب ان تقسمي الجيش وتهاجمي من كل جانب
بما ان القائد جومونغ بجبل تشون سو يمكننا مهاجمتهم من كل الجهات
اخبر الرئيس سونغ يانغ.بإعادة ترتيب الجيش
نعم
لسنا متأكدين بعد بأن العدو سينسحب الى هيون تو
كونوا مستعدين بحالة هاجموا مقرنا
نعم
ايتها الرئيسة .عمك هنا
ادخله
اجلس
كيف اتيت الى هنا
جئت مع فريق جلب الامدادات و القوات
لا بد بأنه كان صعب عليك
عندما ارى كيف يخاطر القائد بحياته .. اعلم بأني لم افعل شيئا
كيف حال بيريو و أون جو
انهم بأحسن حال
بيريو قلق بشأن القائد ودائما يسأل عنك .انه مثل صبي كبير
لا تقلقي
انا قلق اكثر بشأن القائد
اتمنى بأنه نجح
انا قلق بشأنك .ماذا سيحدث لأطفالك اذا اصابك مكروه
سايونغ
نعم
اذا مست شعرة واحدة منها . أنا لن أجعلك تنعم بالسلام
تذكر بأن واجبك الأول هو حمايتها
نعم
بويو
سمو الأمير
هل تعرف كم من الذل عانيت بسببك
ماذا حدث ؟
اين يي سويا و يوري
لقد اختفوا حالما وصلت الى هيون تو
احمق مثير للشفقة
لقد دمرت فرصة العمر
سمو الأمير
ماذا حدث ؟
لمَ ذهبت الى جولبون ؟
كيف عرفت ؟
من جواسيسنا في جولبون
والجيمع يعرف ذلك الآن
امر الامير ديسو الحرس الملكي بالذهاب الى جولبون و اعتقالك
حاولت ان اتفاوض معهم نيابة عن بويو
ارجو ان تصلي من اجل ان يعود ديسو بالسلامة
الله سيحمي الامير ديسو .لاتقلقي
صاحبة الجلالة
ماذا هناك
عاد يونغ بو
اذا كنت تنوي عقد اتفاق مع جومونغ
اردت من جومونغ ان يعاهد بويو وألا يحارب هان
هل وافق جومونغ؟
ماذا نفعل حيال ذلك ؟
اخبرني ماذا نفعل ؟
الجميع يعتقد بأنك خائن
خائن.؟ من قال شيء كهذا ؟
جميع المسؤولون يعتقدون ذلك
ديسو لن يفوت هذا الامر .لذا فكر بطريقة لتغطية اعمالك
رئيس الوزراء
مالامر
وصلتنا اخبار من هيون تو
ماذا حدث ؟
سقطت هيون تو بيد جومونغ
تعني بأن جيش هيون تو خسر
ليس هكذا . قوات جومونغ المنفصلة
والمهاجرين سيطروا على هيون تو بعد مغادرة الجيش
علاوة على ذلك الامير ديسو ويانغ جيونغ . محاصرين من قبل الاعداء
صاحب الجلالة . رئيس الوزراء هنا
اخبره بأن يدخل
صاحب الجلالة
اصبحت هيون تو بيد جيش جولبون الآن
الحاكم يانغ جيونغ و الامير ديسو بخطر
علينا ارسال التعزيزات لمساعدة الأمير ديسو
صاحب الجلالة
رئيس الوزراء
نعم . صاحب الجلالة
انا متأكد بأن ديسو سيجد مخرج لهذا المأزق
لامعنى من مساعدة جيش هيون تو
لاترسل التعزيزات
قصد جومونغ اخراج جيش هيون تو خارجا
لا استطيع محاربة القدر
يجب ان تفكر بطريقة للتفادى بويو الخطر من جولبون وتبقى على قيد الحياة
كنت احلم بأن اهزم جيش هان
اعتقد بأن جومونغ سيحقق ذلك الحلم
مقر هيون تو
لم يحدث شيء
لا اعتقد بأنهم قرروا ما إن كانوا سيهاجمون مقرنا
ام يعودوا الى هيون تو
فلنعد
لمَ لا نهاجمهم اولا
من الارجح بأن جنودهم ينصبون الكمين بكل مكان
سنعاني من خسائر بالغه اذا هاجمناهم دون خطة مسبقة
لسنا بعجلة من امرنا
اعتقد بأنهم سيحاولون العودة
سوف انضم الى المقر
اريد من الوزير اليميني البقاء هنا واخباري بتحركات العدو
نعم
مقر جيش جولبون
مرحبا بك
ماهي تحركات العدو
لاشيء حتى الآن
سأتحدى العدو .. بمباراة واحد ضد واحد
اذا قطعت بعض رؤس القائدين ستثبط عزيمتهم ويحاولون التراجع
ماذا ستفعل اذا الاعداء لم يمتثلوا لتحديك
سأعطل كمينهم
عندئذ لن يكون امامهم خيار سوى التراجع
هل لديك خطة ؟
اولا .سأرسل لهم رسالة لأشجعهم بالإستسلام
يانغ جيونغ سوف يغضب وبعدها سيخدعنا ويجعلنا نذهب لمكان بالقرب من الكمين
لا ينبغي علينا متابعتهم الى مكان الكمين
نعم . الأعداء الذين يكمنون في الكمين سيكونون من الحراس
اذ لم نتبعهم الى مكان الكمين
اذا متى سنهاجمهم
يجب علينا الإسراع
مقرنا بإنتظار الإمدادات
انت محق
دعنا نسرع - نعم -
المؤن و اللحوم المجففة و الـ سوتان و القنبابل الدخانية هنا
احسنت صنعا
قوموا بتوزيعها على الجنود
نعم
دعنا نبدء بتوزيعهم
ان التجهيزات هنا
لدينا مايكفي من المؤن ولحم البقر المجفف للجميع
ابتهجوا
مقر جيش هيون تو
التالي
رجاء اعطني المزيد
اصمت ابتعد
التالي
اعتقد يجب علينا ان نعود
لمَ انت ضعيف جدا
سيهاجمنا العدو بكل قوة .. اذا تراجعنا
يمكننا ان نتراجع بشكل سري
جومونغ سيعرف ذلك
خيارنا الوحيد هو مهاجمة مقر العدو
ايها الحاكم
ماالأمر ؟
وصلتنا رسالة من جومونغ
ذلك الوغد
(الى حاكم هيون تو (يانغ جيونغ
ابنتك سولان والنبلاء .. اصبحوا اسرى لدينا
اذا استسلمت الآن . سوف انقذ حياتك
لكن .اذا لم تفعل ..أنت و جيش هان ستموتون هنا
هل ستدعه يذلك هكذا ؟
قد يقتل سولان اذا هاجمتهم
اعرف جومونغ .. لن يقتل احد سجناءه
لدي خطة
يمكننا مهاجمته . لكن استدرجه الى موقع الكمين بدلا من خوض معركة شاملة
هل تريد التراجع عمدا
هذا صحيح
حسنا
من الافضل لنا اغراء العدو الى وادي جيون هيوب
فلنذهب
ان العدو يتحرك
انهم يتوجهون نحو مقرنا فلنذهب
مقر جيش جولبون
ايها القائد
إن الأعداء يتجهون نحو مقرنا
كم عددهم ؟
لم يأخذوا جيشهم بأكمله
لكن يانغ جيونغ والأمير ديسو يأخذان مركز الصدارة
اذا . فهم يحاولون اغرائنا
استعدوا لمواجهة العدو
نعم
كما توقعنا .يانغ جيونغ والامير ديسو يترأسان هذا الطريق
سوف نطاردهم ونهزمهم . لكن لا تذهبوا لمكان الكمين
من يعصي اوامري . سيعاقب وفقا للقوانين العسكرية
سأذهب اولا
(اريد من القائد (بو وي يوم) و(بوبونو أن يكونا على اهبة الاستعداد
نعم
فلنذهب
سأذهب اولا
حسنا
هجوم
نارو . ايها الوغد
سيفك ليس اكثر من خشب مقارنة بدرعي الحديدي
تراجعوا
طاردوهم
اتبعوهم
وادي جيون هيوب
الامير ديسو يستدرج العدو الى هذا الجانب
اخبر الجنود بإطلاق السهام حالما يصل العدو الى هنا
نعم
يجب ان يكون جومونغ الآن في وادي جيون هيوب
لابد بأنهم ينصبون كمينا
دعنا نذهب و نهاجمهم - نعم -
مالذي يحدث ؟
انا لا اراهم
تراجع جيش جومونغ قبل ان يدخلوا وادي جيون هيوب
ماذا ؟
تراجع جيش جومونغ قبل ان يدخلوا وادي جيون هيوب
ماذا ؟
الحاكم يانغ جيونغ سيغري العدو هنا مرة اخرى
كونوا مستعدين لمهاجمتهم- نعم -
لمَ تبدو متفاجئ ؟
هذا الدرع الحديدي هدية من الآلهه لإخراجكم من هذه الارض
تراجعوا
اتبعوهم
وادي جيون هيوب
بعد ان فشلوا بخداعنا مرتين سوف يعودون الى هيون تو
لذا.سنسحق الرجال الذين يكمنون في الكمين
شنوا هجوما شامل .. قبل ان يفعلوا
انهم يعرفون مانريد
لا يمكننا خداعهم
ماذا علينا ان نفعل ؟
صاحب السمو الملكي هل رأيت دروعهم الحديدية
سيوفنا الحديدية ضعيفة
اذا دخلنا حربا شاملة . سوف نخسر
يجب ان نرجع الى هيون تو وننتظر التعزيزات
ايها الحاكم . لقدعادت تعزيزات لياودونغ الى الوطن
لماذا ؟
لأن مال غال و هون هاجمت ليادو دونغ حالما غادروا
مع قبيلة أوه وان
كان لابد لهم ان يعودوا ويحموا لياودونغ
وانغ سون مون
نعم . ايها الحاكم
سنعود الى هيون تو
يجب ان يبقى جنود الكمين بمواقعهم . بحيث لا يتمكن العدو من مهاجمتنا من الخلف
اخبرهم بالرجوع الى هيون تو بعد خروجنا من هنا
فهمت
وادي جيون هيوب
تشعلون النار بمنتصف الليل
هل فقدتم عقلكم
اطفؤ الضوء - توقف -
يعلم العدو بأننا هنا ولن يعود ابدا
دع الرجال ينعموا بالدفء والراحة
فهمت
اعتقد بأنهم حراس الكمين
فلنذهب
ايتها الرئيسة
إن مقر هيون تو يتراجع
لكن مايزال رجال الكمين بمواقعهم
انهم متأكدين باننا لن نتمكن من مهاجمتهم من الخلف
لقد سحق القائد جومونغ رجال الكمين
وقال القائد بأنه سيقود جيش دامول ويسحق العدو
استعدوا للهجوم - نعم -
علينا مهاجمتهم مع القائد جومونغ
هجوووم
انه جيش جولبون
ايها الحاكم . يجب ان تخرج من هنا
الامير ديسو
صاحب السمو الملكي
صاحب السمو الملكي . يجب ان تخرج من هنا
فلنذهب
ايها الحاكم
الامير ديسو
ايها الحاكم
الامير ديسو
صاحب السمو الملكي . دعنا نخرج من هنا
ايها الحاكم
صاحب السمو الملكي
الا مير ديسو
صاحب السمو الملكي فلنذهب
صاحب السمو الملكي
فلنذهب
كنت امير (غاي-ما) رغم ذلك عشت كـ كلب لــ هان
جريمتك اعظم من هان
يجب ان اقطع رأسك وأثأر للمهاجرين
لكن سأمنحك فرصة اخيره
انا سأقود جيش هيون تو لمهاجمة هان
اذا ندمت لما فعلت وساعدتني بهزيمة هان سأدعك تعيش
ماذا ستفعل ؟
لن اتوسل اليك كي تنقذني
اقتلني
اقتلني الآن
يحيا القائد جومونغ
يحيا جيش دامول
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!