ترجمة + تدقيق كيم بورا
مرحى
ايها القائد
احسنتم عملا
لقد تحققت امنيتنا واخيرا
لقد فعلناها
احسنتم . جميعا
لم نكن سنتمكن من فعل ذلك لولا الله ثم شجاعتكم وتضحيتكم
أنتم من استعدتم ارض جوسون القديمة
مرحى
سوف نحتفل بمناسبة انتصاركم
رؤساء جولبون سيعدون مايكفي للجميع من نبيذ ولحوم
لدينا مايكفي للجميع من نبيذ ولحوم
كلوا بقدر ماشئتم
اشكرك
انظر كم أنت نحيل
بما انك الآن مع القائد جومونغ ..سيزداد وزنك
تفضلوا بالأكل
يجب ان تشرب انت ايضا - هذا اكيد -
انه حلو
هذا افضل نبيذ ذقته بحياتي
تناولي البعض منه ايضا .. يارئيستي
حسنا .اسكب لي كأسا
كما قلت . هذا افضل نبيذ قد ذقته بحياتي ايضا
لم اشرب منذ مدة
لأنني كنت تحت ضغوطات كبيرة
اريد ان أثمل هذه الليلة - نعم -
متأكدة ؟
اشرب بقدر ما شئتي
ابتعدوا
ان الرئيسة هنا
ارجو ان ترقصي معنا
أبي
هل انت تبكي ؟
لا . لا
اشكرك لأنك حركتي مشاعري هكذا
... أبي
ان القمر مضيء جدا هذه الليلة
اعلم بمدى المشقة التي عانيتها حتى الآن
لو لم تجلبي القائد جومونغ و جيش دامول الى جولبون
او لم تقنعي سونغ يانغ و الرؤساء الآخرين
او لم تخاطري بحياتك بسفرك الى الجنوب لما ابتهجنا اليوم
أحسنتِ
بالرغم من انه يبدو كل شيء مستقر تماما
لكن .الحرب الحقيقية ستبدء الآن
عليك ان تقرري من سوف تعانقيه ومن ستهاجميه
ترابطنا هو اكثر اهمية من الحرب عند بناء كوغوريو
لن تكون هناك مشاكل خطيرة . طالما لم اكن انانية
ممتنن لمنحنك للقراصنة السابقين مثل هذا الشرف العظيم
سأخدمك طيلة حياتي
سأكون عند حسن ظنكم بيّ
دعونا نشرب
مرحى
علمنا بأنهم يحاولون استخدام المهاجرين كدروع
نعم .انا كذلك
من كان يظن بأننا سنكون بـ هيون تو نستمتع و نشرب
كلنا يجب ان نستعد من اجل بناء امتنا الجديدة كوغوريو
وفقا لـ يون تا بال ..لقد اكمل بالفعل بناء المباني الجديدة ونحن مستعدين لنقل المهاجرين اليها
لقد عملنا بجد لتوحيد هذه الأرض
منذ اليوم الذي كنت به امير بويو حتى الى ماوصلت به الآن
لولا الله ثم انتم يارفاق لما حلمت حتى بأن اكون هنا
انه شرف عظيما لنا ايها القائد بأن نجتمع معك ونتشارك الشرب
اسمح لي بأن اسكب لك شرابا
ارموا كل همومكم وراء ظهوركم واستمتعوا بالشراب
نعم . ايها القائد
الآن . بعد ان شربت كأسا من النبيذ.يمكنني رؤية وجه موديوك امامي
موديوك
من هي موديوك
انها فتاتي
مهلا..لمن الممل ان يشرب معنا يارجال
اخي .. هل تفكر في سايونغ
مهلا .. اليس سايونغ رجل
بنظرنا نحن رجل لكن بنظر هيوبو فتاة
كيف تضحك هكذا ؟
ايها القائد
ماذا اكتشفت ؟
فتشت جميع ارجاء هيون تو .لكني لم استطع العثور على السيدة يي سويا و يوري
كنت اظن بأن الامير يونغ بو كان صادقا لكني الآن اكتشفت بأنه كاذب
الذنب ذنبي . فأنا لم اجلب السيدة يوهوا و يي سويا عندما غادرت بويو
فعلت كل شيء لجلبهم الى هنا
اريد تقبل حقيقة موتهم
لكن يصعب علي ان اترك يوري بينما لم اره قط
بوبونو
نعم
كيف كان شكل يوري
كانت عيناه واضحتان
لم ارك وانت طفل .. لكني متأكد بأنه يشبهك تماما
ماذا حدث ؟
سيطر جومونغ على هيون تو وقتل الحاكم يانغ جيونغ
هل خسر جيش هان
نعم
مالذي حدث للقائد هيوك تشي وجيش بويو
ربما يكون القائد هيوك تشي بطريقة الى بويو مع القوات المتبقية
اوه.لا
خسر جيش هيون تو
نعم . وقتل الحاكم يانغ جيونغ
نحن لا نعلم اذا صاحبة السمو سولان حية ام لا ؟
هل ديسو بخير ؟
نعم . لكن معظم الجنود الذين رافقوا الأمير ديسو ماتوا
لم نستفد شيئا من هذه الحرب
سوى ان فقد الأمير ديسو هيبته و سمعته
بعد ان سحق جومونغ جيش هيون تو
لا احد يمكن ان يمنعه من بناء أمة جديدة
(سيكون جومونغ الآن(ملك
صاحب السمو الملكي .اهدأ
تمالك اعصابك يا صاحب السمو الملكي
سمو الامير .توقف
تراجعي
سمو الامير
اذا لم تتراجعي . سوف اقتلك اولا
احرق تابوت السيدة يوهوا
احرقة
ماذا تفعل ؟
سألتك ماذا تفعل ؟
انصرفوا جميعا
عودتك وحدك حيا بعد تركك لقواتك ..يجب ان تشعر بالندم حيال ذلك
ماذا تفعل؟
انها والدة جومونغ .. الذي يقود بويو نحو الدمار
فكيف ندفنها بمعبد قصرنا
قلت سلفا بأني سأكرم جثمان السيدة يوهوا كـ ملكة
سأسامحك هذه المرة .. لأنك تصرفت هكذا بسبب غضبك من الخسارة
اذا كنت تهتم بإبنك بحق . ارجوك اعطني اوامرك بحشد القوات
سأقود الجيش لأقتل جومونغ بحين يحتفل بنصره
لا استطيع
صاحب الجلالة
لقد سيطر جومونغ على هيون تو
فكيف ستهزمه
مقدر على جومونغ ان يبني امة جديدة
هل تعني بأنك قبلت بالوحي الذي يشير بهلاك بويو
لايمكنني قبول ذلك
لست براض ٍ نحو بناء جومونغ امة جديدة
اذا تريد السماوات لـ بويو الهلاك فأنا سأحارب السموات
الا تعلم بأن محاربة جومونغ الآن لن تجلب لنا سوى الخسائر
تعلم بأن جومونغ مسلح بجيش حديدي
خوفي من عدم ثقتك بي أكثر من خوفي من جيش جومونغ الحديدي
ابي. لمَ انت تشك بي
كيف تظن بأنه لايمكنني حماية بويو
فعلت كل مابوسعي لأنال موافقتك وأحمي بويو
لكن أبي لا يثق بقراراتي وقدراتي
هل مازلت متمسك بـ جومونغ
اتعرف مامدى البؤس الذي اشعر به نحو ذلك ؟
الا تعلم بأنك من قاد بويو نحو الدمار
لأنك ممسوس من قبل هاي مو سو واشباح السيدة يوهوا
طالما والدي لايزال ممسوسا
انا سأقتل جومونغ وانقذ بويو
انا لن ادعك تتحدى سلطتي مرة اخرى
أبي
اذا حشدت القوات .. سأعتبرك خائن
انت من يعيق بويو و مستقبلي
سأقتل جومونغ واعيد مجد بويو الذي اضعته بالتأكيد
صاحب الجلالة
هذا هو المكان
ان الامير بإنتظارك فلندخل
سمو الامير
كيف سار الأمر
لقد اغلقنا جميع الممرات المؤدية الى جولبون مع ذلك لم نستطع ايجادهم
اذا هربت .يجب ان تكون ذهبت الى جولبون
لماذا لم نجدها
قتل الكثير من شعب هان اثناء الحرب
لربما ماتت معهم
حتى جواسيسنا .يقولون بأنها ليست في جولبون
ماذا يجب ان افعل الآن
لم استطع ايجاد يي سويا ولا يمكنني الخروج بعذر زيارة جومونغ
لأنني سأعد خائن
سيد هوانغ
يجب ان اذهب واقابل السيد هوانغ
متأكد بأنه يمكنه مساعدتي
اعتقل جيش جولبون السيد هوانغ اثناء محاولته الهرب من هيون تو
ماذا ؟
سيطر جومونغ على هيون تو
لن تستفيد شيئا من بقاءك هنا
دعنا نعد الى بويو
هل تظن بأن ديسو سيدعني اعيش ؟
الشخص الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هي الملكة
اشك بأنها ستسمح للامير ديسو بقتلك
هذا هو الامير يونغ بو
ابتعد
لقد امرنا بمرافقة الامير يونغ بو
من امرك بذلك ؟
رافقوه - نعم -
اتركاني
صاحبة الجلالة الامير يونغ بو بطريقة الى هنا
امي
هل وجدت حجة لإقناع الجميع بأنك لست خائن
لماذا عدت دون خطة ؟
جنود ديسو يبحثون عنك
امي . ارجوك انقذيني
امي . انتِ الوحيدة من يمكنها مساعدتي
غادر بويو
.. أمي
هذه الطريقة الوحيدة لكي تعيش
اين تتوقيعن مني ان اذهب ؟
انا لا اعلم
فقط اذهب الى اي مكان لكي تفلت من غضب ديسو
.. أحمق
لمَ جلبت هذه الكارثة على نفسك بإشتهاء ماليس لك ؟
يجب ان يأخذ ديسو العرش
فلم تطمع بالعرش
ماذا ستفعل الآن نحو غضب ديسو ؟
امي
غادر حالا
الوحيد الذي يهمك هو ديسو
لم تهتمي بيّ قط يا أمي
حسنا .سأغادر
لايوجد من يعتمد علي في بويو
فلا املك سببا للبقاء هنا
يونغ بو
سمو الأمير
فلنذهب
اين ؟
انا لا اعلم
لكن يجب ان نخرج من بويو
ماذا ؟
هل اكتشفت شيء؟
نعم
صاحبة السمو سولان مسجونة بأحد غرف هيون تو
انها مسجونة .لكنها تعامل بإحترام كولية عهد بويو
صاحب السمو الملكي . لمَ لا ترسل مبعوثا يطلب اعادة سموها
اصمت
هل تريدني ان اتوسل الى جومونغ
لا استطيع ذلك
الاتوجد هناك طريقة لإكتشاف ماحدث في الحرب
اشعر بالجنون بحبسي هنا
لن يفعلوا شيئا لنا بعد سجنهم لنا
اعتقد بأن هذا سيكون سببا لربح هان هذه الحرب
انا متاكد بأنك ستسمعي اخبار جيدة قريبا
اخرجوا
ما اسمك
يو سو مون
ماهو عنوانك
انا لا اشغل منصب
جئت الى هيون تو من اجل العمل
التالي
هوانغ جا كيونغ
سعادة الوزير..هذا هو هوانغ جا كيونغ وذو قرابة برئيس وزراء هان
هيون تو وبالإضافة الى ارض يونغ تشون..تنتمي الى جولبون الآن
يونغ تشون ..هذا المكان الذي شكل ابي به جيش دامول
وحارب ضد هان
هذه الأرض مشبعة بدماء جيش دامول
المشكلة هي ان معظم شعب هيون تو هم شعب هان من يودونغ
بعضهم تمكن من الهرب الى لياودونغ وبعضهم مايزال في هيون تو
يجب ان تقرر بما ستفعله بهم
اتعتقد بانهم سيقبلون بك كزعيمهم
يجب ان تقتلهم حتى لايستببوا بالمشاكل لاحقا
انهم مواطنين اخيار
اذا ارادوا البقاء في هيون تو فلن امانع بذلك
اكتشف عدد المواطنين الصالحين الذين لايزالون في هيون تو
نعم
ايها القائد . نحن بمشكلة
ماالأمر ؟
اخذوا المهاجرين ارستوقراطي هان المدعو(هوانغ جا كيونغ) لقتله
عندما علم المهاجرين بأنه ذا صلة برئيس وزراء هان
ثاروا غضبا
عمه.هوانغ داي تشون رئيس وزراء هان .. صاحب فكرة
ذبح المهاجرين الذين اجبروا بالذهاب الى تشانغ ان
اهدأو
ارجوكم توقفوا عن خلق الفوضى
لاتهتم بنا ابتعد
اربطوه
لن نقتلك مباشرة
سندعك تموت ببطئ حتى تتألم مثلما فعلتم بالمهاجرين
ابتعد
لايمكننا كبح غضب المهاجرين
اغفر لنا
اعلم كم انت غاضبون من هان.لكن ارجوكم هدؤ من روعكم
كنا سنكون بعداد الأموات لولا الله ثم أنت .لكن لايمكننا تنفيذ اوامرك هذه المرة
لسنا بحاجة لثروات او جوائز
نحن نريد رأسه فقط
قبل ان تموت زوجتي اغتصبها الهانيون
اريد قتله ..لكي انتقم لموت زوجتي
اسمه هوانغ جا كيونغ
عمه هو رئيس وزراء هان
لقد زار كذلك بويو كمبعوث لإمبراطور هان
اقتلني .اقلتني الآن
يمكنني قتلك الآن .لكني لن افعل
ايها القائد
يجب ان تقتله
اقتله
مايزال مهاجرون جوسون سجناء ويعملون بكل مكان في هان
اذا قتلنا اسيرنا .لن يتمكن المهاجرين من النجاة
سأطالب بعودة مهاجرين جوسون
بمقابل هؤلاء الأسرى
لكن .اذا لم تريدوا ذلك . فأنا لن اجبركم على ذلك
الأمر عائد لكم ماإن اردتم
قتل هؤلاء الأسرى او انقاذ المهاجرين
نحن كنا مخطئون
سنفعل كما تريد
اخرجا
ماذا حدث للحرب ؟
هل يجب ان تسأل ؟
مات الحاكم يانغ جيونغ وخسر جيش هان
دورك الآن كي تموتي
خذوها - نعم -
تم معاملة جثمان الحاكم يانغ جيونغ بكل احترام كزعيم لعدونا
ليس لدي اي نيه بمقايضة حياتك مع بويو
خذ يجثته و عودي الى بويو
هل تظن نفسك ستنعم بالسلام بعد وقوفك ضد هان
امبراطور تشانغ إن وصاحب السمو الملكي سوف ينتقمان لموت والدي
اصمتي
لو كان يمكنني لقتلتك هنا
ايها القائد . لم لانبقيها كرهينة
لقد تزوجها لأنه اراد مساعدة هان فقط
الآن وبعد وفاة حاكم هيون تو فهي لا تساوي شيئا لـ بويو
ايتها البائسة
اهدأي
لم ولن تفعل بويو شيئا بسبيل اعادتك
لقد هجروك
هذه الحقيقة
يجب ان نحل مسألة استبدال السجناء بسرعه
هذا اذا كنا نريد الاسراع ببناء كوغوريو
هل قررت بمن سترسله كمبعوث
ستكون حياة المبعوث على المحك
لذا لم اقرر بعد
انا سأذهب
سأذهب الى تشانغ إن كمبعوث لـ جولبون
لا استطيع السماح لك بذلك
امنحني فرصة لفعل شيء عظيم بالنسبة الى كوغوريو
خبرتي وحكمتي ستكون ذا فائدة لإستخدامها مع مكر هان
ابي
لاتقلقي
سأقوم بتسوية امور الماضي
يمكنك تسوية المسائل في هيون تو والعمل على بناء كوغوريو
حسنا
الوزيران اليميني واليساري سوف يساعدانك
نحن بحاجة لوضع خطة جديدة لـ جولبون
أوي و موغول .. اريدكما ان تراقبا جيش هيون تو
نعم
لا اظن بأنه يتوجب علينا البقاء في هيون تو
يمكن ان يعود جيش هان او بويو في اي وقت
سوسونو محقة
نحن بأمس الحاجة بتدريب الناس ليكونوا قادرين على المحاربة
نعم
موبال مو
نعم . ايها القائد
نحن نتوقع 2000 جندي ينضم الينا من هيون تو
2000
كم سيستغرق الأمر لتجهيز 2000 درع حديدي لجيش هيون تو
حتى لو عملنا ليلا ونهارا سيستغرق الامر على الاقل عاما
ارجوا ان تعملوا بأسرع وقت ممكن
فهمت
الآن .يون تا بال يخاطر بحياته عن طريق ذهابه الى هان نيابة عن جيش دامول
حتى لايضيع جهده سدا علينا القيام بواجباتنا على اكمل وجه
نعم
صاحب الجلالة
كيف تتركه يصبح مريضا هكذا
اغفرلي
من غيرك يعلم بحالة جلالته الحرجه ؟
الكاهنة ما أوو ريونغ والطبيب الملكي
بالتأكيد سيعرض الامير ديسو قضية التنازل مجددا
تأكد بأن الكاهنة ما أوو ريونغ والطبيب الملكي لايخبرا احدا
اعتقد بأن جلالته بحالة حرجه
رئيس مجلس الوزراء و الطبيب الملكي دائما بغرفته
ربما يحاولون ان يتستروا على جلالته لأنه بحالة حرجه
هذا دليل بأن ابي لا يثق بيَ!
انه يخفي مرضه عني
عليه ان يتوّجك
اتعتقد بأنه سيتنازل عن العرش ؟
اذا اردت ان اكون الملك ..عليّ هزيمة جومونغ
هذا لن يكون سهلا .طالما رئيس الوزراء يدعم جلالته
اذا اعترض رئيس الوزراء طريقي..فسوف اقتله
لسنا بعجلة من امرنا
بالنهاية .. انت ستكون ملك بويو القادم
كن اكثر حكمه
يزداد جومونغ قوة يوما بعد يوم
الى متى سأنتظر
صاحب السمو الملكي
ما الأمر ؟
لقد عادت صاحبة السمو سولان
سيدتي
صاحب السمو الملكي
انا سعيدة لعودتك سالمه
كنت قلقة لأني لم اكن اعلم ما ان كنت حية ام لا
صاحبة الجلالة
لقد اذلني واهانني جومونغ
يجب ان تنتقم ياصاحب السمو الملكي لمقتل والدي
لقد تقبل جلالته حقيقة بناء جومونغ امة جديدة
يجب ان تقنع جلالته بحشد الجيش
جلالته لن يغير رأيه
بالرغم من ان رئيس الوزراء والطبيب الملكي يحاولون اخفاء ذلك عني
الا انني اعلم بأن جلالته مريض
انه دائما مريض
اريد ان انتقم
لا استطيع الانتظار حتى يموت جلالته
سافعل اي شيء بسبيل ان تأخذ العرش
هاو تشين
نعم .صاحبة السمو
ابحث بالقصر عن طبيب جدير بالثقة من اجلي
أأنت ِ مريضة ؟
لا.سأفعل مالم يستطع صاحب السمو الملكي من فعله
جيون بول
نعم.ايها القائد
اكتشف من الطبيب الذي مع هاوتشين الآن
نعم
اسمي دو ماري يانغ
سمعت بأنك موهوب جدا ً
لكن لايمكنك ان تكون الطبيب الملكي لأنك من طبقة متدنية
انا سأعهدك بمنصب هام جدا
اذا فعلت مااقوله لك
ستفعل خدمه عظيمة لمساعدة صاحب السمو الملكي ديسو ليعتلي العرش
ويمكنك ان تكون الطبيب الملكي بعدئذ
هل ستفعل مااريد ؟
نعم سأفعل
سيتوجب عليك المخاطرة بحياتك ؟
فهل مازلت ستفعل
نعم
هذا سم الريش .. جلبته من تشانغ إن
سمعت بأنه لايمكن معرفة ماإن كان الدواء مسمم ام لا بهذا
من يشرب هذا السم ..جسده سيصاب بالشلل البطيء حتى يموت
ضع هذا في دواء جلالته
لكن
اذا رفضت ليس لدي خيار سوى قتلك
هل تريد الموت ؟
ايها الجنرال
ماالمشكلة
نعم .عاد ماري من تشانغ إن
كيف سار الامر ؟
ماذا حدث بوالدي ؟
نعم .لقد نجح يون تا بال
لقد قبلت هان بالتبادل
يون تابال بالقلعة مع المهاجرين
اذا ارسلنا لهم شعبهم .بعدها سيطلقون سراح المهاجرين
تهانينا الحارة .ايها الجنرال لقد انتصرت على هان مرة اخرى
حتى يعود يون تا بال لا نستطيع ضمان ماسيحدث
لذا . اوي و موغول .خذوا جيش وشعب هان واعيدوهم
نعم
كونوا حذرين
هؤلاء الناس ستعيد شعبنا.لذا كونوا حذرين
انا سوف اتذكرك
انا هوانغ جا كيونغ
اخبر أمير هان بأن هذه الأرض تعود لـ جوسون منذ امد بعيد قبل ان يسيطروا عليها
حتى اخر يوم بحياتي .سوف احارب حتى اهزم هان واستعيد أمة جوسون القديمة
خذوهم
نعم
تشان سو
نعم.امي
اصغي جيدا لما سأقوله
جيش جولبون خاصتنا ذهب الى هيون تو ليمد كوغوريو بالقوة
فمن سيكون زعيم كوغوريو ؟
من ؟
الن يكون القائد جومونغ
الزعيم الجديد لايجب ان يكون القائد جومونغ او من جيش دامول يجب ان يكون من كيرو
انا ادرك بأننا لم نفعل اي شيء للوصول الى هذه المرحلة
لكن .قد حان الوقت لإستعادة سلطتنا
علينا ان نكمل واجبنا بهذه العملية .فلولا الله ثم نحن لما قد نجح القائد جومونغ
حسنا ..ماذا علينا ان نفعل ؟
سأقابل سونغ يانغ والزعماء الآخرون واتحدث معهم
يجب ان تكون ملكة كوغوريو القادمة .. سوسونو
بالطبع .يجب ان تكون سوسونو الملكة القادمة حتى يكون العرش لأطفالها فكرة جيدة
ايها القائد
نجحت مفاوضاتنا
المهاجرين بطريقهم الى هيون تو الآن
احسنت عملا
عزمك على انقاذ المهاجرين جعل هذا ممكنا
لقد قمت بإنقاذ المهاجرين
هذا هو القائد جومونغ
انهضوا
لا .انت بطلنا
انا مدين لك بحياتي
انتم الآن سادة هيون تو
سيتم تسمية هيون تو بإسمها القديم ديوك-تشيون
سأساعدكم لتستقروا في ديوك-تشيون
اشكرك
ايتها الرئيسة
تشان سو ..هنا
ادخل
مرحبا
كيف تسير الاوضاع في كيرو
نعم . الناس متحمسون جدا لأننا هزمنا جيش هيون تو
اعتقدت ذلك .ايضا
لدي سؤال
ماهو ؟
الآن وبعد ان قمنا بتسوية قضية تبادل الآسرى بالمهاجرين
حان الوقت لإعلان تأسيس كوغوريو
ومن سيكون ملك كوغوريو
هذا ماأردت سؤالك اياه . ايضا
انا وعدت القائد جومونغ بأني سأخدمه كملك كوغوريو
كلا
يجب ان تكوني ملكة امتنا الجديدة
ايها القائد
ماالأمر ؟
هذا الرجل المسن.من المهاجرين اجبر بالعمل في تشانغ إن
جلبته لأنه اراد التحدث معك
اجلس
بمَ اردت التحدث معي؟
انا اعلم اين هي مخبأة المرآة البرونزية فهي رمز لملك جوسون القديمة
انا كنت مؤرخ .درس انظمة كتب جوسون
حاول شعب هان سرقة المرآة البرونزية
لكن المؤرخين خبؤها بإحكام ..ودافعوا عنها بأرواحهم
ان المرآة البرونزية هي كنز مقدس لجوسون القديمة
اين هي ؟
انها بداخل المكتبة تحت ارض هيون تو
تاريخ جوسون بأكلمله ..مدون بها
اين المرآة البرونزية المقدسة
هذه هي ابجدية جوسون القديمة
هذا هو تشيون بو جيونغ ..شرفته ملوك جوسون
بدأ الكون بلا بداية
حتى اذا قسمت الى سماء وارض ورجل ..فالجوهر نفسه لن يتغير
بالرغم من ان السماء والأرض والرجل يختلفون بالشكل
لكنهم يملكون نفس الطابع والطبيعه
بالرغم من ان السماء مليئة بالأرواح
لأنه لايجود صندوق لإحتوائه السماء تصبح رجلا
عندما المطلقات الثلاثة يتحركن بوئام تغطي جميع العتاد وارواح الرجال
بالرغم من ان استخدام البشر قد يتغير
الا ان اصل العقل هو ضوء ساطع
لمعان الرجل واحترامه سيكون هذا افضل شيء على الكون
عزيزتي آلهة السماء و الأرض انا هنا لأخبركم
بأني جمعت كل كنوز جوسون المقدسة
مهاجرين جوسون و جولبون لقد هزموا جيش هان
نقدم هذه الكنوزر لكم
ملوك جوسون الأعزاء اعتنوا بشعب جولبون ايضا
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!