ترجمة + تدقيق كيم بورا
على الضباط المرافقين نزع اسلحتهم
والحرس الملكي لايمكنهم دخول المدينة
ننزع اسلحتنا
كم انت وقح
لقد جاء جلالته شخصيا لحضور مراسم تتويج ولي عهد بويو
هذه قوانين بويو . اذا لم ترد الالتزام بها لايمكنك دخول المدينة
ايها الضباط . انزعوا اسلحتكم
صاحب الجلالة
افعلوا كما اقول
سمعت بأنك على وشك ان تصبح الملك
تهانينا
اشكر مجيئكم الى بويو
هذا الامير بيريو
سمعت بأن جلالته مريض جدا
اريد الذهاب لتحيته
جومونغ
نعم . صاحبة الجلالة
هل فقد عقله كيف تطأ قدمه ارض بويو
يجب ان اذهب واتحدث الى ديسو
صاحبة الجلاله
هل يوجد احد بالخارج
استدعي الطبيب الملكي بالحال
صاحبة الجلالة
صاحب الجلالة
سأخبره بالمجيء لاحقا لأنك مريض
كلا . دعه يدخل
نعم
يمكنك المغادرة
اجلس
نحن لم ندعو كوغوريو
فلم جئت الى هنا
اعتقد بأن زيارتي لـ بويو اكثر خطورة من الحروب التي خضتها
اذا . لم تتصرف بتهور
انا لا ارى هذا تهورا
جئت لإيجاد طريقة لكي تعيش كوغوريو و بويو معا
يعيشان معا
تعلم جيدا بأن هان هي المستفيدة الوحيدة من نزاع بويو و كوغوريو
حافظت بويو و كوغوريو على السلام لطيلة سنوات
اعلم بأنك السبب بعدم مهاجمة كوغوريو لـ بويو بالرغم من امتلاكك القوة
بدء من الآن . رغبتي وحدها لاتكفي للمحافظة على السلام بين الأمتين
اخفت هان رجالها كجنود بويو
وذبحوا قواتي التجارية الذاهبة الى اوك جو الشمالية
تخطط هان لإخلال السلام بين كوغوريو و بويو
انا هنا اقترح بعقد تحالف بين كوغوريو و بويو للرد على مؤامرة هان
ديسو الآن ملك بويو
فالقرار بيده
فرصة بويو الوحيدة للنجاة هي تشكيل تحالفا مع كوغوريو
ارجو ان تقنعه
مهما كان قرار ديسو.فلن اعترضه
ماذا يجب علينا ان نفعل مع جومونغ
اتى ملك كوغوريو شخصيا لحضور مراسم تتويجك
سوف يجعل التتويج اكثر رسمية وموثوقيه
لايوجد سبب لإبعاده
حاكم لياودونغ سيكون هنا مع وفد هان
اذا علموا بوجود وفد كوغوريو لربما نكون بمأزق
لن نكسب شيئا من ازعاج هان
انت مخطئ
اذا استخدمنا العلاقة التي تربط بويو و كوغوريو بحكمه
سوف نكسب الكثير
هذه فرصتك .ياصاحب السمو
فكر بصالح بويو واختر البلد التي ستكون حليفتنا
تعني بأن علينا ان نختار اما كوغوريو او هان
هذا صحيح
بما اننا لسنا اقوياء لمحاربة هان او كوغوريو
علينا استخدام الدبلوماسية لحل مشاكلنا
ان رئيس الوزراء محق
صاحب السمو
ماالأمر
لقد انهارت الملكة
امي
ماذا حدث
لقد انهارت الملكة فجأة
انا لا اعرف ماحدث
امي
ديسو
ماذا حدث
انها بوضع حرج لكن لا اعرف السبب
لاتعرف السبب
لكنك الطبيب الملكي
اغفر لي
استدعي الكاهنة ما أوو ريونغ لترى امي
نعم - اسرعي -
أمي
سمعت بأنه هنا لتشكيل تحالفا مع بويو
تحالف
كيف يمكنني ان اثأر لموت والدي واقمع قهري اذا لم اقتله
يجب ان نقتله
صاحبة السمو . كوني حذرة
الحرس الملكي ليس معنا
اذا خططت بويو لمؤامرة لايمكننا ضمان سلامتك
تاي سو نين محق
يجب ان تعود حالا
لن اعود قبل ان اتفاوض مع الامير ديسو
اذا علينا .وضع الجيش الحديدي بالقرب من حدود بويو
تحسبا لأي مؤامرة محتملة
انه محق
نحن بحاجة لإستخدام القوة من اجل ضمان سلامتك
سأعود الى كوغوريو واطلب منهم الاستعداد
لا داعي لهذا
معظم القبائل والأمم في قصر بويو الآن
والجميع يعلم بأني هنا لمساعدة بويو
لايمكن لديسو ان يؤذيني دون سبب وجيه
ابي
انا لااعرف لم تطوعت بالمجيء الى هنا ولم تتحمل هذا الاذلال
كنت اعتقد بأن امة بويو عدوتك
لكن بويو هي البلد الذي ترعرعت به
هنا حيث بدء حلم كوغوريو
اذا انكرت بويو واعتبرتها كدوله عدوة لي
حلمي من هزيمة هان سوف يذهب ادراج الرياح
عدوة كوغوريو ليست بويو
بل هان
ابي اريد سؤالك احسان
ماهو
ستعقد بويو بطولة اثناء حفل التتويج
من فضلك اعطني فرصة بالمشاركة واختبار ماقمت بتدربه حتى الآن
سيتمكن الامير وبسهوله على احتلال المركز الأول
دعه يشارك
حسنا
افعل ماشئت
سأبذل مابوسعي
توقفي
يجب ان تبقي بالمنزل وتعتني بنفسك فلم تعملين
انا بخير
ستعقد بويو مراسم التتويج قريبا
جميعهم بمزاج جيد للاستمتاع
جاءنا زوار كثيرون من جميع البدان
حتى ملك كوغوريو هنا
الملك جومونغ في بويو الآن
نعم
ملك كوغوريو كان بالأصل امير بويو
على اية حال اين يوري و دوبونغ
التالي
ما اسمك؟
اسمي سانغ تشون
هذا بيريو امير كوغوريو
سوف يشارك بالبطولة
طلب بيريو امير كوغوريو المشاركة في البطولة
سوف نبدو سخيفيين اذا احتل المركز الاول في البطولة
دعه يشارك ولكن اختر بعض المقاتلين المهرة من الحرس الملكي ايضا
نعم
صاحب السمو هذه انا الكاهنة ما أوو ريونغ
ادخلي
هل رأيتي امي
نعم
حتى الطبيب الملكي يجهل السبب
الملكة مريضة بسبب الظلام الذي في بويو
هذا الحفل سوف يخرجنا من الظلام
فأرجو ان توضحي ماتعنيه
هذا لأن الملك جومونغ في بويو الآن
والملك جومونغ يضغط على طاقة بويو
هل تعني بأن والدتي ستكون مريضة طالما بقى جومونغ هنا
سأصلي نيابة عن الملكة .لكني لا اضمن بأنها سوف تتحسن
سمو الأمير
اين كنت
هل يجب ان اخبرك بكل ماافعله
مجرد التفكير بأن ديسو سيكون الملك . يجعلني مجنونا
جومونغ ملك كوغوريو في قصر بويو الآن
انا من كان يشرب ولست انت . فلم تتحدث مثل السكارى
انا جاد
ان جومونغ في بويو لعقد تحالفا مع بويو
هل انت متأكد
نعم
اذا عقد ديسو تحالفا مع كوغوريو بعد ان يتم تتويجه
انا سوف انتهي
يجب ان تعقد بويو وهان تحالفا لكي اتمكن من البقاء
ماالعمل
متى سيصل وفد هان الى هنا
ربما في طريقهم الى بويو الآن
دعنا نذهب . بسرعه
حسنا
لم اتعبت نفسك بالمجيء الى هنا كان يمكنك الترحيب بيّ بقصر بويو
اود مناقشتك بأمر هام
ماهو
حدث شيء غير متوقع في بويو
ان جومونغ ملك كوغوريو في بويو الآن مع وفده بنوايا حسنة
اذا كان هذا صحيح . فهذه اهانه لهان
انا بطريقي الى بويو . لأنقل رسالة الملك
اذا رفضت بويو عرض هان بعقد التحالف
سوف تنظر هان الى بويو كعدوة لها وتشن حربا عليها
تشانغ إن و لياودونغ مستعدتان بشن حربا على كوغوريو
ستحاول بويو الإستفادة مابين هان و كوغوريو
اجبروا الضباط بنزع اسلحتهم
ولايستطيع الحرس الملكي دخول المدينة
اتمنى بأن يكون جلالته بخير
ينبغي ان نحشد قواتنا الى حدود بويو
في حال خططت بويو لمؤامرة
لايمكننا حشد القوات دون امر من جلالته
انه محق
جلالته لا يعتمد على قوة الآلاف من الجنود
بل يعتمد على قوة ارادتنا
ذهب الى بويو لعقد تحالفا معهم
دعونا نثق به وننتظره
هذا رئيس قبيلة سونغ سان
لشرف لي مقابلتك
يمكنك زيارة كوغوريو بأي وقت تحتاج به مساعدتنا
انا ممتن
هذا هو ملك يانغ مايك
لم اكن اعلم بأنك ستقطع هذه المسافة بسبيل المجيء الى بويو
نريد ان تكون معنا علاقة ودية بـ كوغوريو
سوف ارسل مبعوثا الى يانغ مايك حالما اعود الى كوغوريو- نعم-
جميعهم يريدون مقابلة جومونغ
حتى ملك يانغ مايك قام بمقابلته
صاحب السمو . ان تتويجك يسبب ضجة بالقصر
تهانينا على تتويجك
لابد بأنك مرهق من بعد هذه السفره
ادخل الحاكم الى الدخل- نعم-
جلبت معي شيئا من ملك هان اود مناقشتك به
سمعت بأن جومونغ في بويو الآن
هذا صحيح
ماذا ستفعل
لايمكنني فعل شيئا ابدا فلم اصبح الملك بعد
لكنك ستكون الملك قريبا
سمعت بأن القرار يبدك
اذا تحالفت بويو و كوغوريو
سوف تعلن هان الحرب على بويو
لكن اذا تحالفت مع هان
سوف تصبح هان حليفتك ولن تقصر بدعمك
قرر بحكمة
انا السيد هوانغ هل تذكرني
انت حاكم يودونغ
انا لم انسى اذلالك لي بذلك اليوم
سكاكين انتقام قلبي مازالت مشحوذه
الوضع الآن لايختلف عما كان في هيون تو
اذا كنت خائف على حياتك في يودونغ غادر و اذهب الى تشانغ ان
فلنذهب
ايعقل ان يكون هو
هل تعرف من هو
هاجم قواتي التجارية عندما كنت في اوك جو الشمالية
اذا كان هذا حقيقي .يجب علينا قتله
نحن في بويو الآن
دعونا لانخلق اي فوضى
نعم
فاز سانغ تشون
هل تذكرني
هاجمتني بهجوم مباغت عندما كنت في اوك جو الشمالية
لكن الامر سيكون مختلف هذه المرة
يجب ان تتأهل للدور النهائي
لكي اتمكن من رؤيتك
يوري .هل ستكون بخير
لو كانوا يريدون فعل شيء لفعلوه الآن
لاتقلق
لقد هزمت شخصين . عليك هزيمة اكثر من 3 لتتأهل بالدور النهائي
صاحب الجلالة . لقد تأهل الامير بيريو الى الدور النهائي
مذهل بأنك هزمت العديد من الاشخاص
احسنت
الجولة الاخيرة ستكون امام كل افراد العائلة الحاكمة
سوف انتصر واجلب الفخر لـ كوغوريو
ماذا ؟ هل فشل حرسنا الملكي
نعم
هذا سيجعل بويو بوضع حرج .فلا يوجد رجل من بويو تأهل للدور النهائي
بالرغم من فشل حرسنا الملكي بالوصول الى النهائيات الا ان من هزمهم من بويو ايضا
امي
لقد تأهل يوري الى الدور النهائي
سيدخل يوري بمنافسة امام كل العائلة المالكة
(خصمي هو امير كوغوريو (بيريو
انا متفائل للغاية
سأنجح, وسأفعل ما اردتني فعله
ماهو - لاشيء-
ماذا حدث؟
لقد بدءت مراسم التتويج الآن
يجب ان اذهب
ساعديني بالنهوض
صاحبة الجلالة . يجب ان تبقي بالسرير
تعلمين كم كنت انتظر هذا اليوم بفارغ الصبر
لايمكنني ان اصدق بأني لن ارى ديسو وهو يعتلي العرش
صاحبة الجلالة
كل هذا بسبب جومونغ
روحه الشريرة ستدمر ديسو و بويو
بعدما سلمتك العرش . سوف اغادر بويو
تغادر
الى اين
سأتجول حيث ترميني قدمي اليه وسأعيش بين شعب بويو
ابي
لايزال امامي طريق طويل لأقطعه حتى اتمكن من قيادة بويو بمفردي
ارجوك ابقى بجانبي وساندني
كلا . سوف تعمل جيدا
هل ستشكل تحالفا مع كوغوريو
انا لم اقرر بعد
انا اثق بك .لكن دعني انصحك
لاتدع نفسك تكون عبده بسبب حقدك
تجاهل احقادك نحو جومونغ
وتأكد بأن تتخذ قراراتك بما سوف يكون من صالح بويو
لن انسى هذا
ماذا تفعلين هنا؟
يجب ان تذهبي؟
وصل يوري الى النهائيات
يجب ان تذهبي وتهتفي له
ماذا سيحل بسمعتي اذا ربح الامير بيريو هذه المسابقة
الرجل الذي سيحارب الامير بيريو في النهائيات مواطنا من بويو
هو لن يفشل . لاتقلق
اذا فشل . فسوف تتحمل كل اللوم
آهـ .دعونا نستمتع بهذا
ابدأو العراك
هل تبكي
كلا
اوي
نعم.صاحب الجلالة
لقد رأيت يي سويا مع بين هذا الحشد
جدها الآن
نعم.صاحب الجلالة
دعنا نبحث مجددا
اغفر لي
لا عليك
احسنت عملا
هل تأذيت
لا
اذهب واسترح
صاحب الجلالة
ماذا حدث
هل وجدتها
لم نجدها
ربما جلالتك اخطأ
اشرب
انتصارك جلب المجد لنا
احسنت
نارو
نعم.صاحب الجلالة
دعه يتعلم مع الحرس الملكي
نعم.صاحب الجلالة
اريد مقابلة جومونغ الآن
نعم
يريد الملك ديسو ان يتحدث مع الملك جومونغ الآن
اتمنى بألا تعقد بويو وكوغوريو تحالفا
الملك ديسو .ليس برجل احمق
لاتقلق
لم لانتخلص من جذر المشكلة
جومونغ الآن .لايملك اسلحة ولا حرس
هل تعني بأن نتخلص من الملك جومونغ
هذه خطة مضمونة
لم اعترف بوجودك بعد لكني بدء من الآن سأفعل
لكن لايعني هذا بأن بويو و كوغوريو ستشكلان تحالفا
لدي خطة لإعادة بناء بويو دون تشكيل تحالفا مع كوغوريو
هل ستشكل تحالفا مع هان
يجب ان افعل اذا كان هذا من صالح بويو
لا املك خيارا سوى مهاجمة بويو اذا شكلت تحالفا مع هان
هذا يعني بأنك سترمي شعبك الى التهلكة
حالما تعتلي العرش
هل تهددني
فكر بجدية بم سيفيد بويو ومايريده الشعب
بويو قتلت امي وابي
رغم ذلك . اريد تشكيل تحالفا مع بويو
انا تخليت عن حقدي من اجل ضرب هان
واريد من بويو مشاركتي بهذه المهمة
لقد اصبحت مع الحرس الملكي الآن
يمكنني الذهاب الى اي مكان في قصر بويو
اخبريني بما يجب ان ابحث عنه
هناك قصر مفصول
حيث كان يستخدمه الملك كيوم وا والملكة الثانية
والدليل الذي تحتاج ايجاده مخبأ تحت العمود
ماهو
انه سيف مكسور
من اعطاك ذلك السيف المكسور
وكيف سيثبت ذلك السيف من اكون
سأخبرك بعد ان تجد السيف
ماذا تفعل هنا
لقد تهت لأني جديد بالقصر
اريد سؤالك
لم تركتني اعيش بـ اوك جو الشمالية
انا لااعلم
لاتعلم
احببت طريقة قتالك
كان صعب علي ان ادافع عن نفسي
هذا لأنك لم تتدرب بشكل منظم
اعترف بخسارتي .لكني سأغلبك بالمرة القادمة اذا تقاتلنا مجددا
صاحب الجلالة
الملك ديسو يتحدث مع حاكم لياودونغ الان
بالحقيقة لست راض بإجتماعهما دون ان يعطي جلالتك جوابه
ضباط بويو يتفاوضون مع وفد هان
اخبرتهم بما اريد
القرار بيد الملك ديسو
اذا شكلت بويو وهان تحالفا فهم لن يضمنوا سلامك
يجب ان تعود للبلاد
بما اني الآن في بويو اريد زيارة جبل تشون مو
أين جبل تشون مو
لم يريد الذهاب هناك
هناك.حيث مات القائد هاي مو سو
هل اتخذت قرارك
هذا صعب فالشعب لاتريدني ان اقف بصف هان
اريد المزيد من الوقت لأفكر
سوف اثق بك واتبعك مهما كان قرارك
صاحب الجلالة
ماالأمر
وفد كوغوريو يطلبون اذنٌ زبيارة جبل تشون مو
ماالعمل
دعهم يفعلوا مايريدوا
نعم
لقد احضرته
اريد منك القيام بمهمة هامة لي
ماهي
سيغادر وفد كوغوريو قريبا قصر بويو لزيارة جبل تشون مو
راقبهم بحذر واخبرني بما سيفعله الملك جومونع
مفهوم
نعم
هل حقا ذهب جومونغ الى جبل تشون مو - نعم -
ان الله يساعدنا
سمعت بأن جومونغ وضباطه من المقاتلين المهرة
هل يمكنك قتلهم
لاتقلق
هنا حيث مات القائد هاي مو سو
انا اعمى . لكن لايعيقني هذا من استخدام سيفي
هل تعرف لماذا
الرجل العادي سيتخدم السيف ببصره
لكن معلمك يستخدم السيف بإحساس جسده كله
هذا سبب قدرته بصد اي هجوم مفاجئ من خلفة
بالوقت الذي تحارب عدوك من الامام
باللحظة التي ستمسك بها سيفك سيكون الدم متجمع بأطرافك
والطاقة المتدفقه ليست بسلاح بارد
لايقتصر هذا بالسيوف .بل على الرماح والاقواس والاسلحة الاخرى كذلك
اجمع طاقتك واحمل سيفك مجددا
ابي .انا اخوض معركة صعبة مع بويو الان
لقد قلت بأني لن احمل اي حقد
لكني استاء من الملك ديسو لأنه من قتلك
احيانا اتسائل عما اذا كنت اهدر وقتي بمحاولتي احتضان بويو
دربي منير لأن احقادي لاتعمي بصيرتي
لقد امسكته وهو يسترق النظر اليكم
هل ارسلك الملك ديسو
هذا يعني بأن الملك ديسو يخطط لمؤامرة
الآن عرفنا نوايا الملك ديسو
لسنا بحاجة لأن نبقى في بويو
دعنا نقتله ونعود الى كوغوريو
غادر
صاحب الجلالة
لايمكن ان تكون مؤامرة حتما
لو اراد الملك ديسو ان يؤذي والدي لكان ارسل العديد من الجنود
اذهب
ماذا ستغعل الآن
سأعود الى قصر بويو لتسوية الامور مع الملك ديسو
فلنذهب
فهمت
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
اعادة رفع TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!