ترجمة + تدقيق كيم بورا
بيريو
دعني القي نظرة على جرحك
انا بخير
يجب علينا ان نرى جرحك
انه جرح عميق
املك دواء لمعالجت هذا النوع من الجروح
من أمركم بقتلي ؟
اجب حالا
بكل الحالات ., سوف اموت
اقتلني فقط
ماذا قلت للتو؟
توقف
هيوبو . موك جوه
رافقا بيريو الى كوغوريو
سوف اذهب الى قصر بويو معهم
لا
ربما تكون بويو وراء هذه المؤامرة
يجب الا تعود الى بويو
نعم . عودتك الى بويو الآن اشبه بطلبك الموت
اخبرني
انا متيقن بأنك تعلم من امرهم بذلك
انا لا اعلم
الم تخبرهم بمكاننا ليهاجموننا
اذا لم تخبرني الآن.سوف اقتلك
انا لا اعلم
توقف
انا اثق بك
شكرا لمساعدتنا يمكنكك المغادرة
هيوبو . موك جوه
رافقا بيريو الى كوغوريو
وانا سأذهب الى قصر بويو
صاحبة الجلالة
جلالته هنا
ساعديني بالنهوض - نعم -
سمعت بأنك ستغادر القصر
لكنك مريض جدا لأن تذهب الى اي مكان
سأذهب لمقابلة شعب بويو
قلة ميزتي وفضيلتي جعلت شعبي يعانون لسنوات عديدة
يجب ان اطلب الصفح قبل ان اموت
اذا كنت تراعي شعبك لهذا الحد
فلم انت قاس ٍجدا نحوي
الا تعلم مامدى الألم الذي تحملته بسببك
سيدتي
كنت مجرد امرأة ارادت ان تملك حب زوجها
فأنت من حولني الى شخص بارد القلب
فأنت احد اللذين جعلوني بائسة لهذا الحد
لبقية حياتي سوف اندم على الالم الذي سببته لك
اغفري لي
صاحب الجلالة
فلنذهب
انا اثق بك
شكرا لمساعدتنا
يمكنك المغادرة
ماذا تفعل هنا
أمي
هل وجدت الدليل
ليس بعد
يجب ان تسرع
يجب ان تجده ونخرج من بويو
الملك ديسو يحبني
الآن يمكنني الإعتناء بك جيدا
فلم نخرج من هنا
بويو ليست بمكان آمن لتبقى به
جد الدليل بأسرع وقت
صاحب الجلالة . جاء جومونغ بملئ ارادته الى هنا
لم لاتستغل الفرصة وتنتقم لموت والدي
لم يحن الوقت المناسب بعد
صاحب الجلالة
ممَ انت خائف
اذا كنت لاتستطيع فعل ذلك. اذا انا من سيفعل
قلت لم يحن الوقت المناسب بعد
يمكنك المغادرة
هاو تشين
نعم.صاحبة الجلالة
اختر بعض المقاتلين المهرة الذين يمكنهم ان يكونوا قتله
سمو الأمير
ماذا حدث؟
هل مات
لانعلم بعد
لاتعلمون
يجب ان تكونوا تعلموا
حسنا
صاحب الجلالة
الملك جومونغ يودّ التحدث معك
انا لم اتخذ قراري بعد
اخبره ان ينتظر
صاحب الجلالة . لقد تعرض الملك جومونغ لهجوم من قبل قتلة في جبل تشون مو
ماذا؟
هؤلاء القتلة حاولوا قتلي في جبل تشون مو
انهم جنود بويو ؟. اليس كذلك
عما تتحدث
انا لم ادبر مثل هذه المكيدة
لم اتصرف بحماقة بحين وجود العديد من المبعوثين من مختلف الدول
اذا . من خطط لهذه المؤامرة
حدث هذا فوق ارض بويو
يجب ان تكتشف من وراء ذلك
اذا لم تفعل . فـ كوغوريو لن تغفر لـ بويو
جاء الملك الى هنا
ليترك الماضي خلفه والانضمام معكم
اذا حاولت اخفاء حقيقة هذه القضية
كوغوريو ستشن حربا على بويو
هل تهددني
نحن لانهددك
فنحن نحذرك
قرر بحكمه
خذهم حالا واكتشف من يكونون
نعم. صاحب الجلالة
خذوهم
علينا ان نقرر ما اذا كنا سنشكل تحالفا مع هان او كوغوريو
كوغوريو قوية جدا لأن ننعم معها بسلام ولكن هان ماتزال قوية كذلك
اليس الهدف من وراء التحالف هو بقاءنا
يمكننا استخدام كلا من هان و كوغوريو
ان رئيس الوزراء محق
رئيس الوزراء
مالمسألة
لقد هوجم الملك جومونغ من قبل قتلة وهو في جبل تشون مو
انظر مافعلت
لم نستفد شيئا وسوف يكتشفون الآن مافعلناه
ماذا ستفعل الآن
لقد استفدنا كثيرا
لا داعي لأن نقلق الآن بشأن تحالف بويو و كوغوريو
ماذا لو اكتشفوا بأننا من ارسل القتلة
لاتقلق.لن يعلم احد
هل انت متأكد
انا لست بمهمل لهذا الحد
فقط ثق بي
صاحبة الجلالة
هل انت من ارسل القتله
صاحبة الجلالة .لم يحن الوقت بعد
لقد هاجم بعض القتلة الملك جومونغ وهو في جبل تشون مو
ان القصر الآن بفوضى عارمة
قتله
من ارسل القتله
لم نعلم بعد
من كان
من ارسلكم
ايقظهم - نعم -
انهم يعذبون القتله بوحشية
ربما لم يكونوا يكذبو
مع ذلك . مازلنا نعلم بأن هناك اشخاص في بويو يريدون قتل جلالته
علينا اكتشاف من يكونون
فهمت
صاحب الجلالة
يجب ان تعود الى كوغوريو
حتى لو لم نستطع من تشكيل تحالفا مع بويو
يجب ان نعتني بأمانك اولا
الآن تأكدت بان هناك اشخاص في بويو يريدون قتلي
فكروا بهذا
ماذا يريدون
يريدون ان يخلقوا الفتنة مابين بويو و كوغوريو
اذا عدنا الآن فسوف ينالون على مبتغاهم
خاطرت بحياتي بسفري الى بويو وذلك بسبيل اقناع الملك ديسو
دعونا ننتظر لنكتشف من كان وراء ذلك
قصر كوغوريو
لا اعتقد بأن الملك ديسو سيقبل عرض جلالته
اتفق معك
لاتوجد طريقة لكي يتفهم الملك ديسو نوايا جلالته
لكني متأكد بأنه يفكر الآن
هو لايمكنه تأييد هان بسهولة وذلك لأن شعب بويو سيرفض ولأن كوغوريو قوية جدا
ولايستطيع تأييد كوغوريو بسهولة بسبب ذكرياته السيئة مع الملك
صاحبة الجلالة
مالمسألة
لقد عاد الامير بيريو الى كوغوريو وهو مصاب
بيريو
أمي
ماذا حدث؟
اين جلالته ؟
ماذا حدث؟
جلالته بأمان
لا تقلقي .ياصاحبة الجلالة
رافقه الى الداخل واستدعي الطبيب الملكي - نعم -
أوهـ .لا
انظر ماحدث
سمو الامير
كيف هو
الجرح عميق لكن عظامه لم تتأذى
أوهـ لا
عندما ذهب جلالته الى جبل تشون مو من اجل تقديم صلاته الى هاي مو سو
هاجمه بعض القتله الغير معرفون
اولئك الاوغاد
كيف يمكن لأي شخص فعل هذا
بحين ذهب جلالته الى بويو من اجل تشكيل تحالف
هذا يمكن اذا كان ديسو
لايمكننا مسامحة المذنب من بعد محاولته قتل جلالته
يجب ان نحمل بويو المسؤولية
صاحبة الجلالة
اذا سمحتي لي . سوف اقود الجيش الحديدي الى بويو
اود من القائد بو وي يوم و بوبونو وضع الجيش الحديدي عند حدود بويو
نعم.صاحبة الجلالة
صاحب الجلالة . جيش كوغوريو الحديدي عند حدود بويو الآن
رئيس الوزراء . ما العمل الآن
لايمكننا التصدي لجيش كوغوريو الحديدي
اذا اندلعت الحرب . فسوف نخسر
صاحب الجلالة. انا متيقن بأن القتلة الذين حاولوا قتل الملك جومونغ ارسلوا من قبل هان
لكن القتلة لم يعترفوا بأي شيء
فكيف عرفت
بالبداية ؟ ظننتك وراء ذلك
لكن . ان لم تكن انت . فهان الوحيدة من ستخطط لمثل هذه المؤامرة
فهان لا تريد من بويو و كوغوريو ان يشكلا تحالفا
اقتل القتله وقل بأن هان كانت وراء ذلك
هل تخبرني بتشكيل تحالفا مع كوغوريو
ينبغي ان نقبل عرض الملك جومونغ ونكسب بعض الوقت
لم يمر وقت طويل منذ ان اعتليت العرش
فيما بعد.علينا بناء قوة لكي نقف ضد هان و كوغوريو
من أرسلك اخبرني
توقف
لم يعترفوا بعد
لاحاجة من تعذيبهم بعد الآن
القتلة الذين حاولوا قتل الملك جومونغ ارسلوا من قبل هان
مع ذلك . على بويو تحمل المسؤولية لأن ذلك حدث فوق ارضها
اغفر لنا
اذا كانت هان بالفعل وراء ذلك فعليهم ان يتحملوا المسؤولية
من الآن فصاعدا . سوف تمتنع بويو عن متاجرة هان
ماذا عن التحالف بين بويو و كوغوريو
سوف اتحالف مع كوغوريو مثلما اراد الملك جومونغ
قرار حكيم
كوغوريو سوف تعلم بويو تقنية انتاج الحديد
بحيث تمتلك القوة الكافية لمحاربة هان
وسوف نزودكم بالملح و الطعام و الأدوية كذلك
اشكرك
احسنت عملا ياصاحب الجلالة
اذلالك اليوم سينفعك بالمستقبل
سأدفعهم ثمن ذل هذا اليوم بعدما تصبح بويو اقوى
تهانينا ياصاحب الجلالة
لقد نجحنا بتشكيل التحالف مثلما اردت
تهانينا- تهانينا ياصاحب الجلالة
لا اعتقد بأن الملك ديسو صادق
تاي سو نين
ماهذه الوقاحه
انا ايضا .لا اعتقد بأن الملك ديسو صادق
لكني واثق بأنه سيفهمني يوما ما
حتى لو لم يكن الملك ديسو صادقا
على الاقل لن تشكل بويو تحالفا مع هان
هذا امر جيد بما فيه الكفاية
حالما نعود الى كوغوريو . سوف نستعد بمهاجمة لياودونغ
امي
ماخطبك
لاشيء فلنذهب
سأعود الى قصر بويو مجددا وابحث عن الدليل
قف هناك
ماالامر
ما إسمك
اسمي سانغ تشون
فهمت
يمكنك الذهاب الآن
هناك قصر مفصول
حيث كان يستخدمه الملك كيوم وا و زوجته الثانية
والدليل الذي تحتاجه مخبأ تحت العامود
ماهو
انه سيف مكسور
اخبريني
من أبي ؟
أمي
والدك هو ملك كوغوريو
هل قلتِ بأن ملك كوغوريو هو ابي
خذ هذا السيف معك واره والدك
اذا اريته هذا السيف سيعرف من تكون
انا لا افهم
اذا كان والدي هو ملك كوغوريو
فلم عشنا بهذا الفقر طيلة كل هذه السنوات
لم تخلى عنا
لم لم يبحث عنا
لديه سبب وجيه
لم كنتِ تكدحين كل تلك السنوات
لا يمكنني تصديق هذا
لا اصدق بأنه والدي
يوري ماذا دهاك
لم تبدو مستاء جدا
هل لأن والدتك مريضة
ستزيد من وجع والدتك بشربك
توقف عن الشرب
دعوني وشأني
انا لا افهم
اذا ابي ملك كوغوريو
فلم عشنا بالبؤس طيلة السنوات الماضيه
لم هجرنا ولم يبحث عنا
سمو الامير
ما كل هذه الضجه
لقد حدث شيء عظيم
لقد شكلت بويو و كوغوريو تحالفا
ماذا؟
لايمكن ان يحدث هذا الا اذا فقد اخي ديسو عقلة
يجب ان نختفي عن الانظار
نختفي
هل تعتقد بأن الحاكم يودونغ سيدعنا وشأننا
يجب ان نختبئ
فهمت
فلنذهب
بسررعه- فلنذهب بسرعه -
اقبضوا على الامير يونغ بو
نعم
ماذا تفعل؟
كيف لاتعلم مايحدث
لقد عقدت بويو و كوغوريو معاهدة وانت المسؤول عن ذلك
كان يفترض بك قتل جومونغ .لكن اخطائك ستقتلني بدلا من ذلك
سوف افعل اي شيء من اجلك ايها المحافظ
ارجوك.انقذني
ايها الحاكم . ارجوك انقذنا
خذوهم
ايها الحاكم
صاحب الجلالة
رجاء ادخل العربة
انا بخير
سونغ جو
نعم.صاحب الجلالة
فلنذهب الى جبل تشون مو
نعم
هاي مو سو
انظر الى ارض جوسون التي وحدها جومونغ
الأرض التي تعاهدنا بتوحيدها ذات مرة .جومونغ وحدها الآن
اغفر لي لأني اعترضت طريق جومونغ
توقفوا
يمكنكم البقاء هنا
صاحب الجلالة . سوف ارافقك
اذا كنت تعد جومونغ كإبنك حقا
فلا تحاول الإستيلاء على جيش دامول و جولبون
توقف عن خداع نفسك
انك تعذبني بتظاهرك بحمايتي
دعني اسألك للمرة الآخيرة
دعني اذهب
سبق وان اخبرتك بأني سأجعلك بجانبي حتى لو اضطررت الى قتلك
اذا لم تتراجعي . سوف اقتلك
اقتلني
قد يكون جسدي معك.لكن روحي مع هاي مو سو و جومونغ
سيدتي
خذ . اضربني
ايها الزعيم
لاتترد واضربني
هذا الدرع سيعتمد عليه جيش كوغوريو بحروبه
اذا تمكنت من اختراق هذا الدرع كلانا سوف يموت
هيا اضرب
ايها الزعيم
نعم
احسنت
عمل جيد
ايها الزعيم
ماذا؟
اخيرا تم الإعلان
ماذا؟
واخيرا اصدر الملك قرارا بأننا سنهاجم جيش يودونغ
جيش يودونغ
نعم
اخيرا سنجني ثمار جهودنا
عمال الورشة الحديدية
نعم
دعونا نعمل بجد ونهزم جيش يودونغ
دعونا نستخدم سيوفنا الحديدية بمهاجمة أمة هان
عملنا بجد لكي نصل لهذه اللحظة
نعم
سمعت بأنك تبحثين عني
هل هناك رجل يدعى بـ سانغ تشون بين الحرس الملكيين
نعم . لقد احتل المركز الاول في البطولة
يجب على جلالته ان يبعده
ماذا تعني؟
وجهه مملوء بطاقة شريرة
سوف يؤذي جلالته بالمستقبل
اين سانغ تشون
لم يأتي للعمل بعد
منذ متى اصبح الحرس الملكيين كسالى هكذا
اذهبوا وابحثوا عنه- نعم-
ماذا قررت؟
سوف اذهب واقابل ابي
احسنت
لكني سأذهب لكي اسأله لم هجرنا
ولم جعلنا نعيش بهذا البؤس
مع السلامه
يوري
لم ستذهب الى كوغوريو
يوري.اخبرنا
ماالأمر
انا هنا للبحث عن الحارس سانغ تشون
هل هو مريض
لقد غادر بعد ان سمع بأن عمه مريض
اعتقد بأنه لم يمتلك الوقت لإبلاغ رؤسائه
عندما يعود اخبريه ان يأتي الى القصر حالاً
نعم
هل رأيتِ دوبونغ
لقد ذهب منذ الصباح ولم يأتي بعد
علينا الخروج من هنا
ماذا ؟ لكننا وصلنا للتو
المكان خطر للغاية
فلنذهب
ماذا يجري
ماذا سنفعل في كوغوريو
اخبرنا الآن
انا هنا لمقابلة الملك جومونغ
لم تريد مقابلة الملك جومونغ
انه ابي
هل فقدت عقلك؟
ماذا دهاك
دوبونغ.اوقفه
اعتقد بانه جن
يوري
توقف
ماالمسألة
انا هنا اطلب مقابلة الملك
ماذا؟
لم تريد مقابلة جلالته
سأخبره بذلك شخصيا بعد مقابلته
ايها البائس- يوري-
ماهذه الضجة؟
ايها البائس
ماذا تفعل؟
ماالأمر؟
انه يطلب مقابلة جلالته
لم تريد مقابلته
اعطه هذا
اذا فعلت . سوف يعرف من انا
صاحب الجلالة. السيد مو بال مو هنا
دعه يدخل- نعم-
ماالأمر
احدهم طلب مني اعطائك هذا
انه سيف مكسور
من طلب منك اعطاء هذا الى جلالته
اين هو الرجل الذي اعطاك هذا؟
انه خارج القصر
قائد الحرس الملكي
نعم.صاحب الجلالة
اذهب واجلبه الي- نعم-
امي
مرحبا
هل ذهبت الى الورشة الحديدية اليوم
لقد كنت مع السيد مو بال مو حتى الآن
هل صنعت السيف الذي اردته
ليس بعد
سوف تصنعه بعد ان تكتسب الخبرة الكافيه
لاتقلق
نعم
امي حدث شيء غريب
اتى رجل مع سيف مكسور وطلب مقابلة والدي
يوري
من الذي طلب مقابلة جلالته
انه هناك
انت
لم انت في كوغوريو
ستعرف ذلك بعدما اقابل جلالته
هل جلبته
نعم
ادخل
صاحب الجلاله. هل تذكره
انه الحارس الذي تنافس مع الامير بيريو ببطولة بويو ولحقنا الى جبل تشون مو
هل انت من جلب هذا السيف المكسور
نعم
ما إسمك
اسمي يوري
مااسم والدتك
اسم امي يي سويا
صاحب الجلالة
هل انت حقا يوري
هل انت يوري
صاحب الجلالة
لا اصدق هذا
هل انت والدي ياصاحب الجلالة
نعم
أنا... أنا والدك
انا والدك
اذا لم هجرتني مع والدتي
لم تركتنا نعيش بهذا البؤس
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
اعادة رفع TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!
اعزائي المشاهدين... مابقى سوى القليل
فايتنغ كيم بورا ^_^