1
00:00:00,000 --> 00:00:08,650
Byul Fansubs + cup cake fansubs
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
2
00:00:09,720 --> 00:00:16,030
Enjoy watching =)
3
00:00:19,500 --> 00:00:24,100
ترى من التي أختيرت بدلًا مني
كزوجة لولي العهد؟
4
00:00:24,100 --> 00:00:28,400
.إنها الفتاة التي درستي معها، ابنة الوزير يون
5
00:00:28,600 --> 00:00:30,410
هل عُقدت مراسم إختيار أخرى؟
6
00:00:30,410 --> 00:00:32,410
،لا، لست متأكدة مما حدث
7
00:00:32,410 --> 00:00:34,610
،إلا أن الملك الراحل لم يعد عملية الإختيار
8
00:00:34,610 --> 00:00:37,110
.ثم عينها كزوجة لولي العهد مباشرةً
9
00:00:49,230 --> 00:00:52,330
،أنا مستعد للتخلي عن لقبي
10
00:00:52,330 --> 00:00:56,530
.في مقابل إختيارها
11
00:00:57,230 --> 00:00:59,740
،إن سمحت لي بالسؤال جلالتك
12
00:01:00,440 --> 00:01:04,740
هل تستطيع أن تتخلى عن منصب الملك؟
13
00:01:07,440 --> 00:01:10,650
،لو فعلت كما طلبت جلالتك وتركتها
14
00:01:11,450 --> 00:01:15,250
فهل ستكون قادر على حمايتها؟
15
00:01:17,750 --> 00:01:19,260
...أخي
16
00:01:19,360 --> 00:01:21,060
،لست مستعدًا للتخلي عن أي شيء
17
00:01:21,160 --> 00:01:23,560
،ولست مستعدًا لأن تدع أحدًا يأخذ منك أي شيء
18
00:01:24,660 --> 00:01:27,460
فكيف ستحمي الآخرين؟
19
00:01:27,660 --> 00:01:28,870
...أخي
20
00:01:28,970 --> 00:01:31,070
،غير الجرائم الغير مبررة
21
00:01:31,170 --> 00:01:33,070
،والألم
22
00:01:33,670 --> 00:01:37,370
ماذا يمكن لجلالتك أن تعطيها بالضبط؟
23
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
!كفى
24
00:01:40,980 --> 00:01:43,080
.لا تقل أكثر
25
00:01:43,680 --> 00:01:45,980
...جلالتك؛ هل
26
00:01:51,190 --> 00:01:55,490
تستطيع أن تتخلى عن يون يو؟
27
00:01:57,790 --> 00:02:05,600
،أنا... أستطيع
28
00:02:06,100 --> 00:02:13,310
.لكن جلالتك لن تستطيع ذلك مطلقًا
29
00:02:33,430 --> 00:02:36,630
...أنتِ... أنتِ
30
00:02:37,830 --> 00:02:40,040
لم أنتِ هنا؟
31
00:02:41,540 --> 00:02:47,240
.سمعت أن جلالتكِ أمرتِ بإستدعائي
32
00:02:48,240 --> 00:02:50,750
أليس هذا ماحدث؟
33
00:02:58,350 --> 00:03:02,160
هل أنتِ؟؟
34
00:03:03,160 --> 00:03:06,460
.لا، لا يعقل، هذا مستحيل
35
00:03:08,760 --> 00:03:12,670
إنه مستحيل، أليس كذلك؟
36
00:03:14,270 --> 00:03:20,580
،هيو يون يو
37
00:03:27,880 --> 00:03:32,590
هل أشبهها إلى هذا الحد؟
38
00:03:32,690 --> 00:03:33,990
ماذا؟
39
00:03:34,090 --> 00:03:40,100
،لقد حسبني الكثيرون هيو يون يو
40
00:03:40,100 --> 00:03:45,500
.لكني مجرد شامان
41
00:03:45,500 --> 00:03:49,710
.حسنٌ، هكذا الأمر
42
00:03:49,710 --> 00:03:53,010
.إنتهى الأمر الآن، لذا أرحلي
43
00:03:54,910 --> 00:03:56,810
...لو سمحتِ لي سموك
44
00:03:56,810 --> 00:04:00,420
هل تسمحين لي بقول شيء قبلما أرحل؟
45
00:04:06,620 --> 00:04:11,230
...لقد رأيت في جناح القمر السري
46
00:04:12,030 --> 00:04:15,230
،روح هيو يون يو
47
00:04:17,030 --> 00:04:19,540
،وقالت لي الروح
48
00:04:22,540 --> 00:04:26,440
...لو رأيت سموك
49
00:04:28,440 --> 00:04:31,550
،أن أخبركِ ألا تعلقي في الخوف
50
00:04:32,450 --> 00:04:37,150
.وأنها تتمنى لكِ السعادة
51
00:04:40,960 --> 00:04:43,860
،هذا مستحيل
52
00:04:46,260 --> 00:04:49,970
!ما من سبب يدعوها لقول ذلك
53
00:04:50,770 --> 00:04:52,370
...يا سيدة البلاط جو
54
00:04:52,370 --> 00:04:54,870
!أبعدي هذه الفتاة من أمامي، بسرعة
55
00:04:54,870 --> 00:04:56,670
.بسرعة -
.حاضر -
56
00:05:18,190 --> 00:05:20,600
،لا تقلقي أرجوك، و أدخلي
57
00:05:20,700 --> 00:05:24,200
.سوف أنسل الآن خارج القصر في هدوء
58
00:05:24,200 --> 00:05:28,000
...لو صرحتِ بوجودك
59
00:05:28,100 --> 00:05:32,210
من أين لي تمني الحياة؟
60
00:05:39,320 --> 00:05:42,220
،لم ذلك هو البريق الذي رأيته بعينيكِ من قبل
61
00:05:42,220 --> 00:05:46,420
.بل كان الخوف بالأحرى
62
00:05:46,420 --> 00:05:50,330
!لماذا؟ لماذا فخامتك؟
63
00:05:52,130 --> 00:05:54,430
سموك؛ لم تتصرفين بهذه الطريقة؟
64
00:05:54,530 --> 00:05:56,830
!لا... لا
65
00:05:56,930 --> 00:05:59,140
..لا
66
00:05:59,140 --> 00:06:03,040
هل ستقتل يون يو؟
67
00:06:06,240 --> 00:06:09,150
ألم تقولي أنكِ تريدين العيش بالقصر؟
68
00:06:09,250 --> 00:06:11,350
ألم ترغبي بالفوز بقلب ولي العهد؟
69
00:06:11,350 --> 00:06:15,350
!إذًا خلصي قلبكِ من مشاعر الذنب
70
00:06:15,450 --> 00:06:18,860
تذكري فقط مشاعر الغضب والذل التي شعرتِ بها
.عندما سلبوكِ ما كان لكِ
71
00:06:18,960 --> 00:06:21,360
،لو لم يكن لقلبكِ مثل هذه القسوة
72
00:06:21,360 --> 00:06:24,060
.فلا تتمني حتى ذلك المنصب
73
00:06:24,060 --> 00:06:29,170
.لا أحد الآن يستطيع أن يسلبني منصبي
74
00:06:30,470 --> 00:06:35,970
.أجل، هذا مستحيل
75
00:06:35,970 --> 00:06:39,880
.لقد ماتت تلك الفتاة بالفعل
76
00:07:00,900 --> 00:07:04,000
،سوف يبدأ الدرس الصعب منذ اليوم
77
00:07:04,000 --> 00:07:06,200
،برغم أنكِ ستشعرين بالوحدة والمعاناة
78
00:07:06,300 --> 00:07:07,600
...لكن هذه أنتِ يا يون يو
79
00:07:07,600 --> 00:07:11,310
.أثق أنكِ تستطيعين تحمله حتى النهاية
80
00:08:15,070 --> 00:08:20,880
هل تبكين لأنكِ تركتِ عائلتك؟
81
00:08:20,880 --> 00:08:22,080
~ ،بينما تحجب السحب النور ~
هل تبكين لأنكِ تركتِ عائلتك؟
82
00:08:22,080 --> 00:08:25,980
.لو صحيح، أفتحي النافذة و أنظري
~ ،بينما تحجب السحب النور ~
83
00:08:25,980 --> 00:08:26,480
~ ،بينما تحجب السحب النور ~
84
00:08:27,380 --> 00:08:32,990
~ ،تسقط الأمطار الشاردة خارج نافذتي ~
85
00:08:32,990 --> 00:08:40,000
~ ،مثل الذكريات الحزينة التي تسكن قلبي ~
86
00:08:40,000 --> 00:08:47,500
~ ،معقدة مشاعري ~
87
00:08:49,410 --> 00:08:56,810
~ .تائهة بتوقي الذي ينمو أكثر فأكثر ~
88
00:08:56,810 --> 00:09:03,420
~ ألا يمكننا إعادة الزمن؟ ~
89
00:09:03,420 --> 00:09:06,820
~...تمامًا كما كنا في الماضيّ~
90
00:09:06,820 --> 00:09:11,330
~.حينما كنت أحضنه~
91
00:09:11,330 --> 00:09:17,130
~.يكفيني ذلك~
92
00:09:40,160 --> 00:09:46,160
لم أتيتِ هنا؟
93
00:09:46,960 --> 00:09:52,170
...أخبريني؛ لما توجد فتاة يفترض أن تكون في المستشفى
94
00:09:52,270 --> 00:09:54,570
في هذا المكان؟
95
00:09:54,670 --> 00:10:00,380
.لقد تلقيت أمر ملكي بدخول القصر
96
00:10:01,680 --> 00:10:05,580
...كنت بطريقي للرحيل، لكني تهت
97
00:10:06,780 --> 00:10:15,390
.لا بل أرشدني ضوء القمر بلا قصد
98
00:10:17,390 --> 00:10:19,900
...سامحني أرجوك يا سمو الملك
99
00:10:20,000 --> 00:10:23,400
،هذا هو المكان الذي تعزه جلالتك
100
00:10:23,400 --> 00:10:26,900
.سوف أرحل الآن
101
00:10:36,210 --> 00:10:41,620
هل صحتكِ بخير؟
102
00:10:42,820 --> 00:10:45,320
.أنا بخير
103
00:10:45,320 --> 00:10:50,630
هل يشق عليكِ البقاء في ذلك المكان؟
104
00:10:53,230 --> 00:10:55,930
.لا أشعر فيه بالصعوبة
105
00:10:56,730 --> 00:10:58,830
...لو رغبتِ
106
00:10:59,840 --> 00:11:03,540
،يمكنني الترتيب لنقلكِ إلى مكان آخر
107
00:11:04,640 --> 00:11:06,940
...لو رغبتِ
108
00:11:07,640 --> 00:11:11,350
.يمكنني إرسالكِ إلى مكان لا يعرفكِ فيه أحد
109
00:11:12,950 --> 00:11:20,960
لماذا تستخدم قواك الملكية لأمر تافه كهذا؟
110
00:11:23,060 --> 00:11:24,860
.لا ينقص جلالتك التورط في مشاكل إضافية
111
00:11:24,860 --> 00:11:30,770
.ولهذا؛ من المستحيل رؤية جلالته
112
00:11:31,170 --> 00:11:33,870
...هل
113
00:11:34,170 --> 00:11:38,170
تنوين دفع ثمن جريمة لم ترتكبيها؟
114
00:11:39,680 --> 00:11:44,480
كيف تقول أني لم أرتكب أية جرائم؟
115
00:11:44,580 --> 00:11:50,090
كيف سأتمكن يومًا من دفع ثمن جريمة أني لم أتعرف عليك من أول لمحة؟
116
00:11:50,090 --> 00:11:57,190
هل يعني ذلك أنكِ حاولتِ بالفعل إغراء أحد أفراد العائلة الملكية؟
117
00:11:58,900 --> 00:12:01,400
.أرجو جلالتك أن تظل صلبًا
118
00:12:01,400 --> 00:12:08,400
.لا تدع مشاعر الشفقة تؤثر في قلبك مرة أخرى
119
00:12:22,120 --> 00:12:25,420
.يجب أن ترحلي
120
00:12:26,020 --> 00:12:27,820
،بعدما ترحلين
121
00:12:30,330 --> 00:12:34,530
.إياكِ أن تظهري أمامي مرة أخرى أبدًا
122
00:13:49,610 --> 00:13:52,710
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
123
00:13:52,910 --> 00:13:55,210
،لأنكِ يا آنستي لم تأتِ لزيارتي
124
00:13:55,610 --> 00:13:57,210
.فقد جئت أنا للبحث عنكِ
125
00:13:57,210 --> 00:14:00,420
ألا تظنين أن هناك سبب جعلني لا أبحث عنكِ؟
126
00:14:01,820 --> 00:14:03,620
.إرجعي من فضلك
127
00:14:06,720 --> 00:14:07,820
...آنستي
128
00:14:09,230 --> 00:14:11,730
.لم أرتب أفكاري بعد
129
00:14:11,930 --> 00:14:13,330
،لاحقًا
130
00:14:15,730 --> 00:14:17,830
.سوف أعود للقائكِ
131
00:14:18,230 --> 00:14:19,740
...لقد أمرني
132
00:14:21,040 --> 00:14:23,840
،جلالته بالذهاب إليه
133
00:14:25,540 --> 00:14:31,050
.ففكرت أنه من الأفضل أن أقابلكِ قبلما أذهب لجلالته
134
00:14:31,050 --> 00:14:33,250
.ولهذا أتيتكِ
135
00:14:43,960 --> 00:14:49,470
،لم يكن أمامي خيار، كنت مضطرة لتنفيذ أمر الملكة الأرملة
136
00:14:49,570 --> 00:14:58,070
،وكذلك لم أستطع تجاهل أمنية صديقتي بحمايتك
137
00:15:00,280 --> 00:15:01,580
...ولهذا
138
00:15:01,680 --> 00:15:04,580
،قتلتكِ يا آنستي
139
00:15:04,880 --> 00:15:06,280
...وهكذا
140
00:15:06,380 --> 00:15:08,890
.أنقذتكِ يا آنستي
141
00:15:10,290 --> 00:15:12,890
،مهما كان عقابكِ لي
142
00:15:12,990 --> 00:15:15,390
.فأنا مستعدة لقبوله
143
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
...لكن
144
00:15:19,100 --> 00:15:21,700
،هناك أمر لا أستطيع مسامحتكِ فيه
145
00:15:24,600 --> 00:15:29,910
.وأمر لم أفهمه أبدًا
146
00:15:30,210 --> 00:15:36,110
لماذا خدعتِ والدي؟
147
00:15:38,710 --> 00:15:41,920
،لقد كان رجل نبيل بحق، مثل الخيزران هكذا
148
00:15:42,520 --> 00:15:44,620
،فإن كنت قد أخبرته بالحقيقة
149
00:15:45,720 --> 00:15:50,130
.لم يكن ليوافق على الإشتراك في هذه المكيدة
150
00:15:52,430 --> 00:15:54,930
.كان يجب أن تقتليني وحسب إذًا
151
00:15:54,930 --> 00:15:56,230
!آنستي
152
00:15:56,230 --> 00:16:03,140
،كان الشعور بالذنب يعذب والدي ظنًا منه أنه قتل ابنته
153
00:16:04,140 --> 00:16:06,940
.حتى لجأ للإنتحار
154
00:16:06,940 --> 00:16:08,040
،لا
155
00:16:08,740 --> 00:16:11,150
،بل إنه في تلك اللحظة التي أعطاني فيها الدواء
156
00:16:11,650 --> 00:16:14,650
،كان ميتًا بالفعل
157
00:16:16,050 --> 00:16:20,660
،فالدواء الذي أنقذ حياتي سمم أبي
158
00:16:20,660 --> 00:16:22,460
هل تفهمين؟
159
00:16:22,460 --> 00:16:26,660
!فأنتِ لم تقتليني، بل قتلتِ والدي
160
00:16:31,970 --> 00:16:33,570
...كيف
161
00:16:35,270 --> 00:16:38,670
،ستدفعين ثمن دموع الدم التي ذرفتها عائلتي، وجلالة الملك
162
00:16:39,380 --> 00:16:42,080
طيلة هذه الـ8 سنوات؟
163
00:16:42,980 --> 00:16:44,780
أخبريني من فضلك؟
164
00:16:44,780 --> 00:16:48,580
لماذا أغلقتِ فمك طيلة هذه السنوات الـ8؟
165
00:16:51,390 --> 00:16:54,090
...إن إنقاذ شخص ما بإستخدام ذلك الدواء
166
00:16:56,090 --> 00:16:58,390
.يتطلب التضحية
167
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
...فقد كان في دوائكِ
168
00:17:03,200 --> 00:17:08,000
،قوة إيذاء تتطلب التضحية بعذراء يسيطر عليها هاجس قوي
169
00:17:09,010 --> 00:17:10,910
،تلك العذراء
170
00:17:11,510 --> 00:17:17,010
،من أجل تحقيق طموحها
،أصبحت الأضحية التي دخلت في الدواء
171
00:17:17,010 --> 00:17:21,920
.وتوسلت موتك
172
00:17:26,920 --> 00:17:28,820
...تلك العذراء، هل يمكن أن تكون
173
00:17:34,330 --> 00:17:36,330
سمو الملكة؟
174
00:17:42,440 --> 00:17:46,040
من هي إذًا؟
175
00:17:52,150 --> 00:17:56,250
،تلك الليلة؛ ذهبت الأميرة للقصر
176
00:17:56,750 --> 00:17:59,760
،لكنها لسبب ما لم تدخل
177
00:17:59,860 --> 00:18:03,760
.إنما سألت فقط عن صحتكِ، ثم رحلت
178
00:18:04,560 --> 00:18:06,460
الأميرة؟
179
00:18:11,970 --> 00:18:13,570
...هل يمكن
180
00:18:16,870 --> 00:18:18,670
...هل يمكن
181
00:18:19,780 --> 00:18:22,680
.لقد كانت الأميرة
182
00:18:43,600 --> 00:18:49,410
.لقد... أنتحر والدك
183
00:18:49,810 --> 00:18:55,010
...من يعرف كم كان حجم
184
00:18:56,410 --> 00:18:59,420
الألم الذي عاناه نتيجةً لقتل ابنته؟
185
00:19:05,020 --> 00:19:08,930
من منكما أخت معلم الأدب الصغرى؟
186
00:19:09,130 --> 00:19:10,330
أنتِ؟
187
00:19:12,430 --> 00:19:13,630
أم أنتِ؟
188
00:19:14,230 --> 00:19:17,230
من هي أخت معلم الأدب هيو؟
189
00:19:19,540 --> 00:19:21,340
.إنها أنا
190
00:19:23,340 --> 00:19:27,640
.مثلكِ مثل معلم الأدب هيو بالضبط، تبدين جميلة جدًا
191
00:19:46,760 --> 00:19:48,970
،قومي أيتها الأميرة
192
00:19:49,070 --> 00:19:51,370
كم يومًا مضت؟
193
00:19:54,470 --> 00:19:55,870
جدتي؛
194
00:19:56,670 --> 00:20:02,680
.أرجوكِ أطلبي من أبي أن يسمح لي بالزواج من المعلم هيو
195
00:20:02,880 --> 00:20:04,080
ماذا؟
196
00:20:04,080 --> 00:20:08,080
إن هذا... هل تحبين المعلم هيو إلى هذا الحد حقًا؟
197
00:20:08,380 --> 00:20:09,890
.أجل
198
00:20:11,090 --> 00:20:17,590
.لو لم يصبح لي، فسأموت
199
00:20:18,690 --> 00:20:22,400
.لن يسمح جلالته بذلك قط
200
00:20:23,400 --> 00:20:26,800
ماذا سنفعل مع أميرتنا المسكينة؟
201
00:20:28,100 --> 00:20:29,710
،هيا، هيا
202
00:20:30,410 --> 00:20:33,810
،أجوكٍ توقفي عن البكاء أيتها الأميرة
203
00:20:34,210 --> 00:20:40,720
.إن الحصول على المعلم هيو ليس أمر مستحيل
204
00:20:43,920 --> 00:20:48,020
كيف أحصل عليه إذًا؟
205
00:20:48,420 --> 00:20:57,430
إذًا هل الأميرة مستعدة لمساعدة جدتها؟
206
00:21:08,040 --> 00:21:12,250
لا"، هل خفتِ؟"
207
00:21:18,550 --> 00:21:24,160
،لا تقلقي، الآن سوف تتحقق رغبة الأميرة
208
00:21:24,260 --> 00:21:27,860
.لقد إنتهى الأمر الآن، لذا دعي القلق جانبًا
209
00:21:38,470 --> 00:21:40,480
أيتها الأميرة؛
210
00:21:40,480 --> 00:21:42,780
هل نمتِ؟
211
00:21:52,590 --> 00:21:54,890
.ليس بعد يا زوجي
212
00:22:05,700 --> 00:22:07,800
هل كنتِ تبكين؟
213
00:22:09,710 --> 00:22:11,410
.لا
214
00:22:12,310 --> 00:22:16,110
مـ ماذا يفعل زوجي في مثل هذه الساعة؟
215
00:22:17,410 --> 00:22:19,320
،بعدما عدنا من قبر أبي
216
00:22:19,620 --> 00:22:22,020
،وبما أنه مرت عليكِ عدة أيام خارج سريرك
217
00:22:22,220 --> 00:22:25,120
.فقد شعرت بالقلق الشديد عليكِ، لذا جئت لأطمئن
218
00:22:27,320 --> 00:22:29,530
لم كنتِ تبكين؟
219
00:22:29,530 --> 00:22:31,530
هل أحزنتكِ في شيء؟
220
00:22:32,830 --> 00:22:34,530
.لا
221
00:22:36,430 --> 00:22:42,340
،إنما فقط... رأيت كابوسًا تركتني فيه
222
00:22:43,240 --> 00:22:49,750
...والآن بعدما رأيتك يا زوجي، ذهب عني ذلك الشعور
223
00:22:58,250 --> 00:23:00,260
...هذا سيء
224
00:23:02,560 --> 00:23:04,160
ماذا؟
225
00:23:04,160 --> 00:23:05,460
...زوجي
226
00:23:06,060 --> 00:23:08,260
هل حدث أمر سيء؟
227
00:23:08,660 --> 00:23:13,670
،قلت من قبل أن ضحكتكِ هي الأجمل
228
00:23:13,770 --> 00:23:17,870
،لكن الآن، حتى وجهكِ الباكي يبدو جميل
229
00:23:17,870 --> 00:23:20,480
أليس هذا أمر سيء؟
230
00:23:26,580 --> 00:23:30,990
.سامحني
231
00:23:32,690 --> 00:23:35,290
لماذا تطلبين مني أن أسامحك؟
232
00:23:38,090 --> 00:23:42,700
.على كل شيء، كل شيء بالكامل
233
00:23:44,500 --> 00:23:49,210
.سوف أبقى بجانبكِ اليوم، يمكنكِ النوم دون قلق
234
00:23:49,510 --> 00:23:51,310
...حقًا
235
00:23:52,610 --> 00:23:55,610
هل ستظل بجانبي؟
236
00:23:55,710 --> 00:23:59,920
.هذا وعد، لذا نامي هنيئًا
237
00:24:03,420 --> 00:24:07,320
،إن الاشتراك في قتل زوجة ولي العهد
،بإستخدام الشعوذة، يعد جريمة نكراء
238
00:24:09,530 --> 00:24:11,930
،وبمجرد كشف تورط الأميرة
239
00:24:12,530 --> 00:24:17,430
،لن يجد جلالة الملك أمامه خيار سوى إدانتها
240
00:24:18,130 --> 00:24:22,740
،والأكثر من ذلك، أن كل أقرباء الأميرة، ومنهم رفيق الأمير
241
00:24:22,940 --> 00:24:25,740
.سوف يوسمون مثل المجرمين
242
00:24:26,740 --> 00:24:32,450
،ولهذا استخدموا الأميرة كتضحية
243
00:24:33,350 --> 00:24:36,050
...حتى إذا ما اكتشف جلالته، أو حتى أنتِ يا آنستي
244
00:24:36,450 --> 00:24:39,660
،الحقيقة
245
00:24:40,060 --> 00:24:45,060
.فلا يتبقى أمامكما سوى مساعدتهما والتكتم على الأمر
246
00:24:48,970 --> 00:24:51,070
آنستي؟
247
00:24:51,070 --> 00:24:52,170
...ماذا
248
00:24:54,870 --> 00:24:57,670
يجب أن أفعل إذًا؟
249
00:25:00,880 --> 00:25:03,580
،عليكِ أن تختاري
250
00:25:05,280 --> 00:25:10,990
،إما أن تكشفي الحقيقة كاملة وتعودين لجلالته
251
00:25:10,990 --> 00:25:14,190
،وإما تكتمي كل شيء
252
00:25:15,290 --> 00:25:18,090
.والإستمرار في حياتكِ على ما هي عليه
253
00:25:21,400 --> 00:25:25,800
...ألهذا يا حضرة الشامان
254
00:25:26,800 --> 00:25:34,510
أبقيتِ فمكِ مغلقًا طيلة هذه الـ8 سنوات؟
255
00:25:35,310 --> 00:25:36,910
أيضًا؛
256
00:25:37,310 --> 00:25:40,320
،قبلما أرى جلالة الملك غدًا
257
00:25:40,520 --> 00:25:43,820
،جئت لأراكِ يا آنستي
258
00:25:44,320 --> 00:25:49,430
.سوف أفعل كل ما تأمرينني به
259
00:27:25,820 --> 00:27:28,120
!يانغ ميونغ
260
00:27:28,120 --> 00:27:31,730
كيف تفعل ذلك مع تابعك الطيب الأمين؟
261
00:27:31,730 --> 00:27:33,530
!سبق وقلت أنه كان سوء تفاهم
262
00:27:33,530 --> 00:27:36,030
حقًا لم فعلت ذلك؟
263
00:27:36,030 --> 00:27:40,340
!يكاد الجنون يصيب تابعك
264
00:27:40,340 --> 00:27:42,240
،حسنٌ، أختر من فضلك إذًا
265
00:27:42,240 --> 00:27:46,740
،مهما كانت حجم الأموال التي اختلسها وزير المالية حتى الآن
266
00:27:46,740 --> 00:27:50,050
،فلن أحقق بالأمر
267
00:27:50,050 --> 00:27:51,750
،لكن أرجع الأدوية والسلع إلى المستشفى
268
00:27:51,750 --> 00:27:54,650
،بينما أتحدث معك بصفة ودية
269
00:27:54,650 --> 00:27:59,860
.وإلا سأذهب للملك وأفضح فسادك
270
00:27:59,860 --> 00:28:03,260
بأي شيء ستبلغه؟
271
00:28:03,260 --> 00:28:05,660
.قاعة القصر، جلالة الملك
272
00:28:05,960 --> 00:28:09,770
.جلالتك؛ هذا شيء تافه جدًا
273
00:28:09,770 --> 00:28:12,170
ما سبب دخول أخي الكبير للقصر؟
274
00:28:12,170 --> 00:28:13,970
هل هناك مناسبة خاصة؟
275
00:28:13,970 --> 00:28:16,370
،يبدو أن وزير المالية مشغول للغاية بشئون الحكومة
276
00:28:16,370 --> 00:28:19,980
،لذا يبدو كما لو أنه لا يعلم بسوء الوضع في المستشفى الغربي
277
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
.لذا جئت لأبلغه، وأطلب منه تحسين الوضع هناك
278
00:28:24,080 --> 00:28:25,780
،يبدو أنك لا تفهم الوضع
279
00:28:25,780 --> 00:28:27,480
،فما تقوله ليس بمحله
280
00:28:27,480 --> 00:28:28,780
.فمكانتك كأمير لا تسمح لك بالحديث في السياسة
281
00:28:28,780 --> 00:28:31,590
لا تقل لي أنك نسيت ذلك؟
282
00:28:31,590 --> 00:28:35,590
،نعم، لا يحق لي كأمير الحديث بالسياسة
283
00:28:35,590 --> 00:28:37,190
،وكذلك لا أريد التورط بالسياسة
284
00:28:37,190 --> 00:28:39,800
،إنما فقط أشير للأمر
285
00:28:39,800 --> 00:28:41,900
تشير؟
286
00:28:41,900 --> 00:28:44,300
إلام تريد الإشارة؟
287
00:28:44,300 --> 00:28:46,900
=.هوانليسو هو أسم المستشفى=
ما هو معنى هوانليسو؟
288
00:28:46,900 --> 00:28:49,410
،"الحرف الأول يعني "إنقاذ"، والحرف الثاني يعني "الناس
289
00:28:49,410 --> 00:28:53,610
أليس ما يشير إليه الأسم يعني أنه مكان لإنقاذ الناس؟
290
00:28:53,610 --> 00:28:57,310
...لكن هوانليسو الآن
291
00:28:57,310 --> 00:29:00,620
.يجب أعادة تسميتها كمكان يُقتل الناس فيه
292
00:29:00,620 --> 00:29:03,220
،فقد تم إختلاس إمدادات إسعافات الطوارئ، والقوى العاملة
293
00:29:03,220 --> 00:29:05,520
،على يد الوزراء الفاسدون، ليستخدمونها في تعبئة جيوبهم
294
00:29:05,520 --> 00:29:08,520
،والأطباء والممرضات الذين يفترض بهم الإعتناء بالمرضى
295
00:29:08,520 --> 00:29:11,630
...يتم إستخدامهم كأطباء شخصيين للنبلاء، وكذلك
296
00:29:11,630 --> 00:29:15,730
لم يخطر لي قط أن أخي، الذي يحب
،السفر إلى الجبال، دون أن يرتبط بمكان
297
00:29:15,730 --> 00:29:18,730
.يلقى كل هذا الإهتمام الوثيق لأمور الفقراء
298
00:29:18,730 --> 00:29:23,440
يجب على جلالتك أن تتذكر كيف تكون مثل لو بانغ
.الذي قال؛ يجب أن تتمكن كل المخلوقات من الحصول على الطعام
299
00:29:23,440 --> 00:29:25,840
في مثل هذه الدولة الملكية؛
300
00:29:25,840 --> 00:29:28,640
.يعد الطعام أهم من أي شيء آخر
301
00:29:28,640 --> 00:29:31,550
،خوفي الوحيد هو ألا يجد الناس طعام كافٍ، أو ملابس دافئة
302
00:29:31,550 --> 00:29:34,350
.مما ينعكس على قوة جلالتك كحاكم للبلاد
303
00:29:34,350 --> 00:29:36,050
.وبذلك فكلامي يعد نصيحة لك
304
00:29:36,050 --> 00:29:38,450
...هل تقول إذًا يا أخي
305
00:29:38,450 --> 00:29:41,260
أني عاجز حاليًا عن حكم بلادي؟
306
00:29:41,260 --> 00:29:43,860
وأني أدفعها نحو حافة الخطر؟
307
00:29:43,860 --> 00:29:45,060
هل هذا ما قصدت؟
308
00:29:45,060 --> 00:29:47,860
،لقد تكلمت بحسن نية
309
00:29:47,860 --> 00:29:50,070
،أعتذر بشدة
310
00:29:50,070 --> 00:29:54,570
.لا تخطئ الفهم من فضلك
311
00:29:59,880 --> 00:30:01,680
،يفترض بالمستشفى أن تعتني بالمرضى
312
00:30:01,680 --> 00:30:04,080
!بينما تجرؤون على إستخدامها لتربية الجرذان
313
00:30:04,080 --> 00:30:08,080
وتتخذونها موضعًا لتخزين غلالكم، وتحقيق مآربكم الشخصية؟
314
00:30:08,080 --> 00:30:11,090
على نحو فجائي، وضعت مجموعة من الفئران
.الجشعة عينيها على مؤون إسعافات هوانليسو
315
00:30:11,090 --> 00:30:13,690
.إنهم مجموعة من عديموا الضمير والرحمة
316
00:30:13,690 --> 00:30:17,590
.هذا يفوق الإحتمال
317
00:30:17,590 --> 00:30:22,500
...هل لي أن أطلب منك
318
00:30:22,500 --> 00:30:24,600
إعادة كلماتي الأخيرة؟
319
00:30:24,600 --> 00:30:27,700
،إضافة الأحجار لمؤون الإسعافات لتزيد من وزنها
320
00:30:27,700 --> 00:30:31,510
ربما ينبغي إذًا أن نقسم نصيب الفرد من الأرز
.ليتشاركه عدد كبير، بعدما يتحول لعصيدة
321
00:30:31,510 --> 00:30:37,310
لقد انتشرت شائعة أن الناس لا تنجو هناك حتى بعدما
.يأكلون العصيدة المصنوعة من مؤون الإسعافات أنحاء البلاد
322
00:30:37,310 --> 00:30:40,020
هل تلمح إلى أنه ينبغي أن نترك المرضى هناك ليموتون؟
323
00:30:40,020 --> 00:30:45,220
جلالتك؛ لطالما اعتمدت المستشفى على أموال
،الضرائب المفروضة على الشامان في مصاريف تشغيلها
324
00:30:45,220 --> 00:30:47,320
،ومع التسليم بعدم كفاية الموارد العامة
325
00:30:47,320 --> 00:30:50,030
،فكيف يمكننا إستخدام الأموال العامة للمستشفى
326
00:30:50,030 --> 00:30:53,830
...وفقًا لتوجيهات جلالتكم؟ مع أن
327
00:30:53,830 --> 00:30:57,530
.إغاثة الطوارئ تحتاج إلى مبلغ معتبر
328
00:30:57,530 --> 00:31:00,040
.ولهذا السبب، من الضروري جمع الضرائب من الشامان
329
00:31:00,040 --> 00:31:01,640
،لكن بعض المشاكل تواجهنا في تلك النقطة
330
00:31:01,640 --> 00:31:04,040
،إن الإعتماد على جباية الضرائب من الشامان وحدها
331
00:31:04,040 --> 00:31:07,740
.لتشغيل المستشفى لا يعد أمر عقلاني
332
00:31:07,740 --> 00:31:11,350
...بينما تخفيض نفقات الأسرة الملكية، إلى جانب مرتبات النبلاء أيضًا
333
00:31:11,350 --> 00:31:13,750
.يعتبر كافيًا لحل هذه المشكلة
334
00:31:13,750 --> 00:31:18,450
،لو... كان هناك جشعون يستولون على مؤون الطوارئ
335
00:31:18,450 --> 00:31:24,260
،وأيضًا... أموال الإغاثات، وبدأوا بالإفساد وقبول الرشاوي مرة أخرى
336
00:31:24,260 --> 00:31:27,560
.فلابد من تقويمهم بالكامل
337
00:31:41,280 --> 00:31:44,780
هل كنت تبحث عني يا جلالة الملك؟
338
00:31:44,780 --> 00:31:48,990
هل ستدخل رئيسة شامان القاعة السماوية قاعة القصر؟
339
00:31:48,990 --> 00:31:50,490
.صحيح
340
00:31:50,490 --> 00:31:57,090
.يبدو كما لو أنه كان يحاول إستدعائها منذ فترة
341
00:31:57,090 --> 00:32:00,400
،إذهبي الآن حالًا إلى قاعة القصر
342
00:32:00,400 --> 00:32:05,900
.و أول ما تخرج الشامان جانغ من عنده، أحضريها إليّ في الحال
343
00:32:05,900 --> 00:32:08,000
.حاضر يا جلالة الملكة
344
00:32:10,710 --> 00:32:18,210
،حينما قلتِ أنكِ سوف تتركين القاعة السماوية بشكل مؤقت
345
00:32:18,210 --> 00:32:20,820
متى كان ذلك؟
346
00:32:21,420 --> 00:32:24,520
.منذ 8 سنوات مضت
347
00:32:24,520 --> 00:32:28,020
،كانت تلك السنة التي ماتت فيها زوجة ولي العهد
348
00:32:28,020 --> 00:32:31,430
هل كان لديكِ سبب معين تركتِ من أجله القاعة السماوية؟
349
00:32:31,430 --> 00:32:35,830
،في ذلك الوقت، كانت قواي أسوء مما سبق
350
00:32:35,830 --> 00:32:41,340
.ولهذا سافرت للجبال لإستعادتها
351
00:32:41,340 --> 00:32:46,140
هل حدث شيء جعل قواكِ تتضاءل فجأة هكذا؟
352
00:32:46,840 --> 00:32:52,650
عم تريد أن تسأل يا جلالة الملك؟
353
00:32:52,650 --> 00:32:54,750
!أجيبيني
354
00:32:54,750 --> 00:33:01,360
هل يمكن إستخدام السحر لقتل شخص ما؟
355
00:33:03,360 --> 00:33:10,370
.مستحيل
356
00:33:10,370 --> 00:33:13,970
...مستحيل
357
00:33:13,970 --> 00:33:18,670
،بدلًا عن ذلك، ليس من المستحيل سلب حياة أحدهم
358
00:33:18,670 --> 00:33:23,280
.لكن هذا يعني في المقابل، أن مؤدي ذلك السحر سوف يموت أيضًا
359
00:33:23,280 --> 00:33:25,780
،فالسحر الأسود الذي يستخدم لتدمير الحياة
360
00:33:25,780 --> 00:33:29,290
.يتطلب حياة أخرى كثمن للأولى
361
00:33:29,290 --> 00:33:33,990
لم قد يتخلى أحدهم عن حياته نفسها لعمل ذلك؟
362
00:33:33,990 --> 00:33:39,400
.ولهذا، لم أستطع آداء ذلك النوع من السحر
363
00:33:39,400 --> 00:33:43,400
هل تقولين الآن أن كلماتك صادقة كليًا؟
364
00:33:43,400 --> 00:33:49,910
.لطالما خرج من فمي الصدق وحده
365
00:33:50,810 --> 00:33:55,010
،لو كنت قد ألقيت سحرًا لأميت شخص ما
366
00:33:55,010 --> 00:33:59,210
.لكنت قد أصبحت جثة الآن
367
00:33:59,210 --> 00:34:04,320
،وطالما أنني مازلت حيةً أرزق
368
00:34:04,320 --> 00:34:11,530
ألا يعني ذلك أن أحدًا لم يمت من سحري؟
369
00:34:17,830 --> 00:34:23,940
،لا تخبري جلالته بأي شيء
370
00:34:23,940 --> 00:34:27,740
...لا أريده أن يتألم مرة أخرى
371
00:34:27,740 --> 00:34:31,850
.بسببي
372
00:34:41,860 --> 00:34:45,260
.الملكة الأرملة تريد رؤيتك
373
00:34:47,260 --> 00:34:53,570
ما السبب من وراء زيارتكِ لقاعة القصر؟
374
00:34:58,070 --> 00:35:00,780
لقد تم إستدعائي لكي أتعود على الوضع
375
00:35:00,780 --> 00:35:03,480
أين تحسبين نفسكِ؟ كيف تتجرأين على الكذب؟
376
00:35:03,480 --> 00:35:06,080
لقد وصل الملك إلى العرش منذ سنوات
377
00:35:06,080 --> 00:35:09,790
.و لم يبدي أي إهتمام بالقاعة السماوية طوال هذه المدة
378
00:35:09,790 --> 00:35:11,490
...القيام بإستدعاءكِ إلى القصر بسرية
379
00:35:11,490 --> 00:35:14,090
.لابد أن هناك سببٌ لذلك
380
00:35:14,090 --> 00:35:19,400
.في الواقع, السبب يعود إلى ابنتي الروحية
381
00:35:19,400 --> 00:35:22,200
.ابنتكِ الروحية
382
00:35:22,200 --> 00:35:25,900
هل تقصدين الفتاة التي في المستوصف ؟
383
00:35:25,900 --> 00:35:28,910
.هذا صحيح
384
00:35:28,910 --> 00:35:32,110
لماذا ذكرتها؟
385
00:35:32,110 --> 00:35:35,410
هل من الممكن أن الملك يريد أن يبيقها بجانبه مرةً أخرى؟
386
00:35:35,410 --> 00:35:36,810
.لا, الأمر ليس هكذا
387
00:35:36,810 --> 00:35:40,320
.هو لم يرد أن تنتشر الشائعات بسببها
388
00:35:40,320 --> 00:35:42,920
.لذلك إستدعاني للقيام بتأديب عرافات القصر بصورة سرية
389
00:35:42,920 --> 00:35:46,620
طلب منكِ تأديبهم؟
390
00:35:46,920 --> 00:35:49,130
هل هذا كل شيء؟
391
00:35:49,130 --> 00:35:55,530
كيف أتمكن من الكذب عليكِ؟
392
00:35:55,930 --> 00:35:59,940
منذ ذلك اليوم الذي قمتِ بتهديدي فيه
393
00:35:59,940 --> 00:36:02,040
.لقد تغير الوضع بالتأكيد
394
00:36:02,040 --> 00:36:07,240
.هذا بسبب أن ابنتي الروحية كانت على وشك الموت
395
00:36:07,240 --> 00:36:11,550
.لقد فقدت صبري لدقيقة و ارتكبت جريمة
396
00:36:11,550 --> 00:36:15,550
.سوف أقدم بقية حياتي لكِ
397
00:36:15,550 --> 00:36:23,660
.آمل بأن لديكِ القدرة على مسامحتي
398
00:36:24,260 --> 00:36:28,760
مهما حدث, أنتِ لا تستطيعين ترك تلك الفتاة
399
00:36:28,760 --> 00:36:31,970
.لتسبب المشاكل لجلالته
400
00:36:31,970 --> 00:36:37,970
.سوف أتذكر هذا
401
00:36:40,980 --> 00:36:44,180
هل تعلمين؟
402
00:36:44,180 --> 00:36:47,580
كلما حاولتِ الوقوف في طريقهما
403
00:36:47,580 --> 00:36:50,390
.أنتِ في الواقع تقومين بمساعدتهما
404
00:36:50,390 --> 00:36:54,090
أليس هذا مثير للسخرية؟
405
00:36:59,800 --> 00:37:02,900
.لطالما حصلت العرافة جانغ على ثقة جدتي
406
00:37:02,900 --> 00:37:06,900
جدتي أرادت أن تكون الملكة المستقبلية من عائلتها
407
00:37:06,900 --> 00:37:11,510
.لذلك أمرت العرافة جانغ بأن تقتل يون يو
408
00:37:11,510 --> 00:37:15,710
لو قمت بإلقاء تعويذة لموت شخصٍ ما
409
00:37:15,710 --> 00:37:18,710
.لأصبحت جثةً هامدة
410
00:37:18,710 --> 00:37:22,120
بما أني على قيد الحياة
411
00:37:22,120 --> 00:37:27,120
ألا يعني هذا بأن تعويذتي لم تقتل أي شخص؟
412
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
يبدو بأن معنى ما قالته هو
413
00:37:28,520 --> 00:37:30,430
أنه بما أن الشخص الذي ألقى التعويذة لازال حياً
414
00:37:30,430 --> 00:37:33,530
.عندها من الممكن أن الشخص الذي أٌلقيت عليه التعويذة لازال حياً
415
00:37:33,530 --> 00:37:35,530
بعد ساعتين من موتها
416
00:37:35,530 --> 00:37:40,340
.حافظت جثتها على دفئها
417
00:37:42,140 --> 00:37:44,940
.ربما هي لازالت على قيد الحياة
418
00:37:46,940 --> 00:37:48,240
ما خطبها؟
419
00:37:48,240 --> 00:37:49,150
لم يكن من السهل إنقاذ حياتها
420
00:37:49,150 --> 00:37:51,250
.و في النهاية هي لازالت هكذا
421
00:37:51,750 --> 00:37:53,250
.أيتها العرافة
422
00:37:53,250 --> 00:37:57,850
.أذهبي لإبعاد الشبح أو فكري في شيءٍ ما
423
00:38:17,970 --> 00:38:19,880
.غو سون
424
00:38:20,880 --> 00:38:21,780
.كلي قليلاً
425
00:38:21,780 --> 00:38:25,080
.هذا سيساعدكِ على رفع معنوياتك
426
00:38:31,590 --> 00:38:34,790
هل تريدين أن تموتي؟
427
00:38:38,290 --> 00:38:40,000
.أخبريني
428
00:38:40,000 --> 00:38:42,800
.سوف أحرس سركِ
429
00:38:42,800 --> 00:38:45,600
لماذا تريدين أن تموتي؟
430
00:38:46,300 --> 00:38:54,710
.حتى لو كنت حية... والداي لن يكونا سعيدين
431
00:38:54,710 --> 00:38:59,320
.وجودي على قيد الحياة لا ينفع في أي شيء
432
00:38:59,320 --> 00:39:00,720
.أنا أعيش مثل الدودة التي تعتمد على الآخرين من أجل الطعام
433
00:39:00,720 --> 00:39:02,420
كيف تقولين هذا؟
434
00:39:02,420 --> 00:39:05,320
الشخص الذي حملكِ هو من يحتضر
435
00:39:05,320 --> 00:39:09,330
.الشخص الذي مشى عشرة أميال ليصل إلى هنا
436
00:39:10,330 --> 00:39:14,530
كيف لا يكونان سعيدين و ابنتهما على قيد الحياة؟
437
00:39:14,530 --> 00:39:17,430
لو لم أكن على قيد الحياة
438
00:39:17,430 --> 00:39:21,540
.عندها سيقل عدد الأشخاص الذين يجب إطعامهم في المنزل
439
00:39:21,540 --> 00:39:28,140
.و عندها لن يضطر والدي للعمل بجد
440
00:39:28,140 --> 00:39:34,650
.أفهم ما تقولينه
441
00:39:36,650 --> 00:39:40,260
.لقد كنت صغيرة في ذلك الوقت
442
00:39:40,660 --> 00:39:43,560
و فكرت أني لو مت
443
00:39:43,560 --> 00:39:52,170
.عندها عائلتي ستعيش بسعادة
444
00:39:52,170 --> 00:39:55,270
...من الكافي لو اختفيت فحسب
445
00:39:55,270 --> 00:40:01,280
لكن...لو في يوم ما
446
00:40:02,080 --> 00:40:06,280
الابنة التي تحبينها لم تكن على قيد الحياة
447
00:40:06,280 --> 00:40:10,290
أين ستجدين أهلاً لا يهتمون لهذا الأمر؟
448
00:40:10,290 --> 00:40:14,790
.يجب أن تعيشوا معاً مهما حدث
449
00:40:16,690 --> 00:40:18,900
.هذا يكفي مع العائلة
450
00:40:20,600 --> 00:40:23,700
.لا تفكري بالموت مرة أخرى
451
00:40:46,320 --> 00:40:49,330
.من فضلكِ... قولي بأنكِ
452
00:40:49,830 --> 00:40:51,630
.قولي بأنكِ لستِ يون يو
453
00:40:51,630 --> 00:40:53,830
.قولي بأنكِ العرافة وول فحسب
454
00:40:54,430 --> 00:40:59,640
.إذاً... قولي بأنه لا توجد علاقة بينكِ و بين الملك
455
00:41:07,240 --> 00:41:09,350
سيدي, متى وصلت إلى هنا؟
456
00:41:11,350 --> 00:41:12,650
.منذ فترة قصيرة
457
00:41:16,550 --> 00:41:19,560
.بخصوص ما طلبته, لقد تم جلبه إلى هنا
458
00:41:21,260 --> 00:41:22,660
.حسناً, لقد عملت بجد
459
00:41:22,660 --> 00:41:24,260
.لحظة قليلاً
460
00:41:33,970 --> 00:41:36,870
.تعالوا, ضعوهم هنا
461
00:41:37,770 --> 00:41:39,380
...هذه الأشياء غالية الثمن
462
00:41:53,690 --> 00:41:58,190
.لقد أردت الذهاب للجدال مع السلطة, لكن هذه الخطوة خطرة
463
00:41:58,190 --> 00:41:59,900
." و المثل يقول" لو كنت عطشاناً اجلب الماء من البئر بنفسك
464
00:42:00,800 --> 00:42:03,000
.لكن قول هذا يجعلني أشعر بالإحراج
465
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
.لذلك قررت أن أتباهى بثروتي
466
00:42:07,500 --> 00:42:09,210
ما الذي تنظرين إليه بتركيز؟
467
00:42:10,210 --> 00:42:12,510
لا تخبريني أنه بعد رؤية ثروتي
468
00:42:14,210 --> 00:42:16,710
أصبح لديكِ إنطباع جيد عني؟
469
00:42:22,620 --> 00:42:25,020
. لدي ما أريد أن أعطيه لكِ
470
00:42:26,220 --> 00:42:29,030
. هذا الكتاب يتعلق بالطب
471
00:42:29,030 --> 00:42:31,730
.و بالإمكان تسميته بالموسوعة الطبية
472
00:42:31,730 --> 00:42:34,130
.سيكون مفيداً لكِ بعد قراءته
473
00:42:34,130 --> 00:42:34,930
.من فضلكِ اقبليه
474
00:42:34,930 --> 00:42:39,640
ألم تقل بأنك ترغب ببمارسة الطب؟
475
00:42:39,640 --> 00:42:42,640
.هل حقاً أستطيع قبوله؟
476
00:42:42,640 --> 00:42:45,340
.لقد قلت بأني جلبته إلى هنا من أجلك
477
00:42:45,340 --> 00:42:50,950
.حسناً, إذا لم تأخذيه عندها سأحرقه فحسب
478
00:42:52,350 --> 00:42:53,850
.سأقبله
479
00:42:54,250 --> 00:42:56,150
.كان عليكِ أن تقولي هذا منذ البداية
480
00:42:58,150 --> 00:43:03,060
.إذا كان هناك ما لا تفهمينه, عندها تستطيعين سؤالي
481
00:43:22,880 --> 00:43:26,680
مجرد التفكير بالأشياء التي ساعدتني
482
00:43:27,680 --> 00:43:30,090
.يجلب الدموع إلى عيني
483
00:43:31,090 --> 00:43:32,290
.خصوصاً هذا
484
00:43:35,090 --> 00:43:37,390
طالما ألبس هذا خلال سفري
485
00:43:37,390 --> 00:43:41,300
.كل النساء سيقعون في غرامي
486
00:43:48,400 --> 00:43:50,910
هل ادعيت بأنك إمرأة؟
487
00:43:50,910 --> 00:43:54,610
.هذا... إذا كنتِ تريدينه قومي بأخذه
488
00:43:55,610 --> 00:43:56,910
حقاً؟
489
00:43:57,510 --> 00:43:59,120
.أستطيع إعطاءه إلى جان شيل
490
00:43:59,120 --> 00:44:00,620
.أنتِ لا تستطيعين فعل هذا
491
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
...في الواقع
492
00:44:05,720 --> 00:44:08,620
أريد أخذكِ إلى مكانٍ ما
493
00:44:09,230 --> 00:44:12,130
.لذلك أنا طلبت صنع هذا ليناسب لون بشرتكِ
494
00:44:12,430 --> 00:44:15,330
.لذلك لن يكون جيداً على نساء أخريات
495
00:44:15,330 --> 00:44:19,940
هل تقول بأنك ترغب في أخذي إلى مكانٍ ما؟
496
00:44:22,640 --> 00:44:23,440
.هذا صحيح
497
00:44:23,740 --> 00:44:30,350
هل أستطيع السؤال عن هذا المكان؟
498
00:44:33,750 --> 00:44:35,850
.إنه منزل صديقي المقرب
499
00:44:37,450 --> 00:44:40,460
.و هو منزل المعلم الذي أخبرتكِ به
500
00:45:03,880 --> 00:45:07,080
إذا كنتِ على قيد الحياة
501
00:45:08,580 --> 00:45:11,590
لما لا تظهرين أمامي؟
502
00:45:12,890 --> 00:45:14,290
...لماذا
503
00:45:15,490 --> 00:45:17,290
.لقد كنت بإنتظارك
504
00:45:26,500 --> 00:45:28,600
لماذا أتيت الآن؟
505
00:45:30,610 --> 00:45:33,610
."لقد أردت إعطائكِ إسم " وول
506
00:45:45,720 --> 00:45:46,920
من أنتِ؟
507
00:45:48,520 --> 00:45:49,830
!أخبريني بسرعة
508
00:45:51,030 --> 00:45:52,930
من أنتِ بالضبط؟
509
00:45:53,930 --> 00:45:58,330
.لأني لست الشخص الذي تحسبه
510
00:45:59,040 --> 00:46:02,740
هل من الممكن أني لم أكن موجوداً في حياتكِ السابقة؟
511
00:46:02,740 --> 00:46:09,150
.من فضلك لا تسأل مرة أخرى, جلالتك
512
00:46:09,550 --> 00:46:12,650
بغض النظر عن سؤالك
513
00:46:13,350 --> 00:46:17,050
.أنا لا أستطيع منحك الجواب الذي تبحث عنه
514
00:46:17,450 --> 00:46:21,060
إذاً لماذا ادعيتِ بأنكِ لا تعرفيني؟
515
00:46:21,060 --> 00:46:23,860
.بدا بكل وضوح بأن عيناكِ لم تكونا تكذبان
516
00:46:24,360 --> 00:46:29,670
.أيضاً لقد تم التأكيد على دفن يون يو
517
00:46:30,470 --> 00:46:32,270
.هذا غير منطقي
518
00:46:32,470 --> 00:46:34,770
.من المستحيل حدوث هذا
519
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
...لكن
520
00:46:37,570 --> 00:46:39,580
هل هذا أمر من الملك؟
521
00:46:39,580 --> 00:46:45,780
.نعم لقد تم أمري بالتحقيق في موت الأميرة قبل 8 سنوات
522
00:46:48,990 --> 00:46:53,490
سبب إصدار هذا الأمر من قبل الملك
523
00:46:53,490 --> 00:46:57,290
هل يعود لوجود شيء غريب بخصوص موت يون يو؟
524
00:46:59,800 --> 00:47:01,600
.أنا آسف
525
00:47:01,900 --> 00:47:05,900
.أنا لا أستطيع قول أي شيء بدون أمر ملكي
526
00:47:10,910 --> 00:47:14,010
لا أحد يتذكر ما حدث قبل 8 سنوات
527
00:47:14,010 --> 00:47:17,010
.لذلك أنا طلبت أن ألتقي بك بكل وقاحة
528
00:47:17,010 --> 00:47:19,320
.من فضلك أخبرني بكل ما تعرفه
529
00:47:21,620 --> 00:47:26,020
بسبب ذهابي إلى منزل عمي لتفادي المرض
530
00:47:26,820 --> 00:47:29,430
.أنا رأيت مراسم دفنها فحسب
531
00:47:31,230 --> 00:47:33,730
.أنا لم أتمكن من البقاء بجانبها قبل موتها
532
00:47:38,230 --> 00:47:42,940
.أنا آسف لأني أرغمتك على تذكر الماضي
533
00:47:42,940 --> 00:47:49,050
.لا تلم نفسك, أنا أشعر بالأسف لأني لم أتمكن من تقديم المساعدة
534
00:47:59,060 --> 00:48:01,460
.من فضلك اعتني بنفسك
535
00:48:07,560 --> 00:48:09,570
ماذا تفعل يا سيدي؟
536
00:48:10,970 --> 00:48:12,770
.لا تقم برفضي
537
00:48:15,070 --> 00:48:18,980
.لأني أرغب بطرح بعض الاسئلة
538
00:48:18,980 --> 00:48:19,980
.نعم
539
00:48:35,990 --> 00:48:37,890
هل هو الأمير يانغ ميونغ؟
540
00:49:01,920 --> 00:49:06,520
.سيدي, لقد استعادت الآنسة ذكرياتها
541
00:49:08,620 --> 00:49:13,830
هل نستطيع العيش معاً كما كنا في السابق؟
542
00:49:16,330 --> 00:49:18,530
.أمي, أنا يوم
543
00:49:30,150 --> 00:49:31,450
ماذا تفعلين؟
544
00:49:32,350 --> 00:49:37,250
أنا أخطط لإرسال بعض الملابس و الطعام إلى المستوصف
545
00:49:38,050 --> 00:49:39,760
.لذلك أنا أقوم بالترتيب الآن
546
00:49:39,760 --> 00:49:43,560
ألا تفعلين هذا في كل عام؟
547
00:49:44,160 --> 00:49:47,160
لما لا تذهبين معي هذه المرة؟
548
00:49:47,560 --> 00:49:50,070
...هذه ليست فكرة سيئة, لكن
549
00:49:51,070 --> 00:49:53,470
.هذه المرة لن أذهب للمستوصف الشرقي
550
00:49:54,970 --> 00:49:57,170
.سوف أقوم بالذهاب للمستوصف الغربي
551
00:49:57,170 --> 00:50:03,080
هل تشعرين بالقلق بسبب الفتاة التي تشبه يون يو؟
552
00:50:09,690 --> 00:50:11,590
حتى لو لم تكن يون
553
00:50:13,590 --> 00:50:16,590
.لابد أن لتلك الفتاة والدين
554
00:50:16,890 --> 00:50:20,000
لو رآها أهلها
555
00:50:21,600 --> 00:50:24,400
ما مقدار الألم الذي سيشعرون فيه؟
556
00:50:26,100 --> 00:50:27,800
عندما أراها
557
00:50:29,010 --> 00:50:31,910
.حتى لو كانت كلمات دافئة, لا بأس
558
00:50:31,910 --> 00:50:34,310
.أنا أريد قولهم لها
559
00:50:36,210 --> 00:50:39,620
لكن, لماذا أتيت إلى هنا؟
560
00:50:40,820 --> 00:50:42,620
.لقد كنت أرغب بالمجيء فحسب
561
00:50:46,520 --> 00:50:54,930
.لقد سمعت بأن الملك أصدر أمرًا للتحقيق بموت يون يو بسرية
562
00:50:55,730 --> 00:50:57,830
الملك؟
563
00:51:00,540 --> 00:51:04,440
لأن الكل كان يشعر بالهلع في ذلك الوقت
564
00:51:04,440 --> 00:51:08,950
لقد كنت أخشى بأني سأسبب لهم المزيد من الألم لو تحدثت
565
00:51:08,950 --> 00:51:12,950
.لذلك كان هناك ما لم أخبرهم به
566
00:51:14,750 --> 00:51:16,750
هل ترغب بأن أموت بسبب الإكتئاب؟
567
00:51:16,750 --> 00:51:18,750
.أنت على وشك خنقي
568
00:51:19,460 --> 00:51:22,360
.لا تجعلني أحزر.. بسرعة
569
00:51:24,160 --> 00:51:29,170
لقد ذهبت إلى قبر الآنسة في اليوم التالي
570
00:51:29,170 --> 00:51:32,270
.لكن قد يكون هذا العمل يعود إلى أحد الأوغاد
571
00:51:32,270 --> 00:51:35,370
.لقد كانت هناك آثار حفر في المنطقة
572
00:51:35,370 --> 00:51:36,970
.آثار حفر عند القبر
573
00:51:36,970 --> 00:51:38,770
.آنستنا المسكينة
574
00:51:48,990 --> 00:51:50,990
أنتِ... ألستِ سيول؟
575
00:51:57,390 --> 00:52:00,400
.سنعتقل العرافة وول لأنها ارتكبت جريمة كبيرة
576
00:52:00,400 --> 00:52:02,600
هل ارتكبت خطأً ما؟
577
00:52:07,600 --> 00:52:08,800
هل تعرف تلك الفتاة؟
578
00:52:12,710 --> 00:52:16,010
...هذا... أنا لست متأكداً
579
00:52:22,120 --> 00:52:28,820
هل قلت بأن هناك آثار حفر عند قبر يون يو؟
580
00:52:28,820 --> 00:52:33,930
.يبدو بأن لا أحد يعلم بالأمر عدا الخادم
581
00:52:37,330 --> 00:52:40,540
.هناك أيضاً أمرٌ غريب
582
00:52:40,540 --> 00:52:42,240
ما هو؟
583
00:52:42,540 --> 00:52:46,640
.عندما أحقق في مكانٍ ما, تظهر فتاة أمامي
584
00:52:46,840 --> 00:52:48,340
فتاة؟ -
.نعم -
585
00:52:48,840 --> 00:52:51,950
.لقد قابلتها أمام منزل السيدة نوه في المرة الأخيرة
586
00:52:52,150 --> 00:52:56,350
. و لقد قابلتها اليوم
587
00:52:57,750 --> 00:53:03,860
.وفقاً لما سمعته هي كانت تعمل كخادمة للآنسة
588
00:53:05,060 --> 00:53:06,060
..لكن
589
00:53:06,360 --> 00:53:07,660
لكن؟
590
00:53:07,960 --> 00:53:10,370
..مما أعرفه, تلك الفتاة
591
00:53:11,570 --> 00:53:14,170
.هي خادمة لعرافة تدعى وول
592
00:53:20,880 --> 00:53:22,180
.هيونغ سون
593
00:53:22,180 --> 00:53:23,580
.نعم أيها الملك
594
00:53:23,780 --> 00:53:25,280
فوراً
595
00:53:26,280 --> 00:53:28,890
.قم بجلب رئيسة العرافات في القاعة السماوية
596
00:53:30,690 --> 00:53:32,390
!فوراً
597
00:53:34,190 --> 00:53:35,590
.سحر
598
00:53:35,690 --> 00:53:37,690
.لم يبرد الجسد الميت
599
00:53:38,190 --> 00:53:40,800
.لقد تم القيام بجنازة مستعجلة بدون تحضيرات
600
00:53:41,200 --> 00:53:42,700
.قبر تم حفره
601
00:53:42,700 --> 00:53:44,500
.جريمة قتل بدون آثار
602
00:53:44,500 --> 00:53:45,500
المرأة التي لديها السحر
603
00:53:45,600 --> 00:53:46,500
هي رئيسة العرافات
604
00:53:46,500 --> 00:53:47,600
.جانغ
605
00:53:47,600 --> 00:53:48,500
..أيضاً
606
00:53:48,700 --> 00:53:51,510
في كل مكان يتم التحقيق فيه عن موت يون يو
607
00:53:51,510 --> 00:53:53,410
.تظهر خادمة وول
608
00:53:53,710 --> 00:53:57,110
.الآن, بقي هناك شيء واحد للتأكد منه
609
00:54:12,130 --> 00:54:14,530
.مرحباً بك يا جلالة الملك
610
00:54:43,760 --> 00:54:44,660
!لا تقتربي
611
00:54:48,260 --> 00:54:50,570
ما الأمر يا جلالة الملكة؟
612
00:54:51,370 --> 00:54:52,970
ماذا رأيتِ بالضبط؟
613
00:54:52,970 --> 00:54:54,870
.لكي يرتعش جسدكِ بهذه الطريقة
614
00:54:55,870 --> 00:54:59,780
!هيو... هيو يون يو
615
00:55:01,280 --> 00:55:03,080
.إنها على قيد الحياة
616
00:55:03,180 --> 00:55:04,680
.أمي
617
00:55:05,480 --> 00:55:07,880
...أين يجب أن أبدء
618
00:55:08,890 --> 00:55:10,290
تلك الفتاة
619
00:55:10,390 --> 00:55:12,890
.ماتت منذ 8 سنوات
620
00:55:12,890 --> 00:55:15,690
...لقد دفنت منذ زمن طويل, كيف من الممكن
621
00:55:15,690 --> 00:55:18,590
.لا يوجد خطأ, إنها هنا
622
00:55:19,500 --> 00:55:21,100
.بجانبي
623
00:55:21,700 --> 00:55:23,600
.بجانب الملك
624
00:55:25,000 --> 00:55:27,600
.لم أعتقد بأنها قريبة لهذه الدرجة مني
625
00:55:30,410 --> 00:55:34,810
.إنها هنا لتطردني و لتستعيد مكانتها
626
00:55:35,310 --> 00:55:36,610
.أمي
627
00:55:37,510 --> 00:55:39,420
.يجب أن تحافظي على تركيزك
628
00:55:42,120 --> 00:55:45,220
.لقد كان هذا المنصب لكِ منذ البداية
629
00:55:45,320 --> 00:55:47,220
.أنتِ لم تسرقيه
630
00:55:47,320 --> 00:55:49,030
أنتِ تعتقدين بأنكِ سرقته
631
00:55:49,030 --> 00:55:51,530
. و لذلك ترين الأوهام
632
00:55:51,830 --> 00:55:53,930
!هذا ليس وهم
633
00:55:54,030 --> 00:55:55,230
!أيتها الملكة
634
00:55:55,230 --> 00:55:57,230
ما خطبكِ؟
635
00:55:57,730 --> 00:55:59,540
!أنا أعرف كل شيء
636
00:55:59,940 --> 00:56:01,140
...لقد كان والدي
637
00:56:03,040 --> 00:56:05,240
والدي هو من
638
00:56:06,540 --> 00:56:08,340
.قتل يون يو
639
00:56:09,650 --> 00:56:11,950
.لكي أحصل على منصب الملكة المستقبلية
640
00:56:12,050 --> 00:56:14,850
...والدي هو من
641
00:56:20,660 --> 00:56:24,660
.لا بأس بهذا طالما لا تذكرين الأمر
642
00:56:25,260 --> 00:56:27,260
حتى لو كانت هذه الحقيقة
643
00:56:27,260 --> 00:56:29,270
لا, لأن الأمر هكذا
644
00:56:29,470 --> 00:56:34,270
.يجب أن تبقي صامتة
645
00:56:34,270 --> 00:56:36,870
.ثقي بوالدك
646
00:56:45,480 --> 00:56:46,580
!غادري
647
00:56:52,190 --> 00:56:53,890
.أيتها الملكة
648
00:57:05,700 --> 00:57:08,300
أين رأيت هذا الوجه من قبل؟
649
00:57:08,600 --> 00:57:14,110
.لقد... استخدمت السحر بكل تأكيد
650
00:57:15,110 --> 00:57:16,210
أنتِ ابنة أي عائلة؟
651
00:57:16,610 --> 00:57:18,610
أنا ابنة رئيس الباحثين
652
00:57:18,610 --> 00:57:20,420
.هيو يون يو
653
00:57:20,720 --> 00:57:24,720
.ابنة رئيس الباحثين, هيو يون يو
654
00:57:25,720 --> 00:57:27,920
.تلك الفتاة لازالت على قيد الحياة
655
00:57:28,020 --> 00:57:29,830
ماذا يجري؟
656
00:57:31,830 --> 00:57:33,330
...هل من الممكن
657
00:57:33,330 --> 00:57:37,530
أن هذا من أفعال رئيسة العرافات جانغ؟
658
00:57:42,740 --> 00:57:43,640
من الآن فصاعداً
659
00:57:43,740 --> 00:57:45,040
يجب أن تجيبي
660
00:57:45,040 --> 00:57:47,840
.عن أسألتي بصدق و بدون كذب
661
00:57:47,840 --> 00:57:51,750
لو حاولت تجنب الجواب و تملصتِ
662
00:57:51,750 --> 00:57:53,350
.عندها لن تتمكني من الهرب من العقوبة
663
00:57:53,350 --> 00:57:54,950
هل تفهمين ؟
664
00:57:55,750 --> 00:57:57,550
.من فضلك أطرح أسألتك
665
00:57:59,560 --> 00:58:00,960
العرافة وول
666
00:58:02,160 --> 00:58:04,360
هل هي حقاً ابنتكِ الروحية؟
667
00:58:05,360 --> 00:58:06,860
.نعم
668
00:58:07,060 --> 00:58:08,760
متى تبنيتها كإبنة روحية؟
669
00:58:09,170 --> 00:58:11,170
.منذ 8 سنوات
670
00:58:12,170 --> 00:58:16,570
من أجل أن يفصل العرافون أنفسهم عن حياتهم السابقة
671
00:58:17,470 --> 00:58:20,680
هل يجب عليهم أن ينسوا الماضي؟
672
00:58:21,480 --> 00:58:25,680
أم هم لا يستطيعون تذكر الماضي بكل بساطة؟
673
00:58:25,780 --> 00:58:27,680
حياة العرافة السابقة
674
00:58:28,990 --> 00:58:33,390
.يجب أن يتم فصلها و نسيانها بالقوة عندما يأتون
675
00:58:34,790 --> 00:58:36,090
...و أحياناً
676
00:58:36,590 --> 00:58:38,900
هناك عرافون نجوا من الموت الوشيك
677
00:58:39,300 --> 00:58:41,700
.و نسوا ذكريات حياتهم الماضية و ولادتهم الثانية
678
00:58:42,000 --> 00:58:44,300
.لقد رأيت هذا من قبل
679
00:58:45,800 --> 00:58:47,900
.الولادة بعد النجاة من عناء الموت
680
00:58:48,910 --> 00:58:50,310
هناك معاناة
681
00:58:51,510 --> 00:59:00,820
مثل الدفن على قيد الحياة؟
682
00:59:04,320 --> 00:59:06,020
..عندها
683
00:59:06,220 --> 00:59:08,420
لقد أصبحت عرافة بعد هذا؟
684
00:59:09,330 --> 00:59:10,330
هل إستطاعت إستعادة ذكرياتها
685
00:59:10,330 --> 00:59:11,830
...أم
686
00:59:12,430 --> 00:59:15,430
لم تستعدهم حتى الآن؟
687
00:59:19,240 --> 00:59:21,240
.السؤال الأخير
688
00:59:23,240 --> 00:59:24,940
...تلك العرافة
689
00:59:27,640 --> 00:59:29,850
...إسم تلك العرافة
690
00:59:31,950 --> 00:59:33,750
هل هو وول؟
691
00:59:38,860 --> 00:59:40,860
!أجيبي
692
00:59:41,460 --> 00:59:43,460
هل العرافة التي تحمل إسم وول
693
00:59:45,060 --> 00:59:48,060
هي هيو يون يو التي ماتت قبل 8 سنوات؟
694
01:01:00,040 --> 01:01:01,440
...من تحسبين
695
01:01:01,540 --> 01:01:04,140
نفسكِ بالضبط؟
696
01:01:04,140 --> 01:01:06,540
بما أنكِ لستِ بشرية
697
01:01:06,540 --> 01:01:09,350
كيف تتجرأين على لمس جسدي؟
698
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
لمجرد أني أسمح لكِ بأن تبقي بجانبي
699
01:01:11,750 --> 01:01:14,050
.هذا لا يعني بأني معجب بكِ
700
01:01:14,050 --> 01:01:15,750
أنتِ مجرد تعويذة حية
701
01:01:15,750 --> 01:01:17,450
.أنتِ مجرد تعويذة فحسب
702
01:01:23,960 --> 01:01:26,160
.يجب أن تكون عزيمتك قوية
703
01:01:26,460 --> 01:01:31,470
.لا تدع مشاعر الشفقة تدخل إلى قلبك مرة ثانية
704
01:01:32,770 --> 01:01:34,070
.لا تقتربي مني مرة أخرى
705
01:01:34,070 --> 01:01:36,470
لو تخطيتِ حدودكِ مرة أخرى
706
01:01:36,570 --> 01:01:38,570
.سيكون عقاباً شديداً
707
01:01:38,570 --> 01:01:43,680
.عندما تغادرين, لا تظهري أمامي مجدداً
708
01:01:43,680 --> 01:01:45,480
...إسم تلك العرافة
709
01:01:45,880 --> 01:01:48,380
هل تلك العرافة المعروفة بإسم وول
710
01:01:53,290 --> 01:01:55,890
هي هيو يون يو التي ماتت قبل 8 سنوات؟
711
01:02:06,900 --> 01:02:09,110
..يون يو
712
01:02:24,120 --> 01:02:25,720
لا تقتربي مني
713
01:02:25,720 --> 01:02:28,420
...من تحسبين نفسكِ
714
01:02:28,420 --> 01:02:30,630
بالضبط؟
715
01:02:34,930 --> 01:02:36,630
من الآن فصاعداً
716
01:02:36,630 --> 01:02:39,040
.ابنكِ لن يعيش من الآخرين
717
01:02:39,740 --> 01:02:42,140
لقد قلتِ بأني مرتبك
718
01:02:42,140 --> 01:02:44,540
قلتِ بأن علي أن أهرب, صحيح؟
719
01:02:44,840 --> 01:02:46,740
أنا مرتبك حقاً
720
01:02:46,740 --> 01:02:49,750
.لكني لا أستطيع الهروب
721
01:02:49,750 --> 01:02:51,250
...أخبريها بأني
722
01:02:51,750 --> 01:02:53,150
...أحببتها
723
01:02:53,150 --> 01:02:55,150
.كثيراً
724
01:02:55,450 --> 01:02:56,650
.لأني معجب بكِ
725
01:02:56,650 --> 01:02:59,260
.أنا ... معجب بكِ
726
01:02:59,260 --> 01:03:01,000
.الشخص الذي كنت أنظر إليه... هو أنتِ
727
01:03:01,000 --> 01:03:02,060
ترجمة وتدقيق : الجـ بدر ـدة
KSW
.الشخص الذي كنت أنظر إليه... هو أنتِ
728
01:03:02,060 --> 01:03:05,000
لا يمكن... أن أكون أنا مالكة تلك الذكريات؟
KSW
ترجمة وتدقيق : الجـ بدر ـدة
729
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
لا يمكن... أن أكون أنا مالكة تلك الذكريات؟
730
01:03:06,000 --> 01:03:07,860
TBD
: إنتاج و رفع
لا يمكن... أن أكون أنا مالكة تلك الذكريات؟
731
01:03:07,860 --> 01:03:10,000
لا يمكن أن أتحول لذلك الشخص, صحيح؟
: إنتاج و رفع
TBD
732
01:03:10,000 --> 01:03:10,470
لا يمكن أن أتحول لذلك الشخص, صحيح؟
733
01:03:10,570 --> 01:03:11,000
من سمح لكِ بالمغادرة بدون أذني؟
734
01:03:11,000 --> 01:03:12,470
، نشكر لكم حسن المتابعة
من سمح لكِ بالمغادرة بدون أذني؟
735
01:03:12,470 --> 01:03:14,670
من قال بأنكِ أكملتِ مهمتكِ؟
، نشكر لكم حسن المتابعة
736
01:03:14,670 --> 01:03:14,770
، نشكر لكم حسن المتابعة
737
01:03:14,770 --> 01:03:15,000
...هل هي
، نشكر لكم حسن المتابعة
738
01:03:15,000 --> 01:03:16,370
...هل هي
739
01:03:16,470 --> 01:03:17,970
..أم أنتِ
740
01:03:17,970 --> 01:03:20,880
حتى أعرف ما هو شعوري
741
01:03:21,080 --> 01:03:25,180
.لا تتجرأي على الإبتعاد عني
742
01:03:26,000 --> 01:03:30,000
http://byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على