هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & Byul
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
ذكريات مَن هذه؟
لا تتورمي
!أرجوكِ لا تتورمي
أرجوكِ أزيلي التورم
أرجوكِ، قومي بإزالة التورم بسرعة
بما أنني أشتاق إليه كثيرًا، أرى خياله الآن
هل أبدو كخيال بالنسبة لكِ؟
لماذا تتجنبين رؤيتي؟
...وجهي... يبدو سيئًا
لا يبدو سيئًا
أنت تكذب
لقد ضحكت عليّ للتو
ضحكت لأنكِ جميلة
هل أنا جميلة حقًا؟
هل رأيتيني أكذب مسبقًا؟
إذن لن تقوم بتركي؟
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا؟
...إذن قم بوعدي
مهما حدث، لن تتركني أبدًا
إن وعدتكِ بحياتي
هل ستصدقيني؟
!أيتها الأميرة
...صاحبة الحانة صنعت بعض الكعك
...لذا قمت بأكل بعض الـ
أعتقد بأنها ذهبت للبحث عن سول
ماذا عني؟
أين كنتي بدلاً من حماية تلك الفتاة؟
أين كنتي؟
...أخبرتكِ العديد من المرات
!لا يجب عليكِ أن تذهبي إلى القرية الشمالية
ماذا؟ هل حدث شيء ما للآنسة؟
!هناك شيء ما، إنظروا إلى هذا
أخبرني شخص ما أن أوصل هذه الرسالة لكِ
،بما أنكِ رفضتي الرجوع إلى القصر
سآخذ إبنتكِ الروحية بدلاً من ذلك
إن أردتي العثور عليها، فعليكِ أن تأتي للقصر حالاً
ما الأمر؟
ماذا حدث بالضبط؟
أسرعا ووضبا أغراضكما
علينا أن نذهب للمدينة
هل سننتقل مجددًا؟
ماذا عن الآنسة؟
!توقفا عن الثرثرة ووضبا أغراضكما
!بسرعة
!أخبار سيئة يا سيدي
يبدو بأنها قد ماتت
لا زالت على قيد الحياة
!أسرع وأحضر الماء، بسرعة
حسنًا
!أنفك ينزف
!أمسكوا بها بسرعة
!توقفي مكانكِ
!أمسك بها، بسرعة
!توقفي مكانكِ
!أمسك بها، بسرعة
!توقفي
!توقفي مكانك
أيها الأمير يانغ ميونغ غو
أيها الأمير يانغ ميونغ غون
إنهم عنيدون حقًا
!سيدي
!أيها الأمير يانغ ميونغ غون
!سيدي
أرجوك، إمنحنا بعضًا من وقتك
نحن لسنا أشخاص سيئين
إلى أين ذهب بالضبط؟
!ماذا تفعل؟ إذهب للعثور عليه
...أنت سريع جدًا
!أيها الأمير يانغ ميونغ غون
كلا... كيف عرفني؟
!إنه الأمير يانغ ميونغ غون
!سيدي
!أيها السيد
إنهم يطاردونني
!أرجوك ساعدني
!أيها السيد
!من هنا
ماذا تفعلون؟
!إذهبوا وأمسكوا بها
!ماذا تفعل بالضبط؟ أنت عديم الإحترام
ألم تعرفيني؟
ألا تتذكرين من أنا حقًا؟
!يا له من منظر رائع
في ضوء النهار، شامان وراهب يقفان بالقرب من بعضهما
ماذا يفعلون بالضبط؟
إبتعدوا
،من يتجرأ على لمس هذه الفتاة
!سيواجه الموت
أوه، هل تعلم أين هذا المكان؟
عن ماذا يثرثر هذا الراهب المزيف؟
ألا تعلم بأن الرهبان والشامان ممنوعين من دخول ومغادرة المدينة؟
هل أنتِ شامان حقًا؟
نعم
ألم تعرفي من أنا حقًا؟
أنا آسفة، إنها المرة الأولى التي أراك فيها
،إن غادرتي من البوابة الخلفية ومشيتي في خط مستقيم
سترين بيت زجاجي
هلاّ قمتي بإنتظاري هناك؟
هل ستفعلين ذلك؟
سأنتظرك
!توقف! توقف
يبدو بأنهم قد أمسكوا بالشامان
لنذهب
هيا
ماذا؟ رفضت العودة إلى القصر؟
هذا صحيح
هل ذكرت بوضوح بأنني أطلب عودتها؟
لقد أخبرتها بذلك بالتأكيد
إنها جاحدة حقًا
إذن، هل رجعت فارغ اليدين؟
،على الرغم بأنني لم أستطع تغيير رأي رئيسة الشامان جانغ
ولكنني أحضرت معي إبنتها الروحية
كيف يمكن لتلك الفتاة أن تُستبدل بالشامان جانغ؟
إن أمسكنا بتلك الطفلة، يمكننا أن نحضر الشامان جانغ إلى هنا
إذن، إنها هنا كرهينة فقط؟
ليست كذلك فحسب
ماذا إذن؟
سامحيني إن أسأت إليكِ، ولكن هل سمعتي قط بالتعويذة الحية؟
التعويذة الحية؟
نعم
،هذا يعني شخص حي يتحول إلى تعويذة
ويستخدم نفسه لإيقاف سوء الحظ والمرض للآخرين
على حد علمي، لا يوجد تعويذة أقوى تأثيرًا من هذا
...إن استطعنا إستخدام الشامان كتعويذة ونرسلها إلى غرفة جلالة الملك
...ولكن
كيف يمكننا أن نسمح لشامان وضيعة بدخول القصر؟
،وأيضًا
جلالة الملك لن يسمح بهذا أبدًا
...كل هذا
سيتم عمله وجلالة الملك نائم
وسيتم تنفيذه بالسر
،قوى الشامان
أهي موثوق بها؟
وجهها و وجه الملك
جميلان ولا عيب فيهما أبدًا
شهر واحد
نعم؟
اليوم الموعود لجلالة الملك لإكمال زواجه
سيحدث عد شهر واحد
،إن استطاعت أن تعيد لجلالة الملك قوته
فسيتم حل مشكلة إكمال الزواج
...تقول بأنها تعويذة لإزالة الشر
هل أنتِ تلميذة نوك يونغ؟
من أنتِ؟
يجب عليكِ أن تعلمي ما هي مهمتكِ الليلة
لقد تم إحضاري إلى هنا بدون أي تفسير
فكيف يمكنني أن أعلم ذلك؟
بالطبع
ما فائدة أن تعلمي بذلك؟
كل ما عليكِ فعله هو أن تفعلي ما نخبركِ به
هل أنتما هناك؟
نعم سيدتي
خذوها وقوما بما أخبرتكما به
حسنًا - حسنًا -
!إتركاني
أرجوكِ اسمحي لي برؤية رئيسة الشامان
...بدون إذن رئيسة الشامان، لن
أيتها الفتاة الوقحة
هل تعتقدين بأنكِ إبنة عائلة غنية؟
،تذكري
إن
تجرأتي على إصدار أي صوت
،أو تحركتي
ستكون حياتكِ على المحك
إختفت بدون أي أثر؟
نعم
كما إعتقدت فقط
لقد كانت مجرد شبح إذن
إن كانت شبحًا، فلابد أنها روح متجولة بحقد عالق
كنت أفكر بالإستماع إلى قصتها الحزينة
لأحل أمر حقدها
لم تمنحني فرصة لأكون ملكًا جيدًا
سأبحث عنها مجددًا
كلا
لا حاجة لذلك
في النهاية كانت مجرد حلم فقط، كان ذلك خيالي فقط
هذا أفضل بهذه الطريقة
في المستقبل، لن نتقابل مجددًا
ولن نخلق المزيد من الكراهية
يا صاحب الجلالة، طبيب القصر قد وصل
أدخله
أي نوع من الشاي هذا؟
،إنه شاي الإقحوان الذي أعده الطبيب الملكي
بذور العناب وشجرة الحياة تم إضافتها أيضًا حتى تساعدك على النوم
ما سبب إستخدام هذا حتى يساعدني على النوم؟
رئيس الكهنة هو المسؤول عن ذلك، لا أعلم ما هو السبب
الطبيب مسوؤل على مساعدتك على النوم فقط يا جلالة الملك
مؤخرًا، من الصعب أن تنام بهدوء يا صاحب الجلالة
لا يوجد سبب حتى ترفض ذلك
الشاي يسبب النوم العميق
أنا شامان وضيعة فقط
من المستحيل أن أقابلك يا جلالة الملك
إذن
لحسن الحظ لن أرى تلك الأحلام مجددًا
،عندما يرن الجرس الذي يجلب الطاقة
المسؤول من مكتب الكهنة سيحضر التعويذة
من يتجرأ على تغطية وجهه بعباءة بين جدران القصر؟
إنها ليست سوى تعويذة
أرجوك دعها تمر
،إن إنكسرت الطاقة
ستختفي قوة التعويذة
الضوء يتلاشى بين السحاب
والمطر التائه يتساقط خلف نافذتي
وتلك الذكريات التي تطاردني كصوت المطر
تأسر قلبي، وترفض الرحيل
...يون يو... يون يو
وأغرق في إشتياقي الذي يزداد كلما مر الوقت
أيمكن للوقت أن يعود؟
إن عانقتني
كما كنت تفعل سابقًا
عندها سأصبح أفضل
...يون يو
يا صاحب السمو
أتبع ذلك الطريق المبتل
وأستدير لأنظر لذكرياتي
في ذلك المطر.. الذي يذكرني بك
وتهرب مني دموعي
وأغرق في إشتياقي الذي يزداد كلما مر الوقت
أيمكن للوقت أن يعود؟
حتى وإن كانت هذه المرة فقط
حتى وإن كانت الأخيرة
سأكون أفضل
!سيدي
!أيها الأمير يانغ ميونغ
!سيدي
هل إستيقظت؟
كنت مستلق في الخارج، الطبيب هو من قام بإدخالك
هل تتذكر؟
!سيدي! أيها الأمير يانغ ميونغ
!سيدي، سيدي
هل كان هناك شخص ما بقربي الليلة الماضية؟
شخص من مكتب الكهنة، أستاذ النبوءة
دخل لفترة قصيرة ليكتب التعويذة
هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟
تعويذة؟
هذا رائع حقًا
يمكن للتعويذات أن تكون مزعجة حقًا
أشعر بخفة في جسدي
هل أنتم طباخيّ القصر؟
نعم، يا صاحب الجلالة - نعم، يا صاحب الجلالة -
حساء الصباح كان لذيذًا جدًا
أكلت جيدًا
،لطالما كان جلالة الملك قاسي القلب
لماذا جلالة الملك هكذا اليوم؟
لنصنع الحساء لجلالة الملك غدًا أيضًا
،إن كنت سأرى تلك الإبتسامة مجددًا
فسأصنع له الحساء كل يوم
،بينما كنت مريضًا في غرفتي
قرأت جميع التقارير التي قمتم بتسليمها
،لم تملكوا الكثير من الوقت
ولكنكم قمتم بإعدادها جيدًا
هذه الوثائق لم يكن بها أي أخطاء
ربما يعتقد شخص ما بأنها مزيفة، أو ملفقة حتى
أنا أمزح فقط
،بشأن مشكلة العمّال
الذين تعاني عائلاتهم من الفقر ومن هذه الظروف
وتم إعفائهم من الخدمة، ولم يرجعوا إلى أوطانهم بسلامة
كيف جرى ذلك الأمر؟
،خلال مشروع مساعد القائد
حصلنا على قائمة من الأسماء
في الوقت الحالي، قمنا بإرجاعهم إلى منازلهم
قد رجعوا جميعهم إلى الريف
ماذا عن بي هان دول الذي طلبت رؤيته؟
إنه ينتظر في الخارج
أووه، حقًا؟
،إعتقدت بأن وزير المالية جيد في الغولف فقط
ولكنك سريع التصرف أيضًا
أدخلوا بي هان دول
هل أنت بي هان دول؟
نعم يا صاحب الجلالة
لابد أنك مررت بوقت صعب
ألم يكن العمل شاق جدًا؟
،مقارنة بالأعمال الأخرى
لم يكن شاقًا كثيرًا
أنا مرتاح لذلك إذن
عن ماذا كنت مسؤول خلال بناء المباني والقرى؟
ماذا؟
كنت مسؤولاً عن بناء الجسور
حقًا؟
إذن أفترض بأنك قد رأيت زهور اللوتس على الجسر، أليس كذلك؟
زهور اللوتس؟
نعم أتذكر ذلك
ما رأيك؟ هل كان منظرهم جميل؟
نعم
كان منظرهم جميل جدًا
نعم، إنه منظر رائع حقًا
،سبب بحثي عنك
كان بطلب من إبنك
ماذا؟
هل تتكلم يا صاحب الجلالة عن إبني؟
هذا صحيح
كان من الرائع رؤيته كيف يتصرف وهو يهتم بأخته الصغرى بدلاً من والديه
إنه إبن جيد حقًا
حتى الطفل يعلم كيف يحمي عائلته
ماذا فعلت لشعبي مؤخرًا؟
سأظهر مدى تأثري بها جيدًا
أنا ممتن
سأمنحك قطعة أرض صغيرة للزراعة
عد للمنزل، وعش بسلام مع أطفالك
أنا ممتن لكرمك يا جلالة الملك
كما وعدت، اتبّعت التعليمات جيدًا
المال لك
،إن أخبرت أي شخص بشأن هذا الأمر
سنقتل أولادك
تذكر ذلك
حسنًا
لماذا تفعلون هذا؟
هل عاد بي هان دو إلى منزله بسلامة؟
نعم
لقد أعددت له مكانًا جيدًا وآمنًا في الريف
لقد عملت جيدًا
كيف علمت يا جلالة الملك بذلك؟
بشأن ماذا؟
كيف علمت بأنك ستقوم بإرسالي؟
يدا ذلك الشخص
ما على يدا ذلك الشخص لم يكن بسبب العمل
ذلك الشيء يمكن رؤيته على الشخص عندما يبدأ بالتدرب على المحاربة بالسيف
لهذا قلت ذلك الأمر حتى أخدعه
لم أتوقعه أن يكون بهذا الغباء ويكشف أمره أمامي
ماذا قلت؟
بشأن أزهار اللوتس
الجسر والمباني لا تحتوي على أزهار اللوتس
إذن، ماذا جنيت من ذلك؟
أسئلة
سألت سؤال؟
نعم، سؤال
لماذا تكلم عن جمال تصميم أزهار اللوتس وهي غير موجودة هناك؟
لماذا أرسلوا القتلة لقتل ذلك الرجل الساذج؟
،من خلال موته
ماذا يحاولون أن يخفون؟
هل حصلت على إجابتك؟
بالطبع
متظاهرين بأنهم يجمعون الرجال الأقوياء والقادرين حتى يكونوا عمالاً للبناء
مستخدمين قصة مزيفة بأنهم ليسوا سوى عمالاً، حتى يجمعوا المال فقط
...وبدلاً من بناء قصر بيونغ، إنهم يقومون بسرية
بتدريب جيش
هل يعقل ذلك؟
أعتقد بأن ذلك يناسبهم حقًا
،إن كان ذلك صحيحًا
فستكون تلك خيانة كبيرة
أعلم ذلك
حياتي مهددة أيضًا
يا جلالة الملك
لا حاجة للقلق
لم يحن وقت موتي بعد
،حتى يحصلوا على ما يريدونه
...سأبقى على قيد الحياة
،على الرغم بأن جلالة الملك مصاب بالحمى
إستطعنا إخماد كل النيران
ولكن لا نعلم متى سيتم مهاجمته مجددًا
الوريث أمر ضروري جدًا
لقد بذلنا الكثير من الجهد ولا توجد نتيجة لذلك حتى الآن
...إن لم نفكر بخيارات أخرى
هناك الكثير من الخيارات
أولاً، علينا أن نضع تعويذة مناسبة للخصوبة في غرفة الملك والملكة
ونخبر الملكة أن تتعلم أساليب الإغراء جيدًا
لماذا تفعل هذا لي دائمًا؟
علينا أن نفعل ذلك حتى نحصل على وريث
علينا أن ندعه يرتاح قليلاً
لقد عمل جلالة الملك بإفراط خلال الأيام السابقة
،لذا عندما يفقد وعيه خلال ذلك
لن يبدو ذلك مريبًا للشك، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...ولكن ذلك
ماذا سيحدث بعد أن يكون هناك وريث يرث جلالة الملك
،بي هان دول
هل تخلصت من بي هان دول بدون أي مشاكل؟
بالطبع
ماذا حدث؟
!هجوم سريع
من قام بمهاجمتك؟
،لقد كان وجهه مغطى
لذا لا أعلم من يكون
ولكن كل ما أستطيع قوله بأن سيفه كان كسيف شبح
سيف شبح؟
!إنه سيف أون
هل هو موهوب بتلك الدرجة حقًا؟
هل هذا تحذير، يا جلالة الملك؟
ماذا؟
هل تعافى جلالته لدرجة أنه استطاع أن يحضر مع البلاط في صالة القصر الجانبية؟
نعم
وحتى في الإفطار
قام جلالته بتذوق كل الأطباق الموجودة على الطاولة
كما أن المتبقي من طعامه أقل بكثير من السابق
!يبدو بأن وجود شامان كتعويذة حية فعال حقًا
أنا متأكد من ذلك
في ليلة واحدة فقط استطاعت أن تشفي جسد جلالته
!إنها طفلة مميزة حقًا
أريد أن أقابل الطفلة شخصيًا لأكافئها
يون يو
..المطر الناعم
أيعني المطر الناعم؟
..يون يو
أي نوع من الفتيات
تمكنت من جعله هكذا؟
لو كنت تلك الفتاة
لو لم أكن شامانًا
لو كنت يون يو
أسيكون مرتاحًا؟
!جلالتكِ
كيف تجرؤين على أن تكوني وقحة؟
كيف تجرؤين على إعتراض طريقي؟
ألن تبتعدي؟
إنها شامان قامت بتلقي طاقة سلبية بجسدها
كيف يمكنكِ أن تأتي شخصيًا إلى هنا؟
لماذا تقفون هناك ساكنين؟
..قوموا بإبعادها فورًا
أيتها الملكة الأرملة
لقد كنت أخطط لأن أزور قصركِ لأحييكِ
لماذا أتيتي شخصيًا إلى هنا؟
إن الأمر صعب حقًا
لقد تجاهلتي طلبي عندما أرسلت لكِ لتعودي إلى القصر
لذا ما الذي أتى بكِ إلى هنا الآن؟
لقد كان الأمر سوء فهم، جلالتكِ
كيف يمكنني أن أنسى لطفكِ
وأقوم بعصيان أوامركِ؟
هذا بسبب أنه تطلب الكثير من الوقت لأنظف جسدي وأطرد كل الطاقة السلبية
لهذا، لم أتمكن من القدوم لأحييكِ
أردت أن أحييكِ بعد أن أبعد كل الفأل السيء من جسدي، لهذا طلبت منهم أن ينتظروا قليلاً
يبدو بأن أساتذة المرصد الفلكي لم يفهموا ما كنت أعنيه
لذا أرجوكِ تفهمي ذلك
أنا سعيدة لسماع هذا
لقد أتيتي لأنكِ خائفة من أن نأخذ ابنتكِ الروحية بعيدًا عنكِ
تلك الطفلة، وقبل أن تكون ابنتي الروحية
كانت شامانًا سمحتي لي بأن أسجلها في سجل القاعة السماوية
إن كنتي تودين إبعادها، كيف يمكنني أن أجرؤ على المجادلة؟
إذن، خلال هذا الوقت، لماذا أخفيتيها؟
أرجوكِ أخبريني
قبل 8 سنين
كانت قواي الروحية في حالة يرثى لها لأنني استخدمتها لقتل إنسان
بعد ذلك اليوم، كنت خائفة من أن أكون عائقًا لكِ، أيتها الملكة الأرملة
لذا كنت أراقب تحركات الكون، منتظرة الوقت المناسب
لقد كنتي تنتظرين الوقت المناسب
إذن أتقولين بأن هذا هو الوقت المناسب؟
بالتحديد
أيتها الملكة الأرملة، سترين ما يسعدكِ قريبًا
إذن، هل سأتمكن من رؤية وريث؟
بالطبع
ولكن ليس من رحم الملكة الحالية
إذن لن تغادري القاعة السماوية مجددًا، صحيح؟
طالما تقبلين بي، سأبقى في القاعة السماوية حتى أموت
..ولكن
ولكن ماذا؟
لا يمكن أن يكون للقارب قائدين
هناك مسترقة للسمع تقلق بشأن نفسها
قلبها ليس وفيًا للعائلة الحاكمة، أرجوكِ قومي بطردها
إنها شجاعة بفعلها هذا
هل تسمعين هذا؟
!لقد عادت رئيسة القاعة السماوية، لذا غادري فورًا
هل رضيتي الآن؟
شكرًا لكِ، جلالتكِ
الآن، أحضري ابنتكِ الروحية إلى هنا
لماذا تودين رؤية تلك الطفلة؟
ومنذ أن أصبحت تعويذة الملك
تحسنت صحته بشكل كبير
أريد أن أكافئها، بسرعة، أخبريها أن تأتي
لا حاجة لفعل ذلك
ولمَ لا؟
إنها تعويذة أمضت الليل بأكمله بتلقي الطاقة السلبية
إن قمتي بمقابلتها قبل أن تتخلص من هذه الطاقة
قد تنتقل إلى جلالتكِ
كما أنها إن قامت بالتجول هنا وهناك بحرية، قد تقل فعاليتها
وحتى تتحسن صحة جلالته وحتى يتم الزواج
علينا أن نكون حذرين
أرجوكِ، حتى تنهي جميع مهامها فقط
لا تقابليها
ألم تصابي بأذى حقًا؟
سول، بدأت أشعر بالدوار
لهذا طلبنا منكِ أن لا تخرجي
أيتها الآنسة، أنتِ لستي بالسابعة بعد الآن
لماذا لا تسمعيننا؟
لو لم أكن أبحث عنكِ، لما حدث هذا
أنا آسفة، كل هذا خطأي
لماذا أنتِ هكذا؟ أنا أمزح فقط، أمزح
أنا آسفة
أنا آسفة، أوني
حدث هذا لأنني ذهبت لتناول الكعك
جان شيل، أنا على ما يرام
..سول وجان شيل
حسنًا، سنخرج لتتحدثا معًا
يا إلهي! هل هي الابنة الروحية لرئيسة الشامان؟
لا عجب بأنها كانت ترفع رأسها بشموخ
يبدو بأنها تملك قوى روحية جيدة
بما أن الملكة الأرملة أتت شخصيًا إلى هنا
سواءً أتت بسبب قواها الروحية أم بسبب قربها من الرئيسة
مَن يعلم؟
يا له من فأل سيء! كيف تمكنت مبتدئة من دخول غرفة الملك؟
!أيتها الوغدة
ألا تعلمين مقدار المشاكل التي تتسبب بها الثرثرة؟
أنتِ تعلمين بوضوح من تكون، ولا زلتي تجرؤين على التحدث هكذا؟
...تلك الفتاة هي حقًا القمـ
اسم آنستنا هو وول، وول هو القمر
هذه الطفلة لا تفهم الأحرف الصينية جيدًا
على أي حال، من فضلكم اعتنوا بآنستنا
لماذا تفعلين هذا، يا رئيسة الشامان؟
!غادري هذا المكان حالاً
ماذا؟ ألا تعلمين بأن عصيان أوامر العائلة المالكة يعد جريمة؟
سأفكر بحلٍ لذلك
!عليكما أنتِ وسول أن تهربا حالاً
أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك
لا يمكنني أن أسمح للجميع بأن يتحولوا لمجرمين بسببي
إذن، أتودين مواصلة فعل هذا؟
إنه لشهر واحد فقط
لا أحتاج سوى لأن أبقى لشهر واحد بجانبه
لا تبدين على طبيعتك، يا رئيسة الشامان لماذا تختلقين ضجة كبيرة بشأن هذا؟
سأكون على ما يرام، ما أفعله ليس سيئًا
على الرغم بأن قواي ضعيفة، ولكن إن كان وجودي يساعد ذلك الشخص
..أو يقلل ألمه ولو قليلاً
يبدو بأنكِ نسيتي تحذيراتي
ماذا؟
لقد أخبرتكِ أن تختبئي
لقد طلبت منكِ أن لا تتعلقي بأي أحد بشكل عاطفي
يا رئيسة الشامان
الشامان التي تطرد الطاقة السلبية
ليست إنسانًا، بل تعويذة فقط
لها أعين، ولكنها لا ترى شيئًا
لها فم، ولكنها لا تنطق شيئًا
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي ..بدون أثر عندما يستفيق
..أن تكون بجانبه ولكنها لا تستطيع مقابلته
هذا هو.. قدر الشامان التي تعمل كتعويذة حية
حتى ولو، ألا زلتي تريدين فعل ذلك؟
!أخبريني
حتى ولو، ألا زلتي تريدين فعل ذلك؟
ألا يجدر بالشامان
أن تخفف من آلام الناس؟
كيف يمكننا أن نساعد هذا ولا نساعد ذاك؟
وعلى الرغم من أن لي أعين، لن أرى بها
وعلى الرغم من أن لي فم، لن أتحدث به
سأتأكد من أن لا يُكتشف وجودي
..أعلم ما تخشاه رئيسة الشامان
ذلك الشخص هو أعلى من الجميع
وأنا لست سوى شامان حقيرة
ما تخشينه لن يحدث أبدًا
!أمي! أمي
نعم، أيتها الأميرة مين هوا
بماذا كنتي تفكرين؟
لا شيء، ولكن ماذا تريدين؟
أمي، ألقي نظرة على هذا
هذه.. ما هذه الحشرة؟
إنها ليست حشرة
بل إنه طائر الكركي
طائر الكركي.. أهو طائر الكركي؟
أردت أن أطرز طائرين
لا أعلم لماذا.. ولكنني طرزت حشرات بدلا من ذلك
يبدو بأنني لست ماهرة
لقد أردت أن أطرز شخصيًا هذا ليرتديه زوجي
لقد كنت أمزح فقط
من الواضح.. أنه طائر
..فقط - فقط ماذا؟ -
تحتاج الأرجل لأن تطرزيها أكثر
وقومي بفتح الجناحين ليبدوان ملكيين
عندها سيبدوان كطائري الكركي
عندها، أسيصبحان جميلين ويناسبا زوجي؟
بالطبع
إن كنت تشعرين بأن هذا صعب، هل تريدين مساعدتي؟
هذا ليس ضروريًا، هذه هدية لزوجي لذا سأطرزها بنفسي
إذن، إن واجهتي أي صعوبات، لا تتردي بالقدوم إليّ
سأساعدكِ دائمًا
حسنًا، أمي
لماذا أنتِ هنا؟
زو.. زوجي
هل أخفتكِ؟
كلا، يا زوجي
لم تخفني
ولكن، لمَ أنتِ هنا؟
..أورابوني
زوجي، أنت تبالغ كثيرًا
ما خطبكِ؟ ماذا فعلت الآن؟
لماذا تواصل سؤالي عما أفعله هنا؟
لقد اشتقت إليكِ".. ألا يمكنك أن تقول هذا لي؟"
أنا آسف، لم أفكر بذلك
إن كنت آسف حقًا
..إذن
عانقني من فضلك
ماذا؟
الليلة، أيمكنك أن تأتي إلى غرفتي؟
يانغ.. أليس الأمير يانغ ميونغ هنا؟
...أورابوني ليس هنا الآن، لذا ما المهم
لا تهتما بي، واصلا
أنا.. لم أرى شيئًا على الإطلاق
...أورابوني، أنا
!أكرهك كثيرًا
ولكن، أين كنت؟ لماذا لا ترتاح قليلاً؟
حان الوقت الآن للطرف الثالث أن يختفي
في كل يوم أضطر لأن أحتمل نوبات غضب الأميرة مين هوا
لا يمكنني حقًا أن أبقى هنا
كيف يمكنك أن تغادر وأنت لست على ما يرام؟
لقد أزعجتني كثيرًا
سأغادر الآن
يمكنكما أن تواصلا
!يا إلهي
لا تذهب، أورابوني
لماذا؟
لا تخبريني بأنكِ تستخدميني كعذر حتى تأتين إلى هنا كل يوم؟
إلى أين ستجر نفسك وأنت هكذا؟
إن غادرت هكذا
سيقلق زوجي عليك
انتظر حتى تتعافى ثم غادر
وخلال وجودك هنا
أعدك بأنني لن آتي إلى هنا أبدًا
أنا مريض
ألا يمكنكِ أن تعامليني بلطف؟ كوني لطيفة
جلالتك
*إنه الهاي
التاسعة - الحادية عشر ليلاً
وقبل أن يبرد الشاي
اشربه من فضلك وهو ساخن
هذه طريقتي المميزة للإعتناء بصحتي
لا حاجة لك لأن تزعجني
...إن تدهورت صحتك
الآن، أشعر بأنني بصحة ممتازة
هذه القوة، تجعلني أشعر بالغرابة
قال القدماء بأن الإفراط في التدريب ليس جيدًا
لقد مضت نصف ساعة بالفعل
الطاقة الملكية التي عادت إليك
..إن غادرتك
أنت تتحدث كثيرًا
أشعر بالطاقة تتفجر بداخلي
إن قمت بالتدريب بهذا التمرين
الطاقة الداخلية
تتفجر
أنا الآن أنشط من الجميع
هكذا فقط
يمكن لطموح ضخم أن يتحقق
طموح؟
..أيمكن أن يكون
إنجاب
وريث؟
لماذا تنظرون إليّ هكذا؟
سيتحقق ذلك بالتأكيد
ستُحقق
طموحك حتمًا
جلالتك وجلالة الملك ستقومان بإنجاب وريث
يشبهكما تمامًا
!ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
هيونغ سون، أنت
ألا يمكنك أن تكون متفهمًا اكثر؟
لا تعرف سوى التفكير بأمور بذيئة
!لهذا بهذه الأيام لا أتحدث معك
!لا أرغب برؤيتك! استدر نحو الجدار
هل تبكي؟
أنت لا تبكي الآن، صحيح؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا لك؟
ليس الأمر هكذا
..إنه فقط
أشعر بأنني أراك وأنت بصغرك مجددًا
..أتوسل إليك
عليك أن تكون دائمًا
كما الآن
وتبقى بصحة جيدة، يا جلالة الملك
...حقًا
أنت تملك طرق تجعلني أستمع إليك
سأكون كما تريد، هيونغ سون
لنستعد للنوم الآن
لا تبكي
لماذا شاي الإقحوان حار جدًا؟
ماء بارد.. بسرعة! منشفة، منشفة
استدر
هل أنت بخير اليوم؟
بشرتك أفضل من البارحة
هذا جيد
أرجوك لا تعبس
جلالتك
الإبتسامة تناسبك أكثر
اسألها مباشرة عن مكان نلتقي به
للآنسة يون يو
وجودي
لا معنى له
السبب الأول هو بأنني لا أريد أن أخسرك
..والسبب الآخر هو بأنني
معجب بأخت المعلم هو
أنا معجب بك حقًا
عندما يكون الإثنان معًا
أشعر بأنني أنظر إلى لوحة
أتعتقدون بأن الشائعات صحيحة؟
الشائعات؟
أي شائعات؟
بأن جلالة الملك لا ينام مع الملك
بسبب أون؟
حتى وإن كنت أنا
إن كان بقربي شخص وسيم
كيف سأتمكن من رؤية أحد آخر؟
أيتها الوغدة
لنذهب
تلك إبتسامة
لم أرها مسبقًا
جلالتكِ
إلى أين ستذهبين؟
سأذهب لأرى جلالته
كلا، لا يمكنكِ، جلالتكِ
!كيف تجرؤين! دعيني حالاً
إلى متى تريدين مني أن أنتظر؟
لا يمكنني أن أنتظر
سأذهب لأرى جلالته شخصيًا
ما الأمر، أيتها السيدة جو؟
كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا؟
في القصر، للجدران أعين وآذان
لقد حذرتكِ من قبل بأن تكوني حذرة فيما تفعلينه
تراودني الكوابيس مؤخرًا
إن كانت الكوابيس
تجعلكِ تتصرفين هكذا
عندها ما الفرق بينكِ وبين العاهرات؟
صحة جلالته تحسنت
وإن قمتي بنشر الفوضى في غرفته
وساءت صحته
كيف ستتمكنين من الإعتناء بالعواقب؟
عليكِ أن تكبحي نفسكِ
وقبل أن يتم الزواج
لا تذهبي مطلقًا لغرفة الملك مجددًا
هل فهمتي، أيتها الملكة؟
سأتذكر هذا
وبعد العديد من السنين
ما زلتي لا تستطيعين الفوز بقلب رجل
لو قمتي بإنجاب وريث
عندها لما كانت الأمور مزعجة لهذه الدرجة
من فضلك اطلب من أمي أن تأتي إلى القصر
أريد أن أراها
لم أرك وأنت ترتدي هذه الملابس منذ زمن
لقد أتيت للتو من مشاهدة عرض قتالي في قاعة بروباغاندا
لقد أعجبني
وعلى الرغم بأن جسدك بدأ بالتحسن
لا يزال من الأفضل أن ترتاح
من فضلك لا تتعب نفسك
حتى وإن أتعبت نفسي، أسوأ ما سيحدث هو بأنني سأستلقي على فراش المرض
وقد لا يكون هذا أمرًا سيئًا لك
لماذا تقول هذا؟
آه! لقد نسيت أن أشكرك
بتلك المرة عندما ذهبت إلى أونيانغ
لقد تلقيت الهدية التي أرسلتَها إلى هناك
بفضلك، انتعش جسدي
وقمت بتمارين كثيرة
لقد قيل بأنه سيكون أكثر فعالية إن تم وضعه في الماء
لهذا حضرت بعض الجينسينغ
سمعت بأنك أحببته
هذا رائع حقًا
جينسينغ؟
هل قلت جينسينغ؟
"نعم، كلا الكلمتين تحملان "بشر
ولكلاهما تأثير على الجسد، إنه ليس إختلاف كبير
أيًا كان، شكرًا لك
أنا محظوظ لأنني تمكنت من فعل شيء لجلالتك
سأحضره جيدًا لأقدمه لك مرة أخرى
سأتطلع لذلك
جلالتك، ما الأمر؟
أتشعر بالألم؟
جلالتك، لقد وصل الطبيب
أدخله
سأحضره جيدًا لأقدمه لك مرة أخرى
من فضلك دعني أرى ما إن كان يحوي سمًا
ألا زلت تفكر بما قلته مسبقًا؟
لا تقلق، ألم أقل بأنني لا زلت على ما يرام؟
جلالتك، هل أنت بخير؟
لقد علق القليل بحلقي، لا داعي لكل هذه الجلبة
..النجم مغطى بالظلمة
هل أنت بخير اليوم أيضًا؟
لقد سمعت بأن صحتك تحسنت كثيرًا
هذا جيد
أنا لست متأكدة ما إن كنت تعلم
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها سعيدة لأنني شامان
لأنني أستطيع مساعدة جلالتك ولأنني أستطيع أن أكون بجانبك وأحميك
إن قلت بأن هذا جيد
أسيكون ذلك وقاحة مني؟
من أنتِ؟
!بسرعة! أخبريني
!من أنتِ بالتحديد؟