1 00:00:08,950 --> 00:00:10,360 الحلقـ الثانيه ـه 2 00:00:21,460 --> 00:00:22,970 لا يوجد هُناك ما يُسمى بـ المحاولة جاهداً في كابينة الطائره 3 00:00:24,380 --> 00:00:25,130 لأية أحد 4 00:00:26,670 --> 00:00:28,890 الأفضل فقط من يُمكنهم تحمل مسؤولية الرُكّاب 5 00:00:28,920 --> 00:00:33,810 الرُبّان الأفضل فقط هو المُؤهل لكابينة الطائره 6 00:00:38,100 --> 00:00:38,990 إنتِ لستِ مُؤهله 7 00:00:49,050 --> 00:00:49,720 نعم .. أيُها الرئيس 8 00:00:51,800 --> 00:00:52,470 نعم , سيدي 9 00:00:53,040 --> 00:00:53,960 كابتن كيم سون سيونغ 10 00:00:56,210 --> 00:00:56,840 اذهب من فضلك إلى مكتب الرئيس 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,110 سمعتُ بأنك تعرضت لغيمةٍ قاسيه 12 00:01:04,200 --> 00:01:04,980 آسفٌ جداً 13 00:01:05,860 --> 00:01:07,080 عليكَ تحمل مسؤولية هذا 14 00:01:08,030 --> 00:01:11,260 أعتذر لأنني أبدو أنني أُعاملك على نحوٍ رديء بعد أن طلبت منك القدوم هُنا 15 00:01:12,520 --> 00:01:13,330 لا بأس أيُها الرئيس 16 00:01:14,130 --> 00:01:15,500 .. و 17 00:01:16,850 --> 00:01:18,190 بشأن مُساعدة الكابتن هان دا جين 18 00:01:19,480 --> 00:01:19,970 نعم 19 00:01:20,200 --> 00:01:21,290 من فضلك قُم بإرشادها جيداً 20 00:01:22,170 --> 00:01:26,280 ليس لدينا الكثير من الربانات النساء لكنني أعتقد بأنها جيدة 21 00:01:30,720 --> 00:01:31,420 نعم 22 00:01:35,390 --> 00:01:39,790 أنتِ أسوأ طيارة رأيتها 23 00:01:40,490 --> 00:01:41,690 أسوأ من الأسوأ 24 00:01:50,690 --> 00:01:51,600 ! بو سونغ آه 25 00:01:52,860 --> 00:01:53,350 ! بو سونغ آه 26 00:01:56,580 --> 00:01:58,440 لماذا تبكين ؟ أين عمتي ؟ 27 00:01:58,240 --> 00:02:00,170 لا أعرف 28 00:02:00,810 --> 00:02:01,310 لا تعرفين ؟ 29 00:02:13,600 --> 00:02:14,730 إنهم أصدقاء مال جا 30 00:02:15,850 --> 00:02:17,690 سأتولى أمرهم بسرعة حقاً 31 00:02:18,280 --> 00:02:19,970 قومي بالعد من واحد إلى المئه من هُنا فحسب 32 00:02:29,440 --> 00:02:34,260 الموسيقى التي ترقق قلبك بواسطتة يانغ ما ري 33 00:02:35,180 --> 00:02:36,380 ! هذا مُضحكٌ جداً 34 00:02:42,530 --> 00:02:43,420 أجاشي .. ما الذي تفعله؟ 35 00:02:46,160 --> 00:02:49,040 أنتِ ابنة أُخت يانغ مال جا, صحيح ؟ 36 00:02:49,960 --> 00:02:50,560 إذاً ؟ 37 00:02:50,900 --> 00:02:54,930 أعيدي لي الآن الـ مئة مليون وون التي أخذتها مني 38 00:02:55,650 --> 00:02:56,030 ! حقاً 39 00:02:57,010 --> 00:02:58,100 ! هذا مُضحكٌ حقاً 40 00:02:58,810 --> 00:03:03,170 إنه المال الذي أخذه رئيس شركة التسجيل , وليس خالتى 41 00:03:03,800 --> 00:03:07,140 اثنا عشر, ثلاثة عشر, أربعة عشر 42 00:03:07,330 --> 00:03:07,960 ارحل الآن 43 00:03:08,870 --> 00:03:09,870 سأتصل بالشُرطه 44 00:03:13,810 --> 00:03:14,440 ما هذا ؟ 45 00:03:20,490 --> 00:03:21,470 المُقترض : هان دا جين 46 00:03:23,260 --> 00:03:25,300 هذه الأيام المئة مليون مثل شراء العِلكه 47 00:03:29,280 --> 00:03:32,690 دعني أيضاً أقوم بمضغ عِلكة الـ مئة مليون هذه 48 00:03:35,010 --> 00:03:35,640 يا أولاد 49 00:03:35,970 --> 00:03:36,860 نعم هيونغ نيم ؟ 50 00:03:37,560 --> 00:03:39,070 أعتقد بأنه لا يُمكننا تولي أمرها عن طريق الكلام 51 00:03:57,430 --> 00:03:58,060 ! بو سونغ آه 52 00:03:48,480 --> 00:03:49,010 ما هذا ؟ 53 00:03:51,190 --> 00:03:51,890 ! أوني 54 00:03:59,000 --> 00:03:59,530 ! أجاشي 55 00:03:58,910 --> 00:04:02,500 ماذا تفعل ؟ 56 00:04:02,500 --> 00:04:06,300 ماذا تفعل ؟ اتركني 57 00:04:30,530 --> 00:04:32,150 إنه قريب من المطار 58 00:04:33,060 --> 00:04:35,530 والعديد من الطيّارين يعيشون في الأرجاء 59 00:04:36,430 --> 00:04:38,110 هل أحببت المنزل ؟ 60 00:04:40,050 --> 00:04:42,240 شُكراً لمُساعدتي 61 00:04:43,080 --> 00:04:44,550 أنتَ جديد في هذه المدينه صحيح ؟ 62 00:04:46,630 --> 00:04:48,710 عِشت هُنا لفترة من الوقت عندما كُنتُ صغير 63 00:04:49,120 --> 00:04:50,430 هل هو كذلك ؟ 64 00:05:02,320 --> 00:05:03,080 نائب الرئيس 65 00:05:07,360 --> 00:05:08,180 ألقِ التحيه 66 00:05:08,780 --> 00:05:10,080 هذا نائب الرئيس هونغ آي تاي 67 00:05:12,130 --> 00:05:13,430 مرحباً , كيف حالك؟ 68 00:05:13,690 --> 00:05:15,300 اعتني به جيداً 69 00:05:15,870 --> 00:05:21,950 كان هو من أنقذ حياتي عندما كُنتُ على وشك الموت بنوبةٍ قلبيه في الطائره 70 00:05:23,290 --> 00:05:24,760 إنه صديق قديم 71 00:05:25,680 --> 00:05:28,450 ! الرئيس أحبني أكثر 72 00:05:28,710 --> 00:05:30,370 لذلك السبب أصبحت رئيساً 73 00:05:30,900 --> 00:05:33,690 لستَ مُضطراً لقول هذا 74 00:05:34,330 --> 00:05:38,570 اعتني به جيداً بما أنك تسكن قريباً منه 75 00:05:39,070 --> 00:05:41,980 حسناً , استرح قليلاً 76 00:05:43,180 --> 00:05:43,640 وداعاً 77 00:05:45,140 --> 00:05:45,980 وداعاً 78 00:06:06,050 --> 00:06:09,290 إذن, سأُغادر الآن 79 00:06:12,600 --> 00:06:13,280 .. هل ربما 80 00:06:20,590 --> 00:06:22,250 كلا, غير مُمكن 81 00:06:24,150 --> 00:06:25,020 .. مُستحيل 82 00:06:27,630 --> 00:06:28,900 مر وقتٌ طويل 83 00:06:38,640 --> 00:06:40,190 هل التقينا في مكانٍ ما من قبل ؟ 84 00:06:41,610 --> 00:06:42,910 ألا تذكر ؟ 85 00:06:45,440 --> 00:06:48,390 اعتدنا العيش معاً قُرابة العامين 86 00:06:50,050 --> 00:06:51,100 هل تذكر ؟ 87 00:06:54,650 --> 00:06:55,390 .. لست واثقا 88 00:06:57,050 --> 00:06:58,670 بما أنه مضى وقتٌ طويل 89 00:07:00,490 --> 00:07:03,060 لا يُمكنني حتى تذكر الناس الذي التقيتهم للتو 90 00:07:06,340 --> 00:07:07,670 على أية حال سُررت بلقائك 91 00:07:08,740 --> 00:07:09,160 إذن 92 00:08:01,630 --> 00:08:02,860 لقد عُدت 93 00:08:08,140 --> 00:08:08,730 أبي 94 00:08:13,100 --> 00:08:14,150 هل تناولتِ العشاء ؟ 95 00:08:15,200 --> 00:08:16,640 لقد أكلت 96 00:08:17,300 --> 00:08:18,040 ماذا عن أبي ؟ 97 00:08:18,820 --> 00:08:19,590 أكلت أيضاً 98 00:08:20,130 --> 00:08:21,010 انظري إلى الوقت الآن 99 00:08:25,170 --> 00:08:26,890 إنهُ جميل 100 00:08:43,660 --> 00:08:45,680 ! أبي 101 00:08:46,210 --> 00:08:48,080 ! أبي 102 00:08:48,930 --> 00:08:50,240 ! أبي 103 00:09:13,380 --> 00:09:14,320 أوني ؟ 104 00:09:15,720 --> 00:09:17,060 هل أنتِ بخير؟ 105 00:09:18,500 --> 00:09:19,520 إنني بخير 106 00:09:21,100 --> 00:09:22,440 هل أنتِ أيضاً بخير؟ 107 00:09:23,770 --> 00:09:26,800 نعم , أنا أيضاً بخير 108 00:09:27,720 --> 00:09:29,630 لا يؤلم على الإطلاق 109 00:09:32,370 --> 00:09:36,440 هذا مُريح بما أنكِ لم تتأذي 110 00:09:37,120 --> 00:09:39,160 هل سيعود الأجاشي الشريرون ؟ 111 00:09:42,850 --> 00:09:43,970 رأيتِ ما حدث اليس كذلك ؟ 112 00:09:44,580 --> 00:09:48,950 رأيتِنى كيف قُمت بركلهم ؟ 113 00:09:51,480 --> 00:09:53,830 على الأرجح ضلوعهم قد كُسرت لذا لن يكونوا قادرين على العوده 114 00:09:54,430 --> 00:09:55,850 إنهُ خطأها 115 00:09:56,150 --> 00:09:57,740 أكره يانغ مال جا 116 00:09:59,500 --> 00:10:01,660 أكره يانغ مال جا أيضاً 117 00:10:04,540 --> 00:10:06,790 .. نكره يانغ مال جا 118 00:10:07,530 --> 00:10:09,920 لذا , دعينا نقوم بغسل يانغ مال 119 00:10:07,530 --> 00:10:09,920 {\a6} لفظ يانغ مال : يعنى فى الكورية الجوارب 120 00:10:21,000 --> 00:10:24,210 إنني آسفة هان دا جين و بو سونغ آه 121 00:11:14,100 --> 00:11:15,220 .. يانغ مال جا 122 00:11:16,730 --> 00:11:17,600 عيشي جيداً 123 00:11:18,560 --> 00:11:19,720 لا تمرضي 124 00:11:45,810 --> 00:11:46,200 تفضلي 125 00:11:48,320 --> 00:11:49,310 شُكراً لك 126 00:11:53,320 --> 00:11:54,450 هل هذه جيده ؟ 127 00:11:57,370 --> 00:11:58,710 هذا .. هل أنتِ بخير ؟ 128 00:12:01,460 --> 00:12:03,220 اتصلت عمتي بكَ بالفعل اليس كذلك ؟ 129 00:12:03,720 --> 00:12:04,140 صحيح ؟ 130 00:12:07,130 --> 00:12:08,740 .. أجاشي, قُم بتغيير رقمك 131 00:12:09,520 --> 00:12:11,700 ليس لديها أية ضمير 132 00:12:12,130 --> 00:12:15,260 أعتقد أنها اتصلت بي لأن لديها بعض الضمير 133 00:12:19,520 --> 00:12:23,460 أخبرها بأنني أتمنى أن تعيش جيداً أينما كانت 134 00:12:24,060 --> 00:12:26,140 على الأرجح أنها تُغني في مكانٍ ما 135 00:12:28,490 --> 00:12:30,100 .. ليس أية أحدٍ يُمكنه أن يُصبح مُغنياً 136 00:12:30,460 --> 00:12:32,810 دائماً يتم خِداعها 137 00:12:35,890 --> 00:12:38,660 اتركي مكانكِ , وقومي بدفع الديون .. وبعدها يجدرُ بكِ المجيء إلى منزلي 138 00:12:40,520 --> 00:12:44,200 منزلي ليس كبيراً , لكنه مع ذلك صلباً 139 00:12:44,330 --> 00:12:46,510 دعينا نتشارك النصف بالنصف 140 00:12:49,170 --> 00:12:52,900 وعدت أبي بأنني سأعتني بأُختي جيداً 141 00:12:53,470 --> 00:12:54,980 يُمكننا التشارك النصف بالنصف فى هذا ايضا 142 00:12:55,680 --> 00:12:56,570 لا زال هُناك الكثير من الوقت 143 00:13:03,520 --> 00:13:06,960 سآتي إليك عندما لا أملك شيءٌ حقاً 144 00:13:12,090 --> 00:13:12,690 مرحباً 145 00:13:13,900 --> 00:13:15,020 مرحباً 146 00:13:16,470 --> 00:13:17,480 مرحباً 147 00:13:19,250 --> 00:13:19,850 مرحباً 148 00:13:21,540 --> 00:13:22,390 ماذا حصل لوجهك ؟ 149 00:13:23,410 --> 00:13:24,430 وقعت على الأرض 150 00:13:25,240 --> 00:13:26,340 هذا هو التقرير 151 00:13:26,340 --> 00:13:27,000 نعم 152 00:13:31,890 --> 00:13:36,540 جاء مُبكراً لأنه لا يُريد ان يتم تفويت أياً من الرحلات المقررة 153 00:13:38,330 --> 00:13:40,030 إنه صعبٌ جداً عليّ أن أكون مثله 154 00:13:40,830 --> 00:13:42,740 بلا شك , إنه حقاً كما سمعت عنه 155 00:13:50,510 --> 00:13:51,710 مرحباً أيُها الكابتن 156 00:13:55,680 --> 00:13:57,100 مرحباً كابتن كيم 157 00:14:05,430 --> 00:14:06,910 مرحباً كابتن كيم 158 00:14:12,540 --> 00:14:14,410 كابتن , سأكون احتياطية 159 00:14:19,470 --> 00:14:24,580 آسفةٌ سيدي, لم يسبق لي أن فكرت بأن اكون طيارة احتياط مثلك 160 00:14:24,780 --> 00:14:25,870 سأكون احتياطيه 161 00:14:27,970 --> 00:14:28,570 كابتن كيم 162 00:14:29,860 --> 00:14:31,690 لا أعتقد بأنه سيتم تفويت أية موعدٍ لرحلة اليوم 163 00:14:33,070 --> 00:14:33,890 مفهوم 164 00:14:44,760 --> 00:14:46,090 كابتن كيم هل ستذهب إلى مكانٍ ما؟ 165 00:14:49,390 --> 00:14:52,840 سمعت بأنه لن يتم تفويت اى رحلة اليوم من فضلك قُم بتعليمي احدى استراتجياتك 166 00:14:59,730 --> 00:15:00,720 هل تعتقدين بأن استراتيجيه واحدة تكفي ؟ 167 00:15:01,620 --> 00:15:04,200 إذن قُم بتعليمي اثنان 168 00:15:10,600 --> 00:15:12,110 ما الذي سأحصل عليه في المُقابل ؟ 169 00:15:15,840 --> 00:15:18,400 سأكون ربانة طائرة رائعه 170 00:15:29,940 --> 00:15:31,480 كابتن كيم .. سأبذل كل جُهدي 171 00:16:04,250 --> 00:16:04,920 شُكراً لما تبذله من جهد 172 00:16:05,590 --> 00:16:07,000 أبحث عن الكابتن جان جو بيل 173 00:16:10,550 --> 00:16:12,000 .. هل هو يُحلق الآن أم 174 00:16:14,250 --> 00:16:17,900 الكابتن هان جيو بيل تقاعد 175 00:16:19,440 --> 00:16:20,350 تقاعد ؟ 176 00:16:20,930 --> 00:16:21,350 .. اقصد 177 00:16:23,600 --> 00:16:24,550 لقد توفي 178 00:16:29,330 --> 00:16:32,600 ما الذي يعنيه هذا ؟ 179 00:16:36,820 --> 00:16:37,910 ما الذي يعنيه هذا ؟ 180 00:16:53,060 --> 00:16:54,610 و أخيراً قد عُدت 181 00:16:55,400 --> 00:16:57,130 هان جو بيل و يانغ مي هيو يرقدان في سلام 182 00:17:01,550 --> 00:17:03,670 لقد تأخرت كثيراً 183 00:17:11,020 --> 00:17:11,900 إنا آسف 184 00:17:16,300 --> 00:17:17,260 إنا آسف 185 00:17:21,240 --> 00:17:22,200 إنا آسف 186 00:18:39,530 --> 00:18:40,550 ها نحن 187 00:18:41,360 --> 00:18:44,390 يجب أن تذهب أوني الى التواليت سأعود , حسناً ؟ 188 00:19:11,230 --> 00:19:12,070 هل يُمكنكِ إعطائي 300 وون ؟ 189 00:19:13,410 --> 00:19:14,510 ها هو مرةً أُخرى 190 00:19:16,020 --> 00:19:18,770 مرحباً كانغ دونغ سو 191 00:19:19,160 --> 00:19:21,760 أرجوك أحضر قطعك النقديه 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,630 ! إلامر نفسه تقريباً كل يوم 193 00:19:23,670 --> 00:19:25,820 حقاً 194 00:19:26,200 --> 00:19:27,310 إنتم بخيلين حقاً 195 00:19:27,830 --> 00:19:28,670 لاحقاً 196 00:19:29,090 --> 00:19:31,050 سأُعيد دفعها مُضاعفه 197 00:19:31,050 --> 00:19:33,270 قُم إذن بايجاد شخص آخر 198 00:19:34,620 --> 00:19:35,140 لنذهب 199 00:19:36,240 --> 00:19:37,440 إنهُ كالشبح 200 00:19:38,250 --> 00:19:39,930 يقوم بايجادنا عندما نشتري القهوه 201 00:19:41,050 --> 00:19:42,990 .. حقاً 202 00:19:44,460 --> 00:19:46,330 كُنتُ سأدفع لهم حقاً 203 00:20:06,190 --> 00:20:08,400 ما الذي تُحدقين به أيتُها الآنسه الصغيره؟ 204 00:20:09,660 --> 00:20:11,490 لماذا ؟ هل أبدو وسيماً ؟ 205 00:20:11,880 --> 00:20:13,350 لا أملك 300 وون 206 00:20:14,300 --> 00:20:14,770 ماذا ؟ 207 00:20:15,200 --> 00:20:17,070 لذلك , لا تتكلم إليّ 208 00:20:19,190 --> 00:20:20,520 .. هذا ليس 209 00:20:45,590 --> 00:20:47,210 أنا الشخص الذي يجدر به أن يغضب 210 00:20:49,140 --> 00:20:55,340 أوني , ذلك الأوبا بخيل ,كل ما يقوله هو أرجوك 300 وون .. أرجوك 300 وون 211 00:20:55,340 --> 00:21:00,480 اذاَ , درس اليوم هو أن لا نعيش بخيلون مثله هل فهمتِ فهمتِ 212 00:21:01,450 --> 00:21:02,540 فتاةٌ جيده 213 00:21:05,940 --> 00:21:06,790 ما هذا ؟ 214 00:21:09,040 --> 00:21:09,990 لديها طفله ؟ 215 00:21:16,780 --> 00:21:17,310 مرحباً 216 00:21:17,660 --> 00:21:18,120 مرحباً 217 00:21:25,930 --> 00:21:27,510 الُربانه هان أيضاً احتياطية 218 00:21:29,080 --> 00:21:32,590 تعتني بأُختها بما أن والديها توفيا 219 00:21:33,640 --> 00:21:35,370 ومع ذلك , لا زالت مُشرقه 220 00:21:44,400 --> 00:21:45,470 مرحباً 221 00:22:11,980 --> 00:22:15,010 أوني , أخبرتني مُعلمتي 222 00:22:15,100 --> 00:22:17,590 أن أجد خمسة حيوانات تعيش في القطب الشمالي 223 00:22:19,740 --> 00:22:21,070 خمسة حيوانات في القطب الشمالي ؟ 224 00:22:25,300 --> 00:22:25,920 الدُب القطبي 225 00:22:27,040 --> 00:22:27,470 البطريق 226 00:22:29,290 --> 00:22:29,930 .. أيضاً 227 00:22:34,180 --> 00:22:38,540 ثلاثة دُبب قطبيه , و بطريقين لدينا الآن خمسه 228 00:22:38,780 --> 00:22:40,610 ! الكابتن هو الأفضل 229 00:22:55,420 --> 00:22:56,470 ما الذى سنفعله فى اختبار المُحاكاه ؟ 230 00:22:58,380 --> 00:23:00,280 إنني متوترةً أكثر مما كُنتُ عليه في امتحان دخول الجامعه 231 00:23:01,970 --> 00:23:03,130 ألست متوتراً من المُقابله ؟ 232 00:23:03,770 --> 00:23:06,170 لذلك السبب يجب أن تدرسوا تدرسوا , حسناً؟ 233 00:23:06,660 --> 00:23:07,850 لندرس 234 00:23:11,050 --> 00:23:11,870 تناولها 235 00:23:14,400 --> 00:23:15,210 لا بأس 236 00:23:15,810 --> 00:23:20,800 أخبرتني أوني بأنه شيء جيد أن أتشارك كُل شيء 237 00:23:23,430 --> 00:23:24,390 لا أُحب الأشياء الحلوه 238 00:23:28,440 --> 00:23:29,040 , أيضاً 239 00:23:30,300 --> 00:23:31,500 البطريق يعيش في القطب الجنوبي 240 00:23:32,130 --> 00:23:33,340 ما هو القطب الجنوبي ؟ 241 00:23:35,630 --> 00:23:36,440 النقيض للقطب الشمالي 242 00:23:40,660 --> 00:23:43,620 هُناك خطبٌ ما بالطائره 978 هل أنتَ مُتفرغ ؟ 243 00:23:45,800 --> 00:23:46,260 نعم 244 00:23:46,610 --> 00:23:48,400 أنا أيضاً , مُتفرغةٌ أيضاً 245 00:24:04,400 --> 00:24:06,890 آسفةٌ لإثقالي عليك 246 00:24:08,590 --> 00:24:10,100 أنتِ كابنةٍ بالنسبة لي 247 00:24:11,400 --> 00:24:13,330 وهو شيء أُريد التفاخر به أمام والدك عندما أموت 248 00:24:14,920 --> 00:24:15,870 شُكراً لك 249 00:24:17,910 --> 00:24:19,280 ! استمعِى إلى كلام أجاشي 250 00:24:20,300 --> 00:24:23,040 ! كابتن .. كوني بأمان 251 00:24:23,430 --> 00:24:24,020 ! عُلم 252 00:24:30,780 --> 00:24:31,450 سأذهب 253 00:24:35,460 --> 00:24:37,350 ! وداعاً .. رحلةٌ آمنه 254 00:24:39,490 --> 00:24:40,800 ! أُحبك 255 00:24:47,270 --> 00:24:49,130 أردت مُقابلتك أيُها الكابتن 256 00:24:52,330 --> 00:24:53,170 هل تعرفيني ؟ 257 00:24:56,930 --> 00:25:01,280 عملت مع الرئيس في نواحٍ كثيره 258 00:25:01,810 --> 00:25:03,710 أنتَ واحدٌ من أفضل الطيّارين 259 00:25:06,410 --> 00:25:07,990 هذا ليس موضوعٌ كبير 260 00:25:11,440 --> 00:25:13,760 هُناك غيوم على بُعد 500 متراً 261 00:25:14,320 --> 00:25:17,200 هل يجدر بنا تغيير المسار ؟ أعتقد أنه يوجد اضطراب 262 00:25:17,540 --> 00:25:18,490 يُمكننا المُحاولة فحسب 263 00:25:19,190 --> 00:25:20,280 ليس مشكلةً كبيره 264 00:25:20,880 --> 00:25:24,380 سيُكلف الكثير إذا ما قُمنا بتغيير المسار 265 00:25:24,690 --> 00:25:25,650 ثقي بي تماماً 266 00:25:54,330 --> 00:25:55,450 وجدتها على الأرض 267 00:25:57,250 --> 00:25:57,940 شُكراً لك 268 00:25:59,140 --> 00:26:00,030 تبدو سعيداً 269 00:26:01,530 --> 00:26:02,490 كم عمر ابنك ؟ 270 00:26:04,390 --> 00:26:05,410 سبعة أعوام 271 00:26:06,930 --> 00:26:07,990 إنهُ لطيفٌ حقاً 272 00:26:09,040 --> 00:26:09,820 أشعر بالغيره 273 00:26:11,280 --> 00:26:12,830 لا يوجد هُناك سبب مُطلقاً لأن تغار 274 00:26:14,620 --> 00:26:16,420 .. توفيت زوجتي 275 00:26:17,250 --> 00:26:18,370 توفيت العام الماضي في حادث سياره 276 00:26:20,700 --> 00:26:21,890 ابني وحيدٌ دائماً 277 00:26:25,160 --> 00:26:27,130 أعتقد أنني بحاجة إلى النوم 278 00:26:46,020 --> 00:26:47,110 هل هو وقت تغيير المُناوبات ؟ 279 00:26:47,630 --> 00:26:49,500 هان دا جين , ما الذي نحمله ؟ 280 00:26:50,200 --> 00:26:51,750 أجهزةٌ طبية للتصدير 281 00:26:52,110 --> 00:26:52,780 اذهبي وتفقديها 282 00:26:53,800 --> 00:26:55,310 لا بأس , لا حاجة لتفقدها 283 00:26:56,220 --> 00:26:57,660 تحركت الطائرةُ قليلاً 284 00:26:57,740 --> 00:26:58,280 قليلاً ؟ 285 00:26:59,960 --> 00:27:01,090 , ماذا اذن عن الطائرات الأُخرى التي تتجنب الاضطرابات 286 00:27:01,580 --> 00:27:04,010 و تُنفق كل تكاليف البنزين ؟ 287 00:27:05,800 --> 00:27:07,590 ماذا تفعلين ؟ انهضي فى الحال 288 00:27:08,720 --> 00:27:09,530 حاضر, كابتن 289 00:27:20,550 --> 00:27:21,780 إنا هو المسؤول الآن 290 00:27:23,920 --> 00:27:25,080 لا يُمكنني الوثوق بك 291 00:27:26,420 --> 00:27:28,780 في 23 أُكتوبر 2008 , بسبب الاضطرابات تهدمت الحُمولات 292 00:27:29,350 --> 00:27:35,340 تسرب الكثير من البنزين إلى الخارج وانفجر 293 00:27:35,910 --> 00:27:39,310 هل تُحاول تعليمي الان ؟ 294 00:27:43,670 --> 00:27:45,610 مزاليج السلامه قد ارتخت 295 00:27:46,770 --> 00:27:47,220 إذاً ؟ 296 00:27:49,040 --> 00:27:51,370 قُمتُ بتثبيت المزاليج 297 00:27:54,460 --> 00:27:55,940 ماذا تقول الآن ؟ 298 00:28:05,430 --> 00:28:05,920 انا من ينبغى عليه 299 00:28:08,250 --> 00:28:09,090 كابتن كيم يون سيونغ 300 00:28:10,780 --> 00:28:12,580 سأقود الآن 301 00:28:13,320 --> 00:28:14,380 ! كيم يون سيونغ 302 00:28:24,820 --> 00:28:25,970 ينبغي عليّ 303 00:28:33,640 --> 00:28:34,340 ينبغي عليك 304 00:28:44,500 --> 00:28:46,440 أحسنت 305 00:28:53,230 --> 00:28:53,990 ! إنها تهبط 306 00:28:54,630 --> 00:28:55,240 لقد عُدت 307 00:28:55,690 --> 00:28:57,540 لمّ أنتَ هُنا وليس في منزلك ؟ 308 00:29:00,120 --> 00:29:01,870 أجاشي .. اشتقتُ اليك 309 00:29:09,470 --> 00:29:11,000 ! .. إنها أنتِ 310 00:29:11,490 --> 00:29:12,470 الثلاثة مئه وون 311 00:29:18,310 --> 00:29:20,670 أين ذهبت والدتكِ ؟ 312 00:29:21,090 --> 00:29:22,880 ليست والدتي , إنها أُختي الكبيرة 313 00:29:22,720 --> 00:29:23,640 أُختك الكبيرة ؟ 314 00:29:24,030 --> 00:29:27,650 لمَ تُنادي آنسه , بأم مُتزوجه؟ 315 00:29:31,910 --> 00:29:33,030 أُختك الكبيرة؟ 316 00:29:41,710 --> 00:29:42,690 أحسنت العمل 317 00:29:43,640 --> 00:29:45,090 أحسنت العمل يا كابتن 318 00:29:53,670 --> 00:29:54,590 أحسنت العمل 319 00:29:54,910 --> 00:29:55,620 كيم يون سيونغ 320 00:29:58,010 --> 00:29:59,060 مئة لفة حول المضمار 321 00:30:01,630 --> 00:30:02,470 مفهوم 322 00:30:42,420 --> 00:30:42,880 انتظري 323 00:30:52,760 --> 00:30:53,250 سيدتي 324 00:30:53,270 --> 00:30:55,590 يستمر مُقرضي المال بإزعاجي في متجري 325 00:30:56,110 --> 00:30:58,820 لا يُمكنني الإحتمال أكثر من فضلك غادري 326 00:30:59,280 --> 00:30:59,570 ! سيدتي 327 00:30:59,180 --> 00:31:01,170 ! أرجوكِ انتظري لحظه 328 00:31:02,010 --> 00:31:04,370 ! سيدتي , سيدتي انتظري 329 00:31:54,990 --> 00:31:56,360 .. بو سونغ آه , إنني آسفةٌ جداً 330 00:31:58,750 --> 00:31:59,920 آسفه 331 00:32:23,110 --> 00:32:24,060 ! بو سونغ آه 332 00:32:24,910 --> 00:32:25,930 ! بو سونغ آه 333 00:33:05,010 --> 00:33:06,270 كانت هذه الغُرفة فارغه لوقتٍ طويل 334 00:33:07,500 --> 00:33:08,760 أتمنى أن لا تكون باردةٌ جداً عليكِ 335 00:33:15,830 --> 00:33:17,550 ربما يُمكنكِ المجيء متى ما أردتِ 336 00:33:18,960 --> 00:33:20,590 لكن لا يُمكنكِ المُغادره ابدا متى ما أردتِ 337 00:33:24,779 --> 00:33:26,510 خذى قسطا من الراحة - لتحظى بنوم هادئ - 338 00:33:36,158 --> 00:33:38,025 أونيتك لديها اختبار محاكاة غدا 339 00:33:38,770 --> 00:33:39,725 انا فى مشكلة كبيرة 340 00:33:45,347 --> 00:33:47,517 ومع ذلك انت تؤمنين بأختك الكبيرة اليس كذلك ؟ 341 00:33:50,292 --> 00:33:52,753 بأن أونيتك سوف تبلى حسنا غدا 342 00:33:54,550 --> 00:33:56,626 و سأرد الدين 343 00:33:58,214 --> 00:34:01,977 وسأعيش معكِ فى بيت افضل 344 00:34:04,264 --> 00:34:04,967 هذا وعد 345 00:34:09,958 --> 00:34:14,425 بالتالى لا تظلى مريضه لانه عليك ان تبقى الى جانبى 346 00:34:15,932 --> 00:34:16,734 وعد ؟ 347 00:34:23,759 --> 00:34:24,460 الجو بارد 348 00:34:52,657 --> 00:34:53,403 حافظ على المستو 349 00:34:58,889 --> 00:34:59,350 ... حافظ على 350 00:35:02,405 --> 00:35:04,370 منخفض للغاية تضاريس .. تضاريس .. تضاريس 351 00:35:13,005 --> 00:35:14,370 اخفاق 352 00:35:18,620 --> 00:35:21,294 انتِ ..لما كيم يون سونج هنا ؟ 353 00:35:22,740 --> 00:35:26,717 لقد تم تكليفه بفحص نتائج الاختبارات عن قرب 354 00:35:31,454 --> 00:35:33,217 انا متوترة بالفعل بما فيه الكفاية 355 00:35:34,799 --> 00:35:36,035 تحركِ بعيدا 356 00:35:52,720 --> 00:35:53,492 انت قاتل 357 00:36:01,758 --> 00:36:05,622 ان كان هذا حقيقا لكان 300 ركاب قد فقدوا حياتهم بالتأكيد 358 00:36:06,251 --> 00:36:07,283 انت يا بنى ادم 359 00:36:08,833 --> 00:36:11,085 لا تختلف عنى فى شئ 360 00:36:13,016 --> 00:36:13,537 لا 361 00:36:14,304 --> 00:36:16,487 انا لست شخصا يفخر ابدا بارتكاب الاخطاء 362 00:36:19,227 --> 00:36:20,210 السبب فى انك فشلت هو 363 00:36:22,679 --> 00:36:23,664 انك مغرورا للغاية 364 00:36:25,948 --> 00:36:29,539 لا تخاف اى شئ يا كابتن 365 00:36:30,874 --> 00:36:33,755 و نسمى شخص مثلك قنبلة موقوتة 366 00:36:36,247 --> 00:36:38,708 قنبله تؤدى بحياة الناس الابرياء فكن ممتنا انى اوقفتك 367 00:36:53,687 --> 00:36:55,199 مغرورا للغاية 368 00:36:58,747 --> 00:36:59,973 مغرور للغاية 369 00:37:06,224 --> 00:37:08,408 كابتن هان دا جين هل انتِ مستعدة ؟ 370 00:37:18,793 --> 00:37:20,558 مرحبا كابتن جانغ 371 00:37:21,157 --> 00:37:22,485 سوف اعتمد على رعايتك لى 372 00:37:29,831 --> 00:37:31,377 سوف اطلب الاذن بالهبوط 373 00:37:31,905 --> 00:37:32,499 حسنا 374 00:37:33,405 --> 00:37:35,594 اضبطى ذارع الاقلاع اولا 375 00:37:42,451 --> 00:37:42,840 فى واحد 376 00:37:45,436 --> 00:37:46,277 تدوير 377 00:37:50,444 --> 00:37:52,691 طوارئ 378 00:37:55,478 --> 00:37:56,675 حشو خزان الوقود رقم 3 379 00:38:00,719 --> 00:38:02,058 حشو خزان الوقود رقم 3 380 00:38:03,104 --> 00:38:05,402 حسنا , تعطيل الطيار الالى 381 00:38:07,104 --> 00:38:08,402 تم تعطيل الطيار الالى 382 00:38:20,300 --> 00:38:20,904 كابتن 383 00:38:22,248 --> 00:38:23,826 عليك ان تنعطف يسار كابتن 384 00:38:27,001 --> 00:38:27,605 طوارئ 385 00:38:28,133 --> 00:38:28,690 طوارئ 386 00:38:30,063 --> 00:38:31,464 الى اليسار كابتن 387 00:38:36,590 --> 00:38:37,151 كابتن 388 00:38:43,451 --> 00:38:43,908 كابتن 389 00:38:48,431 --> 00:38:49,067 أخفاق 390 00:39:06,408 --> 00:39:08,166 ان عقلك فاسد بشكل خطير 391 00:39:12,242 --> 00:39:13,051 يا كابتن جانغ 392 00:39:14,255 --> 00:39:15,737 هل هذا كل ما كان بإمكانك فعله ؟ 393 00:39:17,493 --> 00:39:18,624 هل كابينة الربان بهذه البساطة ؟ 394 00:39:20,034 --> 00:39:22,106 هل حياة 300 شخص بهذه البساطة ؟ 395 00:39:25,792 --> 00:39:29,700 بعقلك كهذا من الافضل ان تستقيل على الفور 396 00:39:30,544 --> 00:39:31,835 لا تجرح الاخرين 397 00:39:32,222 --> 00:39:34,187 انت وحدك تكفى 398 00:39:37,205 --> 00:39:38,894 كابتن كيم انت قاس للغاية 399 00:39:39,850 --> 00:39:42,732 لم يكن عليك قول هذا بهذه الطريقة 400 00:39:42,982 --> 00:39:43,610 اذن هل على ان أواسية ؟ 401 00:39:46,464 --> 00:39:49,171 الربان الاقل من المتوسط يختلفون كثيراَ عن غيرهم 402 00:39:50,686 --> 00:39:51,815 بعد قتل الناس 403 00:39:52,767 --> 00:39:53,925 هل ترغبين ان اوسيكِ ؟ 404 00:39:55,258 --> 00:39:56,066 كابتن 405 00:40:08,901 --> 00:40:09,922 هان دا جين 406 00:40:11,360 --> 00:40:12,770 غيرى شريككِ حالا 407 00:40:14,043 --> 00:40:18,052 لا تستسلمى , هذه فرصتك الاخيرة على الاقل عليكِ النجاة بنفسك 408 00:40:33,559 --> 00:40:34,478 كابتن 409 00:40:40,111 --> 00:40:43,743 تعال من فضلك الى جهاز المحاكاة غدا فى الثلاثة و دعنا نتدرب سويا 410 00:40:45,859 --> 00:40:47,725 الا ينبغى علينا على الاقل ان نجتاز الاختبار الثانى ؟ 411 00:40:51,524 --> 00:40:52,549 كابتن 412 00:41:12,318 --> 00:41:14,567 اونى هل يمكننى الحصول على طاولة هنا من فضلك 413 00:41:23,704 --> 00:41:24,585 لا استطيع ان أفهم 414 00:41:25,079 --> 00:41:27,786 كيف تأكلين جيدا هكذا بعد ان فشلتِ فى الاختبار ؟ 415 00:41:29,298 --> 00:41:32,181 أجل يمكننى ان أكل جيدا هل لديكم مشكلة فى ذلك ؟ 416 00:41:33,675 --> 00:41:34,660 مازال هناك اختبار ثانى 417 00:41:35,116 --> 00:41:35,929 تشجعى يا هان دا جين 418 00:41:37,585 --> 00:41:40,570 اوه اذن هناك حقا ربانة قد أخفقت فى اختبار محاكاة 419 00:41:41,090 --> 00:41:43,513 هذا كل ما تقومين به و قد أخفقتِ فيه 420 00:41:44,986 --> 00:41:48,439 يمكننى حتى ان اجتازه و عيونى مغمضة 421 00:41:59,170 --> 00:42:01,496 شخص مثلك ... من تظننا ؟ 422 00:42:02,195 --> 00:42:04,155 اصحاب زى ذهبى لطيف 423 00:42:05,753 --> 00:42:06,309 انت 424 00:42:07,575 --> 00:42:10,072 هل تعرف حتى ما يعينه الاخفاق فى اختبار المحاكاة بالنسبة للربان ؟ 425 00:42:12,425 --> 00:42:16,086 ان فشلنا مرتين فعلينا ان نستقيل 426 00:42:17,534 --> 00:42:20,700 كشف الصحة و كشف الشركة و اختبار المحاكاة 427 00:42:21,714 --> 00:42:22,914 نقوم بهم مره كل شهرين 428 00:42:22,949 --> 00:42:26,858 لدينا اختبارت كبيرة كل 12 شهر فى السنة 429 00:42:28,307 --> 00:42:30,347 امر أشبه بأن تعيش حياة محدوده الاجل بشهرين 430 00:42:31,371 --> 00:42:35,305 ان فشلنا فى هذا سنخسر وظيفتنا 431 00:42:37,067 --> 00:42:38,189 وماذا قلت انت ؟ 432 00:42:38,860 --> 00:42:40,475 يمكنك ان تجتازه وعيونك مغلقة ؟ 433 00:42:41,391 --> 00:42:42,902 بعيونك مغلقة ؟ 434 00:42:45,188 --> 00:42:45,320 هذا .. ما قصدته هو 435 00:42:46,161 --> 00:42:47,077 هل تريد الموت ؟ 436 00:42:49,021 --> 00:42:50,242 حاول ان تكرر هذا مره اخرى وسترى ما يحدث لك 437 00:43:00,250 --> 00:43:00,665 لنتناول الطعام 438 00:43:25,358 --> 00:43:26,484 على ان احصل على شريك جديد 439 00:43:26,997 --> 00:43:27,654 لنحصل على شريك جديد 440 00:43:30,533 --> 00:43:31,547 أنا أسفة 441 00:43:31,970 --> 00:43:33,063 أنا أسفة 442 00:43:33,341 --> 00:43:33,974 أنا أسفة 443 00:43:34,356 --> 00:43:35,058 أنا أسفة 444 00:43:35,693 --> 00:43:36,398 أنا أسفة للغاية 445 00:43:38,268 --> 00:43:40,275 أظن على ان احصل على شريك جديد 446 00:43:40,837 --> 00:43:42,602 أنا أسفة 447 00:43:44,566 --> 00:43:45,589 أنا أسفة 448 00:43:47,559 --> 00:43:49,741 اه كيف سأقول له هذا ؟ 449 00:43:52,171 --> 00:43:53,266 أنا أسفة يا كابتن 450 00:43:54,243 --> 00:43:57,879 لدى حقا أخت صغيرة و يجب ان اعتنى بها 451 00:43:58,447 --> 00:44:05,663 سوف احصل على شريك جديد هذه المره و لكن أود ان أكون شريكتك المره القادمة 452 00:44:06,786 --> 00:44:07,490 أنا أسفة 453 00:44:08,007 --> 00:44:09,387 شقة رقم 104 454 00:44:14,949 --> 00:44:15,549 كابتن 455 00:44:16,675 --> 00:44:17,344 كابتن 456 00:44:24,720 --> 00:44:27,144 كيف تنشأ أبنك بالضبط ؟ 457 00:44:27,921 --> 00:44:28,833 أسف 458 00:44:30,074 --> 00:44:31,613 الا يمكنك ان ترى ان أنف ابنى ينزف ؟ 459 00:44:32,110 --> 00:44:34,928 لقد نزف كثيرا و كل ما يمكنك قوله هو انا اسف ؟ 460 00:44:35,453 --> 00:44:36,476 أنا أسف حقا 461 00:44:37,213 --> 00:44:40,198 سأتأكد أنه لن يكرر هذا مره اخرى 462 00:44:41,147 --> 00:44:42,660 لما فعلت هذا ؟ ها ؟ 463 00:44:44,524 --> 00:44:45,825 أخبرتك الا تتشاجر اليس كذلك ؟ 464 00:44:52,089 --> 00:44:52,963 كابتن 465 00:44:58,657 --> 00:45:00,705 انا انتظرك منذ ساعتين 466 00:45:01,798 --> 00:45:03,731 هل لديك خطط اخرى اليوم ؟ 467 00:45:08,560 --> 00:45:09,985 لدى شئ اخبرك به 468 00:45:10,298 --> 00:45:11,319 يجدر بكِ ان تحصلى على شريك أخر 469 00:45:13,924 --> 00:45:14,348 ماذا ؟ 470 00:45:15,725 --> 00:45:18,249 الا تفهمين الكورية ؟ أحصلى على شريك اخر 471 00:45:18,742 --> 00:45:19,964 انا قد استسلمت بالفعل 472 00:45:25,162 --> 00:45:29,491 بصراحة لقد جئت لأخبرك انى سأحصل على شريك جديد 473 00:45:30,503 --> 00:45:32,325 لكننى كنت اخشى اخبارك بهذا 474 00:45:34,016 --> 00:45:37,118 شعرت بالاسف ولكن على مايبدو هذه المخاوف لم يكن لها داعى 475 00:45:39,093 --> 00:45:39,827 استسلمت ؟ 476 00:45:41,311 --> 00:45:43,739 كيف تستلم بهذا السهولة ؟ 477 00:45:45,222 --> 00:45:46,770 ألست فخورا بكونك طيار ؟ 478 00:45:48,629 --> 00:45:52,503 فخور ؟ اذن ينبغى على ان اذهب وأخفق عن عمد 479 00:45:53,136 --> 00:45:54,823 انا سأخفق وانت ستخفقين ايضا 480 00:45:55,949 --> 00:45:57,921 اذن هل بهذه الطريقه ساحافظ على فخرى ؟ 481 00:45:58,483 --> 00:46:00,310 لم يكن هذا ما قصدته 482 00:46:00,797 --> 00:46:02,845 الاستسلام هى الحل لمساعدتك 483 00:46:05,056 --> 00:46:06,962 لذا أشكرينى و امضى فى طريقكِ فحسب 484 00:46:13,533 --> 00:46:14,409 كابتن 485 00:46:22,642 --> 00:46:23,857 أنا أسفة يا أمى 486 00:46:24,448 --> 00:46:28,171 والدة بو رام ماتت العام الماضى فى حادثة سيارة 487 00:46:29,226 --> 00:46:30,065 هكذا اذن ؟ 488 00:46:30,773 --> 00:46:33,159 لقد تسألت لما لم استطيع مقابلة أمه 489 00:46:43,042 --> 00:46:46,275 لابد ان تربية طفل كأب وحيد امرا صعبا للغاية 490 00:46:47,723 --> 00:46:51,273 بو رام فخورا للغاية بكون والده طيار 491 00:47:00,134 --> 00:47:02,342 لا تستسلم ابدا يا كابتن 492 00:47:07,233 --> 00:47:08,747 بو رام لا يريد هذا ابدا 493 00:47:11,565 --> 00:47:15,581 سيظن ان والده قد تخلى عن كل هذا بسببه 494 00:47:16,032 --> 00:47:16,835 وسيكون هذا صعبا علية للغاية 495 00:47:17,464 --> 00:47:18,308 سوف يؤرقه هذا 496 00:47:18,904 --> 00:47:20,241 لا تتظاهرى وكأنك تعرفين كل شئ 497 00:47:21,126 --> 00:47:22,501 فيبدو هذا وكأنكِ تحشرين انفك 498 00:47:23,238 --> 00:47:24,464 قد لا يعرف هذا الاخرين 499 00:47:26,013 --> 00:47:28,056 أنما انا أعرف 500 00:47:30,237 --> 00:47:33,618 والداى قد توفيا واقوم بتربية اختى ذات السبع سنوات وحدى 501 00:47:40,583 --> 00:47:44,387 فى كل مره اذهب فيها للعمل اجعلها تقضى وقتها فى مكان محتلف 502 00:47:46,184 --> 00:47:47,978 انها مثل كارت الائتمان يتم استخدامه فى كل مكان 503 00:47:51,211 --> 00:47:54,159 وأشعر بالاسف عليها للغاية 504 00:47:55,454 --> 00:47:58,238 فى كل مرة ارغب فى الاستسلام 505 00:47:59,368 --> 00:48:03,836 حتى ان كانت مريضه فيتحتم على ان أصرفها حتى اسافر 506 00:48:05,559 --> 00:48:10,696 عندما تدخل المدرسة الابتدائية لن اتمكن من ان اتبعها و الاعتناء بها 507 00:48:13,446 --> 00:48:21,255 ولكن مع هذا اختى تخبرنى انى افضل أخت فى الدنيا 508 00:48:21,814 --> 00:48:24,461 تظن كون المرء طيار افضل من كونة رئيس دولة 509 00:48:26,577 --> 00:48:31,630 انها فخورة بى دائما 510 00:48:35,041 --> 00:48:39,651 لذا اتركها حتى وهى مريضه لانه لا يمكننى ان استسلم 511 00:48:42,962 --> 00:48:45,073 لانى انا فخرها 512 00:48:46,017 --> 00:48:47,108 لأنى املها 513 00:48:48,759 --> 00:48:49,847 ومن المرجح ان الامر نفسه بالنسبة لـ بو رام 514 00:48:55,510 --> 00:48:58,782 الاخفاق فى اختبار المحاكاة هو اذلال بالنسبة للطيار 515 00:48:59,520 --> 00:49:00,787 رجاء حافظ على فخرك كطيار 516 00:49:01,417 --> 00:49:04,575 من أجل خاطرك يا كابتن 517 00:49:07,359 --> 00:49:08,624 ومن أجل بو رام 518 00:49:11,441 --> 00:49:15,268 لا تستلم أرجوك فانا اعتمد عليك 519 00:49:23,148 --> 00:49:23,925 فايتنج 520 00:49:51,612 --> 00:49:52,698 كابتن 521 00:49:53,625 --> 00:49:54,268 بون سونج 522 00:49:54,270 --> 00:49:56,159 سوف تقعى .. لا تجرى .. لا تجرى 523 00:49:56,557 --> 00:49:57,997 أنا بخير 524 00:49:59,124 --> 00:50:00,462 أخبرتك انك قد تقعين 525 00:50:01,553 --> 00:50:02,405 هل تناولت طعامكِ ؟ 526 00:50:02,906 --> 00:50:03,578 أجل الكثير 527 00:50:04,282 --> 00:50:07,772 أحسنت يا صغيرتى بون سونج أحسنتِ 528 00:50:11,983 --> 00:50:13,459 تشعرين بالبرد اليس كذلك ؟ 529 00:50:15,574 --> 00:50:18,597 بعد الايام المليئة بالغيوم ..أحيانا 530 00:50:19,794 --> 00:50:22,534 سيكون هناك بعض الايام المشرقة والمشمسة 531 00:50:23,345 --> 00:50:29,029 حتى بالرغم من ان الشمس لا تشرق بالليل 532 00:50:58,313 --> 00:50:58,831 مرحبا 533 00:51:04,882 --> 00:51:05,938 هان دا جين 534 00:51:10,578 --> 00:51:11,322 مرحبا 535 00:51:14,066 --> 00:51:15,160 هل حصلتِ على شريك جديد ؟ 536 00:51:16,359 --> 00:51:17,100 هل فعلتِ ؟ 537 00:51:17,515 --> 00:51:18,925 لا لن اغير شريكى 538 00:51:24,552 --> 00:51:25,495 كما هو متوقع .. الاسوء لا أمل منه 539 00:51:26,903 --> 00:51:28,342 هل تظنين انك قد اتخذتى القرار السليم ؟ 540 00:51:30,101 --> 00:51:33,443 كما قلت يا كابتن اظن اننى حقا الاسوء 541 00:51:35,276 --> 00:51:39,645 استطيع ان اترك الناس من خلفى وأكون ناجحة وحدى 542 00:51:39,967 --> 00:51:43,865 لكنى اشعر بالاسى عليهم لذا ارغب فى مساعدتهم 543 00:51:45,272 --> 00:51:50,265 قد اصل الى اقصى درجات الفشل بهذه الطريقه لكنى احب ان اعيش هكذا 544 00:51:51,285 --> 00:51:53,506 هكذا هى حياة القاع بالنسبة للاسوء 545 00:51:56,211 --> 00:51:58,921 هكذا هى حياة القاع بالنسبة للاسوء 546 00:52:03,717 --> 00:52:07,304 ساذهب اولا من أجل اختبار المحاكاة 547 00:52:07,586 --> 00:52:09,237 حظ سعيدا كابتن 548 00:52:27,416 --> 00:52:29,136 هل وصل الكابتن جانغ بعد ؟ 549 00:52:30,018 --> 00:52:33,602 ينبغى ان يكون هنا قريبا 550 00:52:35,285 --> 00:52:36,799 الم يمكنك المجئ مبكرا عن هذا ؟ 551 00:52:37,502 --> 00:52:38,635 أسف 552 00:52:39,268 --> 00:52:40,955 لنباشر على الفور 553 00:52:42,863 --> 00:52:44,130 لا تنام 554 00:52:45,251 --> 00:52:49,112 ان لم تكن ترغب فى ان يلومك احد على اخفاقى 555 00:52:51,787 --> 00:52:55,026 الاعتناء بـ بو رام يكفينى 556 00:53:23,794 --> 00:53:25,521 نحتاج ان نذهب الى اليسار كابتن 557 00:53:26,183 --> 00:53:27,069 اصبرى عليها 558 00:53:28,339 --> 00:53:29,780 فهذا ليس الوقت الصحيح بعد 559 00:53:47,255 --> 00:53:50,213 هل انا مؤهل لأكون أب جيد الان ؟ 560 00:53:52,746 --> 00:53:56,586 انت أروع أب وافضل طيار 561 00:54:26,513 --> 00:54:27,223 كابتن 562 00:54:29,372 --> 00:54:32,047 مرحبا .. هاى .. بو رام 563 00:54:32,567 --> 00:54:34,254 سوف اذهب فى رحلة جوية مع ابى 564 00:54:36,086 --> 00:54:37,388 واو هذا رائع 565 00:54:38,363 --> 00:54:41,007 انا ايضا يجب على ان اذهب فى رحلة مع اختى ايضا 566 00:54:44,803 --> 00:54:47,930 ستكون على طائرتى اليس كذلك ؟ سنحرص على ان تصلون بأمان 567 00:54:48,427 --> 00:54:49,934 فلتحظى بوقت رائع مع بو رام 568 00:54:50,986 --> 00:54:53,338 بو رام من فضلك اذهب الى هناك للحظة 569 00:54:58,536 --> 00:55:02,826 هذه ستكون اخر رحلة لى فانا انوى التقاعد 570 00:55:05,776 --> 00:55:06,329 كابتن 571 00:55:06,817 --> 00:55:08,892 لن انسى .. شكرا لكِ 572 00:55:11,292 --> 00:55:12,802 لا تفعل هذا يا كابتن 573 00:55:14,248 --> 00:55:16,180 لا تستسلم ابدا 574 00:55:21,740 --> 00:55:22,685 كابتن 575 00:56:01,237 --> 00:56:04,232 امى .. انتظرى .. فقط لقليل من الوقت 576 00:56:29,135 --> 00:56:30,467 ما الذى تفعله ؟ 577 00:56:32,020 --> 00:56:33,265 يا مضيفة الطيران 578 00:56:33,267 --> 00:56:37,660 هذا الفتى يريد فتح باب الطائرة اين والديه ؟ 579 00:56:39,355 --> 00:56:40,160 ما الذى يحدث ؟ 580 00:56:42,204 --> 00:56:44,280 هذا الفتى يريد فتح ابواب الطائرة 581 00:56:45,331 --> 00:56:48,144 من فضلك اهدأ فالباب لا يمكن فتحه من الداخل 582 00:56:48,680 --> 00:56:49,803 اين والداى هذا الطفل ؟ خذنى لهم فورا 583 00:56:50,150 --> 00:56:50,504 ايها الراكب 584 00:56:51,171 --> 00:56:52,372 اعثر لى على ابويه .. اعثر عليهم 585 00:56:53,011 --> 00:56:53,972 اين والديه ؟ 586 00:56:54,713 --> 00:56:55,383 تعال الى هنا 587 00:56:58,968 --> 00:56:59,847 احضر لى ابويه هنا 588 00:57:03,898 --> 00:57:05,164 هل انت والده ؟ 589 00:57:06,258 --> 00:57:07,236 ما الذى علمته اياه ؟ 590 00:57:08,888 --> 00:57:09,778 أنا اسف 591 00:57:11,499 --> 00:57:12,173 ولد 592 00:57:13,928 --> 00:57:17,057 ايها الاحمق لما فعلت هذا؟ لماذا ؟ 593 00:57:17,341 --> 00:57:19,542 لما تفعل هذه الاشياء ؟ لما لا تستمع لى ؟ 594 00:57:19,819 --> 00:57:23,939 انا احب ابى لما لا تعرف 595 00:57:24,263 --> 00:57:25,249 انا لا احبك 596 00:57:26,216 --> 00:57:27,689 الى امى 597 00:58:01,654 --> 00:58:06,436 الراكبون قلقون للغايه ..لذا اعلن لهم من فضلك انه لا يمكن فتح الباب من الداخل 598 00:58:13,682 --> 00:58:16,715 انا أسف ايها السادة الركاب 599 00:58:18,113 --> 00:58:19,031 من عام مضى 600 00:58:20,865 --> 00:58:22,553 زوجتى توفت 601 00:58:24,454 --> 00:58:25,969 ولأنى كنت طيار 602 00:58:27,191 --> 00:58:28,845 لم استطيع الاعتناء بأبنى 603 00:58:30,919 --> 00:58:33,380 منذ بضعه ايام اتصلت بى حضانته لتخبرنى 604 00:58:35,107 --> 00:58:36,369 أنه تشاجر مع باقى الاولاد 605 00:58:37,778 --> 00:58:39,807 وعندما سألته لما تشاجرت 606 00:58:43,359 --> 00:58:45,741 قال لانهم نعتوه بالغبى 607 00:58:47,963 --> 00:58:49,538 مؤخرا كان يتعلم كيف يكتب 608 00:58:50,872 --> 00:58:52,175 طفلى كان يكتب رسائل الى امه 609 00:58:53,020 --> 00:58:54,990 فى كل يوم من ايام الحضانة 610 00:58:56,401 --> 00:58:57,422 الاولاد الاخرين 611 00:58:58,833 --> 00:59:01,120 أخبرو طفلى انه لا يمكنه ارسال الرسائل 612 00:59:02,593 --> 00:59:04,003 الى أمه المتوفيه 613 00:59:06,080 --> 00:59:06,601 لا 614 00:59:09,202 --> 00:59:10,689 أمى حية فى السماء 615 00:59:12,232 --> 00:59:13,248 لم تموت 616 00:59:15,005 --> 00:59:17,360 انه يؤمن بأنها تعيش فى السماء 617 00:59:18,734 --> 00:59:20,562 فكر انه اذا ارسل لها الرسائل فى السماء 618 00:59:21,130 --> 00:59:22,951 فسوف تتسلم امه الرسائل 619 00:59:24,924 --> 00:59:26,019 و بدون ان يخبر والده 620 00:59:27,117 --> 00:59:29,157 أخفى الرسائل فى حقيبة ظهره 621 00:59:32,987 --> 00:59:34,327 ومن المرجح انه تخيل ان امه 622 00:59:35,208 --> 00:59:37,082 ستكون سعيدة بعد ان تتسلم الرسائل 623 00:59:38,912 --> 00:59:43,619 فكر ان كل ما عليه فعله هو ارسال الرسائل فى السماء 624 00:59:45,210 --> 00:59:46,029 السادة الركاب 625 00:59:47,192 --> 00:59:48,597 الباب فى هذه الطائرة 626 00:59:49,388 --> 00:59:50,231 لا يمكنه ان يفتح ابدا من الداخل 627 00:59:51,995 --> 00:59:53,436 رجاء ثقوا بكلامى كـ ربان 628 00:59:54,381 --> 00:59:55,545 وأحظو برحلة أمنه 629 00:59:57,908 --> 01:00:02,925 أنا اسف للغاية مرة أخرى 630 01:00:12,490 --> 01:00:16,855 الا توجد اى طريقه لتحقيق امنية بو رام ؟ 631 01:00:17,525 --> 01:00:20,482 ربما يمكننا استخدام شفاط الدخان 632 01:00:26,395 --> 01:00:28,015 هل خرجتى عن رشدك ؟ 633 01:00:28,831 --> 01:00:35,531 ولكن الامر ليس مستحيل بالكامل على الاقل ولو رسالة واحدة 634 01:00:38,588 --> 01:00:41,086 لا يمكننى ان اسمح لكِ بفعل اى شئ ليس ذو نفع يتعلق بهذه الطائرة 635 01:00:43,235 --> 01:00:44,042 كابتن 636 01:00:44,291 --> 01:00:44,925 افحصى الجو 637 01:00:48,327 --> 01:00:48,966 عُلم 638 01:00:54,233 --> 01:00:56,977 مطار سيدنى الدولى 639 01:01:18,280 --> 01:01:20,389 أبى .. انا اسف 640 01:01:23,913 --> 01:01:24,828 لا .. لا بأس 641 01:01:25,293 --> 01:01:26,941 لن افعل هذا مجددا 642 01:01:27,717 --> 01:01:28,738 لا أباك هو من يأسف 643 01:01:30,639 --> 01:01:34,968 لم أحاول حتى ان اتفهمك وكل ما فعلته هو توبيخك 644 01:01:35,351 --> 01:01:36,343 لا بأس 645 01:01:38,106 --> 01:01:39,372 لا بأس مع اباك ايضا 646 01:02:00,830 --> 01:02:02,591 نحن طيارون كوريون 647 01:02:03,447 --> 01:02:05,663 لقد تم التحقق من هويتنا 648 01:02:07,321 --> 01:02:09,508 هل يمكنك اعارتى طائرة لمدة ساعة ؟ 649 01:02:09,702 --> 01:02:11,744 لا بالتأكيد لا 650 01:02:13,921 --> 01:02:14,726 أرجوك 651 01:02:14,979 --> 01:02:15,301 لا 652 01:02:27,022 --> 01:02:30,538 كابتن يون سونج من مطار تى واى ايه 653 01:02:47,700 --> 01:02:48,057 كابتن 654 01:02:53,200 --> 01:02:55,069 أريد ان احقق أمنية بو رام 655 01:02:57,986 --> 01:03:01,362 هل يمكنك ان تقترض لنا طائرة من مكان تدريب مطار .. تى واى اية ؟ 656 01:03:08,713 --> 01:03:10,296 هل لديك هناك شخص تعرفه ؟ 657 01:03:13,499 --> 01:03:16,421 كابتن ..كابتن 658 01:03:18,353 --> 01:03:23,593 لابد ان لديك الكثير من اوقات الفراغ يجدر بك ان تفحصى مسار الرحلة فى هذه الاوقات 659 01:03:30,278 --> 01:03:35,589 لابد انى مغفلة من الذى اطلب منه المعروف ؟ 660 01:04:16,635 --> 01:04:17,268 حقا ؟ 661 01:04:26,589 --> 01:04:29,431 مرحبا .. هل ذهبت الى مكان ما من الصباح الباكر ؟ 662 01:04:36,742 --> 01:04:37,983 لقد كنت فى عجلة من أمرى 663 01:04:40,554 --> 01:04:44,038 لقد حصلت على طائرة وأظن انه يمكننى تحقيق امنية بو رام الان 664 01:04:45,334 --> 01:04:47,225 اعتقد ان هناك الكثير من الطيبون فى هذا العالم 665 01:05:43,763 --> 01:05:45,004 امى .. عندما اكبر 666 01:05:45,496 --> 01:05:48,803 سوف اصبح طيار مثل ابى 667 01:05:49,406 --> 01:05:52,955 سوف احلق فى السماء لمقابلتك 668 01:05:53,447 --> 01:05:55,768 أمى .. لا تقلقى على 669 01:05:56,263 --> 01:06:00,869 انا ابلى حسنا وسأحاول تحمل الامر عندما اشعر بالحنين اليكِ 670 01:06:01,285 --> 01:06:02,767 أحبكِ يا امى 671 01:06:13,597 --> 01:06:15,250 مرحبا .. انا تشا جى وون 672 01:06:16,051 --> 01:06:19,736 عدت بعد ان انهيت الدراسة لمدة ثلاثة سنوات بالخارج 673 01:06:21,121 --> 01:06:21,754 اه .. أجل 674 01:06:27,182 --> 01:06:31,405 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} توقيت swingfire912 675 01:06:31,406 --> 01:06:38,405 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} ترجمة swingfire912 .. Sweet Nona 676 01:06:38,406 --> 01:06:44,405 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} رفع الهارد سب Sweet Nona 677 01:06:44,406 --> 01:09:50,405 {\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} الى اللقاء فى الحلقة القادمة http://swingfire912.blogspot.com http://sweetnona83.blogspot.com 678 00:00:00,700 --> 01:10:09,960 {\t(1,1,\a8&HED70&)\1a&H199FEB&\3c&Hffffff&} {\b3\c&Hvc400a&}Sweet nona swingfire912 679 00:00:00,000 --> 00:00:05,199 {\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} ترجمة {\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&}Sweet nona .. swingfire912 680 00:00:00,000 --> 00:00:05,199 {\a6}{\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} swingfire912.blogspot.com sweetnona83.blogspot.com