1 00:00:10,310 --> 00:00:10,900 ! بو سونغ 2 00:00:12,320 --> 00:00:14,180 ستكون بو سونغ على ما يُرام , صحيح ؟ 3 00:00:17,300 --> 00:00:18,710 انتظر هُنا من فضلك 4 00:00:47,250 --> 00:00:48,630 .. أرجوكِ هان دا جين 5 00:00:48,990 --> 00:00:50,330 أرجوكِ أجيبي 6 00:00:58,470 --> 00:01:00,190 ! بو سونغ ! بو سونغ 7 00:01:02,800 --> 00:01:04,060 ماذا حدث لـ بو سونغ ؟ 8 00:01:05,830 --> 00:01:08,180 فقدت وعيها بسبب نزيف في الدماغ 9 00:01:08,950 --> 00:01:12,540 ماذا سنفعل .. بو سونغ المسكينه ما العمل ؟ 10 00:01:18,770 --> 00:01:20,010 ما الذي تفعله هُنا أيها الكابتن كيم ؟ 11 00:01:20,380 --> 00:01:21,360 أين هي المُمرضة المُساعدة ؟ 12 00:01:22,070 --> 00:01:24,150 ذهبت إلى المنزل بعد أن جئت إلى هُنا 13 00:01:25,590 --> 00:01:26,680 .. يا الهي .. هذه الأجوما 14 00:01:27,230 --> 00:01:29,510 ! كيف أمكنها ترك الطفلة مع أية أحد و من ثم المُغادرة فحسب 15 00:01:30,000 --> 00:01:30,560 أعتذر 16 00:01:31,450 --> 00:01:32,920 كلا, شُكراً لك 17 00:01:33,740 --> 00:01:35,320 كان الأمر ليزداد سوءاً لولا وجودك أيُها الكابتن كيم 18 00:01:35,490 --> 00:01:37,680 ما الذي تقصده ؟ ذنب من كان , ان بو سونغ مريضةٌ الآن ؟ 19 00:01:38,510 --> 00:01:41,790 ما أقصده هو .. أنكِ لم تكوني موجودة لا أنتِ ولا دا جين 20 00:01:42,280 --> 00:01:43,410 .. لو لم يكن الكابتن كيم 21 00:01:44,000 --> 00:01:44,670 ألن ترحل ؟ 22 00:01:45,030 --> 00:01:45,830 لمَ لا ترحل الآن ؟ 23 00:01:47,340 --> 00:01:48,080 حسناً , أجل 24 00:01:48,750 --> 00:01:50,540 إنا مُتأكدٌ بأنكَ قد خفت للغاية اترك الأمر لنا 25 00:01:51,030 --> 00:01:51,730 لمَ لا تذهب ؟ 26 00:01:52,920 --> 00:01:54,090 .. أعلم بأنني لا أملك الحق , لكن 27 00:01:55,170 --> 00:01:58,090 أُريد البقاء حتى تستيقظ بو سونغ 28 00:01:59,630 --> 00:02:00,340 حسناً 29 00:02:01,130 --> 00:02:02,740 مُتأكدٌ من أنه سيُخفف عنك 30 00:02:03,380 --> 00:02:05,250 لمّ ستبقى لا أحد يُرحب بوجودك هُنا 31 00:02:06,340 --> 00:02:07,680 يا لك من وقح 32 00:02:10,400 --> 00:02:12,850 مال جا أشعر بالعطش من الركض إلى هُنا 33 00:02:13,310 --> 00:02:14,230 لنُحضر شيء نشربه 34 00:02:40,650 --> 00:02:41,560 .. بو سونغ 35 00:02:42,640 --> 00:02:44,170 بو سونغ بو سونغ 36 00:02:44,200 --> 00:02:44,870 بو سونغ 37 00:02:45,640 --> 00:02:46,700 فجأه فقدت وعيها 38 00:02:48,030 --> 00:02:49,160 أين و كيف مرضت ؟ 39 00:02:49,800 --> 00:02:51,310 هل صغيرتى بو سونغ مريضةٌ جداً ؟ 40 00:02:52,290 --> 00:02:54,440 اقتربت ساعات الزيارة دعينا نصبر قليلاً 41 00:02:56,030 --> 00:02:57,300 بو سونغ 42 00:02:57,850 --> 00:02:58,880 أرجوكِ استيقظي 43 00:02:59,470 --> 00:03:01,230 يجب أن تذهبِ مع أوني إلى حديقة الملاهي 44 00:03:02,500 --> 00:03:05,950 .. أعدكِ بأنني سأصطحبكِ بجولةٍ في الطائره .. بو سونغ 45 00:03:06,400 --> 00:03:08,340 بو سونغ .. استيقظي بو سونغ 46 00:03:09,300 --> 00:03:09,920 دا جين آه 47 00:03:13,900 --> 00:03:14,810 .. غادر من فضلك 48 00:03:15,400 --> 00:03:18,640 .. بو سونغ لا تعلم شيئاً لذا ربما تُريد رؤيتك .. لكن أنا 49 00:03:19,330 --> 00:03:24,570 إنه صعبٌ للغاية و يُعذبني عندما أراك لذا غادر , غادر 50 00:03:26,460 --> 00:03:27,100 ألم تسمع ؟ 51 00:03:27,800 --> 00:03:28,720 من فضلك غادر فحسب 52 00:03:50,680 --> 00:03:52,120 أولاً .. لقد تخطت المرحلة الحرجه 53 00:03:53,560 --> 00:03:56,910 لحسن الحظ ارتفع عدد صفائح دمها 54 00:03:57,410 --> 00:03:58,640 و توقف النزيف 55 00:04:00,890 --> 00:04:01,740 شُكراً لك 56 00:04:02,830 --> 00:04:03,700 شُكراً لك 57 00:04:04,440 --> 00:04:06,580 إنها على قيد الحياة بسبب التصرف السريع الذي قام بها الوصي 58 00:04:07,250 --> 00:04:08,070 إنها محظوظةٌ جداً 59 00:04:08,770 --> 00:04:09,720 شُكراً لعملكم 60 00:04:10,180 --> 00:04:10,890 شُكراً 61 00:04:11,810 --> 00:04:12,520 شُكراً 62 00:04:13,510 --> 00:04:14,670 .. آآه , ستعيش 63 00:04:15,940 --> 00:04:17,240 آآه , الحمدلله انها أخبارٌ جيده 64 00:04:50,500 --> 00:04:51,590 كيف حال بو سونغ ؟ 65 00:04:53,390 --> 00:04:54,870 لقد تخطت المرحلة الحرجه 66 00:05:02,150 --> 00:05:03,170 هل أنت بخير ؟ 67 00:05:07,420 --> 00:05:08,680 من فضلك اعتني بهم 68 00:05:32,980 --> 00:05:36,220 بو سونغ .. ستغضب منكِ أوني إذا ما قُمتي بترويعها هكذا 69 00:05:37,230 --> 00:05:37,970 بو سونغ 70 00:05:39,260 --> 00:05:40,740 أوني مُستاءةٌ جداً الآن 71 00:05:42,570 --> 00:05:44,050 ! لذا دعينا ننام قليلاً و من ثم نستيقظ 72 00:05:46,440 --> 00:05:49,390 أوبا أيضاً سيغضب منكِ إذا ما نمتِ لفترةٍ طويله 73 00:05:51,710 --> 00:05:52,770 انتهت الآن ساعات الزيارة 74 00:06:02,540 --> 00:06:03,600 بو سونغ 75 00:06:04,150 --> 00:06:05,280 أُحبك 76 00:06:06,470 --> 00:06:09,430 أُحبك كثيراً بحيث كلمة أُحبك لا تكفي لوصف شعورى 77 00:06:11,160 --> 00:06:12,950 ستستيقظين بعد أن تنامي قليلاً صحيح ؟ 78 00:06:27,860 --> 00:06:28,950 .. لنذهب 79 00:07:22,480 --> 00:07:23,810 هل ستذهبين حقاً إلى وسائل الإعلان 80 00:07:25,180 --> 00:07:27,110 لتقومي بنشر قصة عن كيم يون سونغ ؟ 81 00:07:28,410 --> 00:07:29,710 هذه أسهل الطرق 82 00:07:30,440 --> 00:07:31,920 و اكثرهم تأثيراً 83 00:07:37,930 --> 00:07:39,440 ليس كيم يون سونغ فقط 84 00:07:40,850 --> 00:07:42,930 بل حتى أنتِ و أجنحة الهواء يُمكن أن تُعرضوا للخطر 85 00:07:42,970 --> 00:07:44,410 كلما كان الخطر أكبر 86 00:07:46,790 --> 00:07:48,550 كلما كان الألم أعظم أيضاً 87 00:07:50,410 --> 00:07:51,110 مي جو 88 00:07:53,540 --> 00:07:54,910 ماذا حدث لكِ ؟ 89 00:08:04,410 --> 00:08:06,000 بالرغم من أنكِ قريبةٌ جداً من الألم 90 00:08:08,040 --> 00:08:09,730 وغير قادرةٍ على تلقي الحُب 91 00:08:12,110 --> 00:08:13,840 الا انى لم أُرد القيام بتمريره إليكِ 92 00:08:14,860 --> 00:08:16,400 سأحصل على الحُب 93 00:08:18,120 --> 00:08:19,460 يُمكنني تلقي الحُب 94 00:08:22,700 --> 00:08:23,370 مي جو 95 00:08:25,630 --> 00:08:27,390 مشاعرك تجاه كيم يون سونغ 96 00:08:28,370 --> 00:08:29,520 أعلم بأنها صادقه 97 00:08:31,170 --> 00:08:31,940 .. ومع ذلك 98 00:08:33,030 --> 00:08:36,410 أعلم بأن مشاعر كيم يون سونغ التى ترفضكِ هي أيضاً حقيقيةٌ 99 00:08:39,150 --> 00:08:43,430 علمتني الحياة بأن ما أشعر به غير مُهم 100 00:08:47,580 --> 00:08:48,500 .... تمنيت أن يكون أوبا 101 00:08:51,690 --> 00:08:54,220 أن يكون معي كما كُنا صغاراً 102 00:08:55,730 --> 00:08:57,180 لمَ هذا سيء ؟ 103 00:08:59,040 --> 00:09:00,300 والدكِ آسف 104 00:09:03,340 --> 00:09:07,240 أعتذر لأنني جعلتكِ تشعرين بالوحدة لأنني قُمت بإلغاء التبني 105 00:09:08,860 --> 00:09:11,250 أعتذر لأنني أخبرتكِ بأن لا تواجهي مشاعرك نحو الحب 106 00:09:14,840 --> 00:09:16,460 أخطأ والدكِ بكل شيء 107 00:09:18,920 --> 00:09:20,010 .. لذا مي جو 108 00:09:22,020 --> 00:09:23,500 .. فكري بوالدكِ على الأقل و 109 00:09:24,590 --> 00:09:26,420 توقفي الآن 110 00:09:41,820 --> 00:09:42,620 تفضلي 111 00:09:47,010 --> 00:09:47,750 .. بو سونغ 112 00:09:48,810 --> 00:09:50,960 مُشرقةٌ حقاً كأُختها 113 00:09:53,140 --> 00:09:55,810 تلك الطفلةٌ الصغيرة على ما يُرام 114 00:09:56,620 --> 00:09:59,290 .. تعافت بسرعة جداً خلال أيام .. لذا قال الطبيب 115 00:09:59,670 --> 00:10:00,650 بأنها كالمُعجزة 116 00:10:01,880 --> 00:10:03,110 إنها عزيزتنا بو سونغ كما هو متوقعٌ منها 117 00:10:03,140 --> 00:10:05,740 .. ستتحمل و 118 00:10:06,620 --> 00:10:07,740 تتخطى الأمر 119 00:10:08,970 --> 00:10:10,100 تعرفين كيف هي بو سونغ 120 00:10:11,370 --> 00:10:12,140 , في هذا العالم 121 00:10:13,440 --> 00:10:15,580 هُناكَ أنتِ و بو سونغ فقط 122 00:10:16,770 --> 00:10:17,720 .. والدك و والدتك 123 00:10:19,920 --> 00:10:22,340 لن يجعلوا الأمر صعباً عليكِ بما أنهم يُراقبونكِ من هُناك 124 00:10:24,420 --> 00:10:26,530 ثقي بوالدك, والدتكِ و بو سونغ 125 00:10:28,460 --> 00:10:30,540 لا يُمكنني فهم والدي 126 00:10:32,960 --> 00:10:35,280 هل كانت هذه الطريقة الوحيده ..؟ 127 00:10:36,690 --> 00:10:38,870 كرهته و شككت به كثيراً 128 00:10:39,250 --> 00:10:40,060 .. والدكِ 129 00:10:42,200 --> 00:10:44,630 كان سيبذل ما بوسعه في أية وضع 130 00:10:46,040 --> 00:10:48,330 لذا لا تقومي بلومه أو تكرهينه 131 00:10:49,840 --> 00:10:53,110 لمَ أستمر في كراهيه الذين أُحبهم ؟ 132 00:10:54,940 --> 00:10:57,090 كرهت والدي بسبب والدتي 133 00:10:59,510 --> 00:11:00,460 .. و الآن 134 00:11:01,060 --> 00:11:02,400 أكره ذلك الشخص 135 00:11:03,590 --> 00:11:06,010 لا يوجد هُناك أحد يرتكب خطئاً لأنه يُريد ذلك 136 00:11:07,050 --> 00:11:11,450 تجري الأمور بلا رداَ بغض النظر عن إرادتك 137 00:11:12,580 --> 00:11:14,730 , لأول مرة عندما أصبحت مُهندساً 138 00:11:16,210 --> 00:11:17,720 .. قُمت بتثبيت جزء صغير جداً بشكلٍ خاطىء 139 00:11:18,810 --> 00:11:21,270 و كان حادث طائرة على وشك الحدوث 140 00:11:22,460 --> 00:11:26,330 بعد ذلك, في كل مرةٍ أرى فيها المسمار أتذكر ذلك 141 00:11:28,430 --> 00:11:29,520 و مازلت مُتوتراً بشأن ذلك 142 00:11:32,160 --> 00:11:34,720 .. الكابتن كيم يون سونغ نفس الشيء 143 00:11:35,990 --> 00:11:37,780 , بعد ذلك الحادث بينما هو في رحلاته 144 00:11:39,900 --> 00:11:41,630 على الأرجح أنه نفس الشيء بالنسبة له 145 00:11:42,160 --> 00:11:44,890 , قلقٌ من حادث آخر , قلقُ من ضحيةٌ أُخرى 146 00:11:45,920 --> 00:11:48,830 على الأرجح أنه كان دائماً قلقاً و خائف 147 00:11:49,960 --> 00:11:51,470 على الأرجح بأنه نفس الشيء الآن أيضاً 148 00:11:53,470 --> 00:11:55,570 ومع ذلك .. لا زال كيم يون سونغ يطير 149 00:11:57,790 --> 00:11:59,430 , إن تسببت بحادثٍ مثله 150 00:12:00,740 --> 00:12:04,820 لا أعتقد أن بإمكاني التحليق بأيه طائره 151 00:12:06,850 --> 00:12:07,940 .. الكابتن كيم يون سونغ 152 00:12:10,010 --> 00:12:12,660 لا زال يُعاني من الوحده و الأوقات الصعبه 153 00:12:14,340 --> 00:12:15,640 , والدك و والدتكِ أيضاً 154 00:12:16,980 --> 00:12:18,890 .. على الأرجح أنهم يُريدون رؤيتكِ تُحلقين 155 00:12:20,190 --> 00:12:23,310 كثيراً مع كيم سون سونج 156 00:12:52,230 --> 00:12:53,180 أوبا 157 00:13:00,680 --> 00:13:03,240 أوبا لا يُريد رؤيتي حقاً .. اليس كذلك ؟ 158 00:13:10,130 --> 00:13:11,020 فهمت 159 00:13:14,740 --> 00:13:15,730 ... كان ذلك 160 00:13:17,420 --> 00:13:19,320 لأنني أحببت أوبا كثيراً 161 00:13:20,480 --> 00:13:22,130 أردت أن يعرف أوبا 162 00:13:25,540 --> 00:13:27,160 كم هو مؤلماَ 163 00:13:34,190 --> 00:13:35,700 سأُغادر قريباً 164 00:13:39,120 --> 00:13:43,690 لأنني إن بقيت هكذا سأظل اشعر ان أوبا لن ينظر إليّ أبداً 165 00:13:48,750 --> 00:13:53,400 من فضلك اعتني بي كأُختك الصغيرة تماماً 166 00:14:09,050 --> 00:14:10,360 .. كُنتِ دائماً 167 00:14:12,080 --> 00:14:13,480 أُختي الصغيره 168 00:14:25,730 --> 00:14:27,630 ... ارتاحي لبضعة أيامٍ و 169 00:14:27,970 --> 00:14:29,420 تناولي الدواء بانتظام 170 00:14:30,330 --> 00:14:33,710 قومي بزيارة المشفى بشكلٍ دوري إلى أن تعود صفائح الدم إلى وضعها الطبيعي 171 00:14:34,200 --> 00:14:36,070 يجب أن يتم فحص دمك و حالتك 172 00:14:36,990 --> 00:14:37,660 أجل 173 00:14:38,150 --> 00:14:40,010 وأيضاً , احترس من أن تُصابي بالبرد 174 00:14:40,680 --> 00:14:42,790 من فضلك تعالي إلى المشفى في الحال إذا ما شككتِ بأنها مريضه 175 00:14:42,830 --> 00:14:44,080 ! عُلم 176 00:14:46,300 --> 00:14:47,490 شُكراً لك أيُها الطبيب 177 00:14:52,733 --> 00:14:54,168 شُكراً لكِ على مُساعدتنا حتى الآن 178 00:14:56,092 --> 00:14:58,778 .. تحسن بسرعه 179 00:14:59,405 --> 00:15:03,062 بحيث يُمكننا الذهاب في رحلةٍ مع أجاشي البطريق و أُختي 180 00:15:04,746 --> 00:15:08,210 بو سونغ , لا تعودي أبداً إلى المشفى مرةً أُخرى , حسناً ؟ 181 00:15:09,938 --> 00:15:11,946 وداعاً - أجل - 182 00:15:13,762 --> 00:15:16,569 تشيون مين .. دعنا نذهب يوماً ما إلى المدرسة معاً 183 00:15:16,604 --> 00:15:19,207 حسناً , سأكون حبيبك 184 00:15:20,926 --> 00:15:22,965 سأطلب من مين هو ذلك 185 00:15:25,317 --> 00:15:26,375 هل أنتِ مُستعدةٌ للذهاب إلى المنزل ؟ 186 00:15:27,395 --> 00:15:27,987 ! أجل 187 00:15:28,977 --> 00:15:29,650 لنذهب 188 00:15:30,422 --> 00:15:31,092 وداعاً 189 00:15:32,365 --> 00:15:33,212 وداعاً 190 00:15:39,661 --> 00:15:41,357 لا بُد ان ما ري هى من صنعت هذه الصلصة 191 00:15:41,915 --> 00:15:43,142 طعمها لذيذ 192 00:15:43,177 --> 00:15:43,817 كُلي 193 00:15:46,073 --> 00:15:47,903 هل اوبا الـ 300 وون من صنع هذا ؟ 194 00:15:48,569 --> 00:15:51,034 بالطبع .. هذا الأوبا يمكنه القيام بكل شيء 195 00:15:51,708 --> 00:15:52,080 إنا رائعٌ جداً , اليس كذلك ؟ 196 00:15:52,115 --> 00:15:53,913 أجل , اوبا رائع 197 00:15:54,864 --> 00:15:55,568 بو سونغ , كُلي الكثير 198 00:15:56,235 --> 00:15:56,823 أجل 199 00:15:57,419 --> 00:16:00,728 السيد كانغ هُنا هو من اشترى اللحم 200 00:16:00,763 --> 00:16:03,292 من أجل أن تأكل بو سونغ الكثير 201 00:16:04,100 --> 00:16:04,870 شُكراً لك 202 00:16:05,642 --> 00:16:07,470 لا حاجة للشكر بين علاقتنا 203 00:16:08,142 --> 00:16:09,686 و ما هي العلاقة بين والدي و بين دا جين ؟ 204 00:16:12,165 --> 00:16:16,485 بشأن هذا .. و بالنظر إلى الأُم في العائله 205 00:16:17,045 --> 00:16:18,416 قومي بمضغها جيداً 206 00:16:19,083 --> 00:16:20,875 اللحم قاسٍ جداً لأن أحدهم هو من قام بشراءه 207 00:16:22,311 --> 00:16:24,663 إنه يذوب في فمي لأنه لحم بقرٍ ذو جودةٍ عاليه 208 00:16:25,534 --> 00:16:28,479 بو سونغ , كُلي الكثير سيشتري لكِ أجاشي بعضاً منه كل يوم 209 00:16:28,684 --> 00:16:29,187 أجل 210 00:16:30,608 --> 00:16:34,202 هذا رائع .. سنُساعد في أعمال لحم الأبقار الكوري , كما أن بو سونغ ستُصبح أكثر صحه 211 00:16:35,289 --> 00:16:37,151 ..إذا تناولتي اللحم فقط , فتُصبح تغذيتكِ .. غير متوازنه 212 00:16:37,476 --> 00:16:37,925 خُذ كُل , كُل 213 00:16:38,804 --> 00:16:39,463 تناول الكثير بإتزان 214 00:16:47,939 --> 00:16:49,068 غادرت بو سونغ المشفى 215 00:16:50,166 --> 00:16:54,287 قالوا بأنها ستكون بخير إذا تناولت الدواء بإنتظام و أخذت قسطاً من الراحه 216 00:16:55,415 --> 00:16:56,644 شُكراً لكَ على اخباري 217 00:16:59,422 --> 00:17:00,193 أجل 218 00:17:11,158 --> 00:17:13,059 شُكراً لكِ بو سونغ لأنكِ تحملتِ جيداً 219 00:17:19,752 --> 00:17:21,439 (مطار اوهير الدولي (شيكاغو - الينوي 220 00:17:29,466 --> 00:17:30,200 وضع الإقلاع 221 00:17:36,464 --> 00:17:37,352 ارتفاع لأعلى 222 00:17:38,296 --> 00:17:39,289 ضبط الطاقه 223 00:17:41,119 --> 00:17:42,530 100عُقده 224 00:17:43,161 --> 00:17:43,901 ضبط 225 00:17:44,681 --> 00:17:46,122 تغير المسار الى في 1 226 00:17:48,128 --> 00:17:49,048 تسلق ايجابي 227 00:17:51,234 --> 00:17:51,932 وضعيه الصعود 228 00:17:52,704 --> 00:17:53,619 وضعيه الصعود 229 00:17:55,801 --> 00:17:58,325 (أجنحة الهواء 235 (شيكاغو- اينشون 230 00:18:14,370 --> 00:18:15,673 "عملية زرع القلب من متبرع بالغ إلى طفل" 231 00:18:19,276 --> 00:18:20,014 شُكراً لك 232 00:18:21,440 --> 00:18:23,095 ! تشيونغ مين ! تشيونغ مين 233 00:18:23,873 --> 00:18:26,195 يُمكنكَ أن تتحمل هذه المرة أيضاً 234 00:18:27,143 --> 00:18:28,086 يُمكنكَ القيام بذلك , صحيح؟ 235 00:18:29,315 --> 00:18:31,046 لقد وجدنا العضو المُناسب للزرع 236 00:18:31,406 --> 00:18:33,163 اليس البروفيسور كيم جاي هوان هو من سيقوم باجراء العمليه ؟ 237 00:18:34,074 --> 00:18:37,448 سيصل هُنا عند الرابعة من ظهيرة هذا اليوم بعد أن قام بإلقاء مُحاضرةٍ في شيكاغو 238 00:18:38,579 --> 00:18:40,763 من فضلك اتصلي بسرعة في مطار اينشون أو الطائره 239 00:18:41,493 --> 00:18:43,955 أيضاً استعدي بحيث يُمكننا بدء العمليه حالما يصل 240 00:18:43,990 --> 00:18:44,666 نعم 241 00:18:59,387 --> 00:19:00,759 هذا كانغ دو سو من مركز التحكم 242 00:19:03,571 --> 00:19:05,818 أجل ... قادرين على الاتصال بهم 243 00:19:06,699 --> 00:19:08,385 سأتصل بـ 235 244 00:19:10,353 --> 00:19:15,623 ابدئي اتصال الأقمار الصناعيه و حدد مكان 235 وضعي مسارها على الشاشة الكبيره 245 00:19:16,044 --> 00:19:16,605 أجل 246 00:19:21,949 --> 00:19:24,165 هذا كيم يون سونغ طيّار أجنحة الهواء 235 247 00:19:27,506 --> 00:19:28,209 أجل 248 00:19:29,123 --> 00:19:30,179 سأكتشف ذلك 249 00:19:34,188 --> 00:19:35,846 أجل , سأبحث عنه 250 00:19:40,278 --> 00:19:41,306 كيم جاي كوان 251 00:19:49,173 --> 00:19:53,392 هل أنتَ الطبيب كيم جاي كوان من مشفى داي هان ؟ 252 00:19:54,025 --> 00:19:54,840 هذا صحيح 253 00:19:55,435 --> 00:19:57,118 هُناك اتصال طارىء من مشفى داي هان 254 00:19:57,332 --> 00:19:58,942 من فضلك هل يُمكنك اتباعي قليلاً ؟ 255 00:20:05,062 --> 00:20:05,939 لقد أحضرته 256 00:20:06,675 --> 00:20:07,342 نعم 257 00:20:08,292 --> 00:20:09,449 هذه مُكالمة عبر الأقمار الصناعيه 258 00:20:09,980 --> 00:20:11,178 نعم , شُكراً لك 259 00:20:13,111 --> 00:20:14,308 مُديرة تشوي جي وون 260 00:20:15,264 --> 00:20:21,071 انظري من فضلك خارج نافذة ل1 , ل4 و ل2 من فضلك أخبرينا ان كان هُناك شيء مُريب 261 00:20:23,917 --> 00:20:25,579 نعم فهمت 262 00:20:34,813 --> 00:20:39,204 جو ري من فضلك انظري إلى الخارج من نقطة الإنطلاق و هي جونغ من فضلك انظري إلى خارج ل3 263 00:20:39,239 --> 00:20:40,149 مفهوم 264 00:20:42,612 --> 00:20:46,692 في غضون 30 دقيقه سنمر خلال غيوم مُكفهره حالما نجتاز أعلى الصين 265 00:20:46,727 --> 00:20:55,559 {\a6} الغيوم المُكفهره : هي غيوم تتشكل عموديا غالباً ما تحمل الرعد والبرق 266 00:20:52,774 --> 00:20:53,619 أجل - أجل - 267 00:20:56,967 --> 00:20:57,782 المريض بارك تشيونغ مين ؟ 268 00:20:59,364 --> 00:21:01,401 كيف هو تُشبع الأُكسجين ؟ 269 00:21:03,166 --> 00:21:03,604 ماذا ؟ 270 00:21:04,136 --> 00:21:05,652 قلت ضخ الدم 20 بالمئه فقط ؟ 271 00:21:08,645 --> 00:21:12,616 استعدوا من فضلكم حتى نتمكن من القيام بالعمليه في الحال 272 00:21:18,373 --> 00:21:22,815 هل هو بارك تشيونغ مين من مشفى داي هان ؟ 273 00:21:23,590 --> 00:21:25,634 أجل كيف عرفتِ ؟ 274 00:21:28,629 --> 00:21:30,210 إنه صديق أُختى 275 00:21:30,985 --> 00:21:33,940 لا نعلم كم سيتحمل بما أنه صغير 276 00:21:34,371 --> 00:21:37,012 يجب أن نصل بأسرع وقت حتى نتمكن من إنقاذه 277 00:22:18,816 --> 00:22:20,222 من فضلك اربط حزامك 278 00:22:23,851 --> 00:22:24,549 هل أنتِ بخير ؟ 279 00:22:28,385 --> 00:22:29,544 شُكراً لكِ سيدتى المديرة 280 00:22:30,143 --> 00:22:30,985 أعتذر أيُها الراكب 281 00:22:41,895 --> 00:22:47,631 كابتن .. أحد الراكبين قد رأى شيء ثلجي قبل أن تهتز الطائره 282 00:23:00,710 --> 00:23:02,668 ألم تظهر بعد أجنحة الهواء 235 283 00:23:04,139 --> 00:23:05,470 كلا , ليس بعد 284 00:23:25,197 --> 00:23:28,258 اعتقد أن هُناك مشكلةٌ في المُحرك 285 00:23:30,261 --> 00:23:33,179 لنقوم بهبوط اضطراري في أقرب مطار 286 00:23:33,955 --> 00:23:36,458 سنُحاول الهبوط في مطار دال هانغ 287 00:23:42,578 --> 00:23:44,583 ألا يُمكننا الذهاب إلى مطار اينشون فحسب ؟ 288 00:23:46,349 --> 00:23:50,361 سيكون الطفل الذي ينتظر العملية في خطر إذا ما وصلنا مطار دال هانغ 289 00:23:52,538 --> 00:23:55,279 اينشون و دال هانغ قريبين حقاً 290 00:23:58,999 --> 00:24:05,255 أُعتقد أن ثلاثة محركات يُمكنها تغطية عطل محرك واحد و أنتَ تعلم هذا أيضاً يا كابتن 291 00:24:05,626 --> 00:24:07,243 الطقس في مطار اينشون ليس جيداً 292 00:24:08,331 --> 00:24:10,233 الهبوط في حالةٍ غير مُستقره أكثر خطراً حتى 293 00:24:10,268 --> 00:24:12,000 لدينا ساعةٌ اضافية من الوقت 294 00:24:12,734 --> 00:24:18,400 سينقشع الضباب حتى ذلك الوقت هل تُظهرين مشاعرك الشخصيه لأنكِ تعرفينه ؟ 295 00:24:19,481 --> 00:24:21,697 هذا لان حياة شخص واحد فقط ثمينةٌ جداً 296 00:24:21,732 --> 00:24:24,436 أخبرتكِ بأن لا تُناقشي الأُمور الشخصي في الكابينه 297 00:24:25,032 --> 00:24:27,942 لمَ لا نُفكر أولاً في عائلاتنا ؟ 298 00:24:29,842 --> 00:24:31,023 الشرائط الاربعه 299 00:24:32,153 --> 00:24:33,283 تعنى المسئوليه 300 00:24:33,816 --> 00:24:40,287 هذه الشرائط الاربعه أنقذت 300 مُسافر لكنها قتلت زوجتي 301 00:24:42,639 --> 00:24:43,899 الكابينه هى هكذا 302 00:24:45,733 --> 00:24:47,399 , حالما تُصبح كابتن 303 00:24:48,769 --> 00:24:50,111 ستفهم ذلك ايضاً 304 00:24:53,800 --> 00:24:55,349 , إن كان الكابتن هكذا 305 00:24:57,674 --> 00:24:58,939 لا أُريد أن أُصبح واحداً 306 00:25:01,572 --> 00:25:06,281 هذا المكان يتطلب قرار غير مُبالي 307 00:25:06,666 --> 00:25:09,203 لا يُمكنكَ أن تقول بأن أية قرار الآن هو الصحيح 308 00:25:11,236 --> 00:25:19,326 سيتحطم قلبك إلى الأبد إذا ما أنقذت حياة 300 و تخليت عن واحد 309 00:25:23,870 --> 00:25:27,740 لا أُريد العيش في الذنب إلى الأبد كالكابتن 310 00:25:28,234 --> 00:25:29,137 لا أُريد ذلك 311 00:25:31,670 --> 00:25:39,158 إنا مُتيقن بأن قرار المُعلم هان جيو بيل لم يكن خاطئاً 312 00:25:41,973 --> 00:25:44,720 كُنتُ سأختار نفس القرار لو كُنت بنفس الوضع 313 00:25:46,592 --> 00:25:47,469 , لكن 314 00:25:52,282 --> 00:25:53,051 , الآن 315 00:25:54,373 --> 00:25:57,050 أثق بان قرار الطيّار هان هو الصحيح 316 00:26:02,353 --> 00:26:04,328 ألم تقولي بان كل شيء سيكون على ما يُرام إذا ما وثقنا ببعضنا البعض ؟ 317 00:26:05,452 --> 00:26:06,816 إنا أثق بالطيّار هان 318 00:26:10,263 --> 00:26:10,900 .. أنا 319 00:26:17,091 --> 00:26:18,987 أنا أيضاً أثق بالكابتن 320 00:26:24,225 --> 00:26:29,361 سأبذل ما بوسعي لإنقاذ الـ 300 راكب و الطفل المريض 321 00:26:31,356 --> 00:26:34,526 سنعتمد عليك أيُها الكابتن كيم يون سونغ 322 00:26:39,966 --> 00:26:41,339 نعم فهمت 323 00:26:45,664 --> 00:26:48,584 قررنا أن نقوم بهبوط طارىء في مطار اينشون 324 00:26:50,596 --> 00:26:54,501 من الآن فصاعداً كإجراء وقائي راجعوا من فضلكم دليل حالة الطوارىء 325 00:26:54,536 --> 00:26:55,239 أجل - أجل - 326 00:27:00,910 --> 00:27:03,406 لدي إعلان للرُكاب 327 00:27:04,419 --> 00:27:08,642 تُخطط هذه الطائره بالقيام بهبوط طارىء بمطار اينشون خلال عشرين دقيقه 328 00:27:08,677 --> 00:27:09,457 طارىء؟ 329 00:27:09,492 --> 00:27:16,485 من الآن فصاعداً , اتبعوا من فضلكم ارشادات طاقم المُضيفين الذين تم تدريبهم جيداً 330 00:27:17,472 --> 00:27:23,069 قوموا من فضلكم بلف الأشياء الحاده مثل النظارات والساعات والأقلام بشيء ناعم و ضعوهم في أمتعتكم 331 00:27:23,104 --> 00:27:28,774 أيضاً ربطة العُنق والوشاح خطره حيث يُمكن أن تلتصق بين الكراسي لذا من فضلكم قوموا بفكهم 332 00:27:30,394 --> 00:27:33,625 أيتُها المُسافره , ربما قد تتأذين من هذا لذلك من فضلك ضعيه اسفل الرف 333 00:27:38,032 --> 00:27:44,568 أُطلبي من التحكم في الممرات أن يجعل جميع الطائرات تهبط 33 يساراً و أجنحة الهواء 235 تهبط 33 يميناً 334 00:27:44,603 --> 00:27:45,134 أجل 335 00:27:46,261 --> 00:27:49,459 اتصل بفريق فحص الطائرات و اجعلهم يستعدون في المنطقه 841 336 00:27:49,494 --> 00:27:49,953 حسناً 337 00:27:51,498 --> 00:27:53,891 أين موقع أجنحة الهواء 235 الحالي ؟ 338 00:27:54,937 --> 00:27:55,956 يبعدون 17 ميلاً 339 00:27:56,415 --> 00:27:57,401 ستهبط خلال سبعة دقائق 340 00:27:57,824 --> 00:27:58,355 حسناً 341 00:28:05,358 --> 00:28:06,100 ما مدى الرؤية ؟ 342 00:28:06,629 --> 00:28:07,609 إنه 300 متراً 343 00:28:08,062 --> 00:28:08,971 نحن قادرين على الهبوط 344 00:28:11,260 --> 00:28:12,066 اطلبي الإذن في الهبوط 345 00:28:12,769 --> 00:28:13,471 عُلم 346 00:28:19,127 --> 00:28:20,961 يُمكنني الآن رؤية أجنحة الهواء 235 347 00:28:29,790 --> 00:28:33,730 بسبب بعض المشاكل في المُحرك تطلب أجنحة الهواء 235 الأولوية في الهبوط 348 00:28:37,390 --> 00:28:37,985 عُلم 349 00:28:38,695 --> 00:28:40,249 أُعطيكم الإذن في الهبوط 33 يميناً 350 00:28:40,701 --> 00:28:44,881 قُمنا بتجيهز سيارة اسعاف تذهب إلى المشفى في الحال 351 00:28:45,974 --> 00:28:46,603 عُلم 352 00:28:47,843 --> 00:28:48,612 التوازن 353 00:28:49,528 --> 00:28:50,377 الاقتراب من الحد الأدنى 354 00:28:51,044 --> 00:28:51,548 ضُبط 355 00:28:55,280 --> 00:28:56,473 لا يُمكننا رؤية الأضواء 356 00:28:58,189 --> 00:29:01,428 أجنحة الهواء .. لقد تبقى 50 متراً حتى مُدرج الهبوط 357 00:29:01,923 --> 00:29:02,874 غير مُمكن الهبوط 358 00:29:03,434 --> 00:29:04,794 سنقوم إذن بإلتفاف 359 00:29:06,158 --> 00:29:06,760 إلتفاف 360 00:29:13,728 --> 00:29:16,722 عشرة اميال من مطار اينشون على ارتفاع 3000 قدم 361 00:29:17,598 --> 00:29:19,531 بعد التحسن سأقوم بإعطاء حق الأولويه 362 00:29:23,260 --> 00:29:25,158 متى تعتقد بان مدى الرؤية سيرتفع أعلى من 100 متراً ؟ 363 00:29:27,176 --> 00:29:29,251 أعتقد بأنه سيستغرق قُرابة الـ 20-30 دقيقه حتى ينقشع الضباب 364 00:29:31,226 --> 00:29:32,779 لا نملك الكثير من الوقت 365 00:29:33,482 --> 00:29:35,094 هل حتى الآن الهبوط غير مُمكن ؟ 366 00:29:38,357 --> 00:29:41,670 من الممكن ان يكون الهبوط غير مُستقر بسبب مشاكل في المُحرك 367 00:29:42,722 --> 00:29:45,638 أيضاً, سيكون صعباً الاقتراب من المُدرح بسبب سمك الضباب 368 00:29:47,930 --> 00:29:48,494 , مع كل هذا 369 00:29:50,282 --> 00:29:51,471 هل لازال بإمكانكم الهبوط ؟ 370 00:29:59,765 --> 00:30:03,008 سنُحاول الهبوط مُجدداً على 33 يميناً 371 00:30:09,684 --> 00:30:10,501 عُلم 372 00:30:12,114 --> 00:30:13,492 أجنحة الهواء 235 373 00:30:15,658 --> 00:30:17,695 أُعطيكم الإذن بالهبوط على 33 يميناً 374 00:30:21,110 --> 00:30:26,672 أثق بالكابتن كيم يون سونغ ومُساعدته هان دا جين 375 00:30:33,776 --> 00:30:34,837 , من الآن فصاعداً 376 00:30:36,520 --> 00:30:38,170 سأكون العين التي تُراقبكم 377 00:30:50,842 --> 00:30:53,373 التأكيد على طاقم الطوارىء 378 00:30:54,356 --> 00:30:55,159 تأكيد 379 00:30:55,725 --> 00:30:59,656 مدى الرؤية حيث ستهبطون هو 150 متراً 380 00:31:00,540 --> 00:31:01,317 عُلم 381 00:31:02,687 --> 00:31:03,391 التوازن 382 00:31:05,180 --> 00:31:06,407 الاقتراب من الحد الأدنى 383 00:31:07,357 --> 00:31:07,986 ضبط 384 00:31:11,851 --> 00:31:13,331 لا يُمكننا رؤية أضواء المُدرج 385 00:31:15,264 --> 00:31:16,665 يُمكنني الآن رؤية أجنحة الهواء 235 386 00:31:17,236 --> 00:31:19,169 ستكونوا قادرين على رؤية المُدرج إذا ما هبطتم قليلاً 387 00:31:19,730 --> 00:31:20,395 عُلم 388 00:31:21,486 --> 00:31:22,058 الحد الأدنى 389 00:31:28,573 --> 00:31:29,870 يُمكنني الآن رؤية أضواء الممر 390 00:31:31,489 --> 00:31:32,158 هبوط 391 00:31:55,020 --> 00:31:56,112 ! هبوط جيد 392 00:32:18,579 --> 00:32:19,601 هان دا جين 393 00:32:23,338 --> 00:32:24,352 .. دا جين 394 00:32:26,989 --> 00:32:31,127 إنا سعيد لأنني أستطيع التحليق معكِ 395 00:32:37,775 --> 00:32:38,797 شُكراً لكِ 396 00:33:05,216 --> 00:33:06,277 هل أنتَ جاد ؟ 397 00:33:06,842 --> 00:33:11,056 لا زال قلبي يُريد التحليق أيضاً 398 00:33:11,268 --> 00:33:12,783 بالتالى لماذا تعطيني هذه ؟ 399 00:33:13,216 --> 00:33:15,119 .. بدلاً من التفكير بنفسي و بأنانيتي فقط 400 00:33:16,283 --> 00:33:18,434 .. و أذية أحد 401 00:33:20,621 --> 00:33:23,039 قررت أنه من الأفضل لي الان أن أستقيل 402 00:33:27,191 --> 00:33:28,168 من فضلك اهتم بالأمر 403 00:33:32,067 --> 00:33:33,080 .. بشأن مي جو 404 00:33:35,392 --> 00:33:36,770 أعتذر بدلاً عنها 405 00:33:43,300 --> 00:33:47,023 هذا خطأي لأنني لم أقم بتعليم طفلتي جيداً 406 00:33:48,641 --> 00:33:49,797 أرجوك سامحني 407 00:34:38,005 --> 00:34:38,717 خُذي 408 00:34:41,044 --> 00:34:41,924 هل تُعطيني اياها ؟ 409 00:34:42,669 --> 00:34:43,375 خُذيها 410 00:34:51,458 --> 00:34:52,408 إنه حذاء ؟ 411 00:34:53,652 --> 00:34:55,795 سمعت بأن الشخص سيهرب إذا ما اشتريت له حذاء 412 00:34:58,085 --> 00:34:59,703 أُنا أخبركِ بأن تهربي مني 413 00:35:02,443 --> 00:35:03,367 لمَ أنتِ مُتفاجئه ؟ 414 00:35:04,418 --> 00:35:05,756 دعينا نقوم بإرتدائهم لنرى ان كانت تُلائمك 415 00:35:17,088 --> 00:35:18,149 لا تسقطي 416 00:35:20,751 --> 00:35:22,507 اذهبِ إلى أماكن جميلةٌ فقط 417 00:35:26,623 --> 00:35:28,233 لكن لا تذهبِ بعيدٌ جداً 418 00:35:31,003 --> 00:35:31,985 دونغ سو 419 00:35:40,311 --> 00:35:41,685 لدي معروف أطلبه منكِ 420 00:35:43,166 --> 00:35:44,039 هل يُمكنكِ أن تقومي به ؟ 421 00:35:51,351 --> 00:35:52,653 لا تُفكري بطريقةٍ غريبه 422 00:35:53,921 --> 00:35:55,504 أردت بعض الأحيان أن أقوم بحملك على ظهري 423 00:35:57,328 --> 00:35:59,728 أنتِ أول واحدةٌ تركب على ظهري 424 00:36:00,789 --> 00:36:01,840 يجب أن تشعري بالشرف 425 00:36:04,140 --> 00:36:05,342 زينكيو 426 00:36:07,842 --> 00:36:09,595 تعني شكراً في البولنديه 427 00:36:11,884 --> 00:36:12,263 حقاً ؟ 428 00:36:12,865 --> 00:36:17,089 غو تشام شي التي كُنت تتكلم عنها هي كلمة بولنديه 429 00:36:18,989 --> 00:36:20,890 لم أقصد خداعك منذ البدايه 430 00:36:21,382 --> 00:36:22,858 .. كما أنها ليست غو تشام شي لكن 431 00:36:23,568 --> 00:36:25,538 تُلفظ غوام تشينغ "تعني أُحبك " 432 00:36:28,749 --> 00:36:29,276 هل هو كذلك ؟ 433 00:36:29,629 --> 00:36:34,450 أتمنى أن تلتقي بشخص يُحبك 434 00:36:36,593 --> 00:36:38,663 , لأنني قُمت بتعليمك بعض الكلمات الغريبه 435 00:36:40,737 --> 00:36:42,362 أعتقد أن هذا هو نهاية حُبي 436 00:37:08,335 --> 00:37:09,043 أُدخلي 437 00:37:14,932 --> 00:37:15,748 دونغ سو 438 00:37:20,394 --> 00:37:21,947 ظهرك دافىء 439 00:37:22,727 --> 00:37:23,578 انتِ ثقيله 440 00:37:25,372 --> 00:37:26,986 لم يكن يجدر بي أن اطلب منكِ ان أحملك على ظهري 441 00:37:27,660 --> 00:37:29,313 أشعر الآن بالندم حقاً 442 00:37:33,502 --> 00:37:34,559 شُكراً لك 443 00:37:42,997 --> 00:37:45,286 .. تبدو صديقتي هان دا جين الأجمل و الألطف 444 00:37:48,358 --> 00:37:50,360 عندما تُحلّق مع الكابتن كيم يون سونغ 445 00:37:51,941 --> 00:37:53,595 حلّقا معاً 446 00:37:58,282 --> 00:38:03,557 لا تسقطي لأنكِ فقدتِ جناحٌ واحد 447 00:38:08,031 --> 00:38:09,503 , حتى لو سقطتي 448 00:38:11,044 --> 00:38:12,370 فلن أتمكن من الآن فصاعداً الإمساك بكِ 449 00:38:20,763 --> 00:38:21,601 أُدخلي 450 00:38:22,762 --> 00:38:23,641 الطقس بارد 451 00:39:12,635 --> 00:39:13,697 .... مُتأكدٌ من أن والدكِ و والدتكِ 452 00:39:15,034 --> 00:39:21,131 يُريدون رؤيتكِ تُحلقين مع الكابتن كيم يون سونغ 453 00:39:24,093 --> 00:39:26,070 , مهما كان قدر كرهكِ لي 454 00:39:27,097 --> 00:39:28,498 أُريد التحليق معكِ 455 00:39:29,829 --> 00:39:33,285 أنتِ الوحيدة التي يُمكنها إنقاذ سنباي 456 00:39:49,244 --> 00:39:50,970 هل تطلبين مني أن أقوم بإلغاء استقالة الكابتن كيم يون سونغ؟ 457 00:39:53,007 --> 00:39:53,672 أجل 458 00:39:55,465 --> 00:39:56,029 , إذن 459 00:39:57,182 --> 00:39:58,274 هل ستُغادر الطيار هان في المُقابل ؟ 460 00:39:59,964 --> 00:40:00,640 كلا 461 00:40:02,320 --> 00:40:04,988 أُريد التحليق معاً مع الكابتن كيم يون سونغ 462 00:40:05,023 --> 00:40:07,343 الطيار هان من قال بأنها غير قادرة على التحليق معه 463 00:40:08,054 --> 00:40:09,704 لقد خسرت والدي و والدتي بالفعل 464 00:40:11,636 --> 00:40:13,849 لا أُريد أن أخسر أي أحد آخر 465 00:40:15,253 --> 00:40:17,890 .. دائماً ما تعلمت بأنه يجب أن أحمى 466 00:40:18,733 --> 00:40:19,968 بعد أن أقوم بخسارة شيء ثمين 467 00:40:21,696 --> 00:40:25,599 لقد ادركت و انا اكره و استاء انى انا اكثر من يتأذى 468 00:40:26,408 --> 00:40:28,092 والرئيس و المديرة ايضا 469 00:40:29,186 --> 00:40:35,016 رجاء لا تؤذى الكابتن بعد الان فأذيته ستؤذيكما انتما اكثر 470 00:40:36,877 --> 00:40:38,424 فلقد اراد منكما على الارجح ان تحبوه 471 00:40:39,374 --> 00:40:41,524 و ايضا على الارجح انه قد مر بوقت صعبا بمفرده 472 00:40:44,095 --> 00:40:46,420 لا يجب عليكما فعل هذا بعد الان 473 00:40:48,392 --> 00:40:53,874 فقد اخبرنى الكابتن انه لم يكرهك ايها الرئيس او المديرة مى جو ابدا 474 00:40:55,812 --> 00:41:01,402 لم اكن ارغب فى الاعتراف بهذا و لكن انا و هذه الشركة نحتاج الكابتن بكل تأكيد 475 00:41:03,043 --> 00:41:07,098 ان كان ابى هو من علم الكابتن كيف يطير بالنسبه لى ولرفاقى 476 00:41:07,589 --> 00:41:13,905 انا اؤمن ان الكابتن هو من سيعلمنا كيف نطير 477 00:41:15,984 --> 00:41:16,933 سأعتمد على لطفك 478 00:42:37,623 --> 00:42:38,467 هل طلبتنى ؟ 479 00:42:40,495 --> 00:42:41,935 ما الذى تنوى فعله الان ؟ 480 00:42:45,917 --> 00:42:46,937 لست واثقا من هذا بعد 481 00:42:54,570 --> 00:42:56,181 انت تشبه والدك كثيرا 482 00:42:58,011 --> 00:43:01,709 لما تبقى ساكنا بعد ان يعاملك احدهم بتعسف ؟ 483 00:43:03,992 --> 00:43:05,507 كنت هكذا بالضبط وانت صغير 484 00:43:06,596 --> 00:43:10,365 حاولت ان تدرس وجهى وان تتحسن ولكنك كنت دوما ساكنا 485 00:43:12,090 --> 00:43:13,107 وانت صغيرا 486 00:43:15,006 --> 00:43:16,416 عندما كنتِ بمفردك فى غرفتك 487 00:43:17,959 --> 00:43:18,812 كنت اسمعك تنادى " ابى ..ابى " 488 00:43:20,435 --> 00:43:25,823 كل يوم 489 00:43:27,374 --> 00:43:30,221 حتى انادى الرئيس بكلمه ابى 490 00:43:31,207 --> 00:43:32,470 اعتدت على التدرب يوميا 491 00:43:34,903 --> 00:43:36,310 والدى الذى كان طيار 492 00:43:38,659 --> 00:43:40,135 والرئيس الذى كان طيار 493 00:43:43,273 --> 00:43:45,635 بفضلهما كنت قادرا على التحليق بالطائرات 494 00:43:47,501 --> 00:43:48,277 شكرا لك 495 00:43:53,024 --> 00:43:53,976 عندما كنت احلق 496 00:43:56,223 --> 00:43:57,600 لم اكن وحدى 497 00:44:01,679 --> 00:44:02,833 ابقى بصحة جيدة رجاء 498 00:44:06,601 --> 00:44:07,730 كابتن كيم يون سونج 499 00:44:13,493 --> 00:44:17,596 اسف لانى لم اكن والدا لك 500 00:44:31,941 --> 00:44:36,347 والدك كان صديق لطالما شعرت بالاسف تجاه 501 00:44:41,248 --> 00:44:42,650 و مقابلتى لصديقى وانا احمل هذا الذنب 502 00:44:44,825 --> 00:44:46,448 امراَ لا يمكننى قبوله 503 00:44:51,406 --> 00:44:53,401 سأنصحك بشئ ما كرجل 504 00:44:55,230 --> 00:44:59,098 افتقاد المرأة التى تحبها بينما هى بجانبك صعب و مُوحش و لكن 505 00:44:59,982 --> 00:45:03,610 افتقادها بدون رؤيتها امر لا يمكنك احتماله مطلقا 506 00:45:05,250 --> 00:45:09,333 الطيار هان دا جين قالت انها تحتاجك 507 00:45:11,027 --> 00:45:12,797 وقالت انها تريد التحليق معك 508 00:45:49,028 --> 00:45:49,942 هان دا جين 509 00:45:51,594 --> 00:45:52,510 هان دا جين 510 00:45:53,525 --> 00:45:54,444 هل انت هنا ؟ 511 00:46:00,217 --> 00:46:01,339 ماذا تفعل ؟ 512 00:46:10,731 --> 00:46:12,028 قررت الا اغير مسارى 513 00:46:13,611 --> 00:46:16,811 مهما كان الوصول اليك صعبا 514 00:46:17,937 --> 00:46:19,236 قررت الا اغير مسارى 515 00:46:21,945 --> 00:46:23,106 قررت ان احلق بأمان 516 00:46:24,335 --> 00:46:25,707 وان اهبط بأمان 517 00:46:27,083 --> 00:46:28,279 ستمنحينى الاذن بالهبوط اليس كذلك ؟ 518 00:46:33,272 --> 00:46:33,970 أجل 519 00:46:47,422 --> 00:46:48,155 قائد الفريق 520 00:46:51,239 --> 00:46:52,265 بينما انا غائبة 521 00:46:52,895 --> 00:46:54,338 رجاء اعتنى بـ بديلى 522 00:46:57,257 --> 00:46:58,018 بالطبع 523 00:46:58,407 --> 00:46:59,980 لا تقلقى ابدا 524 00:47:02,198 --> 00:47:03,011 سيدتى 525 00:47:03,609 --> 00:47:04,493 عودى بأمان 526 00:47:05,125 --> 00:47:05,757 حسنا 527 00:47:08,360 --> 00:47:09,061 سيدى الرئيس 528 00:47:22,859 --> 00:47:24,378 انا أسفة يا ابى 529 00:47:29,628 --> 00:47:31,138 لا تفوتى وجباتك 530 00:47:34,448 --> 00:47:35,190 حاضر 531 00:47:50,810 --> 00:47:51,902 بابا 532 00:47:54,326 --> 00:47:55,494 ابقى بصحة جيدة 533 00:48:10,074 --> 00:48:11,303 و انسى كل شئ 534 00:48:13,236 --> 00:48:14,402 ازيلى كل شئ عن كاهلك 535 00:48:16,656 --> 00:48:18,171 وارميه و انت هناك 536 00:48:21,615 --> 00:48:22,212 حاضر 537 00:48:59,986 --> 00:49:00,785 تحلى بصحة جيدة 538 00:49:04,392 --> 00:49:05,413 لا تمرضى 539 00:49:10,189 --> 00:49:11,073 اوبا 540 00:49:29,809 --> 00:49:34,033 لقد عرقلنى احدهم فى نهاية المطاف 541 00:49:37,230 --> 00:49:40,151 قابلى شخصا لطيف و العبِ اللعبه بنزاهه 542 00:49:41,594 --> 00:49:42,397 بالطبع 543 00:49:45,737 --> 00:49:50,813 فسأريك يا اوبا كم انا لاعبه جيدة 544 00:50:18,192 --> 00:50:19,179 هان دا جين 545 00:50:21,605 --> 00:50:24,134 من فضلك لا تجرحى اوبا 546 00:50:25,540 --> 00:50:26,311 هل فهمتِ 547 00:50:28,109 --> 00:50:28,675 أجل 548 00:50:29,905 --> 00:50:31,725 سأبقيه سعيدا 549 00:50:35,987 --> 00:50:40,040 انت الافضل عندما يتعلق الامر بالثقة 550 00:50:43,792 --> 00:50:44,523 اذن 551 00:51:03,583 --> 00:51:05,349 نحن بالشركة ... تشابكنا الايدى هنا 552 00:51:42,779 --> 00:51:45,914 مركزنا يبيع الاكثر ماركات تنوعا فى كوريا 553 00:51:46,306 --> 00:51:47,251 خذ وقتك رجاء فى النظر 554 00:51:49,754 --> 00:51:52,356 سوف اشترى هدية لطيار 555 00:51:58,052 --> 00:51:59,665 اظن هذه سوف تعجبها 556 00:52:00,360 --> 00:52:01,421 انها للازواج 557 00:52:25,723 --> 00:52:26,460 ما هذا ؟ 558 00:52:34,932 --> 00:52:35,809 اصفاد 559 00:52:36,268 --> 00:52:37,485 حتى احررك انا منها 560 00:52:37,800 --> 00:52:39,174 فلا تخلعيها ابدا 561 00:52:44,526 --> 00:52:45,510 اصفاد 562 00:52:49,626 --> 00:52:51,409 لن اُحرر منها ابدا 563 00:52:59,322 --> 00:53:00,946 واحد اثنين ثلاثة 564 00:53:02,204 --> 00:53:03,081 مرحبا 565 00:53:04,350 --> 00:53:05,446 انا كانغ بال دونج 566 00:53:10,193 --> 00:53:13,185 اليوم حقا باعث على السرور 567 00:53:14,904 --> 00:53:16,065 ويحمل مغزى 568 00:53:19,541 --> 00:53:22,001 المغنيه الجميله يانغ مارى 569 00:53:23,127 --> 00:53:27,110 ستقيم اولى حفلاتها الغنائية المنفردة اليوم 570 00:53:29,753 --> 00:53:30,457 استرخى 571 00:53:31,376 --> 00:53:33,352 لا تتوترى و قومى بما تعودتِ على فعله 572 00:53:34,648 --> 00:53:36,724 انتِ رائعه للغاية اليوم 573 00:53:42,758 --> 00:53:43,740 فايتنج يانج مال 574 00:53:45,927 --> 00:53:47,235 حسنا بداية من الان 575 00:53:48,034 --> 00:53:51,442 التى عادت للتو من حفلاتها المتنوعه فى جنوب شرق اسيا 576 00:53:55,236 --> 00:53:59,070 التى تتمنى لو انها عادت للتو من حفلاتها المتنوعه فى جنوب شرق اسيا 577 00:53:59,777 --> 00:54:03,115 المغنيه الجميلة التى تريد ان تكون الموضوع الساخن 578 00:54:03,707 --> 00:54:05,823 يانج مارى بأغنيتها الناجحه 579 00:54:06,520 --> 00:54:09,752 " سنستمع الان الى " الحب الممزق 580 00:54:14,246 --> 00:54:15,099 يانج مارى 581 00:55:11,595 --> 00:55:12,414 انها هدية 582 00:55:18,176 --> 00:55:19,448 هذه هدية ؟ 583 00:55:20,537 --> 00:55:22,178 كنت ساعطيها لكِ عندما تكونى كابتن و لكن 584 00:55:23,343 --> 00:55:25,451 اعتقد ان شركه السيارات هى من اخطأت 585 00:55:26,892 --> 00:55:28,711 هذه كثيرة للغايه على ان تكون هدية 586 00:55:29,237 --> 00:55:30,415 هذه ليست لكِ 587 00:55:31,184 --> 00:55:32,868 ولكنى للشخص رقم واحد عندى 588 00:55:33,261 --> 00:55:34,775 الست انا الشخص رقم واحد عندك ؟ 589 00:55:34,891 --> 00:55:35,486 ماذا تقولين ؟ 590 00:55:35,867 --> 00:55:37,865 رقم واحد هى بو سونج بو سونج 591 00:55:38,917 --> 00:55:40,073 لكن بو سونج لم تستخرج رخصة قيادتها بعد 592 00:55:40,535 --> 00:55:41,485 لهذا اعطيها لكِ 593 00:55:44,333 --> 00:55:47,041 خذى بو سونج الى المشفى و هى تشعر بالراحه 594 00:55:48,061 --> 00:55:49,746 فالحافلات و سيارات الاجرة 595 00:55:50,481 --> 00:55:51,685 مرهقه للغاية بالنسبه لها 596 00:55:53,124 --> 00:55:56,715 حسنا ان كنتِ تشعرين انها كثيرة للغاية فيمكنك ان تردى لى ثمنها الى اخر العمر 597 00:55:57,911 --> 00:55:59,996 هذا عرض زواج غريبا للغاية 598 00:56:04,565 --> 00:56:05,620 اشعلى اشارة الاتجاه 599 00:56:09,914 --> 00:56:10,827 لما اشعلتى المساحات ؟ 600 00:56:11,207 --> 00:56:12,011 بحق الله 601 00:56:14,326 --> 00:56:16,645 اشعلى اشارة الانعطاف الى اليسار الى متى تنوين القيادة بشكل مستقيم ؟ 602 00:56:17,666 --> 00:56:19,978 انا لا اغير مسارى مثل احدهم 603 00:56:20,013 --> 00:56:22,057 اديرى العجل باتجاه الساعة 1:27 604 00:56:25,469 --> 00:56:27,335 هذه تبدو كـ 1:37 اكثر 605 00:56:28,838 --> 00:56:31,096 ان بقيتِ بهذا القرب فلن تتمكنى من رؤية الخارج بشكل جيد 606 00:56:33,202 --> 00:56:33,872 ماذا ؟ 607 00:56:35,805 --> 00:56:36,610 فرامل 608 00:56:44,736 --> 00:56:45,480 هل انتِ بخير ؟ 609 00:56:49,948 --> 00:56:50,975 هل انتِ حقا طيار ؟ 610 00:56:52,241 --> 00:56:54,213 هذا اصعب من قيادة الطائرة 611 00:56:57,557 --> 00:57:00,847 من اين سأبدأ تعليمك ؟ هل هناك شيئا تجيدينه حتى ؟ 612 00:57:02,357 --> 00:57:02,989 ها ؟ 613 00:57:14,350 --> 00:57:15,020 هان دا جين 614 00:57:18,086 --> 00:57:19,143 هل زورتِ رخصة قيادتك ؟ 615 00:57:21,680 --> 00:57:24,251 و هل عندما ولدت و جدت نفسك تقود جيدا يا كابتن ؟ 616 00:57:25,834 --> 00:57:26,253 محتمل 617 00:57:26,570 --> 00:57:28,747 بالضبط لانك عظيم للغاية 618 00:57:29,879 --> 00:57:33,255 .. و بما انك بهذه العظمة كيف ستتحمل الاحراج بسبب تجولك معى ؟ 619 00:57:33,290 --> 00:57:35,403 انا محرج .. انا محرج حقا 620 00:57:35,438 --> 00:57:39,304 ولكن انا بجانبك لانى اعلمك 621 00:57:43,454 --> 00:57:44,227 هان دا جين 622 00:57:44,690 --> 00:57:45,427 هان دا جين 623 00:57:48,179 --> 00:57:49,657 ينبغى ان تأخذى المفتاح 624 00:57:56,428 --> 00:58:00,539 من فضلك اعتنى بعزيزتى دا جين 625 00:58:03,887 --> 00:58:06,002 بقاء ضابط التحكم كانغ بجانب دا جين 626 00:58:06,953 --> 00:58:08,708 مزعج و يجعلنى اشعر بعدم الارتياج 627 00:58:11,667 --> 00:58:12,794 يجب ان تشعر حقا بعدم الارتياح 628 00:58:13,778 --> 00:58:15,578 لان رجل وسيم مثلى بقربها 629 00:58:19,307 --> 00:58:20,642 انت لا يمكنك حتى لعب البيسبول افضل منى 630 00:58:21,940 --> 00:58:22,574 ماذا ؟ 631 00:58:22,996 --> 00:58:23,840 لا يمكنك حتى الشرب 632 00:58:24,753 --> 00:58:26,289 على الاقل لا اصبح مخمورا كأحدهم 633 00:58:27,523 --> 00:58:28,572 اوه حقا ؟ 634 00:58:30,257 --> 00:58:30,890 حسنا 635 00:58:31,664 --> 00:58:33,065 انت جيد فى تحمل الضرب 636 00:58:34,257 --> 00:58:36,658 لقد سمحت لك ان تضربنى لانه كان بإمكانى احتماله 637 00:58:37,289 --> 00:58:38,874 ان لم تصدق فتعارك معى الان و سترى 638 00:58:42,419 --> 00:58:44,139 اسلوبك لم يتحسن ابدا 639 00:58:45,761 --> 00:58:48,894 انا راضى عن هذا فحسب لانى املك قلب هان دا جين 640 00:58:53,397 --> 00:58:55,301 لما مذاق القهوة مراَ للغاية اليوم ؟ 641 00:59:14,268 --> 00:59:15,978 كلما نظرت اليه اكثر كلما وجدته ألطف 642 00:59:17,203 --> 00:59:18,398 و قبضته قوية حقا 643 00:59:19,555 --> 00:59:20,714 وهو ماهر فى البيسبول 644 00:59:21,907 --> 00:59:23,067 وماهر فى شرب الخمر ايضا 645 00:59:25,070 --> 00:59:27,283 و هو من النوع الذى له نفس الذوق فى النساء مثلى 646 00:59:29,073 --> 00:59:31,008 وسأراه كثيرا فى المطار ايضا 647 00:59:35,476 --> 00:59:38,157 بعد مرور عام 648 00:59:42,376 --> 00:59:43,742 سماء اليوم جميلة حقا 649 00:59:46,349 --> 00:59:48,347 سماء اليوم هى الاجمل على الاطلاق 650 00:59:52,070 --> 00:59:53,887 تعجبنى السماء التى احلق معكِ فيها 651 00:59:54,906 --> 00:59:56,837 الان وفى المستقبل 652 01:00:07,594 --> 01:00:08,267 بو سونج 653 01:00:08,302 --> 01:00:09,282 اونى 654 01:00:11,463 --> 01:00:12,345 كيف تشعرين ؟ 655 01:00:13,542 --> 01:00:16,927 اعتقد انى افهم كيف يشعر المرء و هو يحلق 656 01:00:18,259 --> 01:00:21,109 هذه السحابة تبدو كالديناصور 657 01:00:21,983 --> 01:00:24,381 وهذه كـ الكلب 658 01:00:25,831 --> 01:00:26,855 ... و هذه 659 01:00:28,402 --> 01:00:29,036 و هذه ؟ 660 01:00:29,493 --> 01:00:30,519 تبدو مثل امى 661 01:00:32,701 --> 01:00:35,167 اعتقد انها ناعمة ومريحة 662 01:00:35,692 --> 01:00:36,922 ودافئة 663 01:00:50,657 --> 01:00:51,361 هبوط 664 01:00:54,422 --> 01:00:57,695 الى متى تنوين ان تكونى على طائرتى التى اهبط انا بها بكل نعومه ؟ 665 01:01:00,970 --> 01:01:02,137 لكِ التحكم 666 01:01:03,754 --> 01:01:04,808 بالرغم من ان هذا سيكون غير مريحا ولكن 667 01:01:05,404 --> 01:01:06,713 سأتحمل هذا لليوم فحسب 668 01:01:07,598 --> 01:01:08,757 لكِ التحكم 669 01:01:13,146 --> 01:01:14,518 التحكم لى 670 01:01:32,268 --> 01:01:35,293 مطار سيدنى الدولى 671 01:01:53,437 --> 01:01:54,135 هبوط جيد 672 01:02:03,333 --> 01:02:05,725 السماء تلمس قلوبنا يوما بعد يوما 673 01:02:07,069 --> 01:02:08,260 بينما نحلق فى السماء 674 01:02:08,781 --> 01:02:09,937 احيانا نواجه اضطراب 675 01:02:10,566 --> 01:02:12,154 او الصواعق و الرعد 676 01:02:13,455 --> 01:02:15,890 احيانا نعود ادراجنا او نهبط هبوطاً اضطراريا 677 01:02:17,045 --> 01:02:17,786 و مع هذا 678 01:02:18,908 --> 01:02:20,215 لا نيأس 679 01:02:21,478 --> 01:02:24,856 معجزة تلك الشئ الصلب الذى يحلق فى السماء 680 01:02:25,488 --> 01:02:29,463 هى من المحتمل بفضل امال و امنيات وتشجيع شخصا ما 681 01:02:31,011 --> 01:02:32,795 السماء التى لا يمكن ان تنهار ابدا وحدها 682 01:02:33,780 --> 01:02:38,063 السماء هى الشئ الوحيد الغالى على الاطلاق الان 683 01:03:15,435 --> 01:03:18,420 تهانينا على الرحله الاولى للصف 64 لعام 2013 684 01:03:58,231 --> 01:03:59,501 واحد .. اثنان 685 01:04:00,001 --> 01:04:02,651 تتلعثمان بالانجليزية و لا يمكنكما قراءة الارقام جيدا 686 01:04:03,759 --> 01:04:06,643 هل تدربتما على قراءة لوحات السيارات مثلما قلت لكما ؟ 687 01:04:08,054 --> 01:04:10,132 اوه يا ألهى 688 01:04:10,700 --> 01:04:12,556 اذهبا الان فورا و تدربا على قراءة لوحات السيارات 689 01:04:13,014 --> 01:04:14,071 فورا 690 01:04:55,718 --> 01:04:58,557 تهانينا 691 01:05:29,018 --> 01:05:50,557 {\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} نرجو ان تكونا قد استمتعم بترجمه هذه الدراما الجميله مع تحياتنا Swingfire912 .. Sweet Nona 692 01:05:50,059 --> 01:05:55,086 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} ترجمة Swingfire912 .. Sweet Nona 693 01:05:55,276 --> 01:06:01,236 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} توقيت Swingfire912 694 01:06:01,850 --> 01:06:05,849 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} تدقيق Sweet Nona 695 01:06:05,850 --> 01:06:10,849 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} .... رفع الهارد سب Sweet Nona ... Ra'ed .. Ahliy 696 01:06:10,850 --> 01:06:15,849 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} الى اللقاء مع الدراما القادمة .. ملك القلبين http://swingfire912.blogspot.com http://sweetnona83.blogspot.com 697 01:06:15,850 --> 01:07:40,849 {\t(0,0,\a10&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} جميع حقوق الترجمة محفوظة لـ Swingfire912 .. Sweet Nona لا نحلل اى بيع مطلقا للترجمه او اى نقل للترجمه بدون اذن 698 00:00:00,000 --> 00:00:05,199 {\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} ترجمة {\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&}Sweet nona .. swingfire912 699 00:00:00,000 --> 00:00:05,199 {\a6}{\t(0,0,\a2&HED99&)\c&H200FEB&\3c&2B3856} {\b1\c&fffFFFa&} swingfire912.blogspot.com sweetnona83.blogspot.com 700 00:00:00,700 --> 01:10:09,960 {\t(1,1,\a8&HED70&)\1a&H199FEB&\3c&Hffffff&} {\b3\c&Hvc400a&}Sweet nona swingfire912