الدراما بأكملها مبنيةً على الخيال
الحلقـ الرابعه ـة
هل أنتِ مجنونةٌ حقاً ؟
هل هذا ملعبكِ الخاص ؟
كيف تجرؤين على ترك عقلك والتصرف بجهل ؟
اخلعي بدلتكِ الآن
وإلا سأقوم أنا بخلعها
آسفه
لمَ تتصرفين هكذا ؟
الكابتن هان شخصٌ عاطفيٌ جداً
بين يديها ليس فقط حياة الرُكّاب و إنما حياتنا أيضاً
آسفه
لم أُفكر بالأمر جيداً
مطار اوساكا الدولي
تنحت الكابتن هان جانباً من الكابينه
كان على الكابتن تشوي قيادة الطائره حتى النهايه
حسناً, قامت بالتحليق في منطقة غير مصرح بها و الكابتن كيم يون سونغ لن يسمح بهذا هذا صحيح
مع ذلك سمعت أن الكابتن هان دا جين تخرجت الاولى على صفها
لكن يبدو انها غير موهوبةٌ في الطيران
.. أعتقد هذا
أجنحة الهواء 112 (أوساكا-اينشون)
لا أعتقد أن الشركة ستقوم بتكبير الأمر بما أنه لا يوجد هُناك شكوى من مركز تحكم طوكيو
مع ذلك , يجب أن تتوقع أيُها الكابتن كيم يون سونغ نوعٌ من العِقاب
لأنه كان اختيار
سأقبل العِقاب
مع ذلك , كانت واحدةٌ من أكثر الرقابات مثاليةً
كما أن ادراكك رائع أيضاً
شُكراً لكِ
الكابتن هان دا جين
.. عملتِ بجد
آسفةٌ أيتُها الكابتن
مع ذلك , لا حاجة لأن تشعري بالسوء
.. إذن
وداعاً
آسفةٌ يا كابتن
إنهُ في غير محله
يجب أن تأتي الاستقالة أولاً قبل الاعتذار
ما رأيك أن تتوقفي عن التسبب بالأذى و تُغادري فحسب ؟
ليس لدي ما أقوله حتى لو كُنت أملك عشرة أشهر
مع هذا لا يُمكنني الاستقاله
شُكراً لعملك الجاد
لستِ مُؤهلةً إن لم تتمكني من التحكم بمشاعركِ بسبب الماضي
.. اليوم كانت الكابتن هان كانت محظوظةً لكن قبل سبعة اعوامٍ
كُنتُ غير محظوظه
هل حدث شيء ؟
ما الأمر ؟
كُنتُ أتسائل فحسب ما الذي كُنتُ أفعله خلال هذه السنين
ليس لدي مال قُمتُ بادخاره
ولا حتى زوجه
لما قُمتُ بإضاعة وقتي ؟
وانا الذى كنت أشعر بالغيره لأنك أعزب بدون زوجه
لستُ قادرٌ حتى على مُساعدة الآخرين
.. أنا .. لا شيء
سمعت أن أبنة صديقك في منزلك
تستحق مُكافأة وطنية بما أنكَ بذلك لطيفٌ هكذا
منزلي يبدو أخيراً وكأن أحداً معي
أعلم ما الذي تقصده
لن تشعر بالوحدة عندما يضج المنزل بصوت الاطفال
مع ذلك انت لا يزال لديك عائلة أشعر بالغيرة منك
العائلة تكون سعيدة عندما يكونوا معاً
.. ليس جيدٌ حقاً عندما يتفرقوا إلى أجزاء .. حتى في بلاد أُخرى
هل اشتقت لهم ؟
! اشتقت لهم كثيراً
.. أيُها الوغد
اشتقت لأحدهم أيضاً
من ؟
زوجتي ؟
هُناك شخص ما فحسب
هذا يعني مرحباً
إذن , ماذا عن بطريق ؟
بطريق ؟
.. البطريق هو
ماذا عن أجاشي ؟
يا الهي .. إنني مشغول جداَ
! أجاشي
.. أجاشي سيكون
ما الأمر ؟ هل أُصبتِ بالبرد ؟
هل تُعانين من الحراره ؟
لا يُمكنكِ تناول أى دواء قديم هكذا فحسب
لستُ مريضه.. أرجوكَ لا تقم باخبار أُختي بأنني أسعل
لا أُحب أن تقلق أُختي بشأني
أحتاج لأن أتناول دوائي وأنام فحسب و سأكون بخير
! حسناً .. فهمت
! أوني
عُدتِ ! .. هل تُريدين بعضاً من الرامين ؟
كلا شُكراً .. إنني بخير
أوني .. ساعديني في تنظيف أسناني
آسفه .. لكن اليوم قومي بها لوحدك يا بو سونغ
ماذا بها ؟
لم تقل حتى مرحباً لي
لمَ تبدو كئيبةٌ جداً ؟
ماذا ؟ أجاشي ؟
يجب أن تأتي الاستقالة أولاً قبل الاعتذار
ما رأيك ان تتوقفين عن التسبب بالأذى و تُغادري فحسب ؟
اليوم .. كانت الكابتن هان محظوظه لكن قبل سبعة أعوامٍ لم يُحالفني الحظ
معذرة .. هناك مُكالمةٌ هاتفيه -
هل هى عمتى ؟ لا أُريد التكلم معها
أجيبي فحسب
كوني لطيفه , لطيفه حسناً ؟ فهمتِ ؟
.. نعم
هل تستمعين ؟
نحن نتجمد أيضاً في الشارع لذلك لا تأتي
ليس هناك عمة بالنسبة لنا
لا تظهري أبداً
سأقوم بمُحاكمتكِ إن فعلتِ
" مكتب تحديد الأهلية "
الحادية عشر من شهر يناير
.. أجنحة الهواء 112 المُتجهه إلى أوساكا
سمعت أنه كانت هُناك مشكلةً في كابينه القيادة
.. بسبب مشكلة نفسية أو شخصيه
فقدتِ القُدرة على الاداء بالمسؤولية و كنتِ غير قادرةٍ على انجاز مُهمتكِ
قام الكابتن كيم يون سونغ بتقديم تقرير مفصلٌ جداً عن ذلك
كيم يون سونغ ؟
لمَ فعلتِ هذا ؟
, ذلك اليوم
, بسبب مسألةٍ شخصيه
.. لم يكن الوضع جيد , لذلك السبب
مسألةٌ شخصيه !؟
.. عدم التمكن من نسيانها بينما انتِ في كابينه القيادة
هو أسوأ شيء يُمكن أن يحدث للطيّار و لماذا ؟
لأنها يُمكن أن تُسبب مشاكل كبيره
هل تُريدين التوقف عن التحليق ؟
هل أنتِ في كامل عقلك الآن ؟
كُنتُ مُحقاً
أنتِ الأسوأ بلا شك
شُكراً لك
لقيامك بالإبلاغ عن أخطائي بالتفاصيل
أخيراً عرفت ما الذي اقترفته خطأ
مع ذلك , لا ألومك
لا تشعر بالأسف
لستُ آسفاً
آسفة لأنني لم أفعل ما بوسعي
ماذا قال مكتب تحديد الأهليه ؟
هل وقعتِ في الكثير من المشاكل ؟
لمَ تم طردكِ من الكابينه ؟
الجميع يتكلم عنكِ
إنني شخصٌ ضعيف العقلية, حسناً ؟
لمَ تغضبين مني ؟
كُنا قلقين فحسب لأننا أصدقاء
أياً كان
لمَ تنظرين كل يوم إلى جدول المُرافقين ؟
لا يُمكنني القيام بعملي جيداً إن مكثت مع أشخاصٍ لا أرتاح لهم
لا فائدة من التحقق لا يُمكنكِ اختيار الأشخاص على أية حال
الإستعداد , الإستعداد التام
يجب أن تُفكر بكل شيء صغير كهذه إن أردت ان تُصبح طيّارٌ مرموق
الطيار المرموق لن يهتم بهذا
دا جين , هل ستذهبين غداً إلى تشينغداو في الصين ؟ سأبحث لكِ عنها
لا شُكراً .. إنني بخير
إنه المُدير كانغ كيونغ جين
لا حاجة لأن تبحثي عنه
المعذره
نعم سيدي
.. أشعر بالعطش لذلك أُريد بعض القهوه هل يُمكنكِ اعطائي300 من فضلك؟
آه , نعم
تفضل
شُكراً لك ِ نعم
أنتِ جميلةٌ جداً .. و كريمةٌ جداً
أجنحة الهواء ؟
اسمك ؟
أنا الطيّاره هان دا جين
هان دا جين
اسمكِ جميلٌ أيضاً
المعذره سيدي
.. الباقي
.. أعطيتكَ 500 وون لذا الـ 200 وون المتبقية
هذا صحيح
تفضلي خُذيها
شُكراً لك
إذن , سأُغادر
أعجبتني
هل لديك الوقت ؟ لدي شيء أُريد اخبارك اياه
أخبريني الآن من فضلك
هل يُمكنكَ تخصيص بعض الوقت من أجلي ؟
هذا واحد من الأماكن المُفضلة لدي لذا آتينا الى هُنا بدون سؤالك
أرجو ان تعذرني إن لم يُعجبك
لا بأس .. لكن ما الذي تُريدين قوله ؟
لمَ لا نأكل أولاً ؟
لأنني جائعةٌ جداً
أخبريني ماذا تحتاجين
هل فكرت فى إعطاء الدروس الخاصه ؟
لستُ مُؤهلاً لذلك
أنتَ متواضعٌ جداً
قدرتك على التحليق هي الأفضل كما أنكَ تتخذ القرار بسرعه .. أنتَ أيضاً مُستقيم
لأجل شخص ما
.. ستقوم بالتضحية بحياتك حتى
أنتَ مُؤهلاً بكل تأكيد
مُخطئه
لستُ ذلك الشخص
.. أنتَ
لا تذكر ؟
عندما كُنتُ صغيره تسببت بحريق كبير
كُنتُ خائفةٌ جداً بحيث اعتقدت أني سأموت
مع ذلك , قام شخص بإنقاذي من تلك النار
.. ذلك الشخص
لديه نفس الحرق الذي لدي
.. بالرغم من أنه كان حارق جداً
و مُؤلم
أوبا
أنتَ يون سونغ أوبا
صحيح ؟
..حقاً
هل كُنتَ بخير طوال هذا الوقت ؟
في البداية لم أكن أعرف أنه أنت
آسفه
.. كان هذا لوقتِ قصير
و كُنا صِغارٌ أيضاً
نعم , كُنا صغارٌ جداً
آسفه
كُنتُ خائفةٌ جداً
لذلك السبب كذبت
كذبت بأنك طلبت مني أن أقوم بطهي شيء
وانه لذلك السبب اندلعت النار
فكرت بنفسي فقط
لمَ لم تفعل شيء فى ذلك الوقت ؟
كان يجدر بك القول بأنك لم تفعل ذلك
هذا كله من الماضي
كانت ستكون والدتي سعيدةٌ جداً
عندما تكتشف أنكَ أصبحت بهذه الوسامه يا اوبا
لمَ لم أعرف من قبل بأنك تعيش بهذا القُرب ؟
! لا بُد وأنه القدر
أوبا
من الآن فصاعداً دعنا نرى بعضنا البعض كل يوم
ادخلي
لقد عُدت
! كيم يون سونغ
لا تُقابليه أبداً مرةً ثانية على انفراد
كُنتَ تعرف منذ البدايه ؟
لمَ لم تُخبرني؟
لا يستحق حتى أن نتكلم عنه
أبي
.. أعلم ما الذي أنتَ قلقٌ بشأنه , لكن
لكنه لا يلومك لأنكَ قُمت بإلغاء التبني
و تثقين بكلامه ؟
إذن لما هو هُنا الان ؟
لا تقتربي منه
هل من الممكن ان يكون هذا بسبب والدتي؟
.. والدتكِ
لم تكن لترحل عنا مُبكراً لو لم يكن بسببه - ! هذا افتراء-
انتِ لا تعرفين شيء
أبي
كان الأمر صعباً و ظالماً بالنسبة لك لكن أرجوك كُن لطيفاً تجاه أوبا
أوبا؟ من أوبا ؟
مرحباً
الوجهه نحو تشينغداو في الصين عند الحادية عشر طاقم طيران أجنحة الهواء 323.. الطيّاره هان دا جين
لدى الكابتن لي اليوم عمليه لذا سيكون الكابتن كيم بلا عنه
مرحباً كابتن
من فضلك ابدأ التلخيص
مرحباً , كابتن
مرحباً كابتن
مرحباً
أنتَ تتجه إلى تشينغداو , صحيح ؟ لأنه كان هّناك بعض المشاكل بالجدول تم تمريرها الى فريقنا
فهمت .. لنذهب
! كابتن
.. مع هذا الفريق
! لا يُمكنني التحليق مع هذا الفريق
ماذا بها الطيّاره هان دا جين ؟ ما الذي فعلناه خطأ ؟
أعلم , صحيح ؟ هل تمزح معنا ؟
ما الذي تقولينه ؟
الطيّاره هان دا جين هل هُناك أية مشكلة في فريقنا ؟
ألا تعلمين السبب أكثر مني ؟
كيف أمكنها الإستخفاف بنا هكذا ؟
أشعر بالغضب كُلما فكرت بالأمر
إذن , لن نذهب في رحلةٍ اليوم ؟
الرحلة ليست المشكله , ألا تُفكرين بشكلٍ سليم ؟ تم رفضنا من الرحله
.. لمَ أنتِ هكذا, إنها قلقةٌ فحسب
و لكن, هل سنبقى هكذا كالحمقى بدون فعل شيء ؟
! إنها تُغضبني جداً
هذا تقرير الكابينه لأجنحة الهواء 112 التى اتجهت إلى اوساكا
كانت الكابينه مُريحةٌ ولطيفه أكثر من أي وقت
تم رفضنا بدون سبب مُحدد لا يُمكنني فهم هذا
المُديره تشوي جي وون
سمعت من زبون أن خدمتك في الامس كانت رائعه
قُمتِ بعملٍ رائع
شُكراً لك ِ
الكابتن كيم يون سونغ
هل لديكَ أية مُشكلة مع مضيفات الطيران ؟
لا يوجد مُشكله
وضع نفسية الطيّار يُمكن أن تؤثر بالتحليق كثيراً
تعلمت أنه من الأفضل تجنب المخاطر
لا يُمكن لمضيفى الطيران أن يكونوا جزءاً من المُخاطره بالطبع يُمكن أن يكونوا -
لن أقوم بسؤال المزيد أن كان المبرر معقول
لأن مبدأ الامان .. توافق عليه الشركة أيضاً
ما الأمر ؟
ماهي المُخاطره , أيتُها الطياره هان ؟
لا يُمكنني اخبارك بهذا
آسفه
هل هو شيء شخصي ؟
قامت الطيّاره هان بجرح كرامة مُضيفى الطيران بسبب مسألةٍ شخصية فحسب
لا يُمكنني مُسامحة تصريحٍ طائش كهذا
من أجل حماية كرامة مُضيفى الطيران , هل سنقوم حقاً بتعريض جميع المُسافرين للخطر؟
ألا يبدو هذا كأنكِ تُريدين المُحافظة على كرامتكِ أكثر ؟
ما الذي تفعلانه ؟
آسفٌ جداً سيدتي سأقوم بتأديبهما جيداً
ما الذي تعتقده يا كابتن كيم يون سونغ؟
سلامة الراكبين تأتى في الأولويه
من فضلك قومى بتكلفة فريق جديد
حسناً
سأقوم بهذا
لمَ فعلتِ هذا ؟
بسببكِ لا يُمكنني العيش لأنني مُحرجٌ جداً
آسفه
آسف - أشعر بالأسف أيضاً , سنباي -
هل رفض الطيّاره هان له علاقةٌ بكِ ؟
لستُ مُتأكده
لسنا بهذه المقربه ببعضنا البعض لنعرف مسائلنا الشخصيه
.. إن أردتِ اتباع عمل والدكِ .. من فضلك قومي بفصل مسائلك الشخصيه عن العمليه
إنه ليس اسم يُمكن لشخص مثلك ذكره
من الأفضل أن تخلعي بذلتكِ إن لم يكن بمقدوركِ تخطي مشكلتك معى
هل كُل شيء بهذه السهولة بالنسبة لكِ ؟
هل هذه استجابتكِ عندما يموت شخص بسببك؟
هل هي كذلك ؟
.. نسيان ذلك اليوم
.. ليسَ مُمكنناً لكل واحدةٍ مننا
إنه نفس الشيء لكلينا
آسفه
هل تعلمين لمَ أنتِ غير مُؤهله؟
ألا ترين هؤلاء الناس ؟
هل وجدت فريق آخر بعد ؟
أُحاول الآن
هذا كثير, لم يتبقى الكثير من الوقت حتى موعد التحليق
فكرتِ بنفسكِ فقط
بنفسكِ فقط
أيُها المُدير, نحن كمُضيفى طيران سنقوم باعتصام جماعى كـ فريق
لا نُريد أن نكون بطائرة الطيّاره هان دا جين
نرفض أن نكون على متن الطائره
هذا صحيح .. لنرفض جميعنا
! نرفض التحليق .. نرفض التحليق
! نرفض التحليق
! توقفوا
لمَ أنتم هكذا ؟
لدينا كرامةٌ أيضاً
لا يُمكننا الجلوس والمُشاهدة فحسب بدون معرفة السبب
.. اذن
.. حقاً
هان دا جين
ما الذي ستفعلينه الآن ؟ أخبرتك ان تقومي بحله بسرعه , لمَ تسببتِ بمشكلةٍ أكبر حتى ؟
أيُها القائد , هذا غير معقول
تصرفاتكِ هي الغير معقوله
! سأهتم بالأمر - ! استقيلي فحسب -
لا تقومي بأستفزاز النحل
كابتن كيم , اذهب إلى الرحلة الآن اسأل إن كان الكابتن " يو " يُمكنه الذهاب
يُمكنني الطيران بالطائره
من فضلك ابحث عن شخص آخر
لا يُمكن للكابتن يو الذهاب لأن لديه جدول آخر
إذن اتصل بالكابتن جيل
مرحباً
أرجوكم توقفوا عن رفض الرحلات
الكابتن هان هي الوحيدة اللتي رفضتنا أولاً
لنذهب
.. كان لدي مُشكله
بالطبع لديكِ مشكلة
هذا حقا
لما فعلتِ هذا ؟
ما هو ؟
الطيران فى منطقة غير مصرح بها ورفض طاقم مضيفات الطيران
هل تريدين التوقف عن كونك طيارة ؟ هل هذا ما يجول فى رأسك ؟
هل تريدين حقا ان يتم فصلك من العمل ؟
دعنى أذهب فحسب رجاء
ليس لدى اى طاقه باقية لاتجادل معك
لما تتصرف بهذه الطريقه حقا ؟
لما لم تأتى حتى الان ؟ أين ذهبت ؟
هل انتِ جائعه يا بون سونج ؟
لا سأكل مع أختى عندما تعود
لقد عدت
لقد تأخرتى تعالى لنتناول الطعام بسرعة
حاضر
أونى لقد طبخ اوبا كل هذا
حقا ؟
لدى يدان ماهرتان , يمكنهما تقريبا عمل كل شئ
ولكن لما الاخطبوط ؟
حتى البقرة سوف تنتعش بسببه
أردت ان يبتهج احد ما بسبب هذا الطعام
هذا الشخص الموجود هنا هو انا كانج دونج سو .. لا تسيئى الفهم
كلى كثيرا
كثير هل فهمتِ ؟
أجل
وانت ايضا يا أجاشى تناول الكثير
حسنا
يا ربى .. سوف استمتع بالطعام
سوف استمتع بالطعام
شحن الطاقه
مرحبا
مرحبا طياره هان دا جين
سأكون احتياطيه اليوم
أنها لا تبدو حتى قلقة من ان نجعلها تطير بطائرة نقل بضائع
لم أعنى ان تحلى الامر هكذا
تعرفين انه أن دام هذا الاعتصام طويلا فلن تتمكنى من تفادى العقاب اليس كذلك ؟
أجل
اعتقد كابتن هان .. مواجهتك للموقف التى انت فيه اكثر أهميه من قدرتك على الطيران
أحسنت العمل
دائما يوجد فى الكتاب حل ولكن
فى موقفك الامر مختلف
بسببك انت فقط باقى الطيارون يمرون بوقت صعب
ان لم تستطيعى حل المشكله فأرحلى الان حالا
ماذ يفترض بى أن افعل
حتى ان مُت فلا يمكننى هذا
ماذا يمكننى ان أفعل
ماذا ينبغى على فعله
أوبا
هل ستغادر ؟
هل انت متعب ؟ هل تريد تناول بعض القهوة معى لاحقا , اعرف مكان جيدا
أسف فلدى طائرة غدا
اه هكذا اذن
اذن ماذا عن تناول الغداء معى اليوم ؟
سوف يقلق عليك نائب الرئيس اذهبِ للبيت فحسب
هل تتعمد تجنبى ؟
بسبب والدى
ليس كذلك
انا فقط متعب
سأغادر الان
بون سونج
بون سونج اونى عادت
اين صغيرتى بون سونج ؟ اين ذهبت بون سونج
اين بون سونج ؟
بون سونج .. بون سونج
بون سونج
أونى
بون سونج
انا لست مريضة
لست مريضة
بون سونج
تاكسى
ما الذى يجرى ؟
.... بون سونج ..أنها
ماذا كنت تفعلين حتى تسوء حالتها الى هذه الدرجة ؟
لانك دائما عقلك ليس فى رأسك
ماذا تفعلين ؟ أركبِ السيارة
أنا أسفة بون سونج
أونى أسفه للغاية
أونى - بون سونج .. هل انتِ بخير ؟ -
انا لست مريضة على الاطلاق
أونيتك أسفه للغاية
لم اعرف انكِ كنتِ مريضه انا بخير
هل انتِ بخير ايضا يا أونى
أونيتك ..أنها
... أونيتك
ليست بخير على الاطلاق
ليست بخير
ناولينى بون سونج انا سأحملها
لا اريد ان اترك بون سونج
من اين أحضرت السيارة ؟
كنت ادخر الـ 300 وون و اشتريت سيارة
اتصلت به لاننا بحاجته وقد احضر سيارة صديقه
لنذهب بسرعة ... الجو بارد
بون سونج الجو بارد اليس كذلك ؟
هل انت بخير ؟
أنا أسف
كان ينبغى ان اتى مبكراَ
لا ابدا أجاشى
انا التى لم توليها اهتمام جيدا ولم اعرف ان بون سونج كانت مريضة
انا خرقاء اليس كذلك ؟
أسف
أنها غلطتى انا ايضا
تلك الطفلة الصغيرة أخبرتنى الا اخبر اختها الكبيرة , حتى لا تقلقى عليها
ولكن بسبب نزلة برد خفيف مرضت للغاية
.. هذا كله
هذا كلة ..ماذا ؟
شكرا لك على اليوم
حقا
هذا لا شئ
لقد عملت بجد اليوم أرجع السيارة الى صديقك هيا
حسنا
... فى هذا العالم
هناك بعض الاشياء يجب الا نغفل عنها حذرى ما هى ؟
الذهاب للحمام مرتين
أحسنت يا صغيرتى بون سونج
فى المستقبل ..ان حاولتِ فقط تحمل المرض فسأغضب للغاية
ايضا اونى كلمات " شكرا و أسفة و أحبك "
لا ينبغى ان تغفلى عنها
أونى ..أسفه لانى مريضة
أنا أحبك يا أونى كثيرا
أونى تحبك ايضا كثيرا يا بون سونج
غنى لى أغنية حتى انام فسأذهب للنوم
سوف ابدأ الان
....عندما تعيش
... وقت ما كنت
فستأتى الايام السعيدة فى النهاية أليك
الايام المليئة بالغيوم ايضا ستنقشع عندما تشرق الشمس
لما تلك الاغنية الحزينة دائما
بون سونج
أعتقد ان أونيتك ضائعه
أسفة
وشكرا لكِ
أحبكِ كثيرا
اللعنة كلما فكرت فى الامر كلما ازدت غضبا
انها تقلل من شأننا
سوف اريها ما انا
فتيات
تجمعوا
حسنا فهمت
انت ترفضنا .. هو أمر لا معنى له
اليس كذلك سيدتى المديرة
اليوم الطياره هان بدت مثيرة للشفقه لقد كانت محبطة للغاية
انها تحاول ان تتصالح معنا بأن تجعلنا نشعر بالاسى تجاهها
دعونا لا نتصالح معها ابدا
شكرا كثيرا على اليوم
ماذا عن أختك ؟
حُمتها قد هدأت الان وتشعر بتحسن
اعرف انه لا ينبغى ان أطلب منك اى معروف ولكن
ساعدنى من فضلك
لا استطيع ان أجد حل
احتاج ان أبلى حسنا اريد ان اقدم افضل ما عندى و لكن
استمر فى الشعور بالاحباط
انا أنزف بغزارة .. ولكن
لا يمكننى ان اقف على قدمى و حدى
ماذا افعل و كيف افعله ؟
لا اعرف اى شئ أنا فى ظلام دامس
لقد تصرفت وكأنى افضل شخص امام بون سونج تصرفت و كأنى افضل من رئيس الدولة حتى
ولكنى افقد الثقة بنفسى الان
لا ينبغى على هذا
ولكن ان خسرتها فهى مشكله كبيرة بحق
الا يمكنك ان تساعدنى أرجوك
أرجوك كابتن
أرجوك
هان دا جين ؟
مرحبا كابتن كيم يون سونج
مرحبا
لقد استيقظت بون سونج
اه ..حسنا
اسفه لأزعاجك فى هذا الوقت المتأخر من الليل
أنتبه لطريقك
سأراك لاحقا من وقت لاخر
لنتناول مشروبا معا فى يوم ما
حسنا
أى معروف كانت تطلبه منه ؟
دونج سو
دونج سو ... لقد وجدت لك زوجة أخيرا
أنسه لا تهتم حتى لـ 300 وون
وجدت سيدة صغيرة استطيع ان اترك ممتلكاتى لها
حقا ؟
من هى ؟
ربانة أجنحة الهواء ..هان دا جين
ماذا ؟
هان دا جين ؟
هل تعرفها ؟
انها من ألد اعدائى
من حب الا ما بعد عداوة
أنها فقيرة وايضا يتيمة
حتى انها تربى أختها الصغيرة ذات السبع سنوات وحدها
يا للأسى .. كم الدنيا قاسية
هذا لن ينفع دعنا نأتى بها لبيتنا سريعا
انت تعرفنى انا أحد أكبر الاغنياء فى كيمبو
لقد تعلق بها أبى للغايه حقا
أرجوك ساعدنى
أنا انزف بغزارة ولكن
لا استطيع الوقوف على قدمى وحدى
ماذا ينبغى ان افعل و كيف افعله ؟
لا أعرف اى شئ وكأنى فى ظلام دامس
ليس لدينا اى رحلة اليوم
أنا لدى رحلة
الاعتصام الجماعى
انا لم اوافق ابدا على القيام به
لقد قررت انى نتصرف جميعا كمجموعة واحد امس
وقد قررنا هذا من أجلك
اعتقد ان كل من فيكم محترف فى عمله
الطياره هان دا جين لم تعتبرنا محترفات
هذا صحيح
ان تصرفت مديرتنا هكذا
فأقل شئ يمكننا ان نفعله هو ان نرفض هذا
فى السابق كنت متحمسه للغاية بسبب طيرانى فى الرحلات
و لكن هذه الايام اشعر بالخوف
لشعورى بالتعب والانزعاج قد يشعر الركاب بعدم الراحة
ماذا ان تدمرت رحلتهم المبهجة بسببى ؟
قد تكون أول رحلة لشخص ما وفى نفس الوقت قد تكون الاخيرة لغيره
ماذا ان افسد راكب عمله بسببى ؟
ماذا ان فسد جو الرحلة بسببى ؟
ماذا ان تعرض احد اركاب للأذى بسببى ؟
ماذا ان تسببت غلطتى
فى موت أحدهم ؟
... عائلته
ماذا ان عاشت عائلته فى الالم بسببى
حتى الان لم يحدث اى من هذا
هذا صحيح
من الممكن ان يحدث هذا لاى شخص
ان تراجعنا هكذا فقد تكرر الامر مرة أخرى
ولن يشفى ابدا كبريائنا
ان لم تستطيعوا جميعا الحفاظ على مواقعكم
فلا يوجد اى أحد يمكننا حمايته
ان لم يكن هناك ركاب نحميهم فلن يوجد كبرياء لدينا ايضا
مع هذا لا يمكننا التراجع عن موقفنا
حتى ان كان يعنى هذا ان نخسر وظائفنا - انت تشبثى بكرامة وظيفتكِ -
أما انا فسأذهب فى رحلة لأحافظ على وظيفتى
الستِ لا تحبين الطيارة هان ؟
لا أحبها
اذن لا أستطيع ان افهم لما تتصرفين هكذا
لانى احتاج ان اعيش
يجب ان استعد لأختبار تحديد الكفاءة والذى هو فى الاسبوع القادم
تحديد الكفاءة ؟ ماذا سنفعل ؟
اقرأى هذا وضعى كل كلمة فى قلبك
أليست هذه قائمة ركاب رحلة اوساكا 112
أجل
جميعهم كانوا ركابك فى ذلك اليوم يا طياره هان
لما احتاج ان - اقرأيهم -
يوجد هنا الحل التى تبحثين عنه
بارك سانج وو .. يون جاى هيون تشوى سو يونج
لى ان هوا كوان جى هى
جون دا يون
كم يونج هو .. هان سونج سو
كيم سونج هوا
كيم جونج هيون
كيم وون هى
ايم اون جانغ ... جونج ميونج اى تشوى مو يونج
سونج سون بونج .. لى كى هوان
كون جى وون
لى سونج بوك
كيم جاى جو
هل تفهمين الان ؟
طياره هان
نسيت اهم شئ فى ذلك اليوم
وهو اسمائهم
حتى ان كان هناك شخص قد قتل والديك امام عيناكِ
لا يجب ان تفقدى السيطرة ابدا
فى عينى
حتى ان كانت هناك عائلة تنزف دماَ
فلا ينبغى ابدا ان يفقد الطيار السيطرة
هل تفهمين الان ؟
هل تفهمين ما غفوتى عنه ؟
من الان فصاعدا لا تنسى هذا ابدا
هذه الاسماء
هى الاشخاص الذين عليكِ ان تحافظى على ارواحهم
أنا أسفة
لقد ارتكبت خطأ
اتيت هنا لأعتذر لكم جميعا بحرارة انا افتقر للكثير
لم اقصد ابدا ان اجرح كرامتكم
انا اعتذر باخلاص
رجاء سامحونى
أسفه مرة اخرى لانى جرحت مشاعركم بسبب امر شخصى
الركاب ينتظرون عودتكم وانا ايضا انتظر عودتكم
رجاء اسدوا لى هذا المعروف
اوه حسنا
انت كنتِ أسفه لهذه الدرجة
مديرة تشوى جى وون
لقد تصرفت بـ طيش
أنا أسفه للغاية
رجاء سامحينى
دعونا نتوقف عن الاعتصام
اعتقد ان الربانه هان دا جين صادقه فى كلامها
أجل دعونا نتوقف
أجل
شكرا لكم
أين الكابتن كيم يون سونج
لقد غادر للتو ليحلق
حسنا .. شكرا لك
شكرا لك كابتن
شكرا لك
عدت للبيت
أوه .. الطعام
انت .. هذا من أجل ذكرى الوفاة
ااه .. حقا
لما تأتى الى هنا كل يوم ؟ اذهب الى بيتك فحسب
أتى لاساعدكِ
سمعت ان غدا هو ذكرى وفاة والدتكِ
وهل نحن مقربان ؟
انت حتى لم ترى وجهها ؟
انا لم أرى وجه والدتى حتى
ماتت عندما كانت تلدنى
حقا ؟
غدا عندما تذهبين الى الجبل
هل تريدنى ان أحضر سيارتى ؟
أخبرينى فانا فى أجازة غدا
لا بأس
توقف عن استعارة سيارات الاخرين فهذا يجعلك تبدو سيئا
السيارة حقا ملكى
هل لديك طائرة ؟ طائرة شخصية ؟
أفكر فى الحصول على واحدة بعد ان أجنى قدرا من المال
غدا فى الصباح لدى بعض الاعمال اقوم بها ولكن بعد ذلك سأتى لأقلكم
شكرا لك
جو تشم شى أيه
جو تشم ماذا ؟ أيه
جو تشم سى أيه
انها اللغة المستخدمة في جزيرة أورتا
" بالانجليزية " شكرا
" بالصينيه " شكرا
"باليابانيه " شكرا
من الان فصاعدا اذا كنتِ ممتنه لى فقولى لى جو تشم سى أيه
هل تعرف انك حقا غريب الاطوار ؟
هذا هو سحرى الخاص
هيا جربيها جو تشم شى أيه
جو تشم شى أيه ..جو تشم شى أيه هل هذا صحيح ؟
أحسنتِ
جو تشم شى أيه
جو تشم شى أيه ؟
أمى ..أبى اليوم عيد ميلاد أبنتكم بون سونج
الا تشعران بالغيرة ؟
أونى اشترت لى هذا الحذاء الجميل
وأجاشى احضر لى دبدوب اليس هذا رائعا ؟
انها لا تعرف حتى ان هذا هو اليوم الذى ماتت فيه والدتها
صُبى بعض المشروب
حسنا
أمى ..أبى
اشربوه بأكمله
هان جو بيل .. يانج مى هى عسى ان ترقد أرواحهم بسلام
ترجمة Swingfire912 .. Sweet Nona
توقيت Swingfire912
تدقيق Sweet Nona
.... رفع الهارد سب Sweet Nona ... Ra'ed .. Ahliy
الى اللقاء فى الحلقة القادمة http://swingfire912.blogspot.com http://sweetnona83.blogspot.com
جميع الحقوق محفوظة Swingfire912 .. Sweet Nona
Sweet nona swingfire912
ترجمة Sweet nona .. swingfire912
swingfire912.blogspot.com sweetnona83.blogspot.com