والدى في إنجلترا، أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَتّصلَ بك.
إنتظرتُ لكن بعد فترة شخص آخر جَلبَني هنا.
أبي؟
ذلك صحيحُ.
لماذا متأخّر جداً؟
إنتظرتُ طويلاَ جداً.
أَنا آسفُ أَنى تأخرت.
هل جى اون لم تُخبرَك بأنّني اتصلت؟
ماذا تَفعلُ؟
أنت كُنْتَ مريضُ؟
جِئتَ.
اذا أنت هنا.
نعم
حاولى ألا تَكُونَ حسّاسة جداً.
وكلُ جيدا.
سَتَكُونُ بخير بمفردك؟
هَلْ أُرسلَ أمَّ يونج جاى؟
أوه، ذلك جيد
إنّ الممرضاتَ لَطِيفات.
بالتأكّيد،هذا جيد.
هَلْ كُنْتَ تَقِفُ بالخارج؟
كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ مكان للإيقاْف.
الكثير مِنْ الفراغاتِ. . أَعْني لَيستُ بما فيه الكفاية.
هي الحرارةُ.
ألا تَكُونَ أفضل حالاً في مستشفاكَ؟
هو فقط إلتهابُ.
مستشفانا بعيدةُ. هنا أفضلُ.
هي هَلْ حقاً بخير؟
هو إجهادُ.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُتَلَهِّفةَ جداً ومرهق مؤخراً؟
هل سَتَبْقى أكثر قليلا؟
نحن سَنَنتظرُ أكثر ونرحل.
بالتأكيد
......جى-اون
هيى وون شخص قريب من العائلةِ منذ الطفولةِ.
لا داعى أن تسيئَ الفهم أَو تشعر بالسوء.
لا، هو لَيسَ هكذا.
يَقُولونَ الشبابَ أصبحْ غيورَ مثل ذلك.
لا مشكلةَ.
لا، ادخل.
ما هو سوء الفهم؟
هَلْ شيء خاطئ؟
هاه؟ لا، لا شيء.
اذا ماذا؟ ماذا؟
دعنا نَذْهبُ.
أبوكَ رحل؟
نعم , رحل
انت فى السرير من مدة طويلة؟
لا، أنا بخير.
أنت يَجِبُ أَنْ ترحل أيضاً. جى اون سَتَكُونُ مُتعِب.
لا، أنا بخير. هو جيد.
لا، اَذْهبُ.
هو لأنى غير مرتاحة.
لا يوجد احد هنا. هل سَتَكُونُ بخير بمفردك؟
هناك الممرضة.
هَلْ أَمُوتُ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.
اذاّ سأتصل بك لاحقاً.
هيا نَذْهبُ.
إحذرْ.
هو فقط إجهاد قليل،كما يَقُولونَ. لا شيء للقَلْق.
يَبْدو انكم تعرفون بعضكم البعض جيدا جداً.
ماذا؟
يبْدو انكم مقربون.
نحن أصدقاءَ منذ الطفولةِ.
مثلي انا وهى جين ودونغ ووك؟
يا، لماذا تُقارنُ بهم؟
هَلْ هم أصدقاء؟
ماذا، ماذا بشأنهم؟
إحتاجوا مساعدةً، هم لَيسوا بذلك السوء.
هَلْ هم أفراد عصابة أَو ماذا؟
ماذا؟ مُنزعجُ لأنك ضربت؟
ضربت؟ مَنْ؟ لأنها بنت تَركتُها تضربني.
انا تركتها
بالتأكيد
دعنا نَأْكلُ في الطّريق.
إعبرْ هذا التقاطعِ، هناك مكان معكرونةِ مشهورِ.
لا اريد
اصنعِ عشاء في البيت.
لماذا أنت هناك؟
مِنْ اين اتيت؟ المستشفى؟
نعم
ذَهبتُ لاطمئن.
هي لا تَنَامُ جيدا في أماكنِ لوحدها.
هي لَيستْ مثلك. تَنَامُ فى اى مكان
هل نِمتَ على سلم البيت؟
هَلْ كُنْتَ تَنتظرُيني؟
مَنْ كان نَائمُ؟
كَانَ عِنْدي بضعة أشياء للتَفكير بشأنها.
تفكّرْ بشأن ماذا؟
مثل لماذا إشتريتَ هذا البيتِ.
لماذا فعلت؟
احَببتُ اسمَه. البيت الكامل...
أَبّي أعطاَه ذلك الاسمِ، تَعْرفُ.
إعتقدتُ بأنّني سأَكْبرُ في السنّ في هذا البيت مَع شخص ما أَحبُّ.
مَنْ. . هَو ذلك الشخص؟
أي بيت يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أحد الاحبِّاب أيضاً.
منذ زمن طويل هذه المنطقة كَانَ عِنْدَها الكثير مِنْ الأعشاب الضارةِ.
بالعديد من كميات الأعشاب الضارةِ ("كاملة" )، لِهذا هو يُدْعَى بيتَ كاملَ.
حيث ان الأعشاب الضارة كَانتْ بارتفاع الناس، هناك كَانتْ الأشباحُ.
كان هناك العديد من الأشباحِ لذلك الناسِ لا تَستطيعُ أَنْ تَتجوّلَ في الليل.
أشباح؟
يونج جاى, هَلْ أَبْدو جى اون الآن؟
. . .سخيف
يونج جاى أحلام سعيدة!
ماذا تَفعلُ الآن؟
اصنع عصيدةَ.
هَلْ العالم انقلب رأساً على عقب؟ أَم هَلْ هو يوم 'كن شخص جيد '؟
أكل هذا للفطورِ سَيَكُونُ عظيمَ.
لماذا تَأْكلُ عصيدة المريضِ؟
لكانج هيي وون؟
إنظرْ وتعلّمْ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تصنعى هذا لاحقاً.
بدلاً مِنْ أنْ تَطْبخَه سيئ وتقدم أعذارِ
يَطْبخُ الرزُّ أولاً لدقيقتين
لَيسَ أكثر من اللازمَ.
. .ثمّ اضيفى ماءاً أكثر
الشيءَ المهمَ الإِسْتِمْرار بالتقليب.
ألا يَكْتبُ هذا؟
هل ستَعمَلُ هذا اذا أُصبحُت مريضة؟
لأنني لا أَحْبُّ أكل هذا. . . . .لَكنِّي قَدْ أَحتاجُ البعضَ عندما اكون مريضُ
ولأن الرزَّ صعبُ للأَكْل . . . .عندما اكون مريض، وهذا سَيَكُونُ أفضلَ
أنا صنعت هذا لك من قبل.
متى؟
أَقُولُ بأنّك غبية، لكن يَبْدو انك حقاً.
ذلك الوقتِ عندما نِمتَ بالخارج مثل المتسكع واصبت بالبردَ. هَلْ أْكلْتَ ام لَمْ تأْكلْى عصيدةَ؟
عندما ينتهى هذا، إجلبْه إلى المستشفى. تَعْرفُ أين هو، أليس كذلك؟
مرحباً.
تَستعدُّ للرحيل؟
ماذا عن يونج جاى؟
هو لديه الكثير مِنْ العملِ، جلسة فوتوغرافية وأشياء أخرى.
هذه عصيدةُ. تَحْبُّ البعضَ بينما هو ساخن؟
لا، ذلك جيد. أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ البعضَ.
. . .لكن ما زالَ
اذا خدى بعضُا منه لاحقاً.
ألا تَشْعرُ بالازعاج قليلاً لعَمَل هذا لي؟
أَنا خائفُ أنى لا . . .اعرفْ ما تَعْني
انى اتصل بيونج جاى, أَرى يونج جاى.
ألا يجعلك هذا مُنزعجة؟
لا، لا شيء مثل ذلك.
يونج جاى وأنا أصدقاءَ مُنْذُ مُدة طَويلةَ. زَواج يونج جاى لا يُغيّرُ هذا.
مع أَنْك مشغول، شكراً لكم. - بالطبع. - اعتنى بنفسك.
أَنا مسرورُ أنك تَشْعرُ بالتحسّن. هَلْ أنت سَتَكُونُ بخير لوحدك؟
نعم. أَنا افضل الآن، على أية حال
أيضاً، الجدة سَتحتاجك لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.
اذا أنت حقاً بخير؟
أنا سَأَرحل.
إعتنى بنفسك واذهبى إلى البيت بسلام.
أنت كُنْتَ لطيف جداً لعَمَل العصيدة لهيي وون.
لا، لِكي اكُونَ صادقَ، يونج جاى صنعها.
هَلْ هو كذلك؟
الجدة تتصل
هاي وون رحلت؟
نعم؟ إذا ذلك حقيقيُ، اذا لماذا أنت لست هنا؟
ماذا؟
هَلْ "الثلاثة دبِّ" هناك؟
الجدة تريد التحدث معك
خديه
حسنا
مرحبا
انا افهم
لقد اغلقت
ماذا قالت؟
اذا لم اكن مشغولَ اليوم، اذهب هناك و. . و.
لا تتْركْ عشب ضارَ واحد مزروع. اقتلعيهم كُلّهم.
لكن هل تزرع الثمارَ والخضار هنا؟
ألَيس هذا متعبَ؟
هل انت متعبة؟
التْعب؟ لا، هى هواية.
لكن أكل الطعام مِنْ هنا يَبْدو أكثر لذّة.
لكن هل تَعْرفُ كيف تطْبخُ؟
فقط الاشياء البسيطة.
بالطبع. من كَانَ حولك لتَعليمك؟
تَحتاجُ شخص ما لتَعَلّيمك.
لأن لا أحد حولك ليعلّمْك لذا بالطبع أنت لا تعرفْ، وترقصْ وتغنّ بدلاً مِن ذلك.
لِهذا الناس يَحتاجونَ الآخرين لتَعليمهم. هذا مهم.
لكن، أنت تَقُولُ بأنّني لَمْ أُتعلّمْ جيدا. لكن ما أَراه , يونج جاى بنفس الحالة.
ماذا؟
هو وقحُ وفظّ ويصرخ كثيرا.
هَلْ تَعْرفُ كَيفَ هو وقحَ؟
أيضاً، أَنا آسف على أنْ اتعدى الحدود لكن أنا أُقدّرُه أيضاً إذا َكُنت مُراعية لشعور الآخرينَ أيضاً.
قول الأشياءِ التى يُريد الآخرين نِسيانها.
هَلْ تَعْرفُ كَمْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك مؤلمَ؟
هَلْ تعطينى محاضرة؟
لا ليس ذلك
هو فقط لأنّه يُزعجُني، لذا أنا أُقدّرُه إذا تَوقّفتَ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَك.
سَأَمُوتُ اليوم.
واحد وإثنان وثلاثة.
كيف َحْدثُ هذا فجأة؟ خُذْ دوائَكَ.
هاهو. . . خُذْ هذا أولاً. هو باردُ جداً.
اعطينى بَعْض البيروكسيدِ. لِماذا؟
لماذا يؤلم هنا؟
يؤلم هنا أيضاً. إنظرْ إلى هذا.
كَيفَ سَقطتَ؟
إسألْ الثلاثة دببة
ما زِلتَ اتسائل، كيف حَملتَ الجدة إلى هنا؟
هذا لحمَ مُتبّلُ. خُذْه. شكراً لكى.
ماذا تَحْبُّ؟
في المرة القادمة عندما تأتى سأصنع ما تفضّلى.
آكلُ كُلّ شيءَ جيدا.
هَلْ تَحْبُّ نينجاتشى؟
نعم اكلها.
يونج جاى يَحْبُّه أيضاً.
اذا سأصنعه فى المرة القادمة.
إذهبْ بامان.
أليس هو طويلا؟
هو ساعتان و20 دقيقةُ.
يُمْكِنُ أَنْ نَحْذفَ 20 دقيقةَ.
وألَيسَ البِداية مملة قليلاً؟
كَيفَ تحَبه؟
هو لا يَبْدو مملّ، إنّ الحذف يعود إلى المخرج.
إذا كان ذلك كُلّ شىء، أنا سأرحل.
ماذا يَجْلبُك هنا؟
دعنا نأخذ بيرة اللّيلة.
كيف فكّرُتُ به؟ هَلْ كان مسلى؟
اذا متى ليلة الإفتتاح؟
هيي وون مريضةَ جداً. بسببك.
كنت أوَدُّ ألا تجرحها ثانيةً.
. .اجرحها ثانيةً ولَنْ أَتْركَك بدون تدخّل.
ماذا ستفعل؟
هَلْ سنتقاتل؟
هَلْ سَنتبارز؟
اذا ماذا يمكن أَنْ تَفعلُ لها؟
تذهبْ إلى المستشفى عندما تكون مريضةُ؟
أنت لم ترتّب مشاعركَ حتى الآن؟
هو لَيسَ مثل ذلك.
خذ هدنه
فكّرْ بالشخصِ الذى بجانبِكَ الآن.
هذه لَيسَة الطريقَة التى يَجِبُ أَنْ تعامل بها هانَ جى اون.
إضافةً إلى ان، هيي وون . .سَتَتجاوزُ الأمرَ قريباً
لَنْ يَكُونَ طويلَ.
أنت عدت.
هَلْ أَكلتَ؟
ذَهبتُ إلى السان اليوم.
لماذا َذْهبُت هناك؟
للأَكْل.
لكن جدتكَ غابَت عن الوعي بسبي.
كيف؟
رَددتُ عليها لكُونَها تهاجمنى.
اَعتنيا كثيراً بعلاجها. ليس هناك داعى للقَلْق.
هَلْ حَدثَ شيء اليوم؟
. .هو فقط
تريد آيس كريم؟
ألم يؤثر الايس كريم؟
تُريدُ سَمْاع شيءِ مضحكِ؟
رجاءً لا.
أنا سَأفعَلُها.
اسمع
أرنب لطيف وسلحفاةِ سريعِ جداً تسابقا.
من تعتقد سيفوز؟
من سيفوز؟
الارنب
خاطئ. السلحفاة رَبحتْ.
أخبرتُك هى "سريعة جداً جداً"
أنا سَأَعطيك واحد آخر، لذا اَستمعُ.
أرنب آخر وسلحفاة ترتدى نظارات شمسية ، تسابقا.
من سيفوز؟
الارنب!
خاطئ! السلحفاة رَبحتْ.
السلحفاة بالنظارات الشمسيةِ كَانتْ السلحفاة السريعة جداً جداً نفسها مِنْ قبل ذلك.
مضحك , هاه؟
أنت متوحشة، اليس كذلك؟
إعملْ احساناً لي، رجاءً إبقَ في غرفتِكَ.
إذا كنت أَنا متوحشة، اذا أنت وحش.
.....ماذا به
هَلْ سترحل الآن؟ هَلْ أنت متأخر؟
لا لَنْ أكُونَ متأخر.
أنا سَأَذْهبُ لرؤية هيي وون واَذْهبُ إلى المكتبِ.
نظّفْ هذا المكانِ جيدا، حسناً؟ اللَمَعان.
إنتظرْ لحظة واحدة!
ارينى أيديكَ.
لماذا لا ترتدى الخاتم؟
أَعْني، إذا انا لْبسُته فقط، اشعر بالسوء وعندما تَراك جدتكَ و امك نقِعُ في مشاكل.
لأنك لست عازب، وكُلّ شخص يَعْرفُ بأنّنا مُتَزَوّجون.
اسرع وارتدى الخاتم
تعال إلى البيت مبكراً اللّيلة. أنا سَأحضر شيء لذيذ لَك.
لذيذ؟
. . .عندما أنت لا تَستطيعُ صنع الحساءِ جيدا حتى
أنا سأرْجعُ للبيت مبكراً إذا فعلت؟؟ و؟ ؟ .
نينجاتشى؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ اصنع نينجاتشى لللّيلة؟
نينجاتشى؟
سهل جداً.
يبدو جيد عليك.
هل انت بخير؟
هَلْ هو جيد ان تخرج؟
أنا يَجِبُ أَلا أَرتاحَ لمدّة طويلة.
متى العرض الصحفي؟
الاسبوع القادم
لذا يُمْكِنُ أَنْ تأخذى وقتَكَ.
. . .لحظة واحدة
قابلت مين هيوك.
بَدا قلق بشأنك.
لماذا ذلك؟
ساعتكَ.
هنا.
خاتم زواجك؟
هل هو جيد اذا خلعته لفترة؟
بالتأكيد
هو صغير جداً.
ثانية واحدة.
ما الأمر؟
لقد انتهيت لذا سأكون هناك
من الافضل ان يكون جيد الطعم
مع السلامة
كيف هو؟
انظرى، عَرفتُ ذلك. هَلْ هذا يَأْكله للناسِ؟
هل مذاقه غريب الى هذه الدرجة؟
بدلاً مِنْ أنْ السؤال، جربيه.
هو غريب إلى حدٍّ ما، لكن جيد بما فيه الكفاية للأَكْل.
اذا تناوليه انت.
حسناً أنا سَآكلُه كُلّه.
تَشتكي كثيراً.
اين خاتمك؟
ماذا فعلت بالخاتم؟
لا بدَّ انى تَركتُه في متجر هيي وون.
أين أنت؟
هَلْ تناولت العشاءُ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تأكلى بَعْض الشوربةِ.
بَدوتَ مرهقة اليوم. كان يَجِبُ أنْ ترتاحى أكثرَ.
هل يجب انت يكتب لكى الناس لكى تتذكرى
اسألها عن الخاتم
بِالصُّدفَة، هَلْ رَأيتَ خاتمى؟ أنا رُبَّمَا تَركتُه هناك.
اذا أنت كنت تتصل حول ذلك؟
أوه، لا على الإطلاق.
بالتأكيد، استريح.
لا، هو جيد.
ماذا قالت؟
ليس عِنْدَها.
هَلْ ذلك حقاً صدقِ؟ قُلتَ أنّك تَركتَه هناك.
إذا لم يكن هناك، فهو لَيسَ هناك. ليس شيء مهمَ
ليس شىء مهم؟
نعم، هَلْ هذا الخاتم مهم جداً؟
هو ليس خاتم عادى, انه خاتم زواجنا.
اذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتري واحد آخر.
حتى إذا فعلت، هل الاتصال بهيي وون مخيف جداً لَك؟
مَنْ هي؟ هَلْ هي تلك العظيمةِ؟
تَتصرّفُ دائماً كما لو كانت عظيمةُ، تُهملُك، تَتصرّفُ مثل أميرة.
ماذا تعتقد انك تعْرفُ عنها؟
الطرازات تتلاقى. أنتم متشابهون، لذا سَتَكُونُون أصدقاءَ.
وَعدتَ.
ليس صحيحاً تَرْك الخاتم وشراء أخر.
وعد؟ مَنْ صنع اى وَعدَ؟
ألَمْ تُوقّعْ عقد وتزوّجْتني؟
هَلْ َتزوّجُنا حقاً؟
هَلْ هو تماماً مثل الناس الآخرون؟
لماذا تَرْدُّ بانفعال؟ تَحتاجُ فقط للتَنظيف وإستِلام المرتب.
اذا أنا فقط جارية إليك تَأْخذُ إهاناتُكَ؟
ذلك صحيحُ. أنت مكنسة وطاسة رزِّ لي
هَلْ تَحْبُّني؟
ماذا؟
اذا ماذا يجري؟ هَلْ تَعتقدُ أنّك عظيم؟
أنت حثالة الأرضِ.
لقيط
أنا حقاً لا أُريدُ الكَلام معك أكثر. دعنا حقاً نَنهيه.
بالتأكيد، هذه المرة حقاً ارحلى. أَنا مريضُ ومُتعِبُ من ذلك.
لا تَستطيعُ حتى عمَلُ أيّ شئُ بشكل صحيح.
أَنا مريضُ منه.
هَلْ حَدثَ شيء سيئ؟
لا، لا شيء مثل هذا.
لا تُزيّفْه، أنت تبدو مثل الأبله
حول من تدور هذه القصّةِ؟
فقط طالب مدرسة عليا عادي.
في هذا العالمِ لا يوجد طلاب عاديون.
هاه؟
آنسة هان، هل عمرك ذَهبتَ "لمراقبة الناس" قبل ذلك؟
مراقبة الناس؟
ماذا بشأنه؟
يَبْدو مثل أَيّ نوع من الرجالِ ؟
بعمر ثلاثون سنةً تقريباً، أجير.
لا شيء خارج عن المألوف.
قولى اى شىء يأتى على بالك.
نظارته. . بصرُه سيئُ.
حيث انه يَمشّي سريعا، من المحتمل انه مشغولُ .
أنا عادة آكلُ بتلك الطريقِة.
أَعْرفُ.
تلك البنتِ، باللباسِ الأبيضِ.
بعمر 26 او 27 سنةً تقريباً، مِنَْ عائلةً ومدرسةَ مميّزين.
تريد أَنْ تُصبحَ مسؤول دبلوماسي، وحاولت له مرّتين، لكن، بالطبع، خَرجتْ.
لَكنَّها راضية عن مهنتها الآن.
اهتماماتها. . نقد الافلام. . حفلات بيانو موسيقية.
أمّها معلّمة بيانو، لذا عنْدما كانت فى عُمر صغير كَانَت تأخذ الدروسُ لكن حيث انها تفتقر إلى الترتيبِ، انهتها.
ليس عِنْدَها أيّ مواهب معيّنة.
أوه،رُبَّما يكون عِنْدَها أَخّ يدرس البيانو في ألمانيا.
نائب الرئيس! يوم جيد!
مرحبا!
تَبْدين متأخرة قليلا.
تَعْملُ في شركتِنا.
. . .أوه
لا تبتسك هكذا, تَبْدو مثل أبلهاً.
الرئيس، انه أنا. حول خاتمِ زواجي، إذا طَلبتُه ثانيةً، كم يستغرق؟
شيء ما حَدِث.
دقّْ الجرسَ.
نحن نَعتذرُ، كان يَجِبُ أَنْ ("نجَلب تفاحةُ (تورية على "ساجوا
(تادا - ساجوا! (تفاح / إعتذار
حسناً.
هَلْ ستغادر الآن؟
ماذا تُريدُ؟
عِنْدَنا الكثير للإعتِذار عنه.
أنت لَمْ تُؤْذَ كثيرا، أليس كذلك؟
لكن جى اون لَيسَت بالبيت.
اين ذهبت؟
لا اعرف ايضا
ذلك حسناً. نحن سَنَنتظرُ فقط.
. .إذا أنت
!احذر
أخبرتُها، لتصلح هذا.
إتركْه.يَجِبُ أَنْ يُسْرَقوا قبل ان يَتعلّمونَ.
حسنا
التسجيل الصوتي.
التلفزيون.
التسجيل الصوتي.
مملّ جداً.
إتّصلْ لترى متى ستعود جى اون.
حسناً، اتَركَني أولاً اقَطع هذا. أنا سَأفعَلُه اذا
حبيبى، خذ بَعْض فاكهة الكيوي.
!يا
هى جين، تعالى هنا، !بسرعة
لماذا؟
اسرعى
ما هذا؟
عقد
ما هذا؟
صورةِ زفاف مِنْ الإستوديو.
علّقْ هذا فوق، وأنت سَتَبْدأُ حقا الشعور بانك مُتَزَوّج.
فقط ُعلّقُه فى أي مكان هنا.
هَلْ أنت متأكّد؟ . . حسناً.
ماذا تفعلوا؟ كيف دخلتم؟
آسفة على تخَيب أملك طوال الوقتِ. -انا لَمْ يُخَبْ أملى.
أنا لَمْ أُستأجرْك بدون ان اَعْرفُ قدرتُكَ.
أوه، متى ستدعونى إلى السباغيتي؟
اليوم ماذا؟ التنظيف؟
صنع العشاءِ؟
لا، أَنا في حالة إضرابُ.
اضراب؟ نعم.
لكن، دعنى أَسْألُ، هل أنا ابدُو مثل طاسة رزِّ؟
ماذا؟
يَدْعوني طاسة رزِّ.
هَلْ كان لأنه غاضب؟
ماذا قلت ليكون مضحك جدا؟
هو مضحك
هل تمرح؟
ماذا؟
ما هذا؟
حسناً، سَأكُونُ هناك فوراً.
أنا لا أَستطيعُ دعوتك إلى السباغيتي اليوم. استجد شيءُ ما. آسفة.
ذلك صحيحُ، بالرغم من أنَّ هى جين و أنا لَمْ نتزوّجْ، لكن على الأقل نحن
نحن نَنتظرُ الوقتَ الصحيحَ عندما يكون كُلّ شيء جاهز.
ذلك صحيحُ. لأن الزواجَ مهمُ. هو لَيسَ نكتة.
ذلك صحيحُ. هو لَيسَ نكتة.
أيضاً، ماذا اذا كانت الحقيقةِ أنتشرت؟
ماذا يَحْدثُ؟ ألَست خائف؟
حسناً، ذلك كافيُ. اذا ماذا بالإمكان أَنْ نفعلُ؟
ما العمل؟ حَسناً، تَعْرفُ إقتراحِ العملِ ذلك؟
إذا دَعمتَ ذلك ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.
هذه فكرة عملِ هراءِ
ما الهراء؟
أيضاً، قَبْلَ أَنْ يَحْدثُ ذلك، إعتذار سَيَكُونُ لطيفَ.
إعتذار؟
لدَعوتنا شحاذين.
هَلْ أنت حقاً؟
لكن ذلك اليومِ، لَبستَ ملابسَه وسبّبَت نوبة.
ضَربتَه على أية حال، لذا أنتم متساوون.
يا، مَنْ ضرب؟ تَركتُها تضربني.
انظر، لِهذا نحن لا نَستطيعُ إعادة النظر في ذلك
إبقَ.
لماذا دْعوتهم شحاذين؟ لماذا تتكلم هكذا؟
لِماذا؟ لم لا؟ يَتصرّفونَ مثل الشحاذون، أنا سَأَدْعوهم شحاذين.
أعطِهم المالَ.
لماذا اعطيهم مالَ، عندما يَدِينونَني بالكثير؟
عن ماذا يَتحدّثونَ ؟
لَسَت متأكّدَ.
هَلْ يخططون لشيء؟
يخططون؟
جيد. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُواجهَه.
أنا سَأَعتذرُ بدلاً مِنه.
لي يونج جاى قَدْ يَكُون صريحَ، لَكنَّه لا يَعْني ما يَقُولُ. تعرفون ذلك.
حول الإستثمارِ،
دعنا نَعْملُ على شركة يونج جاى لتَستأجرُك.
ذلك هراءُ.
هل يَجِبُ أَنْ تَختبرَ صداقتنا هكذا؟
صداقة؟
عندما رَجعتُ مِنْ شنغهاي و إكتشفَ بأنّ بيتَي كَانَ قَدْ بِيعَ، هَلْ تَعْرفُ كَيفَ كنت ُحزينُة؟
أنا كُنْتُ مستميتَ و لذا ذَهبتُ إلى الشرطةِ
هَلْ تَعْرفُ كم مخيفَ هذا المكانِ؟
أعتقد السجن سَيَكُونُ أشدُّ إخافةَ بكثيرَ
يا هَل تصنعى تهديدات؟
لا تَقُلْ ذلك.
الأصدقاء لا يُفتَرض ان يَكُونوا خبثاءَ.
لكن، سَأَخْصمُ 30 فى المائة من أجورِكَ
تلك الساحرةِ! كَيْفَ تُهدّدُنا؟ نحن من هدّد أولاً.
على اىحال، هي لَمْ تَعُدْ صديقة. لقد إنتهى.
لكن. . . 30 % من الاجر سَيَكُونُ كَمْ؟
أنت محق. نحن لَمْ نَسْألْ.
هان جى اون، تريدى بيرة؟
ماذا تَفعلُ؟
أَجْمعُ أشياء لذلك لا تَتكلّمَ.
سيُرسلونَ الخاتم الإسبوع القادم.
أنا لَنْ. . . إفقدْه ثانيةً.
عندما فَقدتَ المسجّل أنا لَمْ أَقُلْ كثير، لذا ألا يَجب أنْ تكوُنْى المثل؟
ألا اَستطيعُ أن أفعَلُ شيءُ خاطئُ، وأنت تفعلى شيء خاطئ؟
على الأقل كونى عادلة
لِكي اَكُونَ صادقَ، وَجدتُ الخاتم.
اين؟
هناك.كَانَ على الأرضِ.
هَلْ كَانَ هنا؟
نعم. أعطِني يَدَّكَ.
ابقى كما انت.
تادااا! الآن لَنْ تحتاج لشِراء خاتم، أليس كذلك؟
أوه لا. تَحتاجُ ساعة أيضاً.
ماذا تَفعلُ؟ ابق كما انت!
ليس أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يرسم هذا.
للساعةِ. . . أَيّ وقت سَتَكُونُ؟ وقت العشاءِ. . . السّاعة السّابعة.
!رائع
ما هذا؟
50$تكفى للخاتم والساعة.
50?
أنا سأرسم لك واحد.
ماذا؟ يَبْدو غريب.
لِماذا؟ يَبْدو عظيماً. 70$سَيَكُونُ جيد.
لي يونج جاى، تَحْبُّ النظارات الشمسيةَ، أليس كذلك؟ أنا سَأَعْملُ واحد لك
حيث انك تَحْبُّهم. تَلْبسُهم دائماً.
مجاناً! لذا اسرع. مجانا!
أنا لا أَحْبُّ النظارات الشمسيةَ!
أنا سَأَعمل لك عقد أيضاً.
في الحياةِ هناك مواقف مثل هذه، ومواقف مثل تلك.
أيضاً، بَعْض الزيجاتِ مثل هذه، بَعْض الزيجاتِ مثل تلك.
هناك زيجات سعيدة وزيجات حزينة.
The end for some of these are not known,
The end is known for other marriages.
زواجنا زواج أيضاً. وكذلك وعودنا.
أليس كذلك؟
صحيح
بالرغم من أنَّنا نتشاجر دائماً، وأنا أَحْزمُ حقائبَي،
"لن اعُود ثانيةً! " أنا لا أعتقد أبداً أنى حقاً إعتقدتُ ذلك. . . .
دعنا نَفْعلُ ما بمقدورنا،
حتى اليومِ ننفصل فيه فعليا
حتى ذلك الحين، قتال!
هل كُلّ شيءِ "قتال" عندك؟
نعم
تعال! سويا.
لا اريد ذلك
"انا احب "اجا اجا
اجا اجا" لَيسَ كثيرَ لي".
اذا لا تفعليه
!حسنا .اجا اجا
اجا اجا
!قتال
القتال. . هو أفضلُ.
!اجا اجا !قتال
ما هذا؟ هَلْ هو جيد إذا أَفْتحُه؟
ثقوب انفك جاءتْ ضخمة جداً!
!يا , ثقوب انفك أكبر
علّقيْه في غرفتِكَ.
هو لك لذا علّقْه في غرفتِكَ.
لماذا أُعلّقُه في غرفتِي؟ علّقْه في غرفتِكَ.
انت في الصورةِ أيضاً.
ليس هناك مكان في غرفتِي.
أَو َضِعُه في غرفةِ الجلوس بدلاً مِنْ الملصقِ.
لا طريقَ. لماذا اُنزلُ الملصق؟ ضِعْه في غرفتِكَ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ وجهَكَ بالكاد الآن. لماذا أُريدُ صورة في غرفتِي؟
هو نفسه بالنسبة لي. فماذا نفعل؟
إذا كنت لا تُريدُه، اذا اَرْميه.
كَيْفَ لصورة ان ترمى؟
اذا، دعنا نَلْعبُ ورقةَ مقصِّ صخرةِ ومَنْ يخسر يَحْصلُ على الصورةِ.
. .صخرة، ورقة , قص
تأخرت.
انتظر
!صخرة، مقصّ، ورقة
علّقْه في غرفةِ الجلوس.
!انه مائل !إلى اليمين
إنّ الجانبَ اليسارَ مائل.
اديريها!
لاتزال مائلة
انها انا
اين انت؟ بالبيت؟
فى بيتى
هَلْ عندَكَ وقتُ اليوم؟ عِنْدي شيءُ لاعطيه ليك.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَخْرجُ؟
بالتأكيد حسناً.
مَنْ ذلك؟
المكتب. هو المكتبُ.
ترجمة: April Snow
piranah_fish7@yahoo.com