. . .شخصية . . .شخصية
اسمه واي جْي
المهنة. . . ممثل
طويل نوعُا ما
. . .وجهه
جيد
. . .شخصيته
عَرفتُ أنّك ستَفعَلُ هذا. . . .مهما فعلتى
أَعْرفُ أنّك بطيئة لكن كَيْفَ حْدثُ هذا؟
عقلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل الاشخاص العاديين. أنت مثل طير.
هو وقحُ جداً و " لَهُ " غرور أمير
. . .الاهتمامات
نظفى غرفةُ الجلوس، المطبخ، والحمّام حتى اعود
يمكن ان تَخْرجُ، لكن لابد ان تنظفى هذا المكانِ أولاً.
التَوبيخ . . . خصوصاً يَصْرخُ دائماً
هَلْ أنت دمية؟
لفّات غداءِ؟ اصنعيهم ثانيةً وستكون ميتة.
. . . . والملابس
العائلة. . . أبّ، أمّ، جدة.
. . . و
هَلْ هذه شوربةِ أَم حساءِ؟
شوربة في أحياناً، حساء في احيانا أخرى. مالتى بلاير. . . .
.أعطِه لي !لا اُريدْ ذلك
عِنْدَهُ زوجة رائعة
هَلْ ستَخْرجُ الآن؟
نعم
متى سَتَعود؟ هَلْ ستَتعشّى؟
سأرى
لماذا العديد من الأسئلةِ؟ هو مُزعِجُ.
ما هو الفضول؟ أنا قلقة فقط بشأن العشاءِ المهدور
سأعود
اُظلّمُ الجو بسرعة. كم الوقت الآن؟
لا تَشْربْ هذا.
رجاءً إجلبْ شيءَ دافئَ
أنا لا أُريدُه، الجو حارُ جداً استمعى لى-
ماذا لو مرضت ثانيةً؟
ما هذا؟
جى اون كَانَت تلْعبُ.
الآن بالتأكيد لَستُ في مزاجِ جيد
هنا
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ ؟
هذا ما حدث
بسبب جى اون
ماذا عنها؟
. . . لَكنَّها بخير
بالرغم من أنَّها أحياناً تفعل أخطاءَ خرقاءَ.
لَنْ تَكُونَ هان جى اون بدون ذلك.
أنت دمية
لذلك السببُ أنا لا أَحْبُّها
أنت كُنْتَ دائماً بجوارى لمُسَاعَدَتى والإعتِناء بي.
. . . لكن الآن
الآن ذلك الشخص بجانبِكَ
ولأنكَ يجب ان تكُونَ مَع ذلك الشخصِ
لكن ألَست أنا غريبة؟
حتى بينما أَنا اعشقُ مين هيوك
أَتعلّقُ بك هكذا
هيي-وون
حتى تَتْركُ يَدِّي
أنا لا أَستطيعُ تَرْك يدك
، حاولتُ تَرْكك
لَكنَّه لَمْ يفلح
أنا لا أَستطيعُ الرحيل
ليس قبل ان ترحلى
على الأقل كان يَجِبُ أَنْ يَتّصلَ اذا كان سيتأخّر
هَلْ أنت هنا الآن؟
هل تَأْكلُ العشاء الآن فقط؟
انتظرتك
على الاقل كان يجب ان تتصل
هل اكلت؟
نعم , اكلت
لكن ما هذا؟ - خَلطَ رزّاً
بَعْض المخللاتِ , كيمشى، بَعْض لحمِ البقر، ماذا. . . تخْلَط ذلك سوياً
يا؟ كيف يكون ذلك خلطة رزّاً؟
هو مثل اكل الكلبِ. اكل الكلبِ؟
كيف تأكلى ذلك؟
لماذا لا تجرب بعضا منه؟
مستحيل. أنا لا اكُلْ فضلاتَ طعام مثل هذه
فقط ْخذُ ملعقةَ واحدة لتعرف مذُاقُه
لا
الخاتم! اذا وَجدتَه؟
وجدته
اين؟
كان لدى هيي وون
اذا لماذا قالت انه ليس عندها؟
أرادتْ لِبسه، أليس كذلك؟
مضحك. كيف يوجد شخص هكذا؟
اخفته، كذبت بشأنه. يالها من شخص غريب
ماذا؟
لا تتحدثى عنها هكذا
هى صديقتى
أيضاً. . أنّني لم اذُهِب للعَمَل اليوم، خَرجتُ لرُؤية هيي وون
خَرجتَ لرُؤية كانج هيي وون؟ اذا لماذا كْذبُت بشأن الذهاب للعمل؟
. . . هو فقط ذلك. . عندما سَألتَ أجبتُ هكذا
أيضاً، أنا حقا لا احب الكذب عليك
لذا، من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا تَسْألْني عن ذلك
وافقنَا على الإبتِعاد عن أعمال بعضنا البعضِ، أليس كذلك؟
مضحك. متى تَدخّلتُ بحياتِكَ الشخصيةِ؟
أنا فقط كُنْتُ قلق بشأن صنع العشاء بلا فائدة
تَرى، أنا اهتم اين تَذْهبُ أَو من تقابل
لذلك لا تَقْلقَ عليّ وافعل ما تريد
إغسلْ هذه الصحُونَ
هى جين، هو هنا. هَلْ هو هنا؟
ماذا تفعلون؟
ماذا أَفعلُ؟ هل تسألى لأنك لا تعْرفُ؟ كيف تَتجاسرُ وتُقابلَ زوجَي؟
ماذا؟
جى اون، وداع. شكراً
!مع السّلامة َكُونُ بصحّة جيدة، حسناً؟
عيشا حياة طويلة وسعيدة ! مع السلامة
! إنتظرا، اَفْتحُ هذا البابِ
! نعم، حسناً أَنا طير رجاءً إفتحْ البابَ
هذا غير صحيح
ماذا تفعل؟
اعمل , بالطبع
سأعود
...... يا
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا تُخبرْني عندما تغادر أَو تأتى ذلك الذي إتّفقنَا عليه
ماذا؟
لذا ارحل فقط
. . . بنتي
هل يَجِبُ أَنْ نذهب إلى المتحفِ ونَنْظرُ إلى بَعْض الصورِ؟
هل هناك معرض شيق بالجوار؟
يبدو ان هناك واحد
يا , هل يجب ان ندعو ال "ثلانة دببة" لتأتى معنا؟
لكن امى , ماذا؟-
لا يجب ان ندعو "جى اون بال "ثلاثة دببة
لا اعتقد انها ستحب ذلك
من يهتم؟
هناك اوقات تكونى مفرطة فيها
ماذا؟
عندما أَنْظرُ إلى جى اون أتُذَكَّرُ اخت يونج . . . كم هو محزنُ
لماذا تَتحدّثُ عن شخص لَيسَ موجود؟
تتصرّفْ بهذه الطريقةأمام زوجِكَ
لا اكون هكذا امامه
عن ماذا تتحدث هذه؟
( تَقُولُ "حظيرة" (؟ ؟
حظيرة؟
لماذا ذلك؟ اشرحيها لى
. . .(بينما هو حظيرة. . . اذا طير (عقل
. . .هو حول التزاوج . . .شاهدْ، انظرى
يوم جيد , سيدتى
ايجووو، كيم كيو سوو
والسيدة هنا ايضا , ارى مرحبا-
تشاهدون الصورِ؟ لا فقط ضجر
هَلْ أمّكِ في صحةِ جيدةِ؟ نعم، بالطبع
من....؟
ابنتنا
من الزواج....؟
سعيدة لمقابلتك انا هان جى اون
انها جميلةُ يجب أنْ تكونى مبتهَجَة
نعم, بالتأكيد
اذا، اُعذرُوني اتمنّ رُؤيتك ثانيةً
جيد
مرحبا
أنت من باعَ البيتُ؟
هل انتم حقا اصدقاء؟
يَبْدو أنّك تستفيد من طبيعةِ جى اون الجيدة
إفعل ذلك ثانية و لَنْ أَتْركَك بدون تدخّل
الناس امثالك يَجِبُ أَنْ يَكُونَوا يأكلون طعام السجنِ
هل تبكى؟
هى جين لا تَعْرفُ شىء عن العالمِ
لكن بسبي تنصلوا منها
، عَرفتْ المشقّةً بسبي مع ذلك طفلنا الرضيع ينمو جيدا
ليس لديك الحق للبكاء لا تبكى
اخى, سامحنى
كنت مخطىء
اتركنى! ملابسي الداخلية تَسْقطُ
الرئيسة تبحث عنك
حسنا
اتركنى
تَعْرفُ عن المؤتمر الصحفى لفلمِنا؟
أَتمنّى أنّ يَنْجحُ أَنا خائفِ نوعُا ما
لا داعى لذلك
زوجتك ستأتى ايضا ,أليس كذلك؟
ثمّ، كان هناك أوقاتَ كان يجب ان آكلُ ولم آكلَ
أي شخص لابد ان يأَكْل
،لكن منذ الآن لَستُ وحيدة . . .هو بسبب ذلك الرجلِ
أَعْني، لأن زوجَي موجود أَطْبخُ دائماً
، عندما تعيش لوحدك الأكل والعُطَل سَيَكُونانِ أساسيان
أثناء العُطَلِ، اذَهب إلى بيت صديق
بيت صديق؟
هناك صديق لي، دونغ ووك يعيشَ مع جدته
، في السنة الجديدةِ أَو عيد الشكر تَدْعوني
لابد أَنْها شخص عطوف جداً
لقد تُوفّيت لكن بسببها -- أنا لا أَستطيعُ . . . قَتْل ذلك الاحمق دونغُ ووك
على أية حال، أثناء العُطَلِ، نحن الثلاثة نَأْكلُ ونَلْعبُ الورق
.. لكن أَنا تُذَكَّرُته الآن
تَعْرفُ كيف تَلْعبُ "اَذْهبُ- توقّف"؟ !أوه، جيد جداً
هذا. . إذا لم يكن عندك شيء غير ذلك، اذا اَستعملُ هذا
الرجل ذوو الشمسيةِ
"تَقُولُ هذا "مطرُ
لم احصل على شيءُ
اهذا كل ماعندك؟
آه، مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ آخذَ هذا
لقد "تبولت" ذلك
تبولت؟
امى, اعتذاراتى, لكنى حصلت عليه
إذهبْ-توقّفَ غير متوقعة
جرب ذلك
بالتأكيد. دعنا نَبْقى خارج حياةِ بعضنا البعضِ
فعلت خير في الإِسْتِمْرار بمصاحبة الجدة طِوال النهار
لا، هو كَانَ مرحاً لي أيضاً الوقت طارَ
حيث ان الوقت متأخراً،هل تريد النَوْم هنا بدلاً مِن الرحيل؟
نعم ونام وارحل غداً
اتصل بيونج جاى واَذْهبُ غداً
طالب شرف؟
هو؟ يَجِبُ أَنْه كانَ يحب المدرسةُ
لابد انه كان يحب المدرسة
لَعبَ بهذه أيضاً؟
ياللطفولة
هل تعلمى كم الوقت الان؟ اين انت؟
لماذا تصرخ؟ انا فى حجرتك
ماذا؟حجرتى؟
هل تمزحى معى؟
لماذا حائطُكَ لصق عليه العديد من الجوائزِ؟ انه سخيف
هل تعتقد انك الوحيد الذى لديه جوائز؟
جوائز؟
هل انت فى بيتى؟
لماذا انت هناك؟
لانظر فى اللوحات
,ارى بعض الفن اثناء النهار ....بعضه اثناء الليل
هناك الكثير في هذه الجرّةِ الزجاجيةِ
هل صنعتها؟
لماذا اصنعها؟
هيي-وون صنعتها لى
ليومِ تخّرجِى من المدرستة المتوسّطِة
اوه, ارى
يوجد صورة هنا
اين ذهبت لتأخذ هذه؟
ما الأمر بالبنطلون القصير الذى ترتديه؟
وماذا حدث لشعرك؟
ذلك أُخِذَ في المدرسة الابتدائيةِ
ذلك كَانَ الموضة وقتها
ولَرُبَّمَا شَعركَ كَانَ أكثر عجبا حتى؟
.....هناك صورة اخرى
. . .تشبه بنت . . .لكن شَعرَها كُلّه مقصوص
أوه، لابد أَنْ تَكُونَ اختنا الصغيرة
انها اختى الصغرى
هل لديك اخت؟
ليست موجودة الان
لقد رحلت
. . . كَانَ عِنْدَها مرض موت
. . .كانت تَحْصلُ على حقنتين يوميا
....لكنا لم تبك ابدا
أبانا اُخبرُ انها إذا بَكتْ فلَنْ تَتحسّنَ
. . . ولذا هي لم تبَك ابدا
..... ولا حتى مرة
لكنها لم تتحسن
لماذا أبّي يَكُونُ هكذا؟
عندما لا يَستطيعُ الإعتِناء بها
لماذا اخبرها الا تبكى؟
حيث انه جيد ان تبكى
..... عندما كانت مجرد طفلة
. . . لا يَستطيعُ أَنْ يَعتني بها
..... اباك ايضا
كَانَ من المحتمل يَبْكي لنفسه
أبانا من المحتمل انه لم يبَكى ابدا
ذهب فى طريق مختلف
هيي وون تبكى دائماً
جدتنا ,تخاف من الظلام
هي كَانتْ حتى خائفة من شجرةِ السيلوتس
عندما يبكى ولد أَو بنت بعمر تسعة سنوات
وأنت تُحاولُ أَنْ توقفى بكائهم,
هل تعرفى ماذا يريدون اكثر؟
ايس كريم
هل نمت؟
لا , انا لم انم
اذا لماذا لا تقولى شىء؟
ماذا يمكن ان اقول؟
هل يجب ان اتى لاخذك؟
هاه؟
،لأن. . أنت يَجِبُ أَنْ تعدى الفطورَ . . .تنظّفْ وتغسل
ما المفترض انى سأكل غدا صباحا؟
لا تتحدث عن الطعام؟
هل الطعام هو كل ما تستطيع التحدث عنه معى؟
يجب ان اكون طاسة رز بالنسبة لك ,مع السلامة
هناك رجل يِحَبَّ بنتِ لوقت طويل
لكن هذه البنت سترحل لمكان ما
لذا الرجل أرادَ التقدم إلى البنتِ قبل ان ترحل
أوَدُّ ألا ترحلى
ألا يمكن ان تبقى بجوارى؟
هل سترمى هذا؟ نعم-
لماذا ترميه؟
، أخبرْني. إذا كنت تَحْبُّني اعترف هنا والآن
...... انا احبك كثيرا
هان جى-اون
لقد عدت
' جيد ستأكل طعام ' الكلب
انه رز مخلوط
! بلطف، انه يؤلم يَجِبُ أَنْ أَضْربَ بقوّة- حتى يَهْبطَ
لماذا ذراعك طويلة جداً؟
لكن لماذا ذَهبتَ إلى بيتِي؟ هَلْ جدتى طلبت منك الذِهاب؟
لماذا تُريدُ ان تعْرِف؟ اتفقنا ان نَبتعدُ عن طرقِ بعضنا البعضِ
. . كُنْتُ أُفكّرُ في الموضوع يَجِبُ أَنْ نُخبرَ بعضنا البعض ما نفعل
هذا لن يَكُونَ تدخّل على أية حال
أنا لا اُريدُ أَنْ افعل ولماذا انت متقلّب جداً؟ دعنا فقط نخرج من حياة بعضنا
، مستحيل. الأمر يعود لي. مِنْ الآن أخبرْني متى وأين تَذْهبُ
هذا يؤلم
فعلت ذلك لغرض ما، أليس كذلك؟
انظر لهذا
ما هذا؟
هذا جدول صاحب العمل / العامل
عمل...؟
نحن نَرْبطُ بالعقدِ لكن نوافقَ على عَيْش حياةِ منفصلة، من المحتمل انه أفضل أَنْ نُبتعدَ عن طريق بعضنا البعض
عما تتحدثى؟
إذن لو امكن، بدلاً مِنْ ، الاصتدام ببعضنا نَلتزمُ بخلواتِ بعضنا البعضِ
هذا ما تريد انت ايضا ,أليس كذلك؟
بالتأكيد
نعم,تمنيت هذا فقط من البداية
طْلبُت مِنْك البَقاء في غرفتِكَ رغم هذا انت دائما تتجولى بالمنزل, تصرخى
وتُضايقُ الرجل
لا تَستطيعُ التخيّلُ كَيفَ أغظتَنى
صحيح، لذا لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ هذه المشكلةِ من الآنَ فَصَاعِدَاً
مِنْ 10 مساءً إلى 5 صباحاً، سَأَستعملُ غرفة الجلوس، حيث أنه يَجِبُ أَنْ أَعْملَ أيضاً
، أثنَاءَ اليَومِ، عندما تكون بالخارجِ سَأَخْرجُ وانظف المنزل
سأعد لك العشاء فى الوقت المحدد تحتاج فقط ان تخدم نفسك
, اذا كان عندك شىء تخبرنى به اكتب ملاحظة على الثلاجة
التفاصيلَ في المخططِ. إذا التزمنا بها، لَنْ نواجه بعضنا البعض ثانيةً
حتى المرة القادمة، اذا. إحذرْ
, حتى المرة القادمة أحذر؟
هان جى-اون, اخرجى
اخرجى الرسائلُ على الثلاجةِ-
الرسائلُ على الثلاجةِ
دعينا نتحدث
نعم؟
دعينا نتحدث اذا الصقها على الثلاجة-
دعنا نَتكلّمُ لقليلاً
اخرجى ايتها الدجاجة
حسنا , ماذا؟ ماذا تريد؟
البيت فى حالة فوضى اخرجى ونظفيه
اذا ,اكتب ملاحظة على الثلاجة .... وانا سأراها لاحقا لاحقا؟ما اللاحق؟
تَعْرفُينى من ناحية الفوضى لا يُمْكن أنْ أُتضايقَ بجدولِكَ اذا اَخْرجُ نُنظّفُ كُلّ شيءَ
تَركتّى بقعة
نظفيه جيدا
تَعْرفُ عن إفتتاح الفلمِ اليوم، أليس كذلك؟
تأكّدْك ان تكونى هناك بحلول الـ3
لماذا لا تُجيبَ؟
لا أَستطيعُ الذِهاب
لِماذا؟ لم لا؟
سَأُلصق السببَ على الثلاجةِ
لا تُتحدّثْ عن الثلاجةِ ثانيةً
ماذا حَدْثَ لها؟
ربما تسمّم غذائي؟
تَستهلكُ الكثير مِنْ الكهرباءِ في الليل إعملْ أثنَاءَ اليَومِ من الآنَ فَصَاعِدَاً
فهمتى؟
يا، وافقنَا بأنَّ أَستعملُ هذا المكانِ ليلاً. هَلّ تَعتقدُ أنه يمكنك أَنْ تَذْهبُ مكان آخر؟
لا اُردْ ذلك انه إمتيازُي
هَلْ تَحصَلُ عَلى الإلهامِ وانت تَجْلسُ هناك؟ أي كاتب يَحتاجُ موهبةً أولاً
يُضايقُني رُؤية شخص ما قليل الموهبة يعْملُ هكذا
، لذا بدلاً مِنْ كُلّ ذلك لم لا تأخدى إستراحة وتنامى؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَستيقظَ مبكراً وتَعْدى الفطور، أليس كذلك؟
توقّفْ عن إزْعاج نفسك ونامِ
إذا ولدنا دجاجةَ اذا دعنا نَعِيشُ كواحدة، حسناً؟
دجاجنا تأْخذُ الكثير
. . . حتى بعد كُلّ ذلك
ماذا حَدثَ لهذا؟
أنا أطفأتُه. يَجِبُ أَنْ يُطْفَأً عندما لا يكون قيد الإستعمالَ
يُهدرُ كهرباءاً
لكن. . هَلْ حفظت عملي؟
حفظ؟
أوه، حفظ. لكن يصنع هذا؟
أليس بالإمْكانِ أَطفائه فقط؟
أوه لا
يَبْدو انه ضاع كُلّه
هَلْ ضاع كُلّه ؟ هذا سيئُ
هَلْ تَضْحكُ؟ كَيْفَ تَضْحكُ؟
هَلْ فعلُ هذا لي مرح؟ هَلْ يَجْعلُك سعيد؟
، لَيسَ بما فيه الكفاية ليَجْعلَني سعيد لكن هناك بَعْض المرحِ فيه
هَلْ هو مرح؟ أنت مريض نفسي مَع امير لقيط معقد
بالتأكيد، اَعْصفُ كُلّ ما تُريدَ
أَكْرهُك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ أنت لست أفضل مِنْ صرصور، لقيط
ها هو
حفظّتُه، حسناً؟
هَلْ أنا ابله مثلك؟
، لَكنَّك تَعْرفُ، يَحتاجُ الناسَ لإتِّصال ماذا يمكن أَنْ يَفعلونَ من خلال ثلاجة؟
ما بَك؟ كَانَت نكتة
يا , تريد ان تأْكلُ آيس كريمَ؟
آيس كريمَ؟
عِنْدَنا آيس كريمُ، أليس كذلك؟
أَكْرهُ الآيس كريمَ اكثر من اى شىء ، لَنْ آكلَه أنا لا أُريدُ ان آكلُه
دبّ أبِّ سمينُ
دبّ ام نحيلة
دبّ طفل رضيعِ لطيفُ جداً
هم جميعاً يَعْملونَ بشكل جيّدٍ
مرة اخرى
عائلة مِنْ أربعة دبِّبة تعيش في بيت
دبّ جدةِ، دبّ أبِّ، دبّ ام. . . دبّ طفل رضيعِ
. . . الدبّة الجدةِ مخْيفة
الدبّ الأبِّ سمينُ
الدبّة الام نحيلة
الدبّ الرضيعِ لطيفُ جداً
وجهكَ منتفخُ مِنْ أمس
لا تتأخر على الإفتتاح الصحفي
الدخول مجاني؟
مجّانى؟ يجب ان تَدْفعُ
لا تخفيضَ؟
هَلْ هذه سوقُ مساومة؟
أَنا خارج
هو في مؤتمر الآن يَقُولُ أنّه سَيَقْرأُ عملِكَ ويَراك في وقتِ آخرِ
. . . أَرى. اذا
مع السّلامة
، إذا عَرفوا بعضهم البعض منذ تسع سنين إضافةً إلى أْكلُ الآيس كريمُ أي شيء آخر يمكن أن يَكُونُ هناك؟
إذا لَمْ يَرْكُبوا الدراجاتَ أَو يذهبْوا إلى الاماذنج لاند، ذلك سَيَكُونُ لطيف
لَرُبَّمَا يونج جاى علّمَ كانج هيي وون كيف تَرْكبُ الدراجاتُ؟
أَنا من علّمها كَيفَ تَرْكبُ الدراجاتَ، مع ذلك
حقاً؟ ذلك مريح
ما المريح؟
. . . هناك شيء
!يالهم من اغبياء هل انت بخير؟
! نائب الرئيس
جى اون، اعذرينى
أنت هنا أيضاً؟ لمستخدمي الشركةِ بالطبع
هيونج (أَخّ)، أخبرَني إعْطائك هذا
هيونج " ؟" نعم, اخى يونج -جاى-
نعم، ذلك ما أُريدُ دَعوته به من الآنَ فَصَاعِدَاً
بالتَفكير في الموضوع، الَعْملُ مِنْ القاعِ سَيَكُونُ تجربة تَعَلّم جيدةِ لشركةِ الإدارةَ
ذلك صحيح وهكذا يُمْكِنُ أَنْ ادفع لك بأسرع ما يمكن
ذلك جيدُ، أَنا مسرورُة
إعملْ بجدّ وعِشْ ببَعْض الأدب
وفكّرُ بشأن طفلكَ الرضيعِ
هذا هو الهدف
شين دونج-ووك
ماذا تَفْعلُ هناك؟ إهبطْ إلى البهو
أَنا سأذهب. بدوني، لا شيء يُصنعُ
حبيبى، اَعْملُ بجدّ! مع السلامة
لكن مَنْ ذلك؟ هو رائعُ
من؟
، ذلك يوو مين هيوك الرجل أَعْملُ لديه
لَكنَّه يَبْدو انه مهتمَّ بك
مهتم؟
نعم، يَستمرُّ بالنَظْر والاَبتسامُ لك
هو يَبتسمُ دائماً
،لا تَكُونْى مثل هذا واَعْملُ بشكل جيّدٍ يبدو انه غنيُ أيضاً
سَتُطلّقُ في النهاية فيَجِبُ أَنْ تُهيّئَ الأشياءَ
! أسكتْ
أخبرتُ بأنّ تَكُونَ حذرَة، أليس كذلك؟ إذا خْرجُ هذا لن أَستطيعُ الحُصُول على البيتِ
، آسف، زلة لسان. لكن لا تَقْلقَ لا أحد سَمعَ شيء
لكن كُونْى حذرةً على أية حال
حسناً، أَنا آسفُة
لكن على أية حال، ُفكّرُ في الموضوع. يَبْدو انه يحُبّك، سَيَكُونُ مؤسف إذا تَركتَ هذا ذْهبَتَ
إسكتْ! أخبرتُ بألا تتَحَدُّثى عنه
أَفْعلُ هذا لأجلك أنا سَأُعلّقُه لَك
ماذا؟
لأنى اشعر بالذنب، الَتعاقدُ مع لي يونج جاى وكُلّ هذا
ذلك كافيُ لذا فقط تدبّرْى عملَكَ الخاصَ
تلك الثعلبةِ هنا ثانيةً
اى. . ثعلبة؟
هى جين، اَدْخلُى أولاً
يا، مرحباً
مرحباً
أنا أوَدُّ كلمة مَعك
ما عندك للقَول؟
، حول الخاتم لماذا أخفيتَه؟
لماذا َقُولُتى أنّه لم يكَنَ عِنْدَكَ؟
لم أخفي شيءَ. كان مفُقِودَ ووُجِدَ
أيضاً , يونج جاى لا يبدو أنه فكر كثيرا به
ماذا؟
....... صحيح
إعتقدْ ما تُريدُى
لكن حيث أنك لا تَحْبُّ يونج جاى حتى لماذا تَستمرُّ بتَصعيب الأشياء علَيهُ؟
أُصعّبُ الأشياء علَيهُ؟
دائماً تتصلى وتتصلى به، هَلْ هو خادم عندك؟
عندما عِنْدَكَ رجلُ تَحْبُّيه
لماذا تتصلى به بدلاً مِن ذلك؟ لذا لماذا تُضايقُى يونج جاى، وأنت لا تَحْبُّه حتى؟
، بينما أَنا مؤدّبُة رجاءً إتركْيه بمفرده
لا
لا أعتقد أنى يُمْكِنُ أَنْ أفْعَلُ ذلك
أنت تَطْلبُ أكثر من اللازم، أعتقد
هَلْ نُراهنُ على هذا؟
مَنْ يَرْبحُ ودّه أولاً؟
أنت لَمْ تَلْبسْ هذا
شكراً
ماذا ستفَعَل بعد هذا؟
حَسناً، ربما أَنا حرُّ؟
حقاً؟ اذا تريد الذْهابُ لمكان ما مَعي؟
اين؟
انه سِرّ
جى اون هنا
هل هو جيد إذا َجاءتُ معنا؟
. . . حَسناً
لا , لا يمكن
.
شكراً لمجيئكم
عَملنَا بجدّ لهذا الفلمِ أَتمنّى أنَّ تَتمتّعُوا به وتَقْضوا وقتاً ممتعاً
لَكنِّي ليس عِنْدي الثقةُ
أين كَانَت هان جى اون؟ ألم تاتى؟
، هي كَانتْ هنا قبل العرض لا اَراها الآن
اذا اتصل بها
هي لا تَرُد
دعنا نَذْهبُ
هَلْ جَلبتَ سيارتَكَ؟ فعلت لكن دعنا نَأْخذُ سيارتَكَ- حسناً
مع السّلامة، اذا
، كُنْتَ هنا في وقت سابق فماذا حدث؟
ذَهبتُ لرؤية شخص ما
من؟
هَلْ ستَعْرفُ إذا أُخبرُتك؟ فقط شخص ما أَعْرفُه
لكن هَلْ شاهدتَ الفلمَ؟
ماذا بك؟
إذن ما الهدف من المجىء؟
ذلك ما حَدثَ، آسفة
، لكن مِنْ أولئك الذين رَأوه أَسْمعُ أنّه ما كَانَ بذلك المرحَ على أية حال
هَلْ كَانَ ممل؟ مَنْ قالَ ذلك؟
كُلّ شخص
، إذا كنت انتهيت اذا دعنا نَذْهبُ إلى البيت
لكن الآن، هيي وون وانا .. عِنْدنا مكان ما نَذْهبَ اليه
إسألْ شخص ما لتوصيلْك إلى البيت بالسيارة
لكن أين تَذْهبُ؟
أراك فيما بعد في البيت
يونج-جاى
ماذا؟
لا تَذْهبْ
ماذا؟
. . . إذا أنت، إذا رحلت الآن
!. . . لا عشاءَ لَك
كلُيه انت. أنا سَأتَعشّى لذا لا تَقْلقَ
دونج-ووك؟
. . جى اون ما زالَت هناك لذا
أوصلْها إلى البيت بالسيارة واحضر لها بَعْض العشاء
حَسَناً، مع السلامة
الى اين سنَذْهبُ الآن؟
هي كَانتْ فترةَ
وقتها، إعتقدتُ بأنّك ستصبحْ طبيب مثل أبّيكَ
لَكنَّك أَصْبَحتَ ممثل مشهور
.. كَمْ غريب جداً
هَلْ تَتذكّرُ؟
هَلْ كان في المرحلة الثالثةِ؟ عيد ميلادي عندما قبّلتَني هنا
. . أنا لا أَتذكّرُ
مَنْ لا يَتذكّرُ؟
قبّلتَني، و ،إنزعجتُ
وبعد ذلك قلت "آسف، ."آسف، أنا سَأَشتري لك آيس كريمَ
!أليس كذلك؟أليس كذلك
! يونج جاى، انظر، انظر
تريد بَعْض الآيس كريمِ؟
هَلْ تَعْرفُ ماذا كان حلمَي أثناء المدرسة الإبتدائيةِ؟
أردتَ أَنْ تُصبحَى مصممة مثل أمِّكَ، أليس كذلك؟
ذلك ما كَتبتُ
. . . لكن حقاً
. . . أردتُ
ماذا؟
لِهذا أنا أَتسائلُ عن الشخصِ الذي سأَتزوّجُ
مضحك , هاه؟
...... لكن انا
من المحتمل ان اكون . . . مُضحِكة أكثرُ مِنْ ذى قبل
. . . أنانية دائماً
. . . ومشتّت حول الأشياءِ الغريبةِ
حول دَعوتك كلّ يومِ . . . ومُضايقتُك
أَعْرفُ أنّه شيء لا يَجِبُ أَنْ أفْعَلُه
. . لكن ما زالَ
. . . لكن إذا لم تكن مَعي
أعتقد أنى سأَعاني الكثير
ماذا بك؟
هَلْ حدث شيء؟
لا.
. . . فقط ذلك
فقط لأنى آسفةُ
أَقُولُ أَنا آسفةُ
ما الأمر؟ شيء خاطئ؟
أين ذَهبتُمَا أنتم الإثنان؟
هاه؟
المدرسة الابتدائية نحن ذَهبَنا اليومِ
كَنَت طالب جيد وقتها؟ غريب جداً
أَو هو لأنى كَبرَت الآن؟
لكن هَلْ هناك شيء خاطئ؟
هَلْ أنت بخير؟
تريد بَعْض الآيس كريمِ؟
ألَمْ أُخبرْ بألا تتَحَدُّث عن الآيس كريمِ؟
يُضايقُني
لماذا الانفعال؟
من الآنَ فَصَاعِدَاً، اَشتري لي وردَ أنا لا أَحْبُّ الآيس كريمَ، أَحْبُّ الزهورَ
الورد غالي إشترِهم على أية حال
رجاءً لا تَضْحكْ
هو رأيي، أليس بالإمكان أن اَضْحكَ أيضاً؟
. . . إذا َضْحكُت سأتَعودُ عَلى ذلك
، عندما يَحْمي شخص ما شخص آخر
ذلك يَعْني أنّه يَحْبُّ هذا الشخصِ، أليس كذلك؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي كانج هيي وون
لأنني سَأَحْميك
ماذا؟
.... انا
. . . لي يونج جاى
. . . أعتقدْ انى أَقِعُ في حبّك. . .
ترجمة : April Snow
piranah_fish7@yahoo.com