، لي يونج جاى
عندما يjعنى شخصِ ما ، بشخص أخر
ذلك يَعْني ان هذا الشخصِ يَحبُّ الآخر، أليس كذلك؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتني بكانج هيي وون
لأنني سَأَعتني بك
ماذا؟
......... انا
أعتقدْ أَنى احبك. . .
هذا كَانَ أكثر تسليةً بكثيرَ مِنْ نكتةِ السلحفاةَ والأرنب البري
أوه هَلْ كان مضحك؟ نعم، مضحك، مضحك جداً-
أَنا مسرورُ انه مضحكُ إليك
هو مضحك ,أليس كذلك؟
نعم، هو مضحكُ لكن في المرة القادمة حاولىَ الحُصُول على نفس النوعيةَ لقصصِكِ
قصتك القصيرة رُفِضتْ، قُلتَ
ماذا تَفْعلُ بالضبط كُلَّ لَيلة بالمنضدةِ؟
لماذا تَكُونُى عنيدُة جداً؟
يَجِبُ أَنْ تَذْهبُى فقط للنَوْم
وتريحى عقلك
إذا جَلستُ بالمنضدةِ مثلك سَيكونُ عِنْدي مثل10 نصوص جاهزة
حقاً، لَستُ متأكّدَ لماذا مين هيوك إستأجركْ ككاتبة. لا أفهم ذلك
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مجنونَة
قُلتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ مجنونَة
نظّفْى هذا أولا وإذهبْى
لن تُنظّفُيه؟
كَيْفَ اقول كذلك لمثل هذا الشخصِ؟ . . .لا بدّ وأنى كُنْتُ فقدت عقلى. . .
حقّا، أَنا فقدته، مجنون
كيف، لماذا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ ذلك إلى شخص مثله؟
يَجِبُ أَنْ أكُونَ مجنونَة إستجمعْى قواكى
سَأعُودُ اراك لاحقا
، أَحبُّك أيضاً هذا الكم
كما كثيرا، فقط ذلك الكم
, حبيبتى
أَحبُّك
أنت هنا
هَلْ عندكَ العديد مِنْ المقابلاتِ اليوم؟
. . . حَسناً
، مادة للمجلاتِ، الصُحُف خمسة منهم
كيف إستقبلَ الفلم؟
لا أَعْرفْ.لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ حتى الآن
. . حَسناً، هو فقط فَتحَ لذا
لكن. . هَلْ جى اون لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ؟
تقُلْ ماذا؟
أوه، لا شيء
أنت حرّ اللّيلة، أليّس كذلك؟
بالتأكّيد. لِماذا؟
دعنا نَتعشّى سويا
حسنا
بعد ظهوركَ لأول مرّةِ عَملتَ . . . في الغالب ميلودراما، ثمّ بعد
هَلْ تُحاولُ اظهار مهاراتِكَ بالتمثيل؟
لَستُ مهوس بذلك
إنّ الفلمَ جيدُ وهذا ما هو مهم
اذا هَلْ أنت واثق من هذا الفلمِ؟
حَسناً، حيث أننا عَملنَا بجدّ عليه، الكثير ناسِ ستُاهدُه، أعتقد
سؤال أخري، إذا أستَطيْع ، حول ملابسِكَ وخزانتِكَ
يَقُولونَ كانج هيي وون تُسَاعَدَك؟ ماذا عن ذلك؟
أنتم الإثنان تَبْدوانِ قريبان جداً من بعضكم البعض
هل إلتقيتَ بكانج هيي وون في حانة؟
هَلْ تتقابلون دائما؟
فقط بضعة أوقات
وقبل أيام في العرض الأولي أنتم الإثنان ذَهبتُمَا سويا الى مكان ما
تَبْدأُ الإشاعاتُ بسهولةً لهذا أخبرتُ بأنّ تَكُونَ حذرَ
إذا ما كُلّ هذا؟
حتى قبل زواجِكَ، المراسلون كَانوا يتسْألُون عن هيي وون
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كلّ شيء عن ذلك .. لذا لَنْ أَقُولَ الكثير أكثر
قَبْلَ أَنْ يَتأذّى الناسَ، إعتنِ ب ذلك
هيي وون بخير مع ذلك، أليّس كذلك؟
رتّبتُ مقابلةً حول هذا في بيتِكَ
أخبرْ جى اون عن هذا .. حتى لا تسيئُ الفهم
. . . هيي وون ، أنا
لا أعتقد أنى يُمْكِنُ أَنْ اذهب إلى عشائِنا اليوم
آسف
دعينا نَتعشّى وقت آخر
هذه الملابسُ التى ارتداها يونج جاى في ليلةِ الإفتتاح
لكن يونج جاى يَبْدو مشغولَ كثيراَ الآن، على ما يبدو
سيكون أمراً صعب جداً رُؤيته مِنْ الآن سَيَكُونُ تحت الاختبار
الاختبار
فقط إقتراح لكن هان جى اون أفضلُ صديقُة لى
راقبْى ذلك من الآنَ فَصَاعِدَاً
أى مُقابلُة فَجْأة؟
، لَيس كثيرَ، بَعْض الصورِ بَعْض الأسئلةِ
فَعلتَيه قبل ذلك
حَسناً، أنا فعلت لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أنه يَجِبُ أَنْ أَفْعلَه ثانية
لَنْ يَكُونَ هناك العديد مِنْ الناسِ مثل قبل ذلك. سَيَكُونُ في بيتِنا
. . ألا تُريدُى أَنْ تَفعَلُى ذلك؟ لا تفعلى إذا كنت لا تُريدُ ذلك
ماذا يحدث لو أنَّني لَم افَعَل؟ الدعاية والإعلان سَتَكُونُ سيئة، لَنْ يَعْملَ فلمكَ بشكل جيّدٍ، وبعد ذلك مَنْ سَيَدْفعُ راتبَي؟
تَتحدّثُى عن راتبِكَ
هَلْ أنت قلقة بشأن ذلك؟
لكن أين سيَصْورونَ المقابلةَ؟
يَقُولونَ الطابق الأول، لكن دعينا ننظّفْ الثاني على اى حالة
مَنْ يَسْتَطيع تَنظيف كُلّ ذلك؟
أيضاً، أنا سَأكُونُ هناك لذلك لاَ تقلقى حوله وفقط اَرتاحُى فهمت-
لكن ألا يَجب أنْ أَذْهبَ إلى محل تجميل؟
لماذا؟ وجهكَ هو وجهُكَ هَلْ سيَتغيّرُ بذلك؟
هَلْ تَعتقدُ أنّى أُريدُه عَمْلُه لي؟ انه لأجلك. هَلْ ستَكُونُ سعيداً إذاَ قال الناسَ ان زوجتِكَ قذره؟
يَجِبُ أَنْ أَضِعَ خيارَ على وجهىْ اللّيلة. لكن، إنتظر، هل عِنْدَنا
"هيي-وون"
هى-جين? ما الأمر؟
حول تلك المقابلةِ، لا تَعمَلُيها
هى جين، ماذا تَعْملُ؟ ثق فى، يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عما يجري
لأنك لا تَعْرفُ لكن زوجكَ لهُ علاقةُ غرامية
علاقة غرامية ؟ مَنْ يَقُولُ ذلك؟
اياً كان. إنّ الإشاعةَ تَنتشرُ بأن سيدة مصمّمة تَراه سرَّاً
أَعْرفُ أنّك مُتحفظة حول ذلك الرجل الآخرِ لكن كَيْفَ لي يونج جاى يَفعَلُ ذلك؟
من ذلك الرجلِ الآخرِ؟ انتظر
على أية حال لأن هذه الفضيحةِ انتشرت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى حذرَة
يا، لي يونج جاى لَيسَ هكذا
أيضاً، أَعْرفُ مَنْ تكون هذه المصممِة وليس هناك شيء يَحدثُ بينهم
لذلك لا تَنْطقى بهراءَ ، أو أى شىء اخر
ماذا َقالُت؟
بأنّها لَنْ تَتْركَك بدون تدخّل
لن أَعْملُ المقابلةَ لم لا؟
لأنني لا أُريدُ ذلك هَلْ تَمزَحى؟-
ماذا بك هكذا فجأة؟
على الأقل كان يَجِبُ أنْ تَقُولَى هذا في باديء الأمر
لا، أنت بالتأكيد يَجِبُ أَنْ تَفعَلُيها
بالتأكيد؟ إذا كنت لا أَستطيعُ اذا لا أَستطيعُ
اذا ما السبب لهذا؟ أخبرْني عنه
لأنى مشغولُة ولا أعتقد أنى سَأَمْلُك الوقتَ أوه أنت مشغولة، أليس كذلك؟
تَعْرفُ، بعقلِي الأبلِّه يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ قصتى القصيرة، رغم إِنَّني يَجِبُ أَنْ أُنظّفَ، يَجِبُ أَنْ أكوى، وأطبخ
هو بسبب كُلّ الشغل المنزلي
بالعديد من الأعمال الرتيبةِ لتُفعَلُ مُقدماً، كَيْفَ سيكون عِنْدَنا ضيوفُ؟
لكن تلك الحقيقةُ
اذا يُمْكِنُ أَنْ تَغْسلى وقت آخر
مَنْ يصبر على ذلك؟ هَلْ أنت مَنْ الأشخاصِ التى يمكنها ذلك؟
نَعْرفُ شخصياتَ بعضنا جيّدا بما فيه الكفاية
نظفُه بالكامل
بلطف ثمّ بِحزم، فَهمتَ ذلك؟
بأيديكَ
أوه آسف جداً
كما كُنْتَ. آسف
إنسَى المقابلةَ
قُلتُ لا تقومى بالمقابلةُ ونظفى هذا
اذا حقاً لن أَفْعلُ نعم، لا تَفعَلى
أَنا جادّةُُُ اذا لا تَفعَلى
افعليها وستكونى ميته
. . . أقرب نوعاً ما رجاءً
أنت تَتعرّقُ نعم، أَنا، أليس كذلك؟
قليلاً هذا الاتجاه رجاءً
إنّ البيتَ جميلُ جداً
شكراً لكم. أبي صمّمَ وبَنى هذا البيتِ
اذا هَلْ عِشتَ هنا منذ الزفاف؟
نعم، كُنْتُ هنا منذ فترة طويلة لا أَتذكّرُها
حتى بالخارج، الأشجار و الزهور زُرِعتْ مِن قِبل أمِّي
الأرجوحة، المقعد، أماكن مُخْتَلِفة تَعطيني الذكريات، لذا هو لَيسَ كبيت، انه جزء منّي
لَهُ أيضاً اسم
البيت الكامل
أي بيت ملئ بالحبِّ، ذلك ما يَعْني
أبي أيضاً أطلق ذلك الاسمِ
أَرى
أوه، لي يونج جاى شخصُ يُساعدُ فى البيتِ كثيرِا؟
أنا أوَدُّ أَنْ لكن لأنى مشغولُ جداً دائماً
لا، هو جيّد في المُسَاعَدَة. الأرضية والنوافذ جميعاً نُظَّفت بواسطته
حتى غَسلتَ الصحُونَ اليوم
لأنك كُنْتَ مشغولة
لكن هَلْ تَعْرفُ كانج هيي وون بِالصُّدفَة؟
يا نعم، أَعْرفُها. هي صديقة يونج جاى وتُساعدُ بالخزانةِ
يَبْدونَ قَريبينَ جداً؟
حَسناً بالطبع. عَرفوا بعضهم البعض منذ التاسعة
يُساعدونَ بعضهم البعض عندما تُصبحُ الأشياء قاسيةً ويَعطي بعضهم البعض النصيحة
من وقت لآخر عندما نتشاجر يَذْهبُ إلى هيي وون لإخْبارها
إمتِلاك مثل هذا الصديقِ العظيمِ شيء جيد
ماذا يمكن أَنْ أفْعَلُ؟ يَفترضُ ان تكون صوري جيدة
أخبرتُك أنه كان يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى صالون
ما بك؟ بماذا؟
حول هيي وون؟
هي صديقُكِ،هَلْ كان يَجِبُ أَنّ أقولَ شيء آخر؟
ماذا؟
أيضاً، مقابلة كانج هيي وون لَيسَت سيئةَ
لكن حاول ان تَكُونُ عاقل حولها، حيث ان كُلّ شخصُ يَنتهي بالشُعُور بالأسى علي
يأسف على ماذا؟
زوج لديه علاقة غرامية، هذا لا يدعو للشفقة عليك؟
علاقة غرامية؟
أَعْني ذلك ما يَعتقد الناسُ رغم ذلك كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّنا مُتَزَوّجون
يا، كيف تكون مقابلة صديق صديق علاقة غرامية؟ اذا بذلك المنطقِ رؤيتك لدونغَ ووك علاقة غرامية
هَلْ تَعتقدُ ذلك مقارن؟
ما الأختلاف؟
على أيّ حالٍ، إذا فعلت . . . ذلك ثانيةً وطْلبُت مِني تَغْطيتك، اذا
ماذا ستَفعَلُى؟
انا. . . لَنْ اعدَ العشاءَ
هَلّ بالإمكان أَلا أَقُولُ شيءَ اخر؟ كَم مُزعِجٌ
لماذا لا شيء؟ عِنْدَكَ حزم الامتعة والمغادرة أيضاً
هَلْ رحيلى يُخيفُك؟
، لَيسَ ذلك
عندما تَذْهبُى يكون قليلاً مثل ذلك
قليلاً مثل ماذا؟
البيت يَبْدو مُظلمَ وأكون وحيدَ نوعاً ما
. . . عندما لاَ تكونى موجودة
أَقُولُ! عندما لاَ تكونى هنا، لا يوجد احد يفَتْح الأضواءِ، فهو مُظلمُ
أوه، بسبب قصةِ الأشباح التى أخبرتُك بها؟
ماذا؟
أنا لا أَستطيعُ التّواِصل مَعك يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على تعويذة
أنت خائف تماماً
هيي-وون
أين أنت؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَخْرجُ لفترة؟
أوه حقاً؟
ماذا عَنْ غداً؟
أَنا آسفُ لكن غداً لَيس جيدَ أيضّا
سَأكُونُ مشغولَ بسبب الإفتتاح والمقابلاتِ
غالباً سَأَحْصلُ على ملابسِي مِنْ المكتبِ
هَلْ تَتفاداني؟
هَلْ جى اون قالَت شيءاً؟
هو لَيسَ كذلك
، فقط أنّني ليس عِنْدي وقتُ سْأكُونَ مشغول
قابلنى الآن سَأَنتظرُ هنا
سَأعُودُ
هَلْ ستَخْرجُ؟ لكنى أَعْدُ العشاء الآن
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَيه بمفردك
هَلْ سَتَتأخّرَ؟
لماذا تَتفاداني؟ لماذا الآن تَفْعلُ هذا لي؟
يُمْكِنُ أَنْ تُنكرُه فقط، لماذا ذلك صعبِ جداً؟
هَلْ هذه فضيحتِكِ الوحيدةِ؟
هَلْ أنت ذلك الخائفِ الآن؟ هَلْ تَخَافُه كثيرِاً وتَكْرهُه؟
ذلك صحيحُ. أخشاه ولا أَحْبُّه
أنا لا أَحْبُّ ان يُضايقَك الغرباءَ
أنا لا أَحْبُّ حقيقة أنّك يُمْكِنُ أَنْ تُؤْذَى بواسطته
، منذ ان تَأذّيت أَنا في ألمِ أكثرِ
. . . تَعْرفُ عن مين هيوك
حتى عندما كُنْتُ في نيويورك
بدون أبداً نِسيان عيدِ ميلادي
كان يُرسلُ لي هدايا وبطاقاتَ
لكن إكتشفتُ
كُلّ ذلك أُرسلَ مِن قِبل سكرتيرِه
لَكنِّي ما زِلتُ أْحبَُه
. . . الرجل الذي كَانَ عِنْدَهُ سكرتيرُه يُرسلُ لي بطاقة
. . . الرجل الذي كُلّ البناتِ تريده
. . . لكن الرجلَ الذي يَرْفضُ هؤلاء البناتِ
لكن رغبتى بذلك تجعلنى اتدلل ,هاه؟
هل تَرْك مين هيوك هو الشيء الصحيح؟
اذا هَلْ تَجيءُ لي إذا فْعَلتُ؟
أَنا فَقَطْ أُمزحُ. أنت خائف جداً
في هذه الأثناء َوفي بذلك الوعدِ
بأنَّك لن تَتْركُنّي أبداً حتى أَتْركْك
أوفِ بذلك الوعدِ
لقد تأخر جداً
لا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ
ورغم ذلك أَنتظرُ
عَمَل هذا قَدْ يَكُونُ جيدَ
. . . ورغم ذلك رؤية ذلك الحقير
تَجْعلُني أغضب
هَلْ تَجيءُ لي اذا؟
. . . انها مزحة
أوفِ بذلك
الوعد بأَنْك لَنْ تتركْ يَدَّي حتى أَتْركْك
أوفِ بذلك الوعدِ
اذهبى للسرير
أنت هنا، متى عدت؟
اذهبى للسرير هَلْ أَكلتَ؟
هَلْ أنت قلقة بشأن ذلك؟ هَلْ كُنْتَ تَحْلمُى بنفسك تَطْبخُى؟
ماذا أَفعلُ؟
إدخلْى ونامَى
هو أفضلُ مِنْ آخر مَرّة حقاً؟ هَلْ هو جيد؟
أنت تَتحسّنُى
لَيسَ بذلك السوء
لقَول الحقِّ، أنا كُنْتُ مضطربَ نوعاً ما
المُسوّدات الأخيرة كَانتْ أقل تشويقاً
كيف كَانَ فلم يونج جاى؟
هَلْ أعجَبك؟
أنا لَمْ أَراه
ألم تذَهبى مَعي إلى المسرحِ؟
كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ. أَنا في الحقيقة ساذِهب لرؤيته في طريقي إلى البيت
اذا هل تُريدُى رُؤيته مَعي؟
لَكنَّك رَأيتَه بالفعل
لَكنِّي أُريدُ رُؤيته ثانيةً
يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ الأسئلةَ أَو التعليقاتَ هناك
يا، لماذا تَفْعلُ هذا؟ أليس بالإمكان أن يُفعَلُ بواسطة أى عامل؟
رُبَّمَا رئيسكَ لا يَحْبُّك؟ لا أَعْرفُ-
رُبَّمَا أنا مُجَرَّد عجلة ثالثة؟
انه مثير للشفقةِ لا تُفكّرْى بذلك
أخبرتُ بأنّك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بالخارج لماذا َخْرجُتى لتَعمْلى هكذا؟
، لكن هذا المكانِ جيد ومكيّفُ بينما بيتنا حارُ جداً
أَنا آسف هى جين، لأنّك إجتمعتَ بي ولكُلّ المشقّة التي تَمْرُّ بها
لا، لكن أَنا سعيدُة. أنت لم تَخُدنُي هذا عظيمُ
شكراً لكم يا! ألَيسَت هذه جى اون؟
ماذا تَفْعلُى هنا؟
لرُؤية دونغِ ووك في العمل
لكن ذلك نفس الرجلِ مِنْ قبل ذلك، أليس كذلك؟
مرحباً. أَنا صديقُة جى اون، يانج هى جين أَنا شين دونج ووك-
مرحباً. أَنا يوو مين هيوك
هَلْ أنتم هنا لرُؤية فلم سويا؟
لا، جِئتُ لرُؤية فلمِ يونج جاى
انه لا شيءُ لذا لا تبالغى هَلْ قُلتُ شيءاً؟
الفلم أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ. دعنا نَذْهبُ مع السّلامة-
لا تبالغى
لَكنَّه وسيمُ جداً، أليس كذلك؟ وسيم؟ كَيفَ؟
يَبْدو مثل لعوبَ متغطرسَ
أيضاً، عقد أَو لاَ , الزوج زوج ,اى بنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ مبدئيةً مِنْ تلك
لكن من الذي كَانَ عِنْدَهُ علاقة غرامية أولاً؟ لي يونج جاى، أليس كذلك؟
على أية حال، سَأَبقي أشياء مخفاه من اجلهم أنا لا أَحْبُّ لي يونج جاى-
سَأُحاولُ وَضْع مين هيوك فوق
ياله من ألم
أيّ شئ خاطئ؟
لا، لا شيء
أنت مُنزعجة مِن َرؤيَة أصدقائكَ لنا؟
لا، هو لَيسَ ذلك
لِكي أَكُونَ صادقَة، تعتقد انك تحبنى وكُلّ ذلك الهراءِ
لَكنَّه صحيحُ، أنا أَحْبُّك
، أنت قَدْ لا تَعْرفُ هذا لكنى رجل مشغول جداً
رغم إِنَّني دائماً أَحْددُ وقت لك
ذلك لَيسَ شيءاً سهلاً لي لأَفعَلُه
تأكّدى ان تدعونى إلى السباغيتي اليوم، حسناً؟ هاه؟
قَرأتُ القصّةَ لَكنِّي ما زِلتُ لا أَعْرفْ ما أَقُولُ حول النص
لَنْ يُنتهي حتى الإسبوع القادم، لذا دعنا نَتكلّمُ وقتها
متى يتم التصوير؟
حالما نأخذ موافقة مِنْ لي يونج جاى، يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ الشهر القادم
اذا دعنا نَتكلّمُ ثانيةً الإسبوع القادم
بالتأكيد
كيف كانت ايرادات الفلم الأخير؟
لا نَستطيعُ القَول حتى الآن. سَنَعْرفُ بعد عطلة نهاية الإسبوعِ
ماذا؟
يَبْدو جدّيَ بكُلّ ذلك الضحك والتَغَازُل مَعها
حتى ذَهبوا لرؤية فلم سويا اليوم
لا أَقُولُ هذا كصديق إلى جى اون
لكن لا تَفْقدُها وتَأْسفُ على ذلك لاحقاً
عامْلها جيّداً بينما هي مَعك
ندم؟ مَنْ يَنْدمُ؟ أُخبرُها أنه بخير
، من تقابلُ، ماذا تَفعَلُ لا يَهْمُّنى
لا تُتكلّمْ معي حول ذلك ثانيةً وإلاَّ أنت ميت
هَلْ السباغيتي هناك مشهورِة هكذا؟
، لَيسَ لأنّه مشهورُ هو رخيصُ وهناك الكثير
أوه نعم؟ اذا هو الأفضل
لذا فقط اَرتاحُ وكُل كما تريد
إطلبْ مهما تُريدُ
ماذا تَحْبُّ ايضاً إضافةً إلى السباغيتي؟
أَحْبُّ كُلّ شيءَ
. . ثانية واحدة
أَنا فى ... ، لماذا؟
أَنا مَع يوو مين هيوك
سنذهب لأَكْل السباغيتي، لماذا؟
هَلْ يجبَ أَنْ تَأْكلَى سباغيتي؟
لا تَأْكلْيه. سَأَجِدُ مكان غداً
فقط تَعالى. لماذا تَسْألُ لماذا؟
ماذا؟
جدتى مريضُ. تَقُولُ أنّها تُريدُ رُؤيتك
حقاً؟ حسناً، أنا سَأَنتظرُ. تْعالى بسرعة
ما الأمر؟
الجدة مريضُ. ماذا يمكن أَنْ نَفعَلُ؟
الجدة سَتَكُونُ بخير، أليس كذلك؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأرى
إدخلْى
أراك ثانيةً اذا. مع السّلامة
أراك فيما بعد بالتأكّيد
ماذا سنَفعَلُ؟
هَلْ رَأيتَ الفلمَ؟ كيف كان؟
كَانَ غريبَ نوعاً ما. لم أَستطيعُ أَنْ أفهمْ ماذا كَانَ يقصد
لأنهم قْطَعوا الكثير مِنْ البِداية
ما كَانَ عظيمِ جدا على أية حال
لَيسَ عظيمَ؟
هَلْ تَعْرفُ؟ أنت لا تَستطيعُ حتى ان تكتبى نَص
هَلْ ذلك مهمِ الآن؟ كَمْ الجدة مريضة؟ هَلْ هي مريضة جداً؟
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ لنكتِشف مكالمة هاتفية جَاءُت--
!مرحباً؟ جدتى
أنت تَشْعرُ بالتحسّن، تَقُولُ؟ لذا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى المجىء؟
اذا هَلْ هو جيد إذا لم نَذْهبُ؟
هَلْ تلك كَانَت الجدة؟ نعم
تَقُولُ بأنّنا لَسنا بِحاجةٍ لأَنْ نَذهبَ
حقاً؟ ذلك جيد
هو جيد
حيث اننا لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَذْهبَ , هل تريدى ان نذهب ونحصلْ على الشيءِ للأَكْل؟
لَكنَّنا ما زِلنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ
قالتْ أنّه لَيس ضروريَ هَلْ ذلك يُهمُ؟ دعنا نَذْهبُ
لَكنَّنا لَسنا بِحاجةٍ لأن نفعل
انه بالأسفل لماذا هذا هناك؟ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا
لا، هذا يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ مرّتين بهذه الطريقِة
أنت لا تَستطيعُ إسْتِعْماله هناك
اذا دعنا نَتْصل بالثلاثة دبّبة ونَسْألُها عن ذلك؟
! جدتى
ما هذا؟ ألَيسَ ذلك صوتِ الثلاثة دبَّبة؟
يَبْدو مثله لا بدَّ وأنْ الأولاد جاؤوا ذلك جيدُ
نحن هنا تعالوا-
هَلْ أنت بخير؟
ماذا؟
"أنت يَجِبُ أَنْ تُضطَجعَة، لا ان تَلْعبُى " اَذْهبُ توقّف
أَنا ضجرُه لذا أَلْعبُ، لماذا؟
أنت تحسنتى. أشكرْ الله
أمّى، هَلْ كَنتْى مرضة؟
لا. أَبْدو بخير.هَلْ قال شخص ما أنى مريضة؟
، لا، في حلمِي ليلة أمس . . . خَرجَ شبح وقالَ
. . . وبعد ذلك خَرجتَ وذَهبتَ
لذا هَلْ تَعْرفُ مقدار قلقى؟
كُونُى بصحّة جيدة، حسناً؟
ما الخطأ؟ هَل وَصلتْ الرطوبةُ إليك؟
، أَقُولُ كان ذلك في حلمِي جدتى كَانَت مريضَة. لِهذا
الحلم بَدا حقيقيَ جداً لابد أنْى متعَبَ هذه الأيامِ حقاً
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مرضاً أَو شيءَ
هَلْ ذلك يُصبحُ مفهوماً؟ ألا تَستطيعُ التفرقة بين الحلم والحقيقة؟
هَلْ أنت غبي؟
اذا ماذا كَانَ ذلك الاتصال عندما اتصلت الجدة لتقَول اننا لسنا بِحاجةٍ إلى الذهاب؟
أوه، ذلك الاتصال
لا بدّ وأنه كَانَ شبح الشبح لا بدَّ وأنْ اتصل
أعتقد أننا سَنَحتاجُ إلى تعويذة هنا
أوجدى واحدة، حسناً؟
هنا
كيف سَار الجدولَ اليوم؟
في 10 هناك مؤتمر الفريقِ التسويقيِ
مِنْ 12 إلى 4, إجتماع جْي إم
بعد ذلك، هو
مفهوم. يمكنك ان ترحلى
اليوم عيد ميلادكَ
شكراً لكى
كم من هذه يجبَ أَنْ تَفعَلُ؟
500 أصابعَك سَتَؤْلمك
هَلْ يَجِبُ أَنْ أفْعَلُ بَعْض لَك؟
هو حسناً. لا أحد سَيَعْرفُ
سهل
فقط ارسمى صورة لماذا لا تفعلى أعطِه لى
أنا يَجِبُ أَنْ أفعَل بالضبط 500 مِنْ هذه
انه يوو مين هيوك
مرحباً؟
هَلْ لَديكَ وقتُ فراغ اليوم؟
العشاء سَيَكُونُ لطيفَ اليوم؟
بالتأكّيد، اللّيلةِ جيدة
اذا سَأراك فيما بعد
ماذا قال؟
انه يوَدُّ أَنْ يَراني اليوم لِماذا؟
لماذا هو بحاجة لرُؤيتك؟ لقد رَآك أمس لا أَعْرفْ
هَلْ سَيَطْردُني؟ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قالَ بأنّ عملَي أفضلُ
اذا لَرُبَّمَا قصّتي ستَكُونْ فلم؟
إنظرْ من يَمزح . هَلْ ذلك مفهوماً إليك؟
ذلك للجمهورِ الذى يقرّرْ لذا إعتقدْ ما تُريدُ
هَلْ بإمْكانِك ان تَقُولُ أنّك مشغولة؟
الطقس حار على أية حال انظر كَمْ هو رطب
مين هيوك رجلُ مشغولُ جداً هَلْ تعتقد ان إعْطائي وقتَ سهل؟
اذا متى ستَعُودُي؟
، نحن سَنَتكلّمُ ونَتعشّى لذا يَبْدو أنّني سَأتأخر
ماذا؟ لماذا ستَتَعشّي هناك؟
لِماذا؟ لأنى جائعُة
اذا ماذا بشأني؟
هناك رزّ مصنوع لذا اصنَعُ ما مَا تريد معه
دائماً تأَمْر الناسِ حولك
أَدْفعُ لك راتب لذا أليس بالإمكان أن أَطْلبَ ذلك؟
لَنْ آكلَ لذا ارْجعُ للبيت مبكّراً
، قُلتُ أنى سَأَنتظرُ لذا ارْجعُ للبيت مبكّراً
افعل ما تُريدُ. لَستُ من سَيَكُونُ جائع
ماذا تَفْعلُ؟
تُريدُني أَنْ أُوقّعَ؟
إذا كنت سَتَخْرجُى، اذا اَفعَلى كُلّ شيء على القائمةِ أولاً. أنت لا تَستطيعُى الرحيل حتى تفَعلى كُلّ شيءَ
من سَمعَ عن هذا أبداً؟ أين؟
أين؟ انه هناك
الى ما تنَظْر؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَرْحَل الآن سَأعْمَلُه غداً
غداً؟هَلْ أنا لَدى صبر لهذا؟
نَعْرفُ شخصيات بعضنا البعضَ جيدا
افعليه
لي يونج جاى، ملك الحقراء
هو غريبُ جداً، معقد نفسي حقيقي
سَأعُودُ
أين تَذْهبُى؟ ماذا الآن؟ عَمِلتُ كُلّ شيءَ أدرجتَه فى القائمة
اتبعينى
انظرى. هَلْ ذلك غبارِ أَو ماذا؟
يَجِبُ أَنْ تُنظّفَى هذا
إنظرْى إلى هذا الغبارِ
هذا عملُ سيّئُ أنت عملَك سيّئَ أيضاً
نظّفْيه الآن
! إبقَ هناك
إرجعْى! أنتى ميتة
!أنتى ميتة جداً
صغيرة جداً لكن بهذه السرعة
ماذا؟
أين أنت؟ اَرْجعُى الآن
أنت أفضل ان تَرْجعُى الآن
تَعتقدُ بأنّني سأستطيع؟
بالتأكّيد،افعل ما تُريدُ
حقاً، أنت ميتة
مرحباً؟
مرحباً، كَانَ وقت طويل
مقعدكَ فى هذا الاِتجاه
أَستمرُّ بقَول أنّني سَأَشتري لك سباغيتي لَكنِّي ما زِلتُ لَمْ أفعل أنا سَأَشتريه بالتأكيد في المرة القادمة
لأنى أُريدُ بالتأكيد أَنْ آكلَ شيئاً منه
. . . لذا اليوم أنا سَأَشتري-
انه في الحقيقة عيدُ ميلادي اليوم أوه حقاً؟
، إذا أخبرتَني قبل ذلك كُنْتُ سَأَجْلبُ لك هدية
ذلك جيد
لأنك الهديةَ
حيث انه عيدُ ميلادي أردتُ دعوة نفسي
بالتَفكير بذلك، فكّرتُ بك
عندما تكونى بالجوار أَكون سعيدُ جداً
أوه، لأنّني أُضحكُك؟
أنت بسهولة تجَعْلينى اضحك
عندما تكونى بجوارى أَبتسمُ دائماً
أنت قَدْ تَستمرُّ بالإبتِسام
لماذا أَنْت بمفردك فى عيدِ ميلادكَ؟
أَلْيس عِنْدَكَ أباءُ أَو إخوةُ؟
أبويّ في إنجلترا بسبب العملِ
إخوتي مشغولون بعملِهم الخاصِ
اذا أليس عِنْدَكَ أصدقاءُ؟
أنت صديقَتي، أليس كذلك؟
أوه، هَلْ هو كذلك؟
تعَرفَ ، أنا كان يجب على جَلبَ لي يونج جاى معنا
في الحقيقة
أمس أنا كُنْتُ أكثرَ إكْتِآباً لأنى إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ وحيداً
لماذا؟
لأن َرحَلتى مَع يونج جاى
أوه آسف. وَعدتُ بالسباغيتيى وكُلّ ذلك
بدلاً مِن ذلك، أنا سَأَعْطيك هدية هَلْ هناك أيّ شئ تُريدُ؟
هو لَنْ يَكُونَ غاليَ لكن أنا سَأَشتري شيءَ لطيفَ
محتملُ أيضاً أن تشترى قلب شخصِ؟
أَنا مشهور جداً في الحقيقة مَع السيداتِ
لكن لماذا لا تَحْبَّيني؟
هاه؟
لماذا هي لا تحبنى؟ كُلّ البنات الأخريات يَقُولنَ بأنّهم يَحْبّونَني
كُلّ البنات الأخريات يَحْببنَك؟ بالتأكيّد
، أَنا وسيمُ، عِنْدي بَعْض القدراتِ
وأَنا لطيف، ذلك ما هم جميعاً يَقُولونَ
، لا تَأْخذْ هذا بمعنى خاطئِ
لكن هَلْ عِنْدَكَ عقدة الأمير بِالصُّدفَة؟
انها مزحه
لكنى لا أمزحُ
رجاءً حبّْني أيضاً
أُريدُ هذا أيضاً، لكن هناك هذا أَنْا مُتزوّجَة، ما العمل؟
لِهذا أَنا قَلِقُ الآن
بأنّني قَدْ آخذُك بعيداً عن يونج جاى
يونج جاى لا يَبْدو أنه يَقدرك جيداً
هَلْ ستَحْبُّيني؟
ترجمة: April Snow
www.dvd4arab.com 2008