يُمْكِنُى أَنْ أَصْنعَ الكثير مِنْ النُكاتِ عندما تشعر بالملل
أَو عندما تتألّم أَو تكون وحيد، يُمْكِنُ أَنْ تَتْصلَ بى اذا، سَأكُونُ صديقََتك
، من الآنَ فَصَاعِدَاً
أنا سَأَحْبُّك
لاَبُد أَنْ يونج جاى في المنزل
هَلْ تَحْبُّ أن تدخل لفترة؟
، لا، شكراً. اليوم الوقت متأخراً ربما وقت آخر
هَلْ توَدُّ ذلك؟
اذا سَأَدْعوك للغداء في المرة القادمة
بالتأكّيد، اَدْعني
اذا مع السّلامة مع السّلامة-
هَلْ عُدتى؟ نعم
بَدا مثل سيارة بالخارج هَلْ مين هيوك أوصلْك ؟
نعم، سَألتُه إذا أرادَ المَجيء لَكنَّه قالَ بأنّ الوقت متأخراً
لماذا إذن أرادَ رُؤيتك؟ هَلْ قصتك حقاً سَتُصْبَحُ فلم؟
، لا شيء مثل ذلك. في الحقيقة اليوم كَانَ عيدَ ميلاد مين هيوك
حقاً؟
كَيْفَ ان صديق مقرّب لا يَعْرفَ عيد ميلاده؟ ألَيْس ذلك أكثر من اللازمِ؟
هو لا يَعْرفَ حتى
عادة، الأصدقاء مُفتَرَض أن يكتِشفون بأنفسهم
على أية حال، ماذا عن عيد ميلاده؟
ما كان يبدو أن له عائلة أَو أصدقاء حوله لذا تَعشّينَا سوياً
إمتِلاك الكثير مِنْ المالَ و أنْ تَكُونَ وحيد لا يَبْدو مُفْيَد بأي من الطّرق
اذا أَكلُتم فقط؟
ولذا سَألَني أيضاً أن أُحبّه؟
هَلْ أنت بخَيَر؟
اذا ماذا قُلتَى؟
ماذا أَقُولُ؟ بأنّني أَفْهمُ . . وبأنَّى سأَحْبُّه
مين هيوك يَقُولُ بأنني أُضحكُه أَنْ كونه معى فهذا يُجْعَلَه سعيد
لذا أخبرتُه بأنَّى سأَكُونُ صديقَته حينما يَحتاجُ صديق
يَقُولُ أيضاً
بأنّك لا تُقدّرُني
انْظُر، أنا قَدْ أَكُونُ طاسة رزِّ إليك لكن إلى الآخرين أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هدية عيد الميلاد
هدية؟
هَلْ تَناولتَ العشاء؟
لَمْ أفعل، اصْنعى عشاءاً
لَمْ تتناوله حتّى الآن ؟ لإنتِظاري لم تَأْكلْ حتّى الآن ؟
هَلْ أنا غبي لأنّتَظرُك؟
هو لأنني كُنْتُ مشغولَ طِوال النهار لم أَستطيعُ أَنْ آكلَ
، أنا كُنْتُ مشغولَ جداً طِوال النهار أَنا فَقَطْ أَتْمالكُ نفسي
اصنعِ عشاء ، أسرعى
يَحْبُّ الهدايا، أليس كذلك؟ هَلْ طاسة رزِّ هَدية؟
(لقطات غلافِ ل(لي يونج جاى
من هذا الطريقِ
أنت هنا مرحباً
أنت تَعْملُ بشدّة، أَرى
كيف كَانَ إفتتاح الفلمِ؟
هو فقط ذِهب إلى هذا الحدّ
لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ شيءَ يَعمَلُ بالدعاية والإعلانِ السيّئةِ
إدعمْنا مِنْ الآن
. . . حول جى اون
هَلْ كُلّ شيءِ على ما يرامْ مَعها؟
عملها لَمْ يُلمّعْ، لَكنَّها عِنْدَها موهبةُ
هو سَيَكُونُ جيد من الآنَ فَصَاعِدَاً
ذلك جيدُ
هَلْ هو كَانَ عيد ميلادكَ؟
آسف، أنا لَمْ أَعْرفْ
لاََ يوجد شيء تأسف عليه
أنا لا أَعْرفُ متى عيد ميلادكَ أيضّا
هو جيد أَنْ تَراها
لكن ألا تعتقد أنهُ يَجِبُ أَنْ تُخبرَني عنه أولاً
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُُُُسيئَ الفهم أيضاً، مع ذلك
تُسئْ الفهم؟
هان جى اون مختلفة عن البنات اللاتى كُنْتَ مَعهم
لَستُ متأكّدَ ماذا تَفْعلُ
لكن لا تتَسَكّع حولها
فكّرتُك فقط كُنتَ لا ترى غير هيي وون
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ خاطئَ
ماذا؟
،أَفْهمُ ما تَقُولُ لَكنِّي مَا تَسكّعتُ
، أنا لا أُريدُك أَنْ تسيئَ الفهم
وأنا لَيْسَ لِدي شيء للإعتِذار عنه
أنا لا أَخْدعُ الناسَ
ماذا؟
ما زالتَ، اتَركَني أَعطيك بَعْض النصيحةِ
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا تُتردّدْ واقبض جيداً على نفسك
. . . أيضاً
لا تُقلّلْ من تقديري
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا تُتردّدْ واقبض جيداً على نفسك
. . . أيضاً
لا تُقلّلْ من تقديري
ماذا؟
. . . حول مين هيوك
هو دائماً مشهور مَع البناتِ
لذا يُعاملهُم كلّهم بشكل رائع
هاه؟
إذا عاملك بلطف وكُلّ ذلك
اذا أنت يَجِبُ أَلا تعرْى إهتماماً كبيراً لذلك
أعرْ إهتماماً كبيراً لماذا؟
. . . لذا أَقُولُ
أنت لا تَعْرفُ الرجالَ جيداً، ذلك ما اقوله وأُخبرُك به عن مين هيوك
، أنا حقاً لَمْ أُردْ أَنْ أَقُولَ هذا لكن مين هيوك زير نساء
هو خبيرُ
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت تَفْعلُ ما . . تَفْعلُ، لَكنَّك لَسْتَ عادل
أنت مرتاب مِنْ صداقتي مَع مين هيوك؟
صداقتكَ؟
، نحن أصدقاءَ ونتقابل كأصدقاء
، إذا استمرُّيت بإعتِقاد ذلك فلَنْ يَصْبحَ الوضع مريحَ
أنت دمية، ذلك ما يَجْعلُك ساذجة
عنيدةُ جداً وأنت لا تَستمعى
ماذا؟ دمية؟
حَسَناً، أَستردُّ دميةً. لكن كُنْى حذرهً ولا تَفعَلى أيّ شئُ سَتَأْسفُ عليه
ماذا هناك لِكي أَكُونَ حذره بشأنه؟ كُلّ شخصُ يَعْرفُ أَنى زوجتُكَ
لماذا يوو مين هيوك يَحْبُّني هكذا؟ هَلْ ذلك مفهوماً؟
حَسناً، هو ليس مفهوماً. لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يتحول بهذه الطريقِة، ذلك ما أَقُولُ
. . . عِنْدَكَ شيء لجَعْل الناسِ سعداءِ
ماذا؟
. . . أَقُولُ
أنا لاَ أَصنعُ هدية لطاسة رزِّ، تصرفى بالطريقة الصحيحُة اذا، فَهمتى؟
بدلاً مِن ذلك، بَعْض الوقتِ
دعنا نَدْعو يوو مين هيوك
ماذا؟
ليس عِنْدَهُ عائلةُ هنا ويَبْدو وحيداً أحياناً
هو يدعُوني دائماً وله على أُفضّالُ، لذا دَعوته سَتكُونُ لطيفَة
أنت مضحكة. دعوة؟ لأي سبب؟ وإذا هو يَفْعلُ أُفضّالُ هي لَك، لَيسَ لي
هَلْ هذا بيتِكَ؟ تَعتقدُى . . . أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعىَ أي واحد
هان جى اون ماذا الآن؟
، دَعوتُ يوو مين هيوك لذا جهزىِ الأشياءِ
قُلتَ بأنّك أردتى دَعوته
لكن كَيفْ أسْتِعْد هكذا فجأِة؟
ماذا غير ذلك؟ فقط اَستعدُّى
لا تَصْنعى نينجاتشى
بجدية، لا تَصْنعيه
إستعدّْى
هو غريبُ ومتقلّبُ جداً. كَيفْ أَهْيِأ الأشياءِ بهذه السرعة؟
مرحباً؟
هَلْ هو أنت الثلاثة دبّبة؟
لا لَيستَ أنا. أنا جى اون
هَلْ أمّى موجودة؟
أَحتاجُ لسُؤالها حول شيءِ ما
أردتُ صنع بعضِ التشوباتشى لكن لا أَعْرفُ كَيفَ
كَيْفَ أنت لا تَعْرفَ كيف تَصْنعى ذلك؟
أنا سَأُعلّمُك لذا تَعالى هنا
تعال الآن
كيف لا تَستطيعُ ان تَعْرفى كيف يَصْنعى هذا؟
لِهذا أردتُك أَنْ تَعِيشَ هنا لَنْ هناك يَكُونَ شيء لن تَتعلّمَيه
(تُدرجُ المكوناتَ)
ما مقدار 200 غرام؟
حول هذا الكم. أنت حتى لا تَعْرفُ ذلك؟
افعليه هكذا
، إذا قَطعتَ سميكة جداً هَلّ بإمكان أي واحد يَأْكلُه؟
مثل هذا
ما الخطأ في هذا السكينِ؟
قطعة نادرة
تذوقيه, جدتى
لا، تذوقيه انت أولاً
ماذا؟ هَلْ مَذُاقهُ غريباً؟
انه دهنيُ ومذاقه غريبُ نوعاً ما
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
، إذا عَمْلتهُ هكذا يونج جاى سَيُصابُ بنوبة
. . . لَكنَّنا اتّبعنا التعليمات لذا
ماذا؟
، أَعْني، إذا عَمِلتَ بالضبط كما قُلتُ . . هذا ما كَانَ سيَحْدثُ
، أنا لا أَعْرفُ اَعتني به
إذا كنت سَتَعطي التعليمات، اَعْملُه بشكل صحيح ماذا حَدثَ؟
الثلاثة دبّبة أَوْشَكَ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت
عِنْدَنا بعضُ لحم البقر جاهز لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَيه
للضيوفِ , لحم البقر هو الأفضل لماذا تَضْبُخى تشوباتشى؟
ما هذا؟
أنت لا تَعْرفى حتى كَيفَ تَصْنعيه كان يُمكنُ فقط أنْ تُخبريَني، تَعْرف
اسرعى مستحيل
، أَنا البنتُ الوحيدةُ لعائلة غنية
أنا لَم يسَبَقَ أَنْ عَملتُ بيدي
، لمَ يسَبَقَ أَنْ تَعاملتُ مع الحاجةِ في حياتِي .. .فَعلتْ الخادمات كل شيء لي، أنا
لكن التشوباتشى؟ أنا لم يكَنَ . . . عِنْدَى الفرصةُ لصَنْعه أَبَداً الآن أنت ربما سَتَسْخرُ مِني
لماذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تشوباتشى؟
جدتى، لا أنا كُنْتُ مخطئَة
انه لَيسَ حول ذلك
هو أنّك لَنْ تَنْظرَ لي نفس النظرة ماذا سَيَحْدثُ الآن، ماذا؟
. . أوه
, أنا كُنْتُ مخطئَة , جدتى أنا كُنْتُ مخطئَة
، إذا كنت تَشْعرُ بالأسف حقاً اذا أَعطينا أغنية
،عائلة دبِّبة مِنْ ثلاثة. . . تعيش في بيت
دبّ أبِّ , دبّ أم ، دبّ طفل رضيعِ
الدبّ الأبِّ سمينُ
الدبّ الأم نحيله
الدبّ الرضيعِ لطيفُ جداً
توقّفْى. إذا كنت لا تُريدُ فعل ذلك اذا لا تَفعَليهُ
هل تُحَاوَلَى قَتْلي؟
هو لَيسَ ذلك. لماذا أنت تَكْرهُيني دائماً؟
ما هذا؟
، أَحْبُّ أبّى، أمّى جدتى، كلّكم
كيف انك دائماً تَكْرهُني فقط؟
متى قُلتُ أنى كَرهتُك؟
ما ذلك؟
ألَيسَ ذلك صوتِ أمِّى؟
اذا ذلك الرجلِ دائماً يَتْبعك الآن؟
فقط للوقتِ الراهن
هو مُزعِجُ لَكنِّي لا أَستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ حوله
لاتقلق حول ذلك
اذا أنت لَنْ تَقدرَ أن تتَعشّي مَعي
عشاء؟
حَسناً، ذلك الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ يَأتى أيضاً
لكن اللّيلة عِنْدَنا ضيف . . سيَجيء إلى البيتِ
أرى
. . . في الحقيقة
مين هيوك سيَجيءُ
دعينا نَتعشّى في المرة القادمة
بالتأكّيد، دعنا
هَلْ سَتَبقى أطولَ كثيرَا؟
سَأخرُخُ الأن
أنت بالبيت؟ وصلت حقّا في الوقت المناسب
ماذا تَعْملى؟
تَعْرفُ كَيفَ تصنع حساء لحم البقر؟
هَلْ هذا صالح للأكلِ ؟
بالتأكّيد هو صالح، جَلبتُه مِنْ السان
ذَهبتَ هناك اليوم؟
نعم، ذَهبتُ هناك لتَعَلّم التشوباتشى
فماذا تَعلّمتَ؟
، ما كان هناك وقتَ بما فيه الكفاية لذا فقط أعطوني بعضَ لحم البقر بدلاً مِن ذلك
حقّا، ذلك أفضلُ هَلْ أنت تَعلّمَتى على أية حال؟
حَسناً، ذلك هو
إستمعْى إلى هذا. عندما أُشيرُ اليك تَفْعلى هذا
اذا اَعمَلُ هذا
فهمتى؟
لماذا يَجِبُ على أَنْ أعْمَلُ ذلك؟
، أنا سَأُخبرُك لاحقاً فقط اَعمَلُ كمُا أخبَركَ
حسناً؟
المُسَاعَدَة كزوجة صعبةُ
، بكُلّ هذا الجُهدِ رئيس دونج ووك ميتُ
الجو حارُ
أعذرْني
آسف لكن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تبْتعدى عن الطريقَ؟
أَنا آسفُ لكن الطريقَ ضيّقُ نوعاً ما
أوه، مرحباً هناك
ألم تتَعْرفُني؟ ، رَأيتَني في المسرحِ أَنا صديقُة جى اون
أوه، مرحباً
إنّ الهواءَ حول البيتِ عظيمُ، و هو هادئُ لكن الطرقَ لَيستْ عظيمةَ
لكن هذه السيارةِ عظيمةُ
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى صديقَة جى اون الفُضلى
، نْحن أصدقاءُ منذ المدرسةِ المتوسّطةِ وهي تُعْرَفُ دونغَ ووك منذ المدرسة الابتدائيةِ
، حتى عندما تَوفّى أبويها نحن الثلاثة تَدلّينَا وبَكينَا
لكن جى اون عاشت حياة حزينة جداً
أبويها ماتوا في حادثة سيارات عندما هي كَانتْ في المدرسةِ المتوسّطةِ
حتى هي تَعِيشُ لوحدها في ذلك البيتِ منذ ذلك الحين
اذا هَلْ هذا البيت ملك جى اون الآن ؟
، تلك كَانتْ الحالةَ قبل ذلك لكن الآن هو ملك لي يونج جاى
حَسناً، جى اون ما كَانَت ستَتورط فى ، عقدِ زواج مع ذلك الحقير لكن دونغَ ووك وأنا أخطئَنا
ماذا قُلتَ للتو؟
ماذا عن ما قُلتُ؟
بلهاء
اسرعى، اسرعى
إجعليه جميل
مَنْ يَهتمُّ؟ أنا سَأعْمَلُه بطريقُتي
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو
تذكّرْى ما لقنتك
افعليها، حسناً؟
مَنْ هذا؟
مرحباً
ماذا جَلبَك هنا؟
لا شيءُ. كُلْى هذا أَنا ذاهبة
هَلْ فقط سَتَذْهبُى؟
أنت هنا
هذا ما نَأْكلُه عادة. آسفة نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُهيّئَ شيءَ خاصَّ
، حيث أننا لَمْ نُتزوّجْ لمدة طويلة زوجتي مازالت لَيستْ عظيمةَ في الطبخ
تَفْهمُ، أليس كذلك؟ لا، هذا لذيذُ
هذا أُعد مِن قِبل أمّنا. أنا لَمْ أَصْنعه
لَكنَّها ربما تَتحسّنُ قريباً هي تَفْعلُ الكثير من أجل التحسن
ألَيسَ ذلك صحيح، حبيبتى؟
البيت يَبْدو مختلفَ مِنْ الطريقِة التى يبدو عليها من الخارج
ألَيسَ ذلك صحيح؟
تَرى، أبّو جى اون، أبانا
صَنعَه وصمّمَه بنفسه
ألَيسَ ذلك صحيح، حبيبتى؟
أيضاً، زوجتنا عاشتْ ، هنا منذ الطفولةِ
انه ملئ بالذكريات لها
ألَيسَ ذلك صحيح، حبيبتى؟
، حتى في الطابق العلوي، زوجتنا عِنْدَها غرفة وغُرَف لأطفالِنا المستقبليينِ
انها للسريةِ
ألَيسَ ذلك صحيح، حبيبتى؟
نحن نُفكّرُ بإنجاب العديد مِنْ الأطفالِ
إبنان، بنتان
نحن لا نُريدُ أن نَكُونَ وحيدينَ
ما هو الخطأ فيك؟
عن ماذا ؟
لا عَجَب أنك دَعوتَه
كَيْفَ لشخص أن يَكُونُ طفوليُ جداً؟
ما الطفولي؟
ولماذا تَستمرُّ بدَعوتي حبيبتى؟ أَوْدُّ المَوت فى كُلّ وقت تَقُولُها
ماذا؟ ذلك ما يَفعله الناس المُتَزَوّجون
صورة زواجنا
جَاءتَ لطيفة، أليس كذلك؟
كَمْ عظيم مَنْظرُنا سويا
ثقب أنف يونج جاى جاءْ كبير جداً، أليس كذلك؟
ماذا عَنْ أغنية؟ زوجتنا تَغنّي جيّد جداً. تَعْرفُ أغنيةَ الثلاثة دبِّبة، أليّس كذلك؟
أوه وهي تَرْقصُ جيّد جداً أيضاً
لكن أعتقد اِنْي .. يجب أن أَذْهبَ الآن
بهذا السرعة؟ أنا عِنْدَى عملُ متَروكَ-
تناول بَعْض الفاكهةِ على الأقل
، ذلك جيد. لدعوتي شكراً جزيلاً
أنا سَأَرْحلُ
حبيبتى، ماذا بك؟
. . . رَكلتَني
قُلتَ شيءاً رَكلَك من الداخل وهَلْ أنت حامل؟
ماذا؟
سبحان الله! زوجتنا حامل
سَأكُونُ أبّ
أَحبُّك، حبيبتى
ذلك لَيسَ هو أنا سأجَنُّ من الفرحة-
زوجتنا حامل
أَرى
تهاني
شكراً لك
مع السّلامة قُدْ السيارة بأمان
الآن هو سَيَعْرفُ طاسة الرزِّ لمن
لا شيء
لماذا فجأة تَقُولُ أَنى حامل؟
ذلك ما يَحْدثُ عندما يَتزوّج الناس. ماذا اذا؟
ماذا اذا؟ لَستُ حامل حتى لماذا إذن تَكْذبُ؟ هو سَيُعْرَفُ عاجلاً أم آجلاً على أية حال
"اذا فقط قُولى "أوه، لَستُ حامل مثل هذا, ماذا اذا؟
بالضبط، اذا لماذا يَجِبُ أَنْ أَكْذبَ من الأساس؟
فقط لأن. لماذا ما عدا ذلك؟
الناس الذين لا يَعْرفونَ من المحتمل ان يلومون غيرتكَ علي
ماذا؟ غيرة؟
حَسناً هو حقيقيُ إسكتْ
، لا تنطقى هراءَ واَغْسلُ الصُحونَ
، على أية حال، هو غريبُ جداً شاذّ حقيقي
آنسة كيم
انه أنا
آسف على الاتصال متأخراً
يُمْكِنُ أَنْ تَجدى شيء لي
هناك سبب أنّك في مزاج جيد؟
لا، ليس هناك
ماذا تَفْعلُى اليوم؟
لاحقاً سآخذُ النص إلى مين هيوك
اذا متى ذلك إنتهى؟ لا أَعْرفَ-
، عِنْدي التَوْقيع فقط لأَعمَلُه لذا تَأْكلُى العشاءُ مَعي اللّيلة
أوه، ما بَك؟
ماذا بمَن؟ الزوجة الحامل يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ جيد
لذا طفلنا الرضيع يَنْمو صحّيا
أراك فيما بعد حبيبتى . .
إتركْ النَص هناك وإرحلى
فقط اَتْركُه واَذْهبُ؟
اذا مع السّلامة
أنا حقاً لا أَفْهمُك هاه؟
لِهذا أَنا قلَقُ الآن كيف أفكر فيك؟
رجاءً إرحلى نحن سَنَتكلّمُ في المرة القادمة
مرحباً؟
مرحباً؟ قل شيء رجاءً
هذه أنا، هيي وون
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراني لفترة؟
هو كَانَ عيدَ ميلادكَ،أليّس كذلك؟
هو لَيسَ كثيرَ
هو دبّوس ربطةِ عنق
شكراً لك
. . . لإعْطاءك هذا أَو لا
تَردّدتُ كثيراً
أَحْبُّك كثيراً
هيي وون لا
اليوم اَسْمعُني أولاً
يَبْدو أنّك دائماً من يتكلم وأنا أَستمعُ
. . أنا من سيتكلم اليوم
.... انا
فكّرتُ في الموضوع
تَسائلتُ لَكنَّه لَيسَ بسبب الزهو
أَو طمعي
بأنّني أَحْبُّك
لَكنَّه لأنى أُحْبُّك حقاً
حتى عندما لا تحبنى بنفس الطريقِة
حتى عندما أَعْرفُ بأنّني سأَتأذّى
. . . فقط أكثر بعض الشيء
فقط أكثر بعض الشيء . . . وسَأَكُونُ بخير
ما أنا أَعتقدُ . . . وكَمْ إنتظرتُ
.... لكن
لكن أعتقد أنى يَجِبُ أَنْ أوقّفْ هذا الآن
بالرغم من أنَّى أحبك كثيراً
لَكنِّي نوعَ ما أَحترمُ نفسي أيضاً
لذا أُريدُ أَنْ أعتنى بنفسي أيضاً
لكُلّ طيبتكَ، و لكُلّ الهدايا التي كنت تُرسلُها
تحياتكَ الدافئة، و قلقكَ علي
. . . وأيضاً
. . . لكُلّ نُكاتكَ
شكراً لكُلّ شيءِ
أنا لَنْ أَنْساه
، حينما أَرى وجهَكَ أعتقد أنى يُمكنُ أَنْ أكُونَ سعيدَة
مرحباً. اسمكَ؟
اذا سْمعتُ أن مين هيوك ذَهبْ إلى بيتِكَ أمس؟
هَلْ قالَ أيّ شئَ؟ عن ماذا؟
لا شيء
هَلْ حَجْزت؟
هذا الطريقِ رجاءً
. . . عندما يأتى الشخصَ الآخرَ هنا
قابلتُ مين هيوك اليوم
أعطيتُه هدية عيد الميلاد
وإعتذرَت عن التأخير
وشَكرَته
، كُلْ حَيداً، َعِيشُ بهناء ذلك ما قُلتُ
فَعلتُ خيراً،أليّس كذلك؟
عَملتَ الشّيء الصّحيح
. . . تَخيّلتُ كُلّ الحياة مَعه
المعيشة سويا في بيت
. . التنظيف، الطبخ، والكوى
صَنْع الحساءِ حتى يَتفقّعُ مِنْ الدفءِ
أتَعجِّب متى هذا الشخص. . . يرجعْ للبيت، أَنْظرُ إلى الساعةِ وأنتظر
بوقتِ العشاءِ، يَأتى البيت بذراعِ ملئ بالوردِ
تَعْرفُ، الطريقة التى في التلفزيونِ
عَملتُ الشّيء الصّحيح، أليّس كذلك؟
فَعلتَ خيراً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي ، كانج هيي وون الآن
وتَعُودُ ككانج هيي وون القوية
بالت
بالتأكيد
! القتال
ماذا؟
! القتال! اجا اجا
! اجا اجا
أَعْني كُونَى قوية ! القتال! اجا اجا
يُمْكِنُ أَنْ تَعْطيني ماء أكثر رجاءً
مرحباً؟
أنا، َتعالى هنا بسرعة انهم يَتصرّفونَ بغرابة
أنت يَجِبُ أَنْ تَأتى هنا وتُغطّى الأمر إسكتْ! لماذا أَذْهبُ هناك؟
لا تَعْرفْ. أنا سَأَنتظرُ هنا لذا أُخبرُه حتى يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ أَو لاَ يأتى
اين ذَهبوا؟
هَلْ أنت نائمة؟
لأ
تَرْك مين هيوك هكذا
. . . انه يُنعشُ
لماذا أنا لم أفْعَلُ هذا قريباً؟
أَنا سخيفةُ جداً , هاه؟
لا
أنت بخير
لكن لماذا أَبْدو مُتعِبةَ جداً؟
إدخلْى، أَرتاحُى
سَتَشْعرُى بالتحسّن
سَأَرْحلُ بعد قليلاً
إذا دَخلتُ
سأكُونَ لوحدى ثانيةً
سيدتى، انه وقتَ الَغْلقُ الآن
لقد استيقظت مبكرا
إنتظرتَ كثيراً أمس؟
لماذا أنت دائماً تَفعَلُ ذلك؟
أفعل ماذا؟
هَلْ تَعتقدُ حقاً أَنى غبيةُ؟
بأنّك يمكن أَنْ تُعاملُني هكذا؟
ماذا؟
لماذا تَجْعلُ الناس يَنتظرونَك؟
كان يُمكنُ أنْ تَغَادرى فقط
إنتظرتَ هناك لمدة طويلة، اذا؟
هَلْ تَأنيتُ ؟
أنت من يفعل ذلك. إذا كنت تَحْبُّ هيي وون كثيراً لماذا لا تَعترفُ بذلك؟
ماذا؟ أنا أَعْرفُ كلّ شيء عنه-
أنت تَحْبُّ كانج هيي وون ماذا؟
، أنت لا تَستطيعُ الإعتِراف به حتى مثل الأبله
أنت لا تَعْرفُى حتى لذلك لا تَقُولَى أيّ شئَ
ما شأنك بذلك؟ لماذا يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ ذلك مِنْ أمثالك؟
من أمثالي؟ ذلك صحيحُ
مَنْ أنت؟ هَلْ أنت زوجتي الحقيقية؟ مَنْ أنت لتَعتقدُى أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتدخّلَى في حياتِي؟
ذلك صحيحُ. لَيْسَ لِي علاقة بحياتُكَ لكن لماذا تَجْعلُ الأشياءَ صعبةَ جداً علي؟
من جَعْل الأمر صعباً؟ مَنْ؟ أنا؟ كيف أَجْعلُ الأمرَ صعباً عليك؟
تَستمرُّ بجَعْلي أَنتظرُ
كَمْ مرّة سَبَقَ أَنْ فَعَلت؟
أمس إنتظرتُك
طول الطّريق حتى أَخبرونَني أخرجْ للإغلاق، إنتظرتُك
وفي البيت إنتظرتُك
متى يَرْجعُ يونج جاى للبيت؟
مستحيلُ ألا يَرْجعُ للبيت
سيَكُونَ بالبيت قريباً
. . . بالبيت قريباً
قضيتُ الليلَ أَتسائلُ هكذا فقط
لماذا أنا دائماً من ينتظر؟
هل أخبرُك شخص ما أن تنتِظرى؟
أنا لَنْ أَنتظرَ أكثر
لن أَنتظرُك أكثر جيد. لا تُنتظرْى
لا تَكُنْى طاهرة النفسَ أيضّا
أنت لست شيءَ بالنسبة لي هَلْ تَعْرفُى ذلك؟
نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ أَنى لا شيءُ إليك
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت أيضاً
لا شيءَ لي
لي يونج جاى، أليّس كذلك؟
دعنا نَتكلّمُ هنا أنا عِنْدَى الكثير لقَوله، مع ذلك-
أقرْضني مالَ
ماذا؟
جِئتَ بهذه السرعة، أنت سريع
نَزلَ المطرُ فجأة لم يكَنَ عِنْدي أي مكان اخر لأَتّصلَ به
عَملتَ الشّيء الصّحيح
أيضاً، أنا كُنْتُ مُتَلَهِّفةً باعتبار كَمْ كُنْتَ بارد آخر مَرّة
هَلْ كَنتَ بارد؟
إتركْى نصَكَ هناك وإذهبْى
هان جى اون، أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت رجاءً إرحْلى. نحن سَنتناقشُ وقتَ آخرَ
هَلْ كنت مثل ذلك؟
هَلْ تَعْرفُ كَمْ كَانَ ذلك غريب بالنسبة لي؟
تريدْ سَمْاع شيءِ مضحكِ؟
ماذا؟
في هولندا، تَعْرفُ ما اسمَ الشخصِ الأطولِ؟
ما هو؟
سكاى-بيجيسكى
أيضاً، في فرنسا، تَعْرفُ ما اسم اللصِّ الأكْثَر شَهْرَةِ؟
لا أَعْرفْ
تاكى زت
أيضاً في فرنسا، تَعْرفُ ما اسم النادلِ الأكْثَر شَهْرَةِ؟
ما هو؟
هاف سامور
هَلْ هو مضحك؟ نعم. هو
لَكنَّه قديمُ. هو كَانَ معروف منذ المدرسة الابتدائيةِ
هذا معضلة حقيقية
ماذا ترديني أن أعْمَلُ؟
مرحباً؟
لا، هذا أنا
، إعتقدتُ بأنّك ستَقْلقُ لذا أَتْصل
هان جى اون هنا الآن
لا، هي نَائمةُ لذا هي لا تَستطيعُ الكَلام
اذا أُخبرُها أن تنتِظر هناك أنا سَأَتى لأخذها
لا حاجةَ لذلك. أنا سَأُوصلُها عندما تَستيقظُ
. . . وبالمناسبة
أَتحمّلُ الكثير من هذا
. . . قرّرتُ
أن أَخْذ هانِ جى اون بعيداً عنك
ترجمة: April snow
www.dvd4arab.com 2008