القُبطان يُريد رؤيتك على .(ظهر المركب، (سيلفر
أتُريد مُساعدة؟
.كلا
.أنظر لي
هل القُبطان يرقُص أيضاً؟
كم عددهم؟
.إذن سنذهب للجزيرة غداً - .نعم، سأفعل -
.نحفظ الودائع - .سأفعل -
ستفعل ماذا؟
.(حان الوقت، (سيلفر
.هذه الأيام ولّت
انت تُسرح الطاقم؟ - .كلا -
.سأقوم بقتل الطاقم
هُناك قارب جوال .بالأسفل فى المياه
،أنقل الرجال هناك .أحصل على فُرصك
.(أرتدي كماماتك، (بيلي بونز
لقد قُلتَ، أنزل .أو سيتم تفجيرك
،الكنزّ الذي تملكه أيها .القُبطان، ليس لك لتَسرقه
أنه يُلقي كلماته بتحريف .ولكن هنالك حقيقة بها
.لقد تشاركنا السِرقة والموت
.أنا القانون على هذه السفينة
.ولا أتشاركه مع أحدّ
.الأن، سأجمع بعض الأشياء
وأعرف ذلك، لأنه موشوم على رأسي
.الذي يُحق لكل رجل هنا
.دعونا نتشتت ان كان هذا ما يجب
ولكن دعنا جميعاً نحصُل على .(الحياة التي اكتسبناها، (فلينت
...دعنا نتشارك فى
.(تتحدث كثيراً، (جون سيلفر - !أحضِرّ القارب الجوال -
.أخرج من السفينة
!(ساعدني (بو
.(لا اعرف كيف سيد (سيلفر
!لاأستطيع الرؤية
!نصلّ! اعطني نصلّ
!أعطني نصلّ
.(تعازيَّ لموت (ويليام
.(شكراً، دكتور (ليفزي
.زوجكِ كان رجلاً طيباً
.صديق جيد
.(جيم)
.سيدي
.عليك تخطي الأمر الأن
.من أجل والدتك
إن كان هناك شئ تحتاجه او ما يُمكنني فعله مهنياً
...أو كصديق لوالدك - ...النُزلّ مفتوح، لذا -
.أتوقع أننا سنراك
.ستهاتفني...
صحيح، (جيم)؟
.15رجلُّ على متن صندوق الرجل الميت
.أنـ ـ ـت وزجاجة روم
أشرب والشيطان .سيقوم بالباقي
.أنـ ـ ـت وزجاجة روم
.لا نفتح اليوم، سيدي
.آتني بالروم، يا فتي
.أتني به
.لقد اخبرك الفتي أننا لا نفتح
.آتني به الأن
.بالطبع، سيدي
.أنه لخندق مُفيد، هذا المكان
.أريد التحدث لرجل المكان
.أنا الرجل هنا
ألديك العديد من الزبائن؟ - .فقط السكان المحليين -
مرور 'بريستول' يقع .بأقصى الطريق
.سيكون أنا آنذاك - .لا نُؤجر الغُرف -
.بل، نؤجر
.نؤجرّ - .(جيم) -
.إذا دفعت
.أنا سأدفع
.نعم، أنا سأدفع
الغُرفة، لحم الخنزير والبيض
.هذا كل ما أريد
بماذا نناديكَ، سيدي؟
.يُمكنك أنا تُناديني بالقُبطان
.هذا ما ستقوله
.هذه الغُرفة، سيدي
أريدك أن تُنجزّ شئ .(من أجلي، (جيمي
ماذا؟
أريد أن أعرف لحظة .وصول رجلّ بحارّ للميدان
.وواحدة من هؤلاء ستكون لك
.كل أسبوع
.لا رجال بحارين
،لنُبقي على المشروبات الروحية .لنُبقي هذه الفظائع بعيداً
.أبقَّ معي، أيها القُبطان
هل أنت القُبطان (فلينت)؟
.قُبطان
.خدمت مع القُبطان (فلينت)، بالفعل
.(كان رجلُّ مُحترم، (جيم
. أكبر الشياطين بالبحر
.(يُمكنه أن يقطع ساقيك بأسنانه، (جيم
يُمكنه أن يقضم أصابعك .ليصل لخواتمك
.وكان قُبطاني
،فلينت) يقوم بتنظيم الضباط) ،ويربطهم بإحكام
،كرات حديدية مُعلقة بأرجلهم
ويقذف بهم للبحر .ليرى إن كانوا سيطفون
.ولكنه أصبح شريفاً الأن
.بالطبع
.لم يكن من دائمي الغضب
أرسلهم للمجهول .فى قارب جوال صغير
.سمح لهم بالحصول على فرصهم
كان رحيماً، أليس كذلك؟
أتريد جولة أخرى، دكتور؟ - .كلا -
.15رجلُّ على متن صندوق الرجل الميت
.أنـ ـ ـت وزجاجة روم
.أشرب والشيطان سيقوم بالبقية
أنه رهان العُمر، صحيح؟ .أنه يُسقينا الجفاف
.إذا فقط بدأ فى الدفع
أية كعكات بالحلق .ستنول الإعجاب
كيف حالك؟
،أناضل، يا دكتور .كما تعلم
.أنه بعض مما يدين به - .كلا -
.(ميج)
وها هم خامدون .والسماء مُمطرة
تُمطر طوال الليل فى .عيون ليست بلامعة
!فى غضب مُظلم و مفاجأة مُخالفة
أهذا لزميلي (بيلي)؟
.لا تقرب الغمد
.أنه ملعون
!(جيمي)
!(بيض ولحم مقدد، (جيم
.أريد إفطاري
!(البيض واللحم المقدد، (جيم
.(بيل)
.شيطان
،لستُّ هنا للعراك .بل للحديث
.التحدث لزميلي القديم
عن الأوقات السعيدة .وممارسة السرقة
.وعن قُبطاننا العجوز
البيض واللحم .يروقون لي أيضاً
مسرور لرؤيتي...حياً؟
.حظنا كان فعال
ستة أيام ونحن نجدف .حتي إلتقطنا بعض التُجار
.صديق حميم - .لقد سمعت بذلك -
،نعم، بالطبع .(لقد سمعت أشياء أيضاً، (بيلي
لقد سمعت من عديد الأفواه عن موت الرجل العجوز، أهذا حقيقي؟
.حقيقي كفاية
وكذلك لقد كان جُثة مريضة عجوزة لم تكن مُحاطة بأي إشارة
وازداد مرضه، أهذا حقيقي؟
(ماذا حدث بعد ما (فلينت ألقى بنا نحن المُخلصين بالبحر؟
تركت هذه الفجوة لتملأها .لي عن طريق حديثنا
،إن لم تفعل 'أعرف بحارين بـ'بريستول
.الذي أنتظروك لثلاثة سنوات
وسيدفعون لي بسخاء .إذا اخبرتهم بمكانك
.ذهبت للجزيرة
".أودعنا ما لدينا"
أرواحهم يُمكنها ان .تقف كحارس لفترة
أخذ كيس من المسكوكات 'إلى'كارولينا
.يحلُم بأن يشتري قطعة أرض
.مزرعة
.فلينت)، لم يثق بأحد)
.لقد عرف أنه فى مأمن
.ينام بهدوء
لا يُمكن لأحد إيجاده .بدون الخريطة
أين كنزي؟ أين هو (بيلي)؟
.سأُطارد من أخذه - !أحضروا الطبيب -
.سأطارده إلى قبره
،سأسحبه .سأسحبه معي لأسفل
أين الخريطة؟
الخريطة؟
أين هي؟
.ضاعت، لا أعرف
أين خريطة (فلينت)؟
.ماتت معه، لا أعرف
،أسألني ثانية .وسأغرس نصّل بداخلك
ما الخُطة، (بيلي)؟
أنت فى 'بريستول' لتحصُل على سفينة وتعود لهُناك، صحيح؟
أنت؟
رجل يحتاج لأمر من قُبطانه
لينبهه ليربط .حذائه فى الصباح
بمجرد أن تفتح فمّك ،خارج هذه الجُدران
.(سيجدونك، (بيلي
وهذا الضابط ورجاله .سينهون حياتك
ولكن لن يعرفوا أبداً ...أنك مُختبأ هنا
.إذا أعطيتني الخريطة...
!عُد، وسأقتُلك
!قُلت لا للبحارة
.آسف، يا قُبطان
،أية بحارة !تأتي وتُخبرني
!لا تؤذيَ ولدي
.أريدك ان تخرُج من هُنا
!سدد ديونك
.أريدك ان تخرُج من هُنا
.إذن
(كُنت فى ضيافة (بيلي .ولم تُخبرّ (لونج جون) أولاً
أتعجّبُ أنك تجّلس هُنا .بدون إبتسامة فى رقبتك
.من الأذن للأذن
.(بو)
.لنفعل هذا بطريقة صحيحة
.ساعدوني
.أهناك أحد
يُريد أن يُظهر عطفٍ .تجاه رجل عجوز أعمى
من فقدّ نظره الغالي فى قتال نبيل
.(لصالح جلالة الملك، (جورج
بأي جزء من البلد أكون الأن؟
.'أنه نُزّل 'الأدميرال بينبو
.'خليج التلة السوداء'
أأنا بالفعل هنا؟
أأنا هنا؟
أيريد صاحب هذا الصوت اللطيف أن يأتي لهنا؟
ويُساعد جُندي مُسنْ؟
،أيريد أن يأخذ بيدي
هل سيفعل هذا بدافع الشفقة فى قلبه؟
ويُرشدني للداخل؟
.ستجد أمي لك بعض الطعام
.ولكننا لا نَملُك الكثير
.شكراً لك
.أنت عطُوف، أيها الشاب
بيلي بونز) الأن أو) .سأكسِرّ ذراعك
.أنه يجلس بجانب نصّله، سيدي
،الأن، عندما ندخُل، ستقول
".(هناك صديق آخر لك، (بيل"
.الأن أفعل ذلك
.(هنالك صديق آخر لك، (بيل
.(أبق مكانكَ، (بيل
لا أرى أو أسمع .أصابع ترتجف
.(بو)
.والعمل عمل
.الأن أمسك بيده
.وأحضرها لي، يا فتى
.هنا
.نهاية البُقعة السوداء
.(أنهم قادمين من أجلي، (جيم
.أنهم قادمين
ما المكتوب عليها؟
.الليلة - .(أنهم قادمين من أجلي، (جيم -
.أنهم قادمين
.سيوجد مالاً بهذا الصندوق - .سيعودون -
.سأراقبك
سيعودون ويقتلوننا إذا وجدنا .مسروقات بالصندوق
.لا يوج مسروقات - .نحتاج للمساعدة -
.سيقطعون رِقاَب - .تعال -
!دكتور! دكتور
صاقم (فلينت) قادم إلى 'أدميرال بينبو'؟
.نحتاج لهذا المال أو سننتهي
.نعم، نعم
...دعني - .تعال -
.كلا. سأركب قاصداً الحُراس
سمعت انهم يقومون .'بدوريات بخليج 'كيت
!كلا، نُريدك الأن - .دعيني أُحضرّ الرجال -
.الحُراس، (جيم) سيُساعدون
.(جيم)، (جيم)
.أستخدم هذا إن لزّم الأمر
.سأذهب لإحضار رجال الحراسة
أأنت من يُحدث ضجة؟ - .(أنا، (بو -
.جيد
.تعالوا، يا رجال، تقدموا
.يجب أن أسمع المزيد من الخطوات - .أنه قادم -
.سيحمل مُفتاح معه
أين هو؟ - .بقميصه -
.أنظري
.هنا
بونز)، لقد جئنا مُبكرين) .(من أجلِكَ، (بيل
.نحن جميع من ألقيت بهم بالبحرّ
!أمي - .(أنها ليست عُملتنا الإنجليزية، (جيم -
!(تحرك، (بو
أين هو؟
.شئُّ ما على الأرض
.(أنه ميت، (بو
.تفقد الصندوق إذن - !خذّي أي شئ -
هيا بنا
!أصعدوا الدرجّ
من هنا’’
.أحدهم نهبه’’
.أنه هذا الفتى من سرقه’’
.هذا الفتى وهذه السيدة’’
!لقد فسخه
!إذن أبحثوا عنهم
.وجدوهم وأقتلوهم
.(جيم) - .سيكونون على مقربة -
!جدها
.خذَّ المال وأهرب - .كلا، رجاءً. تعالي -
.انتهى، الحُراس قادمين
!لقد أمسكت بك
!لديَّ الفتى هنا
!هل أنت الفتى؟
!هناك، أسقطه أرضاً
أنت بخير؟
أوالدتك بخير؟ - .(جيم) -
.نحن بخير
.ستنام والدتك بالأعلى
.يُمكنك النوم هنا
مازلت تتذكرها، دكتور؟
.(عامين، الأن، يا (جيم
.والرضيع
ما هذا؟
أظن انه ما كان يسعىَّ .(إليه طاقم (فلينت
"'.الـ12 من يونيو 1745، 'كاراكاس" 'كاراكاس': عاصمة 'فينزويلا'
.£ 7,000
،أترى هنا .أنها خطوط الطول والعرض
.يبدو كدفترّ حسابات - .أنه كذلك تماماً -
أنها حسابات السفينة .(الذي سرقها (فلينت
.المال هُنا، 3,000 £، 10,000
.دعني أرىَّ
.هذه العلامات
(دكتور، لقد سمعت (بونز .يُخبرّ ذلك الشيطان
أن (فلينت) أخفي .كِنزه وصنع خريطة
هذه خريطة (فلينت)؟ - .لابد وأنها هي -
هذه ترجع لـ(فلينت)؟
.(أوه، (جيم). أوه، (جيم .أنها ثروة
.يجب أن أتمالك نفسي
،إن كان ما بالكتاب مدفونُّ هنا
سيكون هناك مال ،أكثر من أن رجال مثلنا
أو مثل أبيك يُمكنهم .أن يروه طوال حياتهم
.أمي لن تحتاج لشئ
.كلا
.سنكون جميعاً أحرار
جميعنا، سنتحرر .من حيواتنا
.أحرار لنكون...رجال نُبلاء
هل سنذهب؟ - .لابد وأن نذهب -
هل أبحرت سابقاً؟
،كلا، ولكن لديَّ خرائط البحرّ
لدي معرفة حول .كيفية عمل العالم
والعالم يعمل جيداً .عندما تكون هناك خُطة
،(سأُخطط لمغامرة، (جيم هوكينز .وكلانا سيربح الكثير
.ثق بي، يا فتى
هذا أصلي؟ - .نعم -
،(إقتراحي، سكوير (تيرلاوني .سكوير: رجل إقطاعي ثري
،سأستأجر قُبطان ،جيم) و أنا)
،'طاقم شراعي إلى خارج 'بريستول
.أُعده لغرض الحفريات
وسنبدأ على عُجالة بهذه الجزيرة
،التي أعتقد أنها تقع هنا .هنا تماماً
.بجزرّ الهند الغربية
التي تتطلب .£بالكامل 1,000
.%التي سأردها...بـ500
.£ 5000من أجل جولة 1,000
.ليست جولة، سيدي، بل فائدة ضمان
أتجهز فى عُجالة لأخدم كضابط طبيب
(مع دوق (كمبرلاند .'بـ'فونتيوني
ما قدر ما تتوقع إيجاده فى جزيرة القُبطان (فلينت)؟
.لا نريد البوح، سيدي
سيد (هوكينز) الصغير، من كان والده .'دائماً مُتأخر فى الديون بنزل 'بينبو
لقد إستعار مال مني أيضاً، أليس كذلك؟
.نعم كذلك
.£ 300,000
.300,000
أعرف قُبطان بحري يُدعىَّ ،سموليت)، سيدي)
.الذي يتمتع بسُمعة طيبة
لقد خّدم تحت قيادة الأدميرال .هاوك) قبل أن يعمل بالتجارة)
'أحضره إلى 'بريستول .بأسرع ما يُمكنك
.(سأنزل بالغرفة مع (جورج
.أخبار سعيدة، سأمول الرحلة
،وسأشرف عليها بنفسي أتمنى أن ذلك مقبول؟
.هذا مقبول جداً
هانتر) و (جويس) قادمين إلىَّ) بريستول'، صحيح يا فتية؟'
.نعم، سيدي
ولمساعدة طاقم السفينة سأذهب .للدفع
لأن العجلة من الشيطان .قطعاً
ستكون المُلحق الطبي .على السفينة
.وسنحتاج صبي سفينة
أمازلت تأمل فى مُغامرة العُمرّ، أيها الشاب؟
.نعم، جداً - .إذن المُهمة لك -
كُن فى 'بريستول' بحلول .نهاية الإسبوع القادم
،عندما كان والدك مُسافراً ،كان يقول
".(أنظري للقمر، (ميج"
أنظري إليه كل ليلة"
وأعلمي أنه مهما كُنت فى الأرض، ".سأكون مُحدقاً به أيضاً
.(يجب ان نذهب، (جيم
دكتور (ليفزي) يعتقد .أننا سنستغرق ثلاثة أشهر
!سمك طازِج
.من هذا الطريق
.(أبق قريباً، (جيم
.تعال، سيدي
.مهما تتطلب مُتعتك - .موز طازج -
دكتور؟
.أنت بخير، يا فتىَّ
أتعثرت قليلاً، صحيح؟ .تعال
.معذرة
أتبحث عن مرساة سفينتك؟ - .نعم -
ماذا تُدعىَّ؟
.'هسبونيولا'
الـ 'هسبونيولا'، صحيح؟
ماذا عن مُساعدتك لإيجادها؟
.شكراً لك، سيدي
.'هسبونيولا'
.(سكوير (تيرلاوني
.(ها أنت ذا، (جيم
.(أصعد لظهرّ السفينة، (هوكينز
أهذه سفينتنا؟ - .انها هيَّ -
،هيسبانيولا' خاصتي' .أُشترت وجُهزت
الأسكوير كان يقول أنك يُمكنك الإبحار بها غداً
كلما كانت خِدمة الطاقم سهلة .كلما أصبحت السفينة آمنة بذاتها
القُبطان (سموليت) حضرّ من .بليموث' بِسُرعة الحلزون'
.يعتقد أن عددنا محدود - .أعترف أنها سفينة فاتنة -
.أحسنت الأختيار
.شكراً لك
لديها مؤخرة ستُمكنها .من الجلوس بأي بحرّ
لطالما قُلت أن من يستطيع إختيار حُصان جيد يُمكنه إختيار سفينة جيدة
.فقط من النظر لمؤخراتهم
وأنت، سيدي، تنظُر كمن .له دراية بأمور الفروسية
.هذا صحيح
ألي أن أسأل كم ستستغرق؟ - .ثلاثة شهور -
لمن أتحدث؟ - .جون سيلفر)، سيدي) -
.جون سيلفر) لكم جميعاً)
.وأنت أيها الشاب
.(سيد (سيلفر
ألي أن أسأل إن كُنت ،ظّفرت بِطباخ
.طباخ بحري ما أنا عليه
سمعت عن كونكَ .تبحث عن طاقم
...(كلا، ولكن سيد (سيلفر
لا يجب أن تتأثر بفُقداني .لقدم، سيدي
.تطبخ بأصابعك وإبهامِك
.ليس بأصابع قدميك
أليس كذلك، يا فتى؟
.أتعامل مع الأطباق بإحتراف
.لن تنزعج مُطلقاً بموضوع الطعام
هل أبحرت سابقا، سيد (سيلفر)؟ - .مذُّ كُنت فتى -
.فتى قوارب
أول رحلاتِك، يا فتى؟ - .نعم -
أنت محظوظ كونِكَ جزء .من هذه السفينة
إن كُنت جاد، أصعد لظهر السفينة
ودع رئيس البحارة يَرشدك للمطبخ .ويُمكننا الحديث عن الشروط
لا يُمكنكَ مُناقشة الشِروط .مع طباخ بدون تذوق طعامه
كما لو كُنت تتزوج من .فتاة بدون مُقابلة والدتها
،عندما تكون جاهز .لما لا تنزِّل للمطبخ
وتتذوق الطعام، وبعدها .نتحدث عن الشروط
.لحين ذلك، يومك سعيد - .(يومك سعيد، سيد (سيلفر -
.(جيم) - .سيدي -
.زُجاجة أخري من هذا، شكراً لك
،الأن، سيادتك الازلت تُفكر بموقفك
...ولي أن أتجرأ - .(أنه مُمتاز، (سيلفر -
.إذّ لم أتجرأ كرقيب مُبتدأ
أشعر أنه بإمكاني تجميع طاقم .لسفينتك بنهاية الإسبوع
بمن؟
وصلت سفينة من جُزرّ .الهند مذُّ ستة أيام
.أعرف الرجال
.أعتدت زمالتهم
وأعرف كذلك أنهم خلال .يومين سيكونون مُفلسين
...بسبب .ملذات الميناء
.(رئيسهم يُدعى (جورج ميري
،لقد وظفت رئيس العُمال .(أسمه (آرو
أنهم يأتون معَّ رئيسهم .يُبقيهم مُترابطين
هل تُخبرني كيف أدير عملي أو تطبخ لي طعامي؟
.أطبخ طعامك
إن أستطعت، إحضارهم .بنهاية الأسبوع
.كلا، سيكون أول ما ستفعله صباحاً .ليس لدينا وقت لنُضيعه
.أحضرهم سريعاً
.أول شئ .أول شئ صباحاً، سيادتك
.حسناً، (جيم). نَظف أطباق الضُباط - .حسناً، سيدي -
.شهي
.يُعجبني الفتى الجديد - .أنه يعمل بجدّ، حلوتي -
.(أنت وأنا، (جيم
سنُبقي بطونهم مُمتلئة طوال الرِحلة، صحيح؟
.معذرة
.شيطان
،شيطان .(أنه أحد أفراد طاقِم (فلينت
!أتبعوه، يا فتية
.أسرعوا
،(سكوير (تريلاوني .(أنه أحد أفراد طاقِم (فلينت
لقد رأيته يتقاتل .(مع (بيلي بونس
أحد هؤلاء القراصنة بمنزلي؟
.المالِك سيطردني لذلك
.لن يقفّ مكتوف الأيدي
أجلسوا، سأُحضرُّ .لكم زُجاجة إضافية
.(لقد هرب، (جون
.سريع ككلب السباق
Carriages and frock coats.
!الفاكهة، إلى سطح السفينة
.بأعلى مُقدمة الهيكل
!هيا لنُحركها
!أو لن نلحق بمد وجزر المساء
أزيحوا المُحترم عن اللوح !الخشبي، أنها سفينة عُمال
.أنا القُبطان - .سيدي -
ما أسمك، يا رئيس العُمال؟ - .(آرو) -
أين تُريدني أن أضع الخنزير، سيدي؟
.ألقي به على السطح
هل سكوير (تريلاوني) بالسفينة؟ - .بالكنيسة، سيدي -
لما عليك أن ترحل؟
لماذا؟
.لأن هذه الرحلة المنشودة
.أنها كل شئ، يا حبيبتي
.بعدها سنُصبح من المرمُوقين
.عربات ومعاطف
سيدنا (بو) بالكنيسة .بالقرب من مكان العمل
.لا مزيد من الطّبخ
.لا مزيد من الدعارة
هل لكي أن تتخيلي المنزّل الكبير الذي سنعيش به؟
.لن تبدو جميلاً بالباروكة
.حسناً، سأُجربها
.هذا ما أُريد، حبيبتي
،وأنت مُسافر ماذا إن وقع لي مكروه؟
.كوني البنك
.هذا كل ما لدينا
لا أثقّ بمُحتالي البنوك لذا .وأنا مُسافر، أحفظيه آمناً
.ستكوني بخير
،فى حالة جاء رجال يتقصون .'غادري 'بريستول
.لا أعرف مكاناً آمن
.خليج التلة السوداء' بالطريق الغربي'
.والدة الفتى تُدير نزُّل وحدها
.تذهبي وتقيمي هُناك
.أنه أفضل الأماكن على الإطلاق
ماذا إن عاد الفتى؟
.لن يُعود الفتى .مُستحيل
هو وهذه السفينة لن .يَروا 'بريستول' مجدداً
.(قُبطان (سموليت
.لقت تعهدت بأمور الإبحار - .هذا صحيح -
.لأُبحرّ بهذه السفينة من أجلك، سيدي
بينما قُمت بفرض .علي ما يجب قُبوله
.لماذا لم أختار بنفسي
.(وقتي هو مالي، (سموليت - .(قُبطان (سموليت -
.وأنتَ لم تُسرع الحضور
ما لا أقبله هو أن يُخبرني أحد
.بشأن جدول مواعيدي
نحن مُنظمين وجديرين بالإبحار .سنُبحرّ الليلة
.أنتَ لستَ القُبطان
أبي خَدمْ 20 سنة كضابط .بالقوات البحرية
.لستُّ بوالدك بينما ترتدي مثله
'أنا قُبطان 'هيسبانيولا
ولدي سُلطة أعلى من أي .رجلّ على هذه السفينة
لن أتلقى أوامري من أفراد الطاقم
لن أقبل بأمر إبحار
فقط لأسمع نميمة .من الرجال عن قصد
ماذا قالوا؟
.لقد ذكروا كنزاً، سيدي
.لقد ذكروا البحرّ الكاريبي
كيف لهم أن يعرفوا؟
.الشيطان رآني، سيدي
.الكلمات تتناقل
.هذا سبب إبحارنا الليلة، قُبطان
،إذا كانت هذه الأحاديث عن وجهتنا حقيقية .'فنحن لسنا بمأمن هنا بـ'بريستول
.لا يُعجبني وقع الموقف - .لا يُمكنني الإبحارِ بدونِك -
.لا أٌحب التسرع او الأسرار .يومك سعيد، سيدي
.سأُضاعف اجركَ
.حالاً
أخبرني عن من .أحضرتهم معك
،(ريتشارد جويس) و (جون هانتر) .كلاهما رجال مسيحين على خُلُّق
.دكتور
حسناً، شكلوا حامية .لمؤخرة السفينة
لا تثق بالرجال؟ - .بل لا أعرفهم -
،أزِّل الغُبار من على واجهة المدافِع
أبقِ على مخزن صغير فى هذه الغُرفة .حتى أستكشف طبيعة طاقمي
.سنُبقيَّ حارسً طِوال الوقتِ
.صديق
ألم تسمع أصوات أبواق على السطح، (جون)؟
.ليس بعد
ما هذا، (جورج)؟ لم يتم إزالة الغُبار؟
.(بأوامر من القُبطان (سموليت
.سيد (ميلي)، إذا سمحت - ماذا؟ -
إن اردت الدردشة أحصل ،لنفسِكَ على فُستان
،أهبط إلى غُرفة الإجتماعات .مكان ما يذهب جميع النساء
ماذا؟
.أيها الحُثالة، سأُمزققَّ
.(جورج)
سيد (آرو)، صحيح؟ .أنا (جون سيلفر) الطباخ
مزيد من المتاعب ولن تُغادر الميناء، أتفهم؟
.(لا مزيد من المتاعب، سيد (آرو
فقط يُرحب برفيقه القديم .جوني) على السطح)
لم يعني شئ سوى الإحتِرام والمرح، صحيح، (جورج)؟
هناك مُشكلة، سيد (آرو)؟ - .فقط أتفقد مكان وقوفِنا -
،أو عندما يتعثرّ أحدُّنا .نكذِّب لحماية ظهره
.مُجرد مَشدّة، أيها القُبطان .مجرد مّشدّة
،أهبط، وأصنع حفلِة شواء .سيحتاج الرجال للطعام
.حفلة شواء
.مفهوم، أيها القُبطان
تعال، (جيم)، ساعدني لصُنع .حفلة شواء مُزودة بالبطاطِس
.(لا تقلقّ بشأن السيد (ميري
.لقد شهدت اول مُشاجرة
لقد رأيت والدي .يسقُط أسوأ من ذلك
،إذن أنت تعرف
البحارة دائماً ما يتربصون .ببعضِهم فى أول يوم
.ويهدأون بعد ذلك - .أعرف ذلك -
نعم، (جورج ميري) سيرتدي .أنفه وكأنها وِسام شرف
.وِسام شرف
لماذا تدعوه بـ(فلينت)؟
لأن هذا الببغاء أكبر المُقلدين
.الذينَّ جابوا البِحار السبعْ
فلينت) العجوز كان له) .ببغاوة عشيقة بكل ميناء
.ربما مِثلك، يومٍ ما، يا فتى
لأني أنا وإياك سنكون مُؤثرين .بهذه الرحلة، أراهن على ذلك
.لأنك ذكي كالطِلاء
.تُذَّكرني بنفسي
.هذا إطراء كبير مني
والأن أنا وأنت علينا التأكد .من كون الطاقِم بمكان سعيد
،أول إلتزامات الطباخ البحري
.هيَ التأكد من سعادة هؤلاء الضُباط
لمَّ لا تُقدم هذا للأسكوير (تريلاوني)؟
سيدي، الدكتور وأنا شُركاء .للأسكوير (تريلاوني) بهذه المُغامرة
ما طبيعة هذه المُغامرة؟
.لقد سمعتَ بأمور مُسربة
،فقط إن تمت الأمور كما نتمنىَّ
أحب أن أقول أن العالم سيكون .(أوسع بالنسبة لك، سيد (سيلفر
.جزيل الشُكرّ، سيدي الشاب
جون) العجوز يُمكنه الإستِفادة) .من إعانة صغيرة
إذن، لمَّ لا تأخذ هذا الشراب إلى شَريكك؟
.حسناً، سيدي
ربي القدير، أحمني أنا .وسفينتي من تقلُباتِ البحر
.من إنجرافات الرياح
.أمنح عّبدك الحكمة بأمره
.أدخل
.(كأس من السيد (سيلفر - .حسناً، ضعه عِندك -
أتعرف متىَ سنُغادر الميناء؟
.فى القريب العاجل
.إذا لحِقَ القُبطان (سموليت) بالمّد
!أسحبها للداخل
!جميع الرجال إلى المتن
!جميعهم
.(أرفع الشِراع الرئيسي، سيد (آرو - .(أرفع الشِراع الرئيسي، سيد (ديجون -
!أرفع الشِراع الرئيسي
.(أخيراً سنُغادر لها، (جيم
راودني حِلّم
راودني حِلّم ليلة أخرى
(أراضي مُنخفضة، وبعيدة، (جون
راودني حِلّم
راودني حِلّم ليلة أخرى
(أراضي مُنخفضة، وبعيدة، (جون
،جائت محبوبتي مُتشحة البياض
(أراضي مُنخفضة، وبعيدة، (جون
،جائت محبوبتي مُتشحة البياض
(أراضي مُنخفضة، وبعيدة، (جون
.غرب الجنوب الغربي - .غرب الجنوب الغربي، سيدي -
حسناً، يا فتية؟
.الشقاء أنتهى
.'لقد نهب خمسة سُفن من 'برمودا
الجدي العجوز سيختبأ .فى الضباب، صحيح
.وبعدئذٍ يظهر كالشبح
لقد سمعت أنه يستطيع .الظهور والإختفاء فى لمحة
.كعُملات رفقائِك هنا
ماذا لديكَ، يا رفيق؟
.هذا سوء حظ
(سمعت أن (فلينت ،عندما كان يأثر التُجار
كان يضع الناجين .فى قوارب جوالة
.ويُلقي بهم للمجهول
وكان يُشاهدهم وهم .يُعانون حتى الموت
.نعم، لقد سمعت بذلك أيضاً
إذن، أنت تستمتع بلعب ،الكروت مع (إسرائيل) العجوز
أليس كذلك، سيد (هاوكينس)؟
ألي أن أترك جيوبك؟ - .إذا أردت -
لا أُصدق قصصهم .(عن موت (فلينت
.(أنه ميت بالتأكيد، سيد (آرو
نعم، مات عفناً .بماخور يانكي
سمعت أنهم أخذوا جُثته ،للبحر وتخلصوا منها
والأن إنها بمعدة .ملايين الأسماك
وكيف لك أن تعرف؟
حسناً، لقد أصطدت سمكة فى .يوم آخر وكان طعمها كالسيجار
.(أنت بمِشكلة، (إسرائيل - .مُشكلة عميقة -
.(سيد(ديجون
.آسف، يا فتى
!(لقد غششت (إسرائيل
!سأنحرّ رقبتك، يا فتى
.(إسرائيل)
،تقع فى الفخ لكي تتعلم .الأن دعه برفق
.(أخرج من هنا، (جيم
.حالاً
إذن أين الشراب؟
.(حصة القُبطان، سيد (آرو
حسناً هُنا حيثُ نحفظ .الروم من أجل الضُباط
.إذن هنا مكان حفظ المُفتاح
،كونِكَ رئيس البحارة .يُمكنك أن تأتي وتذهب
.تُخزنهِم يومياً
.نعم
نظرة واحدة لهذا الإقطاعي .وسيُصبح عديم القيمة
.كلا العُجالة والربح
لقد غادروا الميناء .قبل إستعدادنا
.أنه عالم حقيقي
أعرف إناس سيُبحرون .بهذا الزورق القديم
لقد قالوا انها تحتاج لتجهيز .قبل أن تذهبُ مجدداً
.شكراً لك، (جون) العجوز
.سيد (آرو) يُريد جواسيس بالطاقِم
سيُذكيكَ عِند القُبطان
(إذا راقبت (جورج ميري .وساعديه من أجلنا
.(أبلغنا، (سيلفر - .(سيد (ديجون -
.(لقد أنتهيت، سيد (سيلفر
إن لم تُثبت جدارتك ،كونِكَ طباخ بحري
تستطيع دائماً .تجربة وظيفة الحلاق
.(من هنا، (جيم
.(شكراً، (جو
لن أنظُر للحُثالة ثانية .(هذه الليلة، (جون
.أٌقسم أني سأقتُله
.(سيكون هُناك وقت، (جورج .للإنتقام
،أنظر، (سموليت) هذا بحار جيد
،سيُوصلنا للجزيرة
سنكون مُزودين بالأسلحة .البيضاء والنارية حينها
سنكون نحيط علما بمحتويات .الخريطة عندها سنهجم
فى الوقت المحدد، سنضُم .كامل الطاقِم لجانبنا
...ومن لازالوا مُوالين للضُباط
.سنقتُلهم...
What I don't in not using my own hands.
سنقوم بإنجاز الأشياء العظيمة" ".على مرئىَّ من ناظرهم
".'فى جزيرة 'مصرّ'، فى ميدان 'زوان" زوان: مدينة يهودية قديمة
لقد شق البحرّ"
...وأجبرهم على العبور
".من خلاله...
لقد جعل المياه" ".تنتصب كالتلة
طهى اللفائف .مع أحشاء الخنِزير
.صلصة تفاح
،'الدكتور قاتل بـ'فنتوي .أيها القُبطان
حقاً؟ - .بواسطة قدمه الـ23 -
كما فعل صديقي .(المُلازم (كاسكوجني
من لا يملك الكلمة .العُليا على دكتورنا
لا أعتقد أنني عرفت .(المُلازِم (كاسكوجني
.حسناً، هو عرفَك
وكان له دراية بالكلمات الصحيحة لوصف شجاعتك
.(فى مواجهة الأعداء، دكتور (ليفزي
لا أحد يعرف كيف يبدو
.وجهه، فرنسي أو أسباني
صحيح، دكتور؟
...أعرف عديد الرجال الشُجعان - .(أخرس، (سيلفر -
سكوير (تريلاوني)، مهما ،سمعت عن الحوادث السابقة
...أؤكد لك أنه فى مُخاطرتك المالية
.سأُطعم الرجال، سيدي
أعتقد أن علينا توضيح ."شروط "رحلتنا المالية
أخبرني، (ليفزي)، أين تأمل أن تؤمن القرض؟
ماذا تملُك بالإضافة إلى الـ 5,000 £؟
.كلا
.ستحظى بأجر عالي كطبيب
.الفتى أُدرج بالميزانية بأجر أيضاً
أمل أن يُوضح ذلك .أي سوء تفاهُم
.نعم
.(جيمي)
.كلا، لا تذهب لأسفل
.أنهض، أنهض .الأستلقاء لا يُفيد
.أنظُر للأُفق
.أبقِ على رأسك مُتحركة على الأقل
،كما فعل الرجل الثري
هل أبعدك عن غنيمة الرحلة؟
.نعم
الدكتور، تحدث نيابة عنك، صحيح؟
.أخبرني أنه فعل
الأن، هذا حديث، (جيم)، فى الخفاء
وأسمع أن الخريطة ،الذي يملُكها الإقطاعي
.تُظهر مينائنا المنشود
خريطة؟
،لأني أود رؤيتها .من أجل يومياتي
.وسجلّ سفينتي
أستعد، لأن لا أحد .يعرف لأين سنتجه
لقد رأيتها؟
.لا أعرف
لأن الشائعات تُخبر أن .الخريطة مِلكك أيضاً
ألم تراها؟ - .لا أعرف -
.انها ورقة كبيرة وتبدو كخريطة
ما هذا؟
.زنجبيل
.أمضِغها أنها مُفيدة لوعكتك
.هيا
.حاول النوم بعض الوقت
من أنتِ؟
فقط أبحث عن بعض .الطعام، سيدتي
هل ستدفعي؟
.سأدفع
.أرى بعض البيض هُناك
وشراب إن أمكن، سيدتي؟
هل أنتِ بمشكلة، يا فتاة؟
إلى أين تتجهين؟
.'فقط سأظل بطريق 'بريستول
ما نوع المشاكل المتورطة بها؟
هُناك ذهب من اجل كل .الرجال الموالين بهذه الجزيرة
.كل ما تحتاجوه
وأعدكم إن أتبعتم أوامري
ووقتما أنصب الفخ .ستحصلون عليه
إذن هل أنتم بصفي، يا فتية؟
أتطبخ الأن من أجل (سيلفر)، يا فتىَّ؟
.نعم، سيدي
.الغروب يظهر بالأفق
وعندما يلمس جزئها .السُفلي هذا
.(ديجون)
.إلى القمة، تفقد هذا
!إلى القمة
الشمس لم تعُد مُشرقة، صحيح؟
.نعم، يا قُبطان - !إلى القمم -
لقد حددنا خطوط الطول وبدأنا .بتحديد أماكننا على الخريطة
ليس بِحلمّ كون هذه .النجوم من تُدير الحياة
.أنهم دائماً موجودين من أجلِك
.ثقّ بما هو راسخ هُناك
.(دكتور (ليفزي
.(سيد (ديجون
.أنه ميت، أيها القُبطان
ماذا حدث، يا رجّل؟
.لقد سقطّ من قمّة الشِراع
.الاهتزاز هُناك مُزعج
.أذهب وتفقده
.لقد رأيته يسقُط
.لقد رأيته ينحدر ويسقُط هناك
.(سيد (آرو
لقد أجريت إختبارات على السارية الأساسية قبل أن نُبحر؟
.(سيد (ديجون - .أنه مُجرد إستسلام -
،لقد كُنت مُلتفت ورأيته
رأيته مُتحمس للنزول من .مدى بعيد إلى الساحة وأنزلق
لقد أشتكي الرجال .منها مُسبقاً
.ليس لي - .(لقد أحاط بهذا السيد (آرو -
...هنالك شُعور يعُم الدور السُفلي
ماذا؟
.أنه ليس بموقعي لأتحدث
بالطوابق السُفلية، تداول أننا .غادرنا الميناء قبل أن نستعد
.فهمت
،هُناك نتيجة واحدة لذلك .(قُبطان (سموليت
.غير معقول
.كلا، ليس كذلك
،كقُبطان هذه السفينة .سأتحمل اللوم
.أعتذر لكم، يا رجال
،بالطابق السُفلي أن السعي وراء الربح
بواسطة الضُباط على .هذه السفينة، سيدي
وهُم مُقدرين بقدر .أكبر من قيمتهم
.أسحب ذلك
.أجعله يسحب ذلك
.الحوادث من الحياة، يا سادة
من الواضح أن إهمال .ديجون) ساهم فى وفاته)
.لم يكُن مُهمل - .يكفي -
.أدفنه بالطريقة المسيحية
.عميقاً لخالقه
سنصل قريباً لوجهتنا
.أخترق هذا الضباب خلال ساعة
.(انه سميك حقاً، (جو
.(تذكرّ ان هذه بِحار (فلينت
هذا ما كان ليفعله .فلينت)، يا رجال)
.كان سيتربص للسفينة بالضباب
.وستأتي لهلاكِها
ألديكَ أطفال، (إسرائيل)؟
.(واحد أو أثنين، (جون
لا تروي لهم قصص .قبل النوم، أبداً
!جميع الرجال لغرب السفينة
واحدة من السُفن الأمريكية المُسلحة؟
لا نملُك السُرعة .لنهرب من أي شئ
.أطفأ جميع المصابيح
.ألزموا الهدوء
.أطفأ جميع المصابيح .ألزموا الهدوء
،انها مياه القُبطان .(جون سيلفر)
أرأيت هذا؟
.لقد عاد من الموت
.أنه لا يفعل كما الأرواح
فلينت) الميت سيكون اكثر) .شراً مما كان عليه وهو حي
،لقد أخبرتك .أن هذه روح الرجل العجوز
.أنها لا تبدو كروح - بماذا تفسر ذلك إذن، (سيلفر)؟ -
هذا الطريق سيستغرق .يويمن على الأكثر
،'إذا مررنا عبر مياه 'برمودا
سنصل لوجهتنا .بحلول يوم الجُمعة
الإبحار بدون ركب .حماية خطير
هُنالك قراصنة بالقرب من .برمودا' من ينتظرون جائزة مثلنا'
،لقد قرأت عن السُفن المُسلحة
تأمين هذه المياه مسئولية المُستعمرات الأمريكية
.ولكنهم ليسوا أفضل من (فلينت) نفسه - !يكفي من ذلك -
أوامِرك هي أن نتبع .الطريق المُباشر
.الطاقِم مكون من بحارين مُحنكين
يعرفون مدي خطورة هذه .المياه، لن يُبحرون بها
.أعتقد انهم سيقتنعون
.رجل طيب
أعتقد أننا إذا أستعدينا ،جيداً للهجوم
أضمن بعض الرِجال الذي .سيسلُكون الطريق المُباشر
.الآخرون سينضمون فوراً .أبدو واثقاً من هذا، سيدي
.(رجل طيب، (سيلفر
!تسلحوا، يا رجال .تفقدوا الأسلحة النارية والبارود
عبأوا أسلحتكم وتمرنوا .على ظهر السفينة
أين السيد (آرو)؟
.الدور السُفلي مخمور - هل أعطيته الخمرّ؟ -
.كلا - من أين احضرها؟ -
،(سيد (ميري ستُصبح رئيس البحارة الأن
.حتى إشعار آخر - .حسناً، سيدي -
.عبأوهم، يا رجال
!أطلق
ما هو إتجاه الإبحار، سيدي؟
.غرب الجنوب الغربي - .غرب الجنوب الغربي، سيدي -
!أطلق
كم سيطول بقائنا هنا؟
.يوم، بضعة أيام
.يعتمد على أين سنرسو
ولكن الأن لابُد وأن يكون وقت مُمتع
لتخرُج الخريطة من غُرفة ،الأسكوير، وتنزل لهنا
،تمشي بالمطبخ .وأمام عيناي
ماذا تعتقد، (جيم هوكينز)؟
.(هوكينز)
.نعم
.الأن سيكون وقت مُناسِب
(لابد وأن نُحضر السيد (آرو .لأسفل قبل أن يراه القُبطان
.لقد قال السيد (سيلفر) لا
.قال انه مثل الكلب الطليِق
.الشراب يُريحك كصديق
.انه أينما يذهب الضعف
.خلال حلق رجل
جيمى .. جيمى
هذا هو ما نقصده يا مستر سيلفر
ما هذه؟
أهي أصلية؟ - .كلا -
ما رأيتها كانت مليئة .بالعلامات داخل الجزيرة
سكوير (تيرلاوني) لابد وأنه .لديه نُسخة أصلية
،أريد إستخدام الأصلية .ليست هذه
،ولكن هُناك .خطوط طول، وعرض
.من أجل دفترك
.حسناً، يجب أن تُعيدها الأن
.فتى طيب
.(يُمكننا الرحيل الأن، (جون
.بأمري
.الذي لم أُصدره بعد - .لأننا لم نرى الخريطة بعد -
،إذا حصلنا عليها .أظن ان أمرك سيصدر فوراً
.الصبر، يا رجال
.الصبر
.حسناً، ها هو ذا
فكر بحياتِك، ستعيش .إن أتبعت أوامري الأن
لن يتوجب عليك .إتباع الأوامر مجدداً
!(سكوير (تيرلاوني
أفكر بالسعادة التي .سيمنحها إياك هذا الكنز
.عدد الزوجات الذي ستمتلكُهم
.ستمتلِك، 15 زوجة
.لن يُفكر أحد جيداً مثلي
!(تيرلاوني)
سيد (ميري)، رافق هذا المُحترم .للأسفل وضعه بالأصفادر
.لقد قتلته - .لأسفل كما أمر القُبطان -
.(لقد قتلت (ديفيد
!سأقتُلك
أعرف أن كثيراً مِنكُم .خدم بالأسطول الملكي
.كما فعل أبي
ومنهم لقد تعلمت أشياء .عديدة عن الخِدمة
.جميلة
.خطيرة
.ولكنها مُنضبطة
.والتي يجب أن أصرّ عليها
،لجريمة مُحاولة قتل رجل نبيل
.سيد (آرو) يجب أن يُعاقب
.خذَ جُثمانِه لأسفل
.أجري النِقاش الصحيح
.أنت فتى طيب
سيد (سيلفر)؟
.كونِك ذكي كالطِلاء
.(سيد (سيلفر
.أعترف انك فتى طيب
،ذكي كالطِلاء .أنت تُذكرني بنفسي
.انه إطراء كبير من قبلي
الأن أنت تعرف أننا .طاقِم (فلينت) القديم
عندما يحين المدّ، سنستولي على هذه السفينة
.والكنز بالجزيرة سيكون لنا حينها
لقد سمعت هذا .(الحديث، سيد (سيلفر
إذن هل ستنضم إلينا؟ - .نعم -
.(سأكون بجانبك، سيد (سيلفر
.فتى ذكي
أهو معنا؟
.لقد قال ذلك ولكننا سنرى
.أنا معكم، يا فتية
.أحضر لنا تُفاحة
بلا شك سيموتون .كُلهم الليلة
.(بإستثناء (جو) و (آلن
.(وأنت (جيم هوكينز
الرجال يُريديون الإستيلاء .على السفينة الأن
.لقد جربنا الإنتظار
لازلنا بحاجة للإطلاع .على الخريطة
.إلم يُحصل عليها الفتى بعد
علينا غزو الحجرة بأنفسنا ونقتل الفتى
.مع الآخرين
.كلا، أنه واحد منا
هذا الفتى سيكون .قُرصان كأفضلنا
،إن لم يُحضر الخريطة
سننتظر حتى يُنظم ،تيرلاوني) حفلة الحفر)
وعندما يقوم بإستخراجه .سيكون هذا وقت هِجومنا
.ليس قبل ذلك
أتعدني؟
أتظن أني قطعت كل هذه المسافة حتى لا أقتُلهِم؟
أتظن أني أريد هذا القُبطان او هذا الإقطاعي ان يقفون
ويطبقوا قانون الرجل الثري؟
عندها سأقول، اني سأقتُل هذا القارئ المُنافق للأنجيل
.عاري اليدين
هل ستُساعدني، (جيم)؟
.تعال وساعدني
!أرض هاوية’’
!على يمين المُقدمة
إلقى المخطاف
أم الصبى تدير الحانه بمفردها
صباح الغد سكوير تيرلاوني) سيقود بعثة)
.إلى داخل الجزيرة ليُنجز عمله
،(أعتقد، يا قُبطان (سموليت
.أنني سأقود البعثة هذه الظهيرة
كلا، رجالي يأبون القيام .بأي عمل هذه الظهيرة
سيرتاحون، اعتقد .انهم فى حاجة لذلك
...قُبطان، ألي أن أُذكرك - .(ربما لن تفعل، سيد (تيرلاوني -
،أوامري هيَّ إراحة الطاقِم أهذا مفهوم؟
لأعطي هؤلاء الرِجال .حصة أخرى من الشراب
أنتم احرار لتكونوا .سادة مُتعتكم، يا رجال
،هؤلاء هم من سيزوروا الجزيرة ،(سيد (ميري)، سيد (سيلفر
.ستُعدوا قارب ومؤن
.يُسعدني، سيدي
.تعين حظر التجول حتي الغسق
ربما أعبر عن شكر الطاقِم .على قيادتك الممتازة
لإيصالنا آمنين برعاية .الرب لمقصدنا
...نُخب القُبطان. هيب - هيب - !هــــــــــاي -
...هيب - هيب - !هــــــــاي -
...واحدة من أجل الشراب. هيب - هيب
.خالص التقدير، سيدي
لا أستطيع التعامل مع .(مزحة الصبر بعد الأن، (جون
.إسرائيل)، يُمكنك وستفعل)
هل أنتم قادمين، (آلن)؟ (جو)؟
.هيا، يا فتية
اهناك غُرفة لي، سيد (سيلفر)؟
.(دائماً ما هناك غُرفة لك، (جيم
أأنت قادم، (جيم)؟
نعم، هل أنت قادم أيضاً، دكتور؟
رجاءً، هلا أتيت؟
كلا، ولكني سأريد .تقرير عن كيف تبدو
.النباتات والحيوانات
.سأهتم برؤيتها بنفسي غداً
.لديه رفقة طيبة، دكتور
.لا تقلق
.جيد
.لقد أخبرت والدته أني سأرعاه
!الجانب الأيمن
أتعرفي أية من هؤلاء يعود، لـ(ويدو هوكينز)؟
أتستطيعي القراءة؟
.(كلا، سيد (ريدروث
،(ويدو هوكينز) .أنها وثيقة رسمية
عُقدت بين زوجك السابق .(وبين موكلي سكوير (تيرلاوني
،لقد أستعار زوجِك المال أتعرفي بشأن ذلك؟
.كلا - اهذا توقيعه؟ -
.نعم
لن تكفي حتى لتغطية .الإيجار، أطلب مُهلة
قبل ان يُغادر الأسكوير ،مذُّ أربعة أسابيع
لقد أصدر تعليماته لي بأن أستولي على .النُزُل كما لو كان من متأخرات الديون
.هذا منزلي
.(ليس من الغد، سيدة (هوكينز
.جو)، ساعدني خارجاً فى ذلك)
هل سرقت مني؟
.كلا، سيدي - !أين هي؟ -
.(تريلاوني) - هل سرقت مني؟ -
أين الخريطة؟ - !هل سرقتها مني؟ -
!(هيا (جيم !أصعد للسطح
.انا كُنت أُراقِبك
،أنت ذكي كالطِلاء
(تُذكرني بـ(لونج جون .عندما كُنت صغيراً
.حُرية مُمتعة
آلن) وأنا سيدي نعرف بوجود إشاعات) .(عن سرقة السفينة، سيد (سيلفر
حسناً، هذا سبب رغبتي .(فى الحديث إليك، (جو
.أنت و(آلن) غُبار ذهبي
،ولكن عند بدء القتل .لن يكون هُناك مُحايدين
.لونج جون)، انا رجل مُخلِص)
.أقدر هذا
لطالما أخبرني والدي أن .(اكون مُخلص، (جون
.لقد أخبرني والدي بالمثل .ربما كانوا يعرفون بعضِ
.إذن أنا و(آلن) سنتنحى جانباً
،عندما يحين الوقت ،لن نكون جزء من ذلك
فقط المسار السليم ليتسنى لنا .ان نسلُك الطريق الآمن للمنزل
!رجاءً، سيدي، رجاءً
!كلا - .(انه (آلن -
!دعني أذهب - ماذا فعلت له؟ -
أهذه البداية؟
!(آلن)
.(جيمي)
.(تعال هنا، (جيمي
.ساعدني
.جيد
.نظف هذا
.رائع ونظيف
.(يجب أن تعتاد على العُنف، (جيمي
،أتفهم أنك بدونه
إن لم تهتم بالتهديدات ...لن تستطيع
.تأمين كلا الجانبين
.الرجال الآخرون سيأخذون ما لديك...
.هذه الحقيقة
وسيعيشون الحياة .التي كانت لك
.(لا يُمكننا ضمه لصفِنا، (جون
.(أنها وظيفة حيوية، سيد (هوكينز
إذن، (جيم)، أين ستكون؟
لأي جانب ستنضم، يا فتى؟
!ليس بعد
.(المتن الآخر، سيد (جويس
!(أحمِ المؤخرة، (تيرلاوني - !احمِ مؤخرة السفينة -
!(سيد (جراي
!(ليفزي)
!سأقتُلك
.(هُنا، دكتور (ليفزي
.أسرع
.أسرعوا بالصندوق
!غطِ الباب! غطِ الباب
.أدلُف للقارب
،الجميع يدلُف إلى القارب !أدلُف إلى القارب الملعون الأن
!جيمي)، أدلُف إلى القارب)
ماذا سنفعل؟
،أدلُف إلى القارب الجوال .حاول الوصول للجزيرة
.لن أٌغادر بدون خريطتي
.لا يُمكننا البقاء بالسفينة، سيدي
.سيلفر) سيُساعدنا من الشاطئ)
،سيلفر) هو الزعيم) .أيها القُبطان
.انهم طاقِم (فلينت) القديم
.جميعهم
.سكوير، بالخريطة، سيدي .هُناك جِدار شائك
نوعاً ما من الحِصون .بهذا الجانب من الجزيرة
.نعم، هذا - .(لنتجنب الشاطئ الذي عليه (سيلفر -
.لنُجربه
.هيا، هيا. أسرعوا
!أنهم بالقارب الجوال الآخر
!أستخدم المدفع
!أصيبوهم خارج المياه
!أسرع
!أطلقوا
،أنزل من على متن القارب !أنزل من على متن القارب
!تقدمهم - .لقد ولجنا مؤخراً -
!الأن ستهم بالخروج. هيا
جيمي)؟)
،(سيد (تريلاوني .جرد الطاقِم من السلاح
!عاود مجدداً
!أعد تعبأتها
!(جيمي)
!عد، يا فتى
!(جيم)
!جون)! نحتاجك) - .(تعال، (جون -
!(جيمي)
.انهم يتجهون لحصنهم
.تعال، سنعترضهم
.يا سادة، أسحبوه - !أحصلوا على كافة المؤن -
من هذا؟
من هُناك؟
ZoMa90 : ترجمة EGFire.CoM
ضبط التوقيت محمــد.ف.ج
لن أُظهر لمحة ضعف تجاه .السيد (سيلفر) ورجاله
.لدينا ذخيرة تكفي لمعركة واحدة
أنت فى وضعية .ستتسبب فى قتلنا
.لقد ولىَّ وقت الصبر
.رجاءً، سيدي، لا تفعل
.أعطني الخريطة
.ليست لدينا - .إذن أعطني الفتى -
".نحن مُتماثلين"
،تنتظرين زوجِك .وأنا أنتظر أبني
سيقذفنا وقتما يستطيع .الأن ليس لديه خيار آخر
.أنه قادم
.شحذوا نِصالكُم، يا فتية .أنه وقت الحصاد
.نحن نسقُط مثل الذُباب
!فلينت) ميت)
.(انها البُقعة السوداء، (جيمي
ماذا تفعل؟
.ليس هُناك قانون هنا
.(أريد الإنضمام إليك، (سيلفر
لسنا دائماً الرجال .الذي أردنا أن نكون عليهم
!السفينة، الملعونة أختفت
أتظن انه يُمكنك التعامُل مع القتل، (جيم)؟
!أنت سارق وقاتل
.(كبل السيد (سيلفر
ستصنعون صنيعا أيها الساده جيم هوكنز